Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 9. CARTA, Mina Harker A Lucy Westenra
Buda-Pest, 24 d'agost. "Estimada Lucy,
"Jo sé que vostè estarà ansiós d'escoltar tot el que ha passat des que ens separem en el
l'estació de tren a Whitby.
"Bé, estimada, em vaig posar a Hull bé, i va agafar el vaixell a Hamburg, i després
el tren d'aquí.
Sento que amb prou feines puc recordar res del viatge, excepte que sabia que estava
arribant a Jonathan, i que a mesura que hauria de fer alguna cosa d'infermeria, que seria millor que
tot el somni que vaig poder.
Vaig trobar el meu estimat, oh, tan prima i pàl lida i feble al futur.
Tots els que la resolució hagi sortit dels seus ulls estimats, i que la dignitat tranquil, que em va dir
que estava en el seu rostre s'ha esvaït.
No és més que una ruïna de si mateix, i no recorda res del que ha passat amb
per a ell un passat molt de temps. Si més no, ell vol que jo crec que sí, i jo
Mai demani.
"Ha tingut algun xoc terrible, i em temo que podria gravar el seu pobre cervell si anés a
tractar de recordar.
Germana Agatha, que és una criatura bona i una infermera nata, em diu que ell volia que ella
digues-me el que eren, però només a si mateixa creu, i diuen que mai
comptar.
Que els desvaris dels malalts eren els secrets de Déu, i que si una infermera a través de
la seva vocació ha de sentir, s'ha de respectar la seva confiança.
"És una ànima dolça, bona, i al dia següent, quan va veure que jo estava afligit, ella
va obrir el tema meu pobre comptat meravelles, va afegir, "puc dir això, el meu
estimats.
Que no es tractava de res del que ha fet malament a si mateix, i vostè, com la seva dona
ser, no tenen una causa per preocupar-se. Ell no t'ha oblidat o el que deu a
que.
La seva por era de les coses grans i terribles, que cap mortal pot tractar de. "
"Jo crec que l'ànima estimada vaig pensar que podria estar gelós perquè el meu estimat pobres haurien de tenir
enamorat d'una altra noia.
La idea del meu ser gelós de Jonathan!
I, no obstant això, estimat, que em xiuxiuegen, em vaig sentir una esgarrifança d'alegria a través de mi quan em vaig adonar que
cap altra dona era una causa de problemes.
Ara estic assegut al costat del seu llit, on jo puc veure la seva cara mentre dorm.
S'està despertant! "En despertar em va demanar el seu abric, com
volia aconseguir alguna cosa de la butxaca.
Li vaig preguntar a la germana Agatha, i ella va portar totes les seves coses.
Vaig veure entre ells hi havia el seu quadern de notes, i que anava a demanar-li que em miri,
perquè sabia que podria trobar alguna pista del seu problema, però suposo que ha d'haver
vist el meu desig en els meus ulls, perquè ell em va manar
a la finestra, dient que volia ser completament sol per un moment.
"Llavors em va trucar i em va dir molt solemnement," Guillermina ", vaig saber
que ell parlava seriosament mortal, perquè mai m'ha cridat per aquest nom ja que li va demanar
em casés amb ell, 'Saps, estimada, les meves idees de la confiança entre marit i dona.
No ha d'haver secrets, no hi ha ocultació.
He tingut una gran commoció, i quan tracte de pensar en què és el que sento girar el meu cap
rodona, i no sé si era real del somni d'un boig.
Tu saps que jo tenia febre cerebral, i això és estar boig.
El secret és aquí, i no vull saber-ho.
Vull aprofitar la meva vida aquí, amb el nostre matrimoni. "
Perquè, estimat, que havia decidit casar-se tan aviat com els tràmits estiguin complets.
"Està disposat, Wilhelmina, per compartir la meva ignorància?
Aquí hi ha el llibre.
Té, i mantenir-lo, llegir-lo si es vol, però mai que em faci saber a menys que, de fet, alguns
el solemne deure de venir sobre mi per tornar a les amargues hores, dormit o despert, entenimentat
o boja, gravada aquí. "
Es va deixar caure exhaust, i em va posar el llibre sota el coixí, i li va besar.
He demanat a la germana Agatha de demanar al Superior perquè la nostra casament sigui aquest
a la tarda, i estic esperant la seva resposta ... "
"Ella ha vingut i em va dir que el capellà de l'església de la missió Anglès ha estat enviat
per. Ens anem a casar en una hora, o tan aviat
després que Jonathan es desperta ".
"Lucy, el temps ha anat i vingut. Em sento molt solemne, però molt, molt feliç.
Jonathan va despertar poc després de l'hora, i tot estava llest, i es va asseure al llit,
amb coixins.
Ell va respondre al seu 'jo' ferma i forta. Jo amb prou feines podia parlar.
El meu cor estava tan ple que fins i tot aquestes paraules semblaven ofegar-me.
"Les estimades germanes van ser tan amables.
Si us plau, Déu, jo mai, mai oblidar, ni la greu i dolça
responsabilitats que he pres sobre mi. He de dir del meu regal de noces.
Quan el capellà i les germanes m'havia deixat sola amb el meu marit - oh, Lucy, és
la primera vegada que he escrit les paraules 'el meu husband' - em va deixar sola amb el meu marit,
va prendre el llibre de sota el seu coixí, i
el va embolicar en paper blanc, i el va lligar amb una mica de cinta blau pàl lid, que es
va ser al voltant de la meva coll, i el va segellar sobre el nus amb lacre, i per a mi segell em
Vaig utilitzar el meu anell de noces.
Després el va besar i li va mostrar al meu marit, i li vaig dir que el mantindria
així, i llavors seria un signe extern i visible per a nosaltres durant tota la nostra vida que ens
de confiança entre si, que mai s'obriria
que a menys que fos pel seu bé estimada o per causa d'algun deure popa.
Després va prendre la meva mà entre les seves, i, oh, Lucy, que era la primera vegada que va portar la seva dona
mà, i va dir que era el més estimat a tot el món, i que
passaria per tot el passat de nou a guanyar, si cal.
La pobra volia dir que va dir una part del passat, però no pot pensar en el temps, però,
i no em pregunto si al principi es confon no només el mes, però l'any.
"Bé, estimada, què podia dir?
Només vaig poder dir-li que jo era la dona més feliç de tot el món ample i
que no tenia res a donar-li excepte a mi mateix, la meva vida i la meva confiança, i que
amb aquests va ser el meu amor i el deure de tots els dies de la meva vida.
I, estimada, quan em va fer un petó, i em va atreure cap a ell amb les mans pobre i feble, va ser
com un compromís solemne entre nosaltres.
"Lucy estimada, saps per què et dic tot això?
No és només perquè és tan dolça per a mi, sinó perquè han estat i són,
molt estimat per a mi.
Vaig tenir el privilegi de ser el seu amic i guia quan venia de la sala de classes per
preparar-se pel món de la vida.
Vull que veiem ara, i amb els ulls d'una dona molt feliç, on el deure m'ha dut,
perquè en la seva vida matrimonial pròpia que també pot ser tot el feliç, com jo.
Estimat, si us plau, Déu totpoderós, la teva vida pot ser tot el que promet, un dia de sol,
sense vent aspre, no oblidar el deure, no desconfiança.
Jo no ho desitja no hi ha dolor, perquè mai pot ser, però espero que serà sempre
tan feliç com ho estic ara. Adéu, el meu estimat.
Vaig a publicar això al mateix temps, i potser, a escriure molt aviat de nou.
He de deixar, per Jonathan està despertant. He d'assistir al meu marit!
"El teu sempre amant
Mina Harker ".
CARTA, Lucy Westenra a Mina Harker. Whitby, 30 d'agost.
"La meva estimada Mina,
"Oceans d'amor i milions de petons, i pot ser que aviat estarà a casa amb el seu
espòs. M'agradaria que tornaven a casa a temps per
quedar-se amb nosaltres aquí.
L'aire fort aviat restaurar Jonathan. Té bastant em van tornar.
Tinc una gana com un corb marí, estic ple de vida, i dormir bé.
Se li alegra saber que tinc bastant abandonat a caminar en el meu somni.
Crec que no han despertat del meu llit per una setmana, que és quan un cop es va ficar en ella
a la nit.
Arthur diu que estic engreixant. Per cert, em vaig oblidar de dir-los que
Arthur és aquí.
Tenim per exemple fer passejades o conduir, i les passejades, i el rem, el tennis, i la pesca
junts, i jo l'estimo més que mai.
Ell em diu que m'estima més, però dubto que, perquè al principi em va dir que ell
no m'estimes més que ho va fer llavors. Però això és un disbarat.
Aquí està, cridant-me.
Així que no només en l'actualitat del seu amant,
"Lucy. "PS - La mare mana al seu amor.
Ella sembla millor, la pobra.
"PPS - Ens anem a casar el 28 de setembre".
DR. SEWARDS DIARI agost 20 .-- El cas de Renfield es fa cada vegada
més interessant. Ara s'ha calmat fins ara que hi ha
períodes de cessament de la seva passió.
Durant la primera setmana després del seu atac era perpètuament violents.
Llavors, una nit, igual que la lluna, que va quedar en silenci, i es manté murmurant per a si mateix.
"Ara puc esperar.
Ara puc esperar. "L'assistent em va venir a dir, així que vaig córrer
cap avall en comptes de fer una ullada a ell.
Encara era a la camisa de força i en la cambra de seguretat, però tenia la mirada impregnada
desaparegut del seu rostre i els seus ulls tenien una mica del seu escrit d'edat.
Gairebé podria dir, reptant, la suavitat.
Jo estava satisfet amb la seva condició present, i li va ordenar que se li rellevés.
Els assistents va dubtar, però finalment es va dur a terme els meus desitjos sense protestar.
Era una cosa estranya que el pacient tenia l'humor suficient com per veure la seva desconfiança, ja que,
acostant a mi, em va dir en veu baixa, al mateix temps mirant furtivament a ells,
"Creuen que poden fer-te mal!
Vols que et fas mal! Els ximples! "
Era suau, d'alguna manera, als sentiments que em trobo dissociat fins i tot en el
ment d'aquest pobre boig dels altres, però al mateix temps que no segueixen la seva
pensament.
He entendre que tinc alguna cosa en comú amb ell, pel que som, ja que
van ser, per estar junts.
O s'ha d'obtenir de mi un bé tan fantàstic que el meu benestar és necessari per
Ell? He d'esbrinar més ***.
Aquesta nit no vaig a parlar.
Fins i tot l'oferta d'un gatet, o fins i tot un gat adult no el tempta.
Ell només diu: "Jo no prenc cap acció en els gats.
Tinc més de pensar ara, i pot esperar.
No puc esperar. "Després d'un temps ho vaig deixar.
L'encarregat em va dir que ell estava tranquil fins que just abans de l'alba, i que després es
va començar a inquietar-se, i al final violent, fins que per fi va caure en un paroxisme que
esgotat ell perquè es va desmaiar en una espècie de coma ....
Tres nits té la mateixa cosa que va succeir, violent durant tot el dia després de la sortida de la lluna tranquil a
la sortida del sol.
M'agradaria poder obtenir alguna pista sobre la causa. Gairebé semblaria com si hi hagués alguna
influència que anaven i venien. Feliç idea!
Nosaltres aquesta nit jugarà contra els enginys sana bogeria.
Ell es va escapar abans que sense la nostra ajuda. Aquesta nit s'escaparà amb ella.
Anem a donar-li una oportunitat, i tenen els homes disposats a seguir en cas que es
requereix. Agost 23 .-- "L'espera sempre passa."
Què tan bé coneixia la vida de Disraeli.
El nostre ocell quan es va trobar amb la caixa oberta no volar, de manera que tots els nostres arranjaments subtils
van ser en va.
En qualsevol cas, hem provat una cosa, que els encanteris de silenci durant un raonable
temps. Tindrem en el futur ser capaços d'alleujar la seva
bons per un parell d'hores cada dia.
He donat ordres a l'operadora la nit simplement perquè callés a la cambra de seguretat, quan
una vegada que està en silenci, fins a l'hora abans de l'alba.
El cos de la pobra ànima la voluntat de gaudir l'alleujament, encara que la seva ment no pugui apreciar-lo.
Hark! El inesperat de nou!
Em diuen.
El pacient ha tornat a escapar. Més *** .-- Una altra aventura nocturna.
Renfield artísticament va esperar fins que l'assistent estava entrant a la sala a inspeccionar.
Després va sortir corrent al seu costat i va volar pel passadís.
Em va enviar un missatge als assistents a seguir.
Va sortir una altra vegada als terrenys de la casa en ruïnes, i el trobem en el
mateix lloc, pressionat contra la porta de la capella antiga.
Quan em va veure es va posar furiós, i no hi havia els assistents es va apoderar d'ell en el temps,
hauria intentat matar-me. A mesura que el tenien alguna cosa estranya
que va passar.
De sobte, va redoblar els seus esforços, i com de sobte es va calmar.
Vaig mirar al meu voltant instintivament, però no podia veure res.
Llavors em va cridar l'atenció del pacient i el va seguir, però podia traçar res, ja que
mirar cap al cel clar de lluna, excepte un gran ratpenat, que va ser batent en silenci i
manera fantasmal a l'oest.
Els ratpenats generalment sobre rodes, però aquest semblava anar en línia recta, com si sabés
en què estava obligat o ha tingut alguna intenció del seu compte.
El pacient es va calmar cada instant, i en l'actualitat, va dir, "No cal que lligar-me.
Jo aniré en silenci! "Cap problema, ens vam tornar a la casa.
Sento que hi ha alguna cosa sinistre en la seva calma, i no cal oblidar aquesta nit.
DIARI DE Hillingham Lucy Westenra, 24 d'agost .-- he imitar
Mina, i seguir escrivint coses. Aleshores podem tenir llargues xerrades quan fem
complir.
Em pregunto quan serà. Tant de bo estigués una altra vegada amb mi, perquè em sembla
tan infeliç. Ahir a la nit em va semblar estar somiant de nou
just quan estava a Whitby.
Potser és el canvi d'aire, o d'arribar a casa altra vegada.
Tot és fosc i horrible per a mi, perquè no puc recordar res.
Però estic ple de temor vague, i em sento tan feble i esgotat.
Quan Arthur va menjar es veia molt trist quan em va veure, i jo no tenia la
esperit per tractar de ser alegre.
Em pregunto si podria dormir aquesta nit en habitació de la mare.
Vaig a fer una excusa per provar. 25 ago .-- Una altra mala nit.
La mare no semblava tenir a la meva proposta.
Ella sembla no *** bé a si mateixa, i, sens dubte, té por de que em preocupi.
Vaig tractar de mantenir despert, i ho va aconseguir per un temps, però quan el rellotge va donar les dotze que
em va despertar d'una migdiada, així que ha d'haver estat per agafar el son.
Hi havia una espècie d'esgarrapades o aleteig a la finestra, però no m'importa, i
com jo no recordo res més, suposo que ha d'haver dormit.
Somnis més dolent.
M'agradaria poder recordar-los. Aquest matí estic terriblement feble.
La meva cara és espantosa pal.lidesa, mals de coll i el meu jo.
Hi ha d'haver alguna cosa malament amb els meus pulmons, ja que no semblen estar rebent suficient aire.
Vaig a tractar d'animar Arthur quan ve, que jo sé que ell serà miserable per veure
em així.
CARTA, Arturo DR. Seward "Hotel Albemarle, 31 d'agost
"Estimat Jack:" Vull que em facis un favor.
Lucy està malalta, és a dir que no té cap malaltia especial, però ella es veu horrible, i és
empitjorant cada dia.
Li he preguntat si hi ha alguna causa, no m'atreveixo a preguntar la seva mare, per molestar
ment de la pobra senyora sobre la seva filla en el seu estat de salut podria ser fatal.
La senyora Westenra m'ha confiat que el seu destí es parla, les malalties del cor,
encara que la pobra Lucy no ho sap encara. Estic segur que hi ha alguna cosa que aprofiten
en la ment de la meva nena estimada.
Estic gairebé distret quan penso en ella. A veure que em dóna una punxada.
Jo li vaig dir que li ha de preguntar a veure-la, i encara que van posar objeccions al principi, jo sé per què,
vell, ella finalment va acceptar.
Serà una tasca dolorosa per a tu, ho sé, vell amic, però és pel seu bé, i jo
no dubti a preguntar, o actuar.
Que han de venir a dinar a Hillingham matí, dos, per no despertar
qualsevol sospita de la senyora Westenra, i després del menjar Lucy tindrà l'oportunitat de
estar tot sol amb vostè.
Estic ple d'ansietat, i que consulti amb vostè tot sol, tan aviat com pugui
després d'haver vist. No fallen!
"Arthur".
TELEGRAMA, Arthur Holmwood a Seward 1 set
"Estic citat a veure el meu pare, que és pitjor.
Estic escrivint.
Escriu-me totalment per correu d'aquesta nit perquè soni. Filferro de mi, si cal. "
CARTA DEL DR. Seward a Arthur Holmwood 2 set
"El meu estimat i vell amic,
"Pel que fa a la senyoreta de la salut Westenra m'apresso a fer-li saber al mateix temps que en el meu
opinió no hi ha cap alteració funcional o qualsevol malaltia que jo sàpiga.
Al mateix temps, no estic de cap manera satisfet amb la seva aparença.
Ella és tristament diferent del que va ser quan vaig veure per última vegada.
Per descomptat, vostè ha de tenir en compte que jo no tenia plena oportunitat de fer un examen
com jo desitjaria.
La nostra amistat fa una mica de dificultat, que ni tan sols la ciència mèdica
o el costum pot tendir un pont sobre.
Que seria millor dir-li exactament el que va succeir, deixant a dibuixar, en un
mesura, les seves pròpies conclusions. Llavors dirà el que he fet i
proposo fer.
"Em vaig trobar a la senyoreta Westenra en els esperits aparentment ***.
La seva mare era present, i en uns segons em vaig fer a la idea que era
tractant tot el que sabia d'enganyar la seva mare i li impedeixen estar ansiós.
No tinc cap dubte que endevina, si ella no ho sap, quina necessitat hi ha de precaució.
"Vam menjar sols, i com tots ens hem exercit de ser alegre, que tenim, com alguns
tipus de recompensa per la nostra feina, alguns l'alegria veritable entre nosaltres.
Llavors la senyora Westenra va retirar a dormir, i Lucy es va quedar amb mi.
Vam anar al seu gabinet, i fins que arribem allí va romandre la seva alegria, per als funcionaris
anaven i venien.
"Tan aviat com es va tancar la porta, però, la màscara va caure del seu rostre, i es va enfonsar ella
en una cadira amb una gran sospir, i es va tapar els ulls amb la mà.
Quan vaig veure que el seu bon humor havia fracassat, que alhora es va aprofitar de la seva
reacció per fer un diagnòstic.
"Ella em va dir molt dolçament:" Jo no puc dir com em repugna parlar de
a mi mateix. "
Li vaig recordar que la confiança del metge era sagrada, sinó que van ser greument
preocupats per ella. Ella s'havia adonat del que vull dir al mateix temps, i
establert que la matèria en una paraula.
"Digueu-li a Arthur tot el que vostè trii. No m'importa a mi, sinó per a ell! "
Així que estic bastant lliure.
"Jo podia veure fàcilment que era una cosa sense vessament de sang, però jo no podia veure els habituals
senyals d'anèmia, i per l'oportunitat, vaig tenir l'oportunitat de provar la qualitat real de la seva sang,
en l'obertura d'una finestra que estava tes un
cable va cedir i es va tallar la mà una mica de vidres trencats.
Era una qüestió petita en si mateix, però em va donar una oportunitat evident, i vaig aconseguir un
algunes gotes de la sang i els han analitzat.
"L'anàlisi qualitatiu donar una condició bastant normal, i la mostra, que hauria
deduir, en si mateix un vigorós estat de salut.
En altres assumptes físics que estava molt satisfet que no hi ha necessitat de
l'ansietat, però com no ha de ser una causa en algun lloc, he arribat a la conclusió
que ha de ser alguna cosa mental.
"Ella es queixa de dificultat per respirar de manera satisfactòria, de vegades, i de pesats,
son letàrgic, amb els somnis que la espanten, però en el fet que té ús de raó
res.
Ella diu que quan era petit, solia caminar en el seu somni, i que quan en el Whitby
costum va tornar, i que una vegada que va sortir a la nit i se'n va anar a East Cliff,
on la senyoreta Murray la va trobar.
Però ella em assegura que en els últims temps el costum no ha tornat.
"Jo estic en dubte, i així ho han fet tan bé com sàpiga.
He escrit al meu vell amic i mestre, el professor Van Helsing, d'Amsterdam, que
sap tant sobre les malalties fosca com qualsevol en el món.
Li he demanat que vingui, i com vostè em va dir que totes les coses estarien en el seu
càrrec, que he esmentat al qual es troba i les seves relacions amb la senyoreta Westenra.
Això, estimat amic, és en l'obediència als seus desitjos, perquè sóc *** orgullós i
disposats a fer qualsevol cosa que pugui per ella.
"Van Helsing es, ho sé, qualsevol cosa per mi per una raó personal, així que no importa a
el que ve de terra, hem d'acceptar la seva voluntat.
És un home aparentment arbitrària, això és perquè ell sap el que està parlant
millor que qualsevol altra persona.
És un filòsof i un metafísic, i un dels científics més avançats de
seu dia, i que té, crec jo, una ment absolutament oberta.
Això, amb el nervi de ferro, un geni de la capa de gel rierol, i la resolució indomable,
domini de si mateix, i la tolerància exaltada de virtuts a les benediccions, i més tendres i
veritable cor que batega, aquests formen la seva
equip per a la noble tasca que està fent per la humanitat, el treball en la teoria i
pràctica, per les seves opinions són tan àmplies com la simpatia que tot ho abasta.
Et dic aquests fets perquè sapigueu per què tinc tanta confiança en ell.
Li he demanat que vingui a la vegada. Vaig a veure a la senyoreta Westenra demà una altra vegada.
Ella és a trobar a les botigues, de manera que no pot alarmar a la seva mare *** aviat una
repetició de la meva trucada. "Teva sempre".
John Seward
CARTA, Abraham Van Helsing, MD, Departament de Salut Pública, Sr Lit, ETC, ETC, AL DR. Seward
2 de setembre. "El meu bon amic,
"Quan vaig rebre la seva carta ja estic arribant a tu.
Per sort puc deixar només un cop, sense cap error dels que han
confiat en mi.
Van ser més fortuna, llavors eren dolentes per a aquells que han confiat, perquè jo vingui al meu
amic quan em criden per ajudar a aquells que estima.
Digues al teu amic que quan arribi aquest moment et xuclen de la meva ferida tan ràpidament el verí de la
la gangrena d'aquell ganivet que el nostre un altre amic, molt nerviós, se li va escapar, es va fer més
per a ell quan ell vol la meva ajudes i el trucarem
per a ells que tota la seva fortuna podia fer.
Però és un plaer afegit per fer per ell, el seu amic, que és per a vostè que jo vingui.
Tenir a la mà, i si us plau que el arreglar perquè puguem veure a la jove no és *** ***
en el demà, perquè el més probable és que vaig a haver de tornar aquí aquesta nit.
Però si cal que vingui de nou en tres dies, i romandre més temps si és necessari.
Fins llavors, adéu, el meu amic John. "Van Helsing".
CARTA, el Dr. Seward a HON. Arthur Holmwood
3 set "Estimada Art,
"Van Helsing s'ha anat i vingut.
Ell va venir a mi amb Hillingham, i va trobar que, a discreció de Lucy, la seva mare era
dinar fora, així que ens quedem sols amb ella.
"Van Helsing va fer un examen molt acurat del pacient.
S'ha d'informar a mi, i jo li aconsello, és clar que no va estar present en tot
el temps.
És, em temo, molt preocupat, però diu que s'ha de pensar.
Quan li vaig parlar de la nostra amistat i com confiar en tu per a mi en l'assumpte, va dir,
'Has de dir-li tot el que penses.
Dir-li el que penso, si l'hi pot imaginar, si es vol.
No, no estic fent broma. Això no és una broma, però la vida i la mort,
potser més. "
Li vaig preguntar què volia dir amb això, perquè era molt greu.
Això va ser quan vam haver de tornar a la ciutat, i ell estava prenent una tassa de te abans de començar
al seu retorn a Amsterdam.
No em donen cap pista més. No ha d'estar enutjat amb mi, Art, perquè
la seva reticència significa que tot el seu cervell està treballant per al seu bé.
Ell parlarà amb bastant claredat quan arribi el moment, estar segur.
Així que li vaig dir que simplement escriure un relat de la nostra visita, com si jo fos
fent un article descriptiu especial per al Daily Telegraph.
Semblava no adonar-se'n, però ha assenyalat que el sutge de Londres no eren tan dolents
com solien ser quan era estudiant aquí.
Vaig a aconseguir el seu informe matí, si és possible que ho faci.
En qualsevol cas, tindré una carta.
"Bé, quant a la visita, Lucy estava més alegre que el dia en què va veure per primera vegada,
i, certament, es veia millor.
Havia perdut una mica de la mirada terrible que el que molesta, i la seva respiració era
normal.
Ella era molt dolça amb el professor (com sempre ho és), i va tractar de fer que se senti en
facilitat, encara que no vaig poder veure a la pobra noia estava fent una dura lluita per ella.
"Crec que Van Helsing també el vaig veure, perquè vaig veure la mirada ràpida sota les celles espesses
que sabia de l'antiguitat.
Llavors ell va començar a xerrar de tot, excepte a nosaltres mateixos i de les malalties i per tal
genialitat infinita que jo pogués veure pretensió de la pobra Lucy de l'animació es fonen en
la realitat.
Llavors, sense cap canvi aparent, va portar la conversa suaument al voltant de
seva visita, i suaument va dir: "Estimada senyoreta jove, tinc el gran manera
plaer, ja que són tan estimats.
Això és molt, estimat, encara que no es el que no veig.
Em van dir que estaven en l'esperit, i que eren d'un pàl.lid horrible.
A ells els dic: "Puf!" '
I fer petar els dits i em va passar.
"Però vostè i jo els mostren el equivocats que estan.
Com pot ell, i ell em va assenyalar amb la mateixa mirada i el gest com el que ha de
em va assenyalar en la seva classe, sobre, o més aviat després, una ocasió especial que mai
no em recorden, "saber res de les joves?
Ell té els seus bojos per jugar, i per portar-los de tornada a la felicitat, i per als
que els estimen.
És molt més que fer, i, oh, però hi ha recompenses que pot atorgar tal
la felicitat. Però les senyoretes!
No té dona ni la seva filla, i els joves no es diuen als joves, però a
els vells, com jo, que he conegut tantes penes i les causes d'ells.
Així que, estimada, anem a fer-lo fora al fum del cigarret al jardí, que entre tant i
Tinc poc parlar tot amb nosaltres mateixos. "
Vaig prendre la indirecta, i es passejava per, i en l'actualitat el professor va arribar a la finestra
i em va cridar polz
Es va posar seriós, però va dir: "He fet una revisió exhaustiva, però no hi ha
causa funcional. Amb vostès estic d'acord que hi ha hagut molt
la pèrdua de sang, ha estat, però no ho és.
No obstant això, les condicions d'ella són de cap manera anèmia.
Li he demanat que m'enviï a la seva serventa, que puc demanar només una o dues preguntes, que
per la qual cosa no es pot perdre l'oportunitat de res.
Sé molt bé el que dirà. I no obstant això, hi ha una causa.
Sempre hi ha causa per a tot. He de tornar a casa i pensar.
Vostè ha enviar el telegrama cada dia, i si hi ha causa que vindrà una altra vegada.
La malaltia, per no estar bé és una malaltia, m'interessen, i la jove i dolça,
estimada, m'interessa ***.
Ella encant mi, i per a ella, si no fos per vostè o la malaltia, que jo vingui. "
"Com et dic, no va dir una paraula més, ni tan sols quan estàvem sols.
I ara, l'art, ja saps tot el que sé.
Vaig a vigilar popa. Confio en el teu pobre pare està reunint.
Ha de ser una cosa terrible per a tu, estimat i vell amic, per ser col locat en una posició
entre dues persones que són tan estimats.
Jo conec la teva idea del deure envers el teu pare, i feu bé de atenir.
Però si és necessari, perquè jo t'enviaré paraula de venir al mateix temps que Lucy, així que no es sobre-
ansiós, a menys de saber de mi. "
DR. Seward DIARI setembre 4 .-- pacient Zoophagous encara
manté l'interès en ell. Només tenia un rampell i es que
ahir a una hora diferent.
Just abans del cop de migdia va començar a impacientar-se.
L'operadora coneixia els símptomes, i immediatament va cridar a l'ajuda.
Afortunadament, els homes van arribar a la carrera, i just a temps, per al tall de migdia,
va arribar a ser tan violenta que va prendre totes les seves forces per aturar-lo.
En uns cinc minuts, però, va començar a arribar més tranquil, i finalment es va enfonsar en un
espècie de malenconia, en l'estat s'ha mantingut fins ara.
L'encarregat em va dir que els seus crits, mentre que en el paroxisme eren realment
atroç.
Vaig trobar les meves mans plenes quan vaig arribar, atenent a alguns dels altres pacients que
estaven espantats per ell.
De fet, a mi em pot entendre l'efecte, per als sons alterats, fins i tot jo, encara que jo
va ser a certa distància.
És ara, després de l'hora del sopar dels sol.licitants, i encara la meva pacient està assegut en una
malenconiós racó, amb un avorrit, trist, ai, vés mirada en el seu rostre, que sembla bastant
per indicar que mostrar alguna cosa directament.
Jo no ho puc entendre. Més *** .-- Un altre canvi en el meu pacient.
A les cinc, em vaig mirar en ell, i el va trobar aparentment tan feliços i contents
com solia ser.
Estava caçant mosques i menjar, i es manté la nota de la seva captura per la presa
nailmarks a la vora de la porta entre les crestes de farciment.
Quan em va veure, es va acostar i es va disculpar per la seva mala conducta, i em va preguntar d'una manera molt
humil, servil que es va dur de tornada a la seva habitació, ja que el seu portàtil nou.
Ho vaig pensar bé seguir el corrent, pel que està de tornada a la seva habitació amb la finestra oberta.
Ell té el sucre del seu te cap a fora a l'ampit de la finestra, i està recollint un gran
la collita de les mosques.
Ell no està menjant, però posar-los en una caixa, com abans, i ja està
examinant els racons de la seva habitació per trobar una aranya.
Vaig tractar de fer-ho parlar sobre els últims dies, per qualsevol pista sobre els seus pensaments
seria de gran ajuda per a mi, però ell no s'aixecaria.
Per un moment o dos es veia molt trist, i va dir en una espècie de lluny la veu, com si
dient que no per a si mateix que a mi. "A tot arreu!
Per tot arreu!
Ell m'ha abandonat. No hi ha esperança per a mi sense que jo ho faré jo mateix! "
Llavors, de sobte es va tornar cap a mi d'una manera decidida, va dir: "doctor, no serà molt
bo per a mi i que m'han sucre una mica més?
Crec que seria molt bo per a mi. "
"I les mosques?" Li vaig dir.
"Sí! Les mosques, com ell, també, i jo com les mosques, per tant m'agrada. "
I hi ha persones que saben tan poc com per pensar que els bojos no se sostenen.
Li va aconseguir un doble subministrament, i el va deixar tan feliç a un home que, suposo, alguna de
el món.
M'agradaria poder entendre la seva ment. Mitjanit .-- Un altre dels canvis en ell.
Jo havia anat a veure a la senyoreta Westenra, a qui vaig trobar molt millor, i acabava de tornar,
i estava de peu en la nostra pròpia porta mirant el capvespre, quan una vegada més li vaig sentir
cridant.
A mesura que la seva habitació està en aquest costat de la casa, vaig poder sentir millor que en el matí.
Va ser un xoc per a mi que al seu torn de la meravellosa bellesa fumejant d'una posta de sol sobre
Londres, amb les seves llums i ombres esgarrifoses com la tinta i tots els matisos meravellosos que
venir en els núvols falta fins i tot en aigua bruta,
i per realitzar tots els severitat ombrívola del meu propi edifici de pedra freda, amb la seva riquesa de
respirar la misèria, i el meu cor desolat pròpia per suportar tot.
Jo li va arribar just quan el sol s'estava posant, i des de la finestra veia el disc vermell
pica.
Mentre s'enfonsava es va convertir en menys i menys frenètica, i igual que el va submergir va lliscar
de les mans que el sostenien, com una *** inerta, a terra.
És meravellós, però, el intel.lectual llunàtics poder de recuperació que, per
en pocs minuts es va aixecar amb calma i mirar al seu voltant.
Vaig fer un senyal als assistents que no en tenen, perquè jo estava ansiós per veure el que havia de
fer. Es va dirigir directament a la finestra i
raspallat de les engrunes de sucre.
Llavors ell va prendre la seva caixa de mosques i la va buidar fora, i va tirar la caixa.
Després va tancar la finestra, i creuar per sobre, es va asseure al seu llit.
Tot això em va sorprendre, així que li vaig preguntar, "¿Es mantindrà a les mosques més?"
"No," va dir. "Estic fart de totes aquestes escombraries!"
Sens dubte és un estudi meravellosament interessant.
M'agradaria poder aconseguir algun indici de la seva ment o de la causa de la seva sobtada passió.
Aturar.
No pot ser una pista després de tot si podem esbrinar per què avui els seus paroxismes vi a en
migdia i al capvespre.
Pot ser que hi ha una influència maligna del sol a períodes que afecten certes
naturalesa, com de vegades fa la lluna a altres? Ja ho veurem.
TELEGRAMA. Seward, Londres, a Van Helsing, AMSTERDAM
"4 set .-- Pacient encara millor avui."
TELEGRAMA, Seward, Londres, a Van Helsing, AMSTERDAM
"5 set .-- Pacient molt millorada. Bon apetit, dorm, naturalment, una bona
esperits, color a tornar. "
TELEGRAMA, Seward, Londres, a Van Helsing, AMSTERDAM
"6 set .-- terrible canvi per a pitjor.
Vine a la vegada.
No perdi l'hora. Tinc més de telegrama a Holmwood fins que
vist ".