Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Setè llibre. CAPÍTOL IV.
ANArKH.
Va donar la casualitat que en una bella matí d'aquest mateix mes de març, crec que va ser en
Dissabte 29, dia de Sant Eustaqui, el nostre jove amic de l'estudiant, Joan Frollo
du Moulin, percebuda, mentre es vestia
si mateix, que els calçons, que contenia la bossa, li va donar a cap anell metàl.lic.
"Pobre bossa", va dir, traient-lo del seu FOB, "el que! no el menor parisencs! com
cruelment els daus, la cervesa olles, i Venus t'han esgotat!
Com buit, arrugat, l'art inert, tu!
Tu resemblest la gola d'una fúria!
Jo els pregunto, Messer Ciceró, Sèneca i Messer, les còpies dels quals, tots els dog s d'orelles, em
he aquí escampats pel terra, la qual cosa els guanys que jo sàpiga, millor que qualsevol altre governador de
Casa de la Moneda, o qualsevol Jueu al Pont-aux-
Changeurs, que una corona d'or segellat amb una corona val trenta-cinc de unzains
veinticinco sous, i vuit parisencs negadors cada un, i que una corona amb un segell
mitja lluna val trenta-sis de unzains
veintiséis sous, sis negadors torneso cadascun, si no tenen un sol miserable
negre Liard de risc en el doble-sis!
Oh! Cònsol Ciceró! això no és una calamitat de la qual es extricates un mateix amb
perífrasis, Quemadmodum i verum enim vero! "
Es va vestir amb tristesa.
Una idea se li havia acudit que entrellaçar les seves botes, però ell ho va rebutjar en un primer moment;
però, va tornar i es va posar l'armilla costat equivocat a terme, una evident
signe de la lluita contra la violència interna.
Per fi es va llançar la gorra gairebé a terra, i va exclamar: "Tant pitjor!
Anem a sortir d'aquí el que passi. Vaig al meu germà!
Vaig a fer un sermó, però vaig a prendre una copa. "
Després es va afanyar va posar la seva jaqueta llarga folrada amb mitges mànigues, va recollir la seva gorra, i
va sortir com un home empès a la desesperació.
Va baixar pel carrer de la Harpe cap a la ciutat.
En passar per la Rue de la Huchette, l'olor d'aquells admirables rostidors, els quals van ser
incessantment girant, li va fer pessigolles en aparell olfactiu, i ell va concedir una mirada d'amor
cap al rostit ciclòpia, que un dia
va treure del frare franciscà, Calatagirone, aquesta exclamació patètica:
Veramente, quest sono graella Cosa Stupenda!
Però Joan no tenia els mitjans per comprar un esmorzar, i es va ficar, amb un profund
sospir, a la porta d'entrada del Petit-Châtelet, que trèvol enorme doble de
torres massisses que guardava l'entrada a la ciutat.
Ni tan sols es prenen la molèstia d'un tir de pedra de pas, igual que l'ús, en el
imatge miserable que Leclerc Perinet que havia lliurat el París de Charles
VI. l'anglès, un crim que la seva
efígie, la seva cara maltractades amb pedres i tacada de fang, expiat per tres
segles a la cantonada del carrer de la Harpe i la Rue de Buci, com en una eterna
picota.
El Petit-Pont recorregut, la Rue Neuve-Sainte-Genevieve creuats, Jehan de
Molendino es va trobar davant de Notre-Dame.
A continuació, la indecisió es va apoderar d'ell una vegada més, i es passejava per diversos minuts al voltant de la
estàtua de M. Legris, repetint-se a si mateix amb angoixa: "El sermó és cert que el
la corona està en dubte. "
Es va detenir un bidell que va sorgir de la clausura, - "On és el senyor
ardiaca de Josas? "
"Jo crec que ell està a la seva cel secreta a la torre", va dir el zelador, "que hauria
aconsello que no ho ***és que, llevat que vostè ve d'algú com el Papa o
senyor el rei. "
Jehan va colpejar les mans. "Becliable! Heus aquí una magnífica oportunitat per
veure la cel bruixeria famós! "
Aquesta reflexió que el va portar a una decisió, es va ficar resoludament al
porta negre petit, i va començar l'ascens de l'espiral de Saint-Gilles, el que porta
als pisos superiors de la torre.
"Jo vaig a veure," va dir a si mateix en el camí.
"Pels corbs de la Santíssima Verge! cal que sigui una cosa curiosa, que la cèl.lula que
meu germà reverend oculta en secret!
És a dir que s'encén la cuina de l'infern existeix, i que els cuiners
pedra filosofal que sobre un foc calent. Bedieu!
M'importa res més per la pedra filosofal que per a una pedra, i que anava a trobar més
per sobre del seu forn una truita d'ous de Pasqua i la cansalada, que el més gran filòsof
pedra en el món "."
En arribar a la galeria de columnes primes, que va deixar sense alè per un moment, i
va jurar en contra de l'escala interminable per no sé quants milions de carros de
els dimonis, i després va reprendre el seu ascens a través de
l'estreta porta de la torre nord, actualment tancada al públic.
Uns instants després de passar per la càmera de campana, es va trobar amb una mica d'aterratge
lloc, construït en un nínxol lateral, i sota la volta d'una porta baixa, va assenyalar, que
bloqueig enormes i forts barres de ferro que es
permetre veure a través d'una llacuna perforat a la paret oposada de la circular
escala.
Persones que vulguin visitar aquesta porta en l'actualitat l'hi reconeix per aquest
inscripció gravada en lletres blanques sobre negre la paret: "J'adore Coralia de 1823.
SIGNE Ugena ".
"Signe" es troba en el text. "Uf", va dir l'acadèmic, "És aquí, no
cap mena de dubte. "
La clau estava al pany, la porta estava molt a prop seu, li va donar un suau empenta i
va treure el cap per l'obertura.
El lector no haurà deixat de lliurar l'obra admirable de Rembrandt, que
Shakespeare de la pintura.
Enmig de gravats de tantes i tan meravelloses, hi ha un gravat, en particular, que és
se suposa que representen doctor Faust, i que és impossible contemplar
sense ser enlluernats.
Que representa una cel lúgubre, al centre d'una taula plena d'objectes horribles;
cranis, esferes, alambins, compassos, pergamins jeroglífica.
El metge és abans d'aquesta taula vestit amb la seva gran escut i cobert amb les celles molt
amb la seva gorra de pell. Ell només és visible fins a la cintura.
Ell té la meitat de aixecat del seu immens butaca, el seu repòs, els punys estrets sobre el
taula, i ell està mirant amb curiositat i terror en un gran cercle lluminós, format
de lletres màgiques, que brilla des del
paret més enllà, igual que l'espectre solar en una cambra fosca.
Aquest sol cabalístic sembla tremolar davant els ulls, i arriba a la cèl lula wan amb els seus
resplendor misteriós.
És horrible i és bonic. Una cosa molt similar a la cel de Faust
es presentava a la vista de Jehan, quan es va aventurar a el cap per la entreoberta
porta.
També era un refugi fosc i escassament il.luminat.
També hi havia un gran butaca i una taula gran, compassos, alambins, esquelets
d'animals penjades del sostre, un globus rodant per terra, hippocephali
barrejats promíscuament amb gots,
en el qual les fulles es va estremir d'or, cranis col.locats sobre vitel quadres amb figures
i els personatges, els manuscrits enorme acumulat de bat a bat, sense pietat en la formació d'esquerdes
cantonades del pergamí i, en definitiva, tots els
escombraries de la ciència, ia tot arreu en aquesta confusió de pols i teranyines, sinó que hi ha
no era un cercle de lletres lluminoses, no mèdic en un èxtasi contemplant la
flamejant visió, com l'àguila mira al sol.
No obstant això, la cel no estava deserta. Un home estava assegut a la butaca, i
inclinat sobre la taula.
Joan, a qui estava d'esquena, només podia veure les seves espatlles i la part posterior del seu
crani, però no va tenir cap dificultat en reconèixer que el cap calb, que la naturalesa
havia proveït d'una tonsura eterna, com
encara desitjosos de marcar, per aquest símbol extern, l'ardiaca
irresistible vocació clerical.
Jehan en conseqüència reconèixer el seu germà, però la porta s'havia obert tan suaument,
que no va advertir Dom Claude de la seva presència.
L'erudit curiosos van aprofitar aquesta circumstància per examinar la cel d'una
uns moments al seu gust.
Un gran forn, que no havia observat al principi, estava a l'esquerra del braç-
cadira, sota la finestra.
El raig de llum que penetrava a través d'aquesta obertura es va obrir camí a través d'un
web circular d'aranya, que amb molt de gust inscrit la seva delicada rosa en l'arc de
la finestra, i al centre de la qual el
arquitecte d'insectes es mantenia immòbil, com l'eix de la roda d'encaix.
En el forn es van acumular en el desordre, tot tipus de gerros de pisa
ampolles, retortes de vidre, i els matalassos de carbó.
Jehan va observar, amb un sospir, que no hi havia cap paella.
"Quin fred els estris de cuina són!", Va dir a si mateix.
De fet, no hi havia foc al forn, i semblava que no havia estat
il.luminada per un llarg temps.
Una màscara de vidre, que Jehan va observar entre els estris de l'alquímia, i que ha servit no
dubte, per protegir la cara del ardiaca quan estava treballant en alguna cosa de substància a
temible, estava en una cantonada coberta de pols i oblidat pel que sembla.
Al costat d'ella hi havia un parell de manxes de no menys de pols, la part superior de la que portava aquest
inscripció incrustats en lletres de coure: SPIRE Spero.
Altres inscripcions estaven escrites, d'acord amb la moda de la
hermètics, en gran nombre a les parets, alguns traçats amb tinta, gravat amb altres
una punta de metall.
Hi havia, a més, lletres gòtiques, lletres hebrees, les lletres gregues i romans
cartes, en desordre, les inscripcions es va desbordar a l'atzar, a la part superior de cada
altres, més recents esborrar les més
antics, i tots els enredats amb els altres, com les branques d'un matoll, com piques
en una topada.
Va ser, de fet, una barreja estranya confusió de totes les filosofies humanes, tots els
somnis, tota la saviesa humana. Aquí i allà brillava entre els
resta com un estendard entre puntes de llances.
En general, es tractava d'un dispositiu breu grega o romana, com l'edat mitjana coneixia tan
així com formular .-- Undead?
Inde - *** homini monstrurn-Ast'ra, castra, Nomen, numen .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- Sapere aude.
Fiat ubicació vult - etc, de vegades una paraula buida de tot sentit aparent, Avayxoqpayia,.
que possiblement contenia una lusió amarga al règim del claustre, de vegades un
simple màxima de disciplina clerical
formulat en un hexàmetre regulars Coelestem dominum terrestrem dicit dominum.
També hi va haver argot hebrea, dels quals Jehan, que encara sabia grec, però poc,
no entenia res, i tots van ser travessats en totes les direccions per les estrelles, per les xifres de
homes o animals, i per la intersecció de
triangles, i això va contribuir no poc a fer la paret garabateada de la
cèl lules s'assemblen a un full de paper sobre el qual un mico havia dibuixat una banda a un altre una ploma
plena de tinta.
Tota la càmera, a més, presenta un aspecte general d'abandonament i
deteriorament i el mal estat dels estris va induir a la suposició que el seu
propietari havia estat durant molt de temps distrets de la feina de casa per altres preocupacions.
Mentrestant, aquest mestre, es va inclinar sobre un manuscrit enorme, decorat amb fantàstics
il.lustracions, que semblava ser turmentat per una idea que sense parar es barrejava amb el seu
meditacions.
Que si més no era la idea de Jehan, quan li va sentir exclamar, amb el reflexiu
es trenca d'un somiador pensar en veu alta, -
"Sí, Manou ho va dir, i Zoroastre va ensenyar! neix el sol de foc, la lluna
del sol, el foc és l'ànima de l'univers, els seus àtoms elementals aboquen
i el flux incessant sobre el món a través dels canals d'infinit!
En el punt on aquests corrents es creuen entre si en els cels, que produeixen
la llum, en els seus punts d'intersecció a la terra, que produeixen or.
La llum, l'or, la mateixa cosa!
D'un incendi a l'estat concret. La diferència entre el visible i el
palpable, entre el líquid i el sòlid en la mateixa substància, entre l'aigua i
gel, res més.
Aquests no són somnis, sinó que és la llei general de la naturalesa.
Però, què va un a fer el cap d'extreure de la ciència el secret d'aquest general
llei?
Què! aquesta llum que inunda la meva mà és or!
Aquests mateixos àtoms dilatats, d'acord amb una determinada llei només han de ser condensats en
D'acord amb una altra llei.
Com es pot fer?
Alguns han cregut per enterrar un raig de sol, Averroes, - sí, 'tis Averroes, -
Averroes va enterrar una al primer pilar de l'esquerra del santuari de l'Alcorà,
a la mesquita mahometana grans de Còrdova;
però la volta no es pot obrir amb la finalitat de determinar si el
l'operació ha tingut èxit, fins que al cap de vuit mil anys.
"El diable", va dir Joan, per a si: "És molt de temps per esperar per una corona!"
"Altres han pensat", va continuar l'ardiaca de somni ", que seria millor val la pena
mentre que per a operar en un raig de Sirià.
No obstant això, 'tis superior dur per obtenir aquest purs llamps, a causa de la presència simultània
d'altres estrelles, els raigs es barregen amb ella. Flamel estimat més fàcil de manejar
sobre el foc terrestre.
Flamel! hi ha la predestinació en el nom! Inflamable! Sí, el foc.
Totes les coses estan allà. El diamant està contingut en el carbó,
or en el foc.
Però, com extreure? Magistri afirma que hi ha certes
noms femenins, que tenen un encant tan dolç i misteriós, que n'hi ha prou
pronunciar durant l'operació.
Llegim el que diu Manon sobre el tema: "Quan les dones són honrades, les divinitats
s'entusiasmà, on es menyspreava, és inútil pregar a Déu.
La boca d'una dona està constantment pura, és una aigua corrent, és un raig de
la llum del sol.
El nom d'una dona ha de ser agradable, dolç, capritxós, sinó que ha d'acabar en el temps
vocals, i s'assemblen a les paraules de benedicció.
Sí, el savi que és correcte, en veritat, Maria, Sofia, la Esmeral - Maledicció! sempre que
pensament "i va tancar el llibre amb violència.
Es va passar la mà pel front, com per treure la idea que el van assaltar;
llavors ell va prendre de la taula d'un clau i un martell petit, el mànec era curiositat
pintat amb lletres cabalístiques.
"Des de fa algun temps", va dir amb un somriure amarg, "He fracassat en el meu
experiments! una idea fixa em posseeix, i crema el meu cervell com el foc.
Ni tan sols he estat capaç de descobrir el secret de Casiodoro, la llum cremada
sense metxa i sense oli. Un tema senzill, però, - "
"El diable!", Murmurar Jehan a la barba.
"Per tant," va continuar el sacerdot, "un pensament pobre és suficient per fer una
home feble i fora de si! Oh! com Claude Pernell es riuria de mi.
Ella, que no podia al seu torn Nicolau Flamel de banda per un moment, de la seva recerca de la
el gran treball! Què!
Tinc a les mans el martell màgic de Zechiele! en cada cop clavat pel
rabí formidable, des del més profund de la seva cel, en aquest clau, que un dels seus
enemics als quals havia condemnat, se li uneixi
mil llegües de distància, va ser enterrat un colze de profunditat a la terra que es va empassar.
El propi rei de França, com a conseqüència d'una vegada que va trucar a inconsideradamente
la porta de la thermaturgist, es va enfonsar fins als genolls per terra del seu propi
París.
Això va tenir lloc fa tres segles. Bé!
Jo tinc el martell i el clau, i en les meves mans són estris no
formidable que un club en mans d'un fabricant d'eines d'última generació.
I no obstant això tot el que es requereix és trobar la paraula màgica que Zechiele pronunciat quan
es va colpejar el clau. "" Quina ximpleria! "pensament Jehan.
"A veure, ho intentarem!", Va prosseguir l'ardiaca ràpidament.
"Si jo fos a tenir èxit, hauria de contemplar el flaix espurna blau del cap del clau.
Amon-Hetan!
Amon-Hetan! Això no és tot.
Sigeani! Sigeani!
Que aquest clau obri la tomba a tot el que porta el nom de Febus!
Una maledicció sobre ella! Sempre i eternament la mateixa idea! "
I va llançar lluny el martell en una ràbia.
Després es va enfonsar tan profundament en la butaca i la taula, que Jehan li va fer perdre
de la vista darrere de la gran pila de manuscrits.
Per espai de diversos minuts, tot el que va veure va ser el puny tancat convulsivament
en un llibre.
De sobte, don Claudio es va aixecar, va prendre una brúixola i un gravat en silenci als
la paret en lletres majúscules, aquest ANArKH paraula grega.
"El meu germà està boig", va dir Jehan a si mateix, "hauria estat molt més fàcil de
escriure fatum, cada un no està obligat a saber grec. "
L'ardiaca va tornar i es va asseure a la butaca, i va col.locar el seu cap en
ambdues mans, com un home malalt no, el cap és pesada i la crema.
L'estudiant va veure el seu germà amb una sorpresa.
No sabia, el que portava el cor a la mà, el que s'observa només la bona
antiga llei de la naturalesa en el món, el que va permetre a les seves passions a seguir el seu
inclinacions, i en què el llac de grans
les emocions sempre sec, de manera que lliurement ho va fer que fos cada dia a nous desguassos, - que
no sabia amb el que la fúria del mar de les passions humanes es fermenta i es redueix quan tots
sortida se li nega a ell, com s'acumula,
la manera com s'infla, com es desborda, el que buida el cor, com es trenca en
cap a l'interior sanglots i convulsions avorrit, fins que s'ha esquinçat els seus dics i va sortir del seu llit.
L'embolcall austera i glacial de Claude Frollo, que la superfície freda del pendent i
virtut inaccessible, havia enganyat sempre Jehan.
L'erudit alegre que mai havia somiat que era renta bullint, furiós i
profund, per sota de la cella de neu de Aetna.
No sabem si de sobte es va fer conscient d'aquestes coses, però, atordida com ell
era, va comprendre que ell havia vist el que no hauria d'haver vist, que acabava
sorprendre l'ànima del seu germà gran en
un dels seus altituds més secrets, i que Claude no s'ha de permetre que ho saben.
En veure que l'ardiaca havia tornat a caure en la seva immobilitat anterior, va retirar la seva
el cap molt suaument, i va fer una mica de soroll amb els peus fora de la porta, com una persona
que acaba d'arribar i donar avís de la seva arribada.
! "Enter" va exclamar l'ardiaca, des de l'interior de la seva cel, "Et estava esperant.
Vaig deixar la porta oberta expressament; entrar Mestre Jacques "!
L'erudit va entrar amb valentia.
L'ardiaca, que estava molt avergonyit per aquesta visita, de
lloc, es va estremir en la seva butaca. "Què!
'Tis que, Jehan? "
"És una J, de tota manera", va dir l'acadèmic, amb el seu rostre rubicundo, alegre i audaç.
Rostre de dom Claude havia reprès la seva expressió severa.
"Què has vingut?"
"Germà", va respondre el savi, fent un esforç per assumir un lamentable decent, i
port modest, i fent girar la seva gorra entre les mans amb aire innocent: "Jo he vingut per
demano - "
"Què?" "Una petita conferència sobre la moralitat, de la qual
estan molt necessitats ", Joan no es va atrevir a afegir en veu alta, -" i una mica de diners dels quals
Estic en la necessitat encara més gran. "
Aquest últim membre de la seva frase va quedar inexpressiu.
"Monsieur", va dir l'ardiaca, en un to fred, "Estic molt disgustat amb vostè."
"Ai!", Sospirar l'estudiant.
Dom Claude va fer la seva butaca descriure un quart de cercle i va mirar fixament a
Jehan. "Estic molt content de veure't."
Aquest va ser un exordi formidable.
Jehan es va preparar per a una trobada aspre. "Joan, les queixes es em va fer sobre vostè
cada dia.
El que es refrega en la qual es masegat amb un garrot d'un vescomte poc, Albert de
Ramonchamp? "" Oh! ", Va dir Joan," una cosa enorme que!
Una pàgina maliciosa es divertia xipollejant els acadèmics, de manera que el seu cavall
galop a través del fang "" Qui ", ha prosseguit l'ardiaca," és que
Mahiet Fargel, el vestit es va esquinçar?
Tunicam dechiraverunt, diu la denúncia. "
"Ah, bah! una tapa d'un miserable Montaigu! No és això? "
"La demanda diu que tunicam i cappettam no.
Sap vostè d'Amèrica? "Joan no va respondre.
"Sí", va prosseguir el sacerdot movent el cap, "que és l'estat de l'educació i les lletres
en l'actualitat.
La llengua llatina no és entès, el sirià és desconegut, el grec tan odiosa que
'Tis no representen la ignorància de la majoria aprendre a saltar-se una paraula grega, sense
lectura, i dir, 'no est Groecum legitur ".
L'erudit va alçar la mirada amb valentia.
"Senyor meu germà, potser és vostè si us plau que m'expliqui en bon francès
vernacla que la paraula grega que està escrit allà a la paret? "
"¿Quina paraula?"
"'ANArKH." Un lleuger rubor propagació en les galtes de
el sacerdot amb els seus ossos d'alta, igual que el núvol de fum que s'anuncia al
fora de les commocions secretes d'un volcà.
L'estudiant no es va adonar. "Bé, Joan," va balbucejar el germà gran
amb un esforç, "Quin és el significat de la paraula d'allà?"
"Destinació".
Dom Claude es va posar pàl lid altra vegada, i el savi perseguit per distracció.
"I aquesta paraula per sota d'ella, gravades per la mateixa mà, 'Ayayvela, significa" impuresa ".
Vostè veu que la gent sap el grec. "
I l'ardiaca romandre en silenci. Aquesta classe de grec li havia prestat
pensatiu.
Mestre Joan, que posseïa totes les maneres enginyoses d'un nen mimat, va jutjar que la
moment era favorable perquè el risc de la seva petició.
En conseqüència, va assumir un to molt suau i va començar, -
"El meu bon germà, vostè m'odia a tal grau com per buscar salvatgement sobre mi, perquè
d'un entremaliat i punys pocs cops distribuïts en una guerra justa a una manada de nois
i pals de golf, marmosetis quibusdam?
Vostè veu, bon germà Claude, que les persones coneguin la seva Amèrica ".
Però tota aquesta hipocresia carícies no va tenir el seu efecte habitual en l'ancià greu
Cerberus no va mossegar l'ham en el pastís de mel. El front de l'ardiaca no va perdre un sol
les arrugues. "El que es vol arribar?", Va dir secament.
"Bé, en realitat, aquesta", va contestar amb valentia Jehan, "jo estic en necessitat de diners."
En aquesta declaració audaç, el rostre de l'ardiaca assumit un fons
expressió pedagògica i paterna.
"Vostè sap, senyor Joan, que el nostre feu de Tirechappe, posant els impostos directes i
les rendes de les nou i vint habitatges en un bloc, els rendiments de només 09:30
lliures, onze sous i sis diners, de París.
És un mitjà més que en el moment de la Paclet germans, però no és molt. "
"Necessito diners", va dir Jehan estoicament.
"Vostè sap que el funcionari ha decidit que la nostra veintiuna cases que es va traslladar
completa en el feu del Bisbat, i que es podria rescatar aquest homenatge només per
pagar el reverend bisbe dues marques de
de plata daurada del preu de sis lliures parisencs.
Ara, aquestes dues marques que encara no han estat capaços de reunir-se.
Tu ho saps. "
"Jo sé que estic en necessitat de diners", va repetir Jehan per tercera vegada.
"I què faràs amb ell?" Aquesta pregunta va provocar una espurna d'esperança de
brillen davant els ulls de Jehan.
Va tornar al seu aire delicat, acaronadora. "Espera, estimat germà Claude, que no hauria
vénen a tu, amb qualsevol motiu el mal.
No hi ha intenció de tallar un guió en les tavernes amb el seu unzains, i de
orgullós pels carrers de París en una closca de brocat d'or, amb un lacai,
*** meo laquasio.
No, germà, 'tis per a un bon treball. "" Quin bon treball? "Va exigir Claude, una mica
sorprès.
"Dos dels meus amics volen comprar un vestit per al fill d'una pobra Haudriette
vídua. És una obra de caritat.
Costarà tres formes, i m'agradaria contribuir-hi. "
"¿Quins són els noms dels seus dos amics?" "Pierre l'Assommeur i Baptiste Croque-
Oison *. "
* Pere el carnisser, i Bautista Crack-Gosling.
"Hum", va dir l'ardiaca ", són noms com digne d'un bon treball com una catapulta
per a l'altar major. "
És cert que Jehan havia pres una decisió molt dolenta per als noms dels seus dos amics.
Es va adonar *** ***.
"I llavors," va prosseguir el sagaç Claude, "quina classe de roba d'un ***ó és el que
és un cost tres formes, i que per al fill d'un Haudriette?
Des de quan les vídues Haudriette portat a tenir nadons en bolquers? "
Jehan va trencar el gel una vegada més. "Eh, bé! Sí!
Necessito diners per anar a veure a Isabeau la Thierry aquesta nit;! En Amour la Vall-d ""
"Miserable impur!", Exclamà el sacerdot. "Avayveia!", Va dir Jehan.
Aquesta cita, que l'erudit prestat amb malícia, potser, de la paret del
la cèl lula, produeix un efecte singular sobre l'ardiaca.
Es va mossegar els llavis i la seva ira es va ofegar en un color carmesí.
"Vés", li va dir a Jehan. "Estic esperant a algú."
L'acadèmic va fer un esforç més.
"Germà Claude, doneu-me almenys una mica parisencs per comprar alguna cosa per menjar."
"Fins on has arribat en el Decret de Graciano?" Va exigir Dom Claude.
"He perdut els meus quaderns.
"On estàs en el teu humanitats Amèrica?" "El meu exemplar de Horacio ha estat robat."
"On estàs a Aristòtil?"
"Me la fe! germà el que el pare de l'església és, que diu que els errors de
heretges sempre han tingut el seu lloc a l'aguait de l'espessor d'Aristòtil
la metafísica?
Una plaga d'Aristòtil! Em preocupo de no trencar la meva religió en la seva
la metafísica. "
"Jove", va prosseguir l'ardiaca, "en l'última entrada del rei, hi havia un jove
cavaller, anomenat Philippe de Comines, que portava brodat en els habitatges del seu
cavall d'aquest dispositiu, en el qual jo t'aconsello que
per meditar:. Qui no laborat, manducet no "
L'erudit va romandre en silenci durant un moment, amb el seu dit a l'orella, els ulls al
sòl, i un aire desconcertat.
De sobte, es va tornar a Claude amb la rapidesa d'una bugadera àgil.
"Així que, el meu bon germà, que es neguen em parisencs sou, amb què comprar un rosegó a un
fleca? "
"Qui no laborat, manducet no."
En aquesta resposta del ardiaca inflexible, Jehan amagar el cap entre les
les mans, com una dona sanglotant, i va exclamar amb una expressió de la desesperació:
"Orororororoi".
"¿Quin és el significat d'això, senyor?" Va exigir Claude, sorprès per aquest fenomen.
"El que sí", va dir l'acadèmic, i es va aixecar a Claude ulls insolents en
que havia ficat només els seus punys per tal de comunicar l'enrogiment de la
llàgrimes, "'tis grec!
'És un anapaest d'Èsquil, que expressa el dolor perfectament. "
I aquí es va posar a riure tan graciós i violent que va fer somriure l'ardiaca.
La culpa era de Claude, de fet: per què havia fet malbé de manera que aquest nen?
"Oh! bo germà Claude, "va reprendre Jehan, encoratjats per aquesta somriure," mirar al meu desgastat
les botes.
Hi ha un coturno al món més tràgic que aquestes botes, les soles estan
sortir de les seves llengües? "L'ardiaca ràpidament va tornar al seu
gravetat original.
"T'enviaré unes botes noves, però no hi ha diners".
"Només una mica pobres parisencs germà", va continuar el Jehan suplicant.
"Vaig a aprendre Graciano de memòria, jo crec fermament en Déu, vaig a ser un habitual
Pitàgores de la ciència i la virtut. Però una mica de parisencs, en la seva misericòrdia!
Et hagués fam em mossega amb les seves mandíbules que s'obrien al davant de mi, més negre,
més profund i més repugnants que un tàrtar o el nas d'un monjo? "
Dom Claude va negar amb el cap arrugada: "Qui no laborat -"
Jehan no el va deixar acabar. "Bé", va exclamar, "al diable, llavors!
Visca l'alegria!
Vaig a viure a la taverna, vaig a lluitar, vaig a trencar les olles i vaig a anar i veure el
mosses ".
I tot seguit, va llançar la gorra a la paret, i fer petar els dits com
castanyoles. L'ardiaca el va mirar amb una trista
aire.
"Joan, no tens ànima." "En aquest cas, segons Epicur, que
no tenen alguna cosa fet d'una altra cosa que no té nom. "
"Juan, cal pensar seriosament en la modificació de la seva forma."
"Oh, anem", va exclamar l'estudiant, contemplant al seu torn al seu germà i alambins en
el forn, "tot és absurd aquí, tant les idees i les ampolles!"
"Joan, que està en el bon camí descendent molt relliscosa.
Saps a on vas? "" A la taverna ", va dir Jehan.
"La taverna porta a la picota".
"És tan bona com qualsevol altra llanterna, i potser amb això, seria Diògenes
han trobat el seu home. "" La picota porta a la forca. "
"La forca és una balança que té un home en un extrem i tota la terra en el
altres. 'És molt bé per ser l'home ".
"La forca porta a l'infern."
"És un gran incendi.". "Joan, Joan, al final serà dolenta."
"El principi haurà estat bo." En aquest moment, el so d'uns passos es
va sentir en l'escala.
"Silenci!", Va dir l'ardiaca, posant el dit a la boca, "aquí és el Mestre
Jacques.
Escolta, Joan, "va afegir, en veu baixa:" vés amb compte de no parlar mai del que
s'han vist o sentit aquí. Amaga't ràpidament al forn,
i no respirar. "
L'erudit es va ocultar, només llavors un feliç idea se li va ocórrer.
"Per cert, no el germà Claude, una forma de respirar."
"Silenci!
L'prometo. "" Vostè ha de donar a mi. "
"Té, llavors!", Va dir l'ardiaca enfadat, llançant la seva cartera en ell.
Jehan es va llançar al forn de nou, i va obrir la porta.