Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM I
CAPÍTOL XI
El senyor Elton ara ha de ser deixat a si mateix. Que ja no estava en poder d'Emma per
supervisar la seva felicitat o accelerar les seves mesures.
L'arribada de la família de la seva germana era tan a prop, que per primera vegada en
anticipació, i després en la realitat, es va convertir a partir d'ara el seu objectiu primordial de
interès, i durant els deu dies següents a la seva
estada a Hartfield no és sorprenent - ella no s'espera - que
qualsevol cosa més enllà de l'assistència ocasional i fortuïta podria ser concedida per ella a la
els amants.
Es podria avançar ràpidament en cas que, però, s'ha d'avançar d'alguna manera od'una altra índole
si ells o no. Gairebé no desitjava tenir més temps lliure per
ells.
Hi ha gent que com més es faci per ells, menys es farà per si mateixos.
Sr i Sra John Knightley, d'haver estat més del que és habitual absent de Surry,
van ser emocionants, per descomptat, bastant més que l'interès que de costum.
Fins aquest any, totes les vacances llargues, ja que el seu matrimoni havia estat dividit entre
Hartfield i l'Abadia de Donwell, però tots els dies de festa d'aquesta tardor s'havia donat a
els banys de mar per als nens, i així va ser
per tant, molts mesos, ja que havia estat vist d'una manera regular amb la seva Surry
connexions, o ha vist en absolut pel senyor Woodhouse, que no podia ser induït a obtenir
la mesura a Londres, fins i tot per als pobres de Isabella
bé, i que per tant estava més nerviosa i temorosa feliç en
prevenint d'aquesta visita *** curta.
Va pensar que la major part dels mals del viatge per a ella, i no poc de les fatigues
dels seus propis cavalls i el cotxer que anaven a portar alguns dels partits de la segona meitat del
el camí, però els seus alarmes eren innecessàries, la
dieciséis milles de ser feliç realització, i el Sr i la Sra John Knightley, els seus cinc
els nens, i un nombre adequat de mainaderes, aconseguint en tots els Hartfield
la seguretat.
El bullici i l'alegria d'aquesta arribada, els molts que se'ls parli, va donar la benvinguda, va encoratjar,
i diverses dispersos i eliminats, produeixen un soroll i la confusió que el seu
nervis no han donat en qualsevol altre
causa, ni han patit molt més temps encara per això, però els camins de Hartfield i el
sentiments del seu pare eren tan respectats per la senyora de John Knightley, que tot i
sol.licitud materna pels immediats
gaudi dels seus petits, i per la seva tenir l'instant tota la llibertat i
assistència, tots menjant i bevent i dormint i jugant, que podrien
possiblement desitjar, sense la més petita
demora, els nens mai se'ls va permetre ser molt una pertorbació per a ell, ja sigui en
ells mateixos o de qualsevol assistència inquiet en ells.
La senyora de John Knightley va ser una dona bonica, poc elegant, de modals suaus, tranquils i
una disposició molt amable i afectuosa, embolicat en la seva família, un
devota esposa, una mare doating, i així
tendrament unida al seu pare i la seva germana, però per a aquests llaços més alt, més s'escalfi una
l'amor podria haver semblat impossible. Mai va poder veure una fallada en algun d'ells.
Ella no era una dona de bona entesa i rapidesa qualsevol, i amb aquesta semblança
del seu pare, va heretar també gran part de la seva constitució, era delicada en la seva pròpia
la salut, l'excés de cura de la del seu
els nens, hi havia molts temors i molts nervis, i era tan aficionat del seu propi Sr Wingfield en
la ciutat com el seu pare podia ser de Perry.
Eren iguals també, en una benevolència general de temperament, i un fort hàbit
del que es refereix a tots els vells coneguts.
El senyor John Knightley era un home alt, cavaller-com, i home molt intel ligent, l'alça en el seu
professió, nacionals i respectable en el seu caràcter privat, però amb la reserva
modals que li va impedir estar en general
agradable, i capaç de ser de vegades d'humor.
No era un home de mal humor, no tan sovint sense raó creu com per merèixer tal
un retret, però el seu temperament no era el seu gran perfecció, i, de fet, amb un
adorant a la dona, que era gairebé impossible
que els defectes naturals en què no ha de ser major.
L'extrema dolçor del seu caràcter ha de fer mal la seva.
Hi havia tota la claredat i la rapidesa de la ment que ella volia i podia
de vegades un acte descortès, o dir una cosa greu.
Ell no era un gran favorit amb la seva fira germana-en-llei.
No hi ha res dolent en ell se li escapava.
Ella no va trigar a sentir les ferides poc a Isabella, que Isabel mai
va sentir.
Potser podria haver passat per les seves maneres més havia estat afalagador per Isabella
germana, però no eren més que les d'un germà amb calma classe i amic, sense
lloança i sense la ceguesa, però no
qualsevol grau d'elogi personal podria haver fet sense tenir en compte que dels més grans
culpa de tot en els seus ulls que de vegades va caure en la falta de respecte
tolerància cap al seu pare.
Allà no hi havia sempre la paciència que va poder haver estat de desitjar.
Peculiaritats senyor Woodhouse i intranquil de vegades li provoca a
una protesta racional o estocada igualment malament concedit.
No succeeixen sovint, perquè el senyor John Knightley havia realment un gran respecte per la seva
pare-en-llei, i en general un fort sentit del que es va deure a ell, però ja era ***
sovint de la caritat d'Emma, especialment pel que
hi va haver tot el dolor d'aprehensió amb freqüència que cal suportar, tot i la
delicte no va arribar.
El principi, però, cap de cada visita, però mostra la properest sentiments,
i això és de necessitat tan curt pot ser l'esperança de passar a immaculat
cordialitat.
No portava molt de temps assegut i compost en què el senyor Woodhouse, amb un moviment de la malenconia
del cap i un sospir, va cridar l'atenció de la seva filla amb el canvi en el trist
Hartfield ja que ella havia estat allà passat.
"Ah, estimat", va dir, "la pobra senyoreta Taylor - Es tracta d'un negoci greu."
"Oh, sí, senyor", va exclamar amb simpatia llest ", com es deu la trobo a faltar!
I estimada Emma, també - Quina terrible pèrdua per a tots dos -, jo he estat tan afligit per
vostè .-- Jo no podia imaginar com es podria fer sense .-- És una trista
canvi fet .-- No obstant això, espero que està molt bé, senyor. "
"Molt bé, estimada - espero - molt bé .-- Jo no ho sé, però que el lloc
d'acord amb ella bastant. "
El senyor John Knightley aquí li va preguntar Emma en silenci si hi ha algun dubte en l'aire de
Randalls. "Oh! no - no gens ni mica.
Mai vaig veure la senyora Weston millor en la meva vida - no tan bé.
Papa només parla el seu propi lament. "" Molt per l'honor dels dos ", va ser la
resposta guapo.
"¿I vostè veure el seu senyor, bastant sovint", va preguntar Isabel, en el to planyívol que
només convenia al seu pare. El senyor Woodhouse va dubtar .-- "No és a prop del
sovint, el meu estimat, com jo voldria. "
"Oh! Pare, hem perdut de veure ells, però un dia sencer des que es van casar.
Ja sigui en el matí o la tarda de cada dia, excepte un, hem vist que ni el Sr
Weston o de la senyora Weston, i en general tots dos, ja sigui en Randalls o aquí - i com és possible que
Suposo que, Isabella, amb més freqüència aquí.
Són molt, molt amable en les seves visites. El senyor Weston és realment tan amable com ella mateixa.
Pare, si parles d'aquesta manera la malenconia, li donarà Isabella una falsa idea de
tots nosaltres.
Tothom ha de ser conscient que la senyoreta Taylor s'ha de perdre, però cada cos també ha de
per estar segur que el senyor i la senyora Weston realment evitar que la nostra desapareguda per qualsevol mitjà
en la mesura que ens anticipem - que és la pura veritat ".
"Així com ha de ser," va dir el Sr John Knightley, "i així com jo esperava que fora de
les seves cartes.
El seu desig de que l'atenció mostrant que no es podia dubtar, i la seva condició de lliure i
l'home social fa que sigui fàcil.
He estat sempre et dic, el meu amor, que jo no tenia ni idea que el canvi de ser tan
molt important a Hartfield com detingut, i ara vostè té d'Emma
compte, espero que vostè estarà satisfet. "
"Per què, per estar segurs", va dir el senyor Woodhouse - "Sí, és clar - no puc negar que la senyora
Weston, la pobra senyora Weston, ve a veure'ns molt sovint - però - sempre està
obligat a anar-se'n de nou. "
"Seria molt difícil al senyor Weston si no, pare .-- És molt oblidar pobres
El senyor Weston. "
"Crec que, de fet," va dir John Knightley gratament ", que el senyor Weston té alguns
Demanen poc. Tu i jo, Emma, s'atrevirà a prendre la
part de la pobra marit.
Jo, al meu marit, i no ser una dona, les afirmacions que l'home pot molt probable
ens sorprenen amb la mateixa força.
Quant a Isabel, ella s'ha casat el temps suficient per veure la conveniència de posar
tot el senyor Weston de banda tant com pugui ".
"A mi, el meu amor", va cridar la seva dona, l'audició i la comprensió només en part .-- "Està
parlant de mi - estic segur que ningú ha de ser, o pot ser un defensor d'una major
matrimoni del que sóc, i si no hagués estat
de la misèria del seu Hartfield sortir, jo mai he pensat en la senyoreta Taylor
però com la dona més afortunada del món, i com per menysprear el senyor Weston que,
excel lent senyor Weston, crec que no hi ha res que no es mereix.
Crec que és un dels homes el millor de geni que mai hagi existit.
Amb excepció de vostè i el seu germà, no sé el seu igual de mal geni.
Mai oblidaré la seva estel volant Henry per a ell que l'últim dia de molt vent
Setmana Santa - i des de llavors la seva bondat en particular el setembre passat en dotze mesos
escriure aquesta nota, a les dotze de
nit, amb el propòsit de assegurar-me que no hi havia la febre escarlatina a Cobham, he estat
convençut que no es podia sentir un cor més ni millor home en l'existència .-- Si
qualsevol òrgan pot s'ho mereixia, que ha de ser la Srta Taylor. "
"On és el noi?", Va dir John Knightley.
"Ha estat aquí, en aquesta ocasió - i no és cert?"
"No ha estat aquí encara", va dir Emma.
"Hi va haver una forta expectativa de la seva arribada poc després del matrimoni, però
va acabar en res, i jo no li he sentit darrerament esmentats ".
"No obstant això, vostè ha de parlar de la carta, el meu estimat," va dir el seu pare.
"Ell va escriure una carta a la pobra senyora Weston, per felicitar-la, i un adequat molt,
carta guapo que era.
Ella l'hi va manifestar a mi. Em va semblar molt ben feta del fet.
Si es tractava de la seva pròpia idea ja saps, un no pot dir.
No és més jove, i el seu oncle, potser - "
"Estimat pare, que és de tres i vint. Se li oblida com passa el temps. "
"Les 03:20 - és veritat - Bé, jo no ho podria haver pensat - i va ser ell sinó
dos anys quan va perdre a la seva pobra mare!
Bé, el temps vola en realitat - i la meva memòria és molt dolenta.
No obstant això, va ser superior a una carta de bo, bonic, i li va donar el senyor i la senyora Weston una
gran quantitat de plaer.
Recordo que va ser escrit a partir de Weymouth, i amb data setembre
28 - i va començar: "Estimada senyora," però no recordo com va ser el, i que es va signar
'FC Weston Churchill. - Recordo a la perfecció ".
"Quina agradable i apropiat d'ell!", Va exclamar la senyora de bon cor John Knightley.
"No tinc cap dubte que era un jove molt amable.
Però el trist que és que no ha de viure a casa amb el seu pare!
No és una cosa tan sorprenent en un nen està sent portat pels seus pares i
llar natural!
Mai vaig poder entendre com el senyor Weston podia separar-se'n.
Renunciar a un fill!
Jo mai podia pensar així de qualsevol òrgan que va proposar tal cosa a qualsevol organisme
una altra cosa ".
"Ningú pensava així dels Churchill, m'imagino", va observar el Sr John
Knightley fredament.
"Però no cal imaginar el senyor Weston haver sentit el que se sent en abandonar
Henry o John.
El senyor Weston és bastant fàcil, alegre temperament de l'home, que un home de forta
sentiments, sinó que pren les coses tal com les troba, i fa que gaudeixi d'ells d'alguna manera o
altres, en funció, sospito, molt més en
el que s'anomena la societat pel seu confort, és a dir, en el poder de menjar i
beure i jugar a whist amb els seus veïns, cinc vegades a la setmana, que en
afecte familiar, o qualsevol altra cosa que la casa ofereix. "
Emma no podia, com el que limita una reflexió sobre el senyor Weston, i tenia mitja
ment per prendre-la, però va tenir ella, i el va deixar passar.
Ella mantenir la pau si és possible, i havia alguna cosa honorable i valuós
en els hàbits de la forta demanda interna, la suficiència de casa per a si mateix, on
com a resultat la disposició del seu germà a cercar
retarden el procés comú de les relacions socials, i aquells als quals es
És important .-- tenia una demanda alta de la paciència.