Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XVII El vol de dos mussols
ESTIU com ho va ser, el vent de l'est creat poques dents que li quedaven pobres de Hepzibah xerrant
en el seu cap, mentre ella i Clifford es va enfrontar, en el seu camí fins Pyncheon Street, i
cap al centre de la ciutat.
No només era el tremolor que aquesta explosió sense pietat la va portar al seu marc
(Malgrat els seus peus i mans, sobretot, mai li havia semblat així la mort-a-fred com ara),
però hi havia una sensació moral, barreja
si mateix amb el fred físic i el que la va fer tremolar més d'esperit que en el cos.
El món de l'atmosfera àmplia i ombrívola era tan incòmoda!
Tal és, en efecte, és la impressió que fa a cada nou aventurer, encara que
submergir-se en ell mentre que la més càlida marea de la vida està en ebullició, a través dels seus venes.
Quin és, llavors, ha d'haver estat de Hepzibah i Clifford, - així que el temps assolat per la mesura que
van ser, però, tan agraden els nens en la seva inexperiència, - en sortir de la porta,
i va passar per sota del refugi d'ample del Olmo Pyncheon!
Ells caminaven tots a l'estranger, precisament en una peregrinació com un nen
sovint medita, per la fi del món, potser amb una moneda i una galeta en el seu
butxaca.
En la ment de Hepzibah, no hi havia la consciència desgraciada d'estar a la deriva.
Havia perdut la facultat d'auto-orientació, però, en vista de les dificultats al voltant de
ella, se sentia gairebé no val la pena un esforç per recuperar-la, i va ser, a més, incapaç de
fer una.
A mesura que avançaven en la seva expedició estranya, ella de tant en tant una mirada
de reüll Clifford, i no podia deixar d'observar que estava posseït i es balancejava pel
una emoció poderosa.
Va ser aquesta, en efecte, que li va donar el control que tenia al mateix temps, i així
irresistiblement, amb domicili social en els seus moviments.
No s'assemblava una mica de l'alegria del vi.
O, potser més capritxosament ser comparat amb una peça alegre de la música, interpretada amb la naturalesa
vivacitat, sinó en un instrument de desordre.
A mesura que la nota discordant trencat sempre pot ser sentit, i més fort que sacseja enmig de la
més sublim exaltació de la melodia, de manera que hi va haver un tremolor continu a través de Clifford,
provocant que més li a tremolar mentre ell portava un
somriure de triomf, i semblava gairebé en una necessitat per saltar en la seva manera de caminar.
S'han trobat poques persones a l'estranger, fins i tot en el pas de la zona de retir de la Casa
dels set teulades en el que era normalment el més atestat i més ocupats
part de la ciutat.
Glistening voreres, amb petits tolls de la pluja, aquí i allà, al llarg de la seva desigual
superfície; paraigües mostra ostentosament en els aparadors, com si la vida de
comerç s'havia concentrat en què una
article, les fulles mullades del castanyer d'Índies o els oms, arrencada per la prematura
explosió i dispersos al llarg de la via pública; una acumulació desagradable, de fang al
mig del carrer, que perversament va créixer
més bruta per rentar llarg i laboriós, - aquests eren els més definible
punts d'un quadre molt ombrívol.
En la forma de moviment i la vida humana, no hi havia el soroll precipitat d'un taxi o
entrenador, el seu conductor protegit per una tapa a prova d'aigua sobre el seu cap i les espatlles, la
la figura trista d'un home vell, que semblava
s'han lliscat d'algun drenatge subterrani, i s'inclinava al llarg de la gossera, i
furgant les escombraries mullada amb un pal, a la recerca de claus oxidats, un comerciant o dos, en
la porta de l'oficina de correus, juntament amb
un editor i un polític de diversos, en espera d'un correu electrònic dilatòria; uns pocs rostres de
jubilats capitans de mar a la finestra d'una oficina d'assegurances, mirant distretament a les
el carrer buida, blasfemant en el
temps, i preocupant-se en l'escassetat de notícies i xafarderies de públic com a local.
Quina tresor a aquests venerables quidnuncs, podrien haver endevinat la
secret que Hepzibah i Clifford portaven amb ells!
No obstant això, els seus dos figures va atreure l'atenció gairebé tant com la d'un jove, que
passat en el mateix instant, i va passar a criar el seu faldilla una mica *** alt per sobre del seu
els turmells.
Si hagués estat un dia assolellat i alegre, que difícilment podria haver passat pels carrers
sense fer-se odiós a comentar.
Ara, probablement, se sentia d'estar en consonància amb el clima ombrívol i amarg,
i per tant no es destaquen en fort relleu, com si el sol brillés sobre elles,
però es va fondre en la penombra gris i van caure en l'oblit tan aviat com ha anat.
Pobre Hepzibah!
Podria haver entès aquest fet, l'hauria portat algun petit consol;
per, a tots els seus altres problemes, - per estrany que sembli - es va sumar la femenina ja d'edat,
de soltera de la misèria-com a resultant d'un sentit de la impropietat del seu abillament.
Per tant, ella es va veure obligat a reduir més en si mateixa, per dir-ho, com si amb l'esperança de
gent que fa suposar que aquesta era només una capa i caputxa, gastada i lamentablement
es va esvair, tenint una emissió en el mitjà de la tempesta, sense cap tipus d'usuari!
A mesura que va passar, la sensació d'imprecisió i la irrealitat manté feblement
surant al voltant d'ella, i la difusió del que és propi en el seu sistema que un dels seus
mans era gairebé palpable al tacte de l'altra.
Certesa hauria estat preferible a això.
Ella li va dir a si mateixa, una i altra vegada, "estic despert - Estic despert?" I, de vegades
va deixar al descobert el seu rostre a la fredor de les esquitxades del vent, pel bé de la seva mala educació
la seguretat que era ella.
Ja era el propòsit de Clifford, o l'única possibilitat, els havia portat fins allà, ara
es van trobar passant per sota l'arc d'entrada d'una gran estructura de gris
pedra.
A dins, hi havia un abast ampli, ben ventilat i amb una altura de pis a sostre, ara
parcialment ple de fum i vapor, que s'arremolinava copiosament cap amunt i forma
un imitador de núvols regió sobre els seus caps.
Un tren dels cotxes estava llest per a un començament, la locomotora va ser la preocupació i tirant fum,
com un corser impacient per una carrera precipitada, i la campana va sonar el repic apressada, per la qual cosa
així expressa la convocatòria breus que
la vida es digna a nosaltres en la seva carrera precipitada.
Sense cap dubte ni demores, - amb la decisió irresistible, sinó més aviat a ser
crida l'imprudència, que tenia la possessió tan estranyament pres d'ell, ia través d'ell de la
Hepzibah, - Clifford va impulsar cap als cotxes, i la va ajudar a entrar.
El senyal va ser donada, el motor d'inflat exposant les seves respiracions curtes i ràpides; el tren
va començar el seu moviment, i, juntament amb un centenar de passatgers, aquests dos
viatgers insòlites accelerar en endavant com el vent.
En l'últim, per tant, i després de distanciament tan llarg de tot el món que
actuat o gaudit, que havia estat arrossegada a la gran corrent de la vida humana, i es
va escombrar amb ell, com per la succió de la destinació en si.
Segueix obsessionat amb la idea que no és un dels incidents anteriors, inclòs el jutge
Pyncheon visita, podria ser real, la reclusa dels set teulades murmurar en el seu
germà de l'oïda, -
"Clifford! Clifford!
No és això un somni? "" Un somni, Hepzibah! ", Va repetir, gairebé
rient a la cara.
"Per contra, mai he estat despert abans!"
Mentrestant, mirant des de la finestra, podia veure el món de les carreres més enllà d'ells.
En un moment donat, van sacsejant a través d'una solitud, la següent, un llogaret havia crescut
al voltant d'ells, unes quantes respiracions més, i que havia desaparegut, com empassat per un terratrèmol.
Les torres de les cases de reunió semblava a la deriva dels seus fonaments, l'ampliació
basats en els pujols va lliscar.
Tot va ser desmuntat de la seva edat al llarg descans, i es mou a velocitat llampec en un
direcció oposada a la seva.
Al cotxe allà era la vida habitual interior de la via fèrria, que ofereix poc per
l'observació dels altres passatgers, però ple de novetat per a aquest parell de manera estranya
els presos alliberats.
Va ser la novetat suficient, en efecte, que havia 50 éssers humans, en estreta relació
amb ells, sota un mateix sostre llarg i estret, i dibuixat des d'ara per la mateixa poderosa
influir en què s'havia portat als seus dos éssers al seu abast.
Em va semblar meravellós com totes aquestes persones podrien romandre així en silenci en els seus seients,
mentre que la força sorollosa tant estava treballant en el seu nom.
Alguns, amb bitllets en els seus barrets (els viatgers de llarg aquests, davant el qual estava un centenar de
milles de ferrocarril), s'havia submergit en el paisatge anglès i les aventures de fullet
novel · les, i van ser en companyia dels ducs i comtes.
Altres, la breu lapse prohibir la seva dedicant-se als estudis tan abstrús, els
va enganyar a poc el tedi del camí amb un cèntim papers.
Un grup de noies i un home jove, en els costats oposats del cotxe, que es troba gran
diversió en un joc de pilota.
El sacsejada aquí i allà, amb les riallades que poden ser mesurats per milla-
longituds, doncs, més ràpid que la pilota àgil podia volar, els jugadors feliços van fugir
inconscientment, al llarg, deixant el rastre de
seva alegria lluny darrere, i posar fi al seu joc sota un altre cel que havia estat testimoni de
seu començament.
Els nens, amb les pomes, pastissos, dolços, i rotlles de diversament pastilles tinturadas, -
mercaderia que li va recordar a Hepzibah de la seva botiga deserta, - va aparèixer en cadascuna momentània
lloc de parada, fent els seus negocis a
a tot córrer, o trencar a curt fora, no sigui que el mercat hauria de violar sortir-se amb la seva.
Noves persones contínuament va entrar.
Vells coneguts-per exemple que aviat va passar a ser, en aquesta ràpida corrent dels assumptes -
contínuament va marxar. Aquí i allà, enmig del baluern i la
tumult, es va asseure un somni.
El somni, esport, negocis, estudi més greus o més clar, i la comuna i inevitable
la continuació del viatge! Era la vida mateixa!
Simpaties, naturalment, commovedores de Clifford es van despertar tots.
Va agafar el color del que passava al seu voltant, i el va llançar de nou amb més intensitat
del que l'ha rebut, sinó que es van barrejar, però, amb un esgarrifós i portentosa
matís.
Hepzibah, d'altra banda, se sentia més a part de tipus humà que fins i tot al
aïllament que ella acabava de deixar. "Tu no ets feliç, Hepzibah!", Va dir
Clifford a part, en un to d'enfocament.
"Vostè està pensant en aquesta vella casa lúgubre, i el cosí de Jaffrey" - aquí va venir el terratrèmol
a través d'ell, - "i de Primo Jaffrey assegut allà, per si mateix!
Segueix el meu consell, - seguir el meu exemple, - i deixar que les coses dites caure a un costat.
Aquí estem, al món, Hepzibah - enmig de la vida - en la multitud del nostre
semblants!
Que vostè i jo amb molt de gust! Tan feliç com que els joves i els molt
les nenes, en el seu joc de pilota! "
"Feliç -" va pensar Hepzibah, amargament conscient, en la paraula, de la seva avorrida i
pes en el cor, amb el dolor congelat en ell, - "feliç.
Està boig ja, i si una vegada podria sentir-me ampli despert, em tornaria boig
també! "Si una idea fixa una bogeria, que va ser potser
no lluny d'ella.
Ràpid i la mesura que havia sacsejat i va xocar al llarg de la pista de ferro, que podria
igual de bé, ja que considera les imatges mentals de Hepzibah, han de passar amunt i avall
Pyncheon Street.
Amb quilòmetres i quilòmetres de paisatge variat entre, no hi ha bases per guardar les seves
les set velles parets laterals triangulars pics, amb la seva molsa, i el floc de males herbes en un dels ángulos,
i l'aparador, i un client sacsejant
la porta, i obligant a la campaneta de sonar amb força, però sense molestar
Jutge Pyncheon! Aquesta casa antiga era a tot arreu!
S'ha transportat la seva gran majoria, pesat, amb més de la velocitat del ferrocarril, i establir
mateixa flegma avall a qualsevol lloc que ella va mirar.
La qualitat de la ment de Hepzibah era *** mal · leable per prendre noves impressions pel que
fàcilment com Clifford.
Ell tenia una naturalesa alada, ella era més aviat de l'espècie vegetal, i seria difícil de
mantenir durant un període viu, si elaborats per les arrels.
Així va succeir que la relació fins ara existent entre el seu germà i
ella s'ha canviat.
A casa, ella era el seu tutor, aquí, Clifford s'havia convertit en la d'ella, i semblava
comprendre tot el que pertanyia a la seva nova posició amb una rapidesa singular de
intel · ligència.
Havia estat sorpresa en la virilitat i vigor intel · lectual, o, almenys, en un
condició que els semblava, encara que podria ser alhora malalt i transitori.
El conductor ara s'aplica als bitllets, i Clifford, que s'havia fet
la bossa porta-, va posar un bitllet a la mà, com s'havia observat que altres fan.
"Per a la dama i per a tu?", Va preguntar el conductor.
"I fins on?" "En el fet que ens portarà", va dir
Clifford.
"No és gran cosa. Estem a cavall per plaer només. "
"Trieu un dia estrany per a ell, senyor!", Va comentar un ancià d'ulls barrina a la
altra banda del cotxe, mirant a Clifford i el seu company, com si curiós per fer
a terme.
"La millor ocasió de plaer, en una pluja cap a l'est, al meu entendre, és en la pròpia d'un home
casa, amb un foc petit i agradable a la xemeneia. "
"Jo no precisament d'acord amb vostè", va dir Clifford, cortès reverència a l'antiga
cavaller, i al mateix temps prenent el puny d'escota de la conversa que aquest va tenir
se li oferia.
"Se li havia passat només a mi, per contra, que aquesta invenció admirable de
el ferrocarril - amb les grans millores i inevitable que es buscaven, tant pel que fa a
rapidesa i comoditat - està destinat a fer
acabar amb aquestes idees ràncies de la casa i al costat de la xemeneia i el substitut d'alguna cosa millor. "
"En el nom del sentit comú", va preguntar l'ancià i no amb irritació, "el que pot ser
millor per a un home que la seva pròpia sala i xemeneia de cantonada? "
"Aquestes coses no tenen el mèrit que moltes bones persones els atribueixen", va respondre
Clifford. "Es pot dir, en poques paraules i concisos,
que han servit a un propòsit malalts pobres.
La meva impressió és que la nostra meravellosament augmentat i segueix augmentant les instal · lacions
de locomoció estan destinats a portar-nos la tornada altra vegada a l'estat nòmada.
Vostè sap, estimat senyor, - vostè ha d'haver observat en la seva pròpia experiència, - que
tot el progrés humà està en un cercle, o, per usar una xifra més precisa i bella,
en un revolt en espiral ascendent.
Encara que ens imaginem a nosaltres mateixos va cap endavant, i aconseguir, a cada pas, una
posició totalment nova situació, que es tornen en realitat a alguna cosa que fa molt temps va tractar de
i abandonats, però que ens trobem ara
eteri, refinat i perfeccionat al seu ideal.
El passat no és més que una profecia gruixuda i sensual de la present i el futur.
Per aplicar aquesta veritat amb el tema en discussió.
En les primeres èpoques de la nostra raça, els homes vivien en barraques temporals, de les enramades de les branques,
amb la mateixa facilitat construït com un ocell del niu, i que es va construir, - si s'ha de trucar
edifici, quan aquestes cases tan dolços d'un estiu
solstici d'abans li havia de es van fer amb les mans, - que la naturalesa, anem a dir, amb l'assistència
a part del darrere, on abundaven les fruites, on els peixos i la caça eren abundants, o, més
en especial, en el sentit de la bellesa era
per ser gratificat per una ombra més bella que en altres llocs, i una disposició més exquisit
del llac, la fusta, i el turó.
Aquesta vida posseïa un encant que, des que l'home que va abandonar, ha desaparegut de
existència. I el que tipifica una mica millor que
si mateix.
Tenia els seus inconvenients, com la fam i la set, les inclemències del temps, el sol calent,
i les marxes dels cansats i els peus de butllofes, més extensions àrides i lleig, que s'estenia entre
els llocs convenients per a la seva fertilitat i bellesa.
Però en la nostra espiral ascendent, podem escapar de tot això.
Aquests ferrocarrils -, però podria ser el xiulet musical, i l'estrèpit i el flascó
es va desfer de - són positivament la benedicció més gran que els segles han forjat per a la
nosaltres.
Ells ens donen ales, s'aniquilen la fatiga i la pols de la peregrinació, sinó que
espiritualitzar els viatges! La transició de ser tan fàcil, el que pot ser qualsevol
la inducció de l'home que es quedés en un sol lloc?
Per què, per tant, en cas que construir una habitació més *** que pot ser fàcilment
es va portar amb ell?
Per què hauria de fer-se a un presoner de per vida en maó i pedra, i el vell cuc de
la fusta de menjar, quan ell només pot viure amb la mateixa facilitat, en un sentit, enlloc, - en una millor
sentit, sempre que l'ajust i la bella se li va oferir una casa? "
Clifford rostre es va il · luminar, com ho divulgat aquesta teoria, un caràcter juvenil
resplendir des de l'interior, la conversió de les arrugues i duskiness pàl · lid d'edat en
una màscara gairebé transparent.
Les noies alegres que el seu caure la pilota a terra, i el va mirar.
Es va dir a si mateixos, potser, que, abans que el seu cabell era gris i les corb
seguiment dels peus als seus temples, aquest home ara en descomposició ha d'haver estampat el segell de la seva
característiques al cor de molts d'una dona.
Però, ai! els ulls de la dona no havia vist la seva cara mentre que era bell.
"Jo gairebé no en diria una millora de l'estat de les coses", va observar el nou Clifford
conegut, "viure a tot arreu i enlloc!"
"No?", Va exclamar Clifford, amb una energia singular.
"És tan clar per a mi com la llum solar, - Hi va haver alguna en el cel, - que el major
possibles esculls en el camí de la felicitat humana i la millora són els següents
munts de maons i pedres, consolidades
amb morter, o tallats de fusta, subjectes amb claus de punta-, que els homes
dolorosament les enginyen per al seu propi turment, i trucar a les cases ia casa!
L'ànima necessita l'aire, una àmplia extensió i el canvi freqüent de la mateixa.
Influències Morbid, en una gran varietat de mil vegades, es reuneixen al voltant de fogons, i contaminen
la vida de les llars.
No hi ha tal atmosfera malsana com la d'una casa antiga, dictada per la verinosa
els avantpassats difunts i familiars. Parlo del que sé.
Hi ha una certa casa dins del meu record familiar, - una de les dues aigües en pic-
(Hi ha set d'ells), projecció de pisos, edificis, com de tant en tant
veure a les nostres ciutats grans, - un boig rovellat,
cruixent i sec-podrit, brut calabós, vella i fosca i miserable, amb un arc
finestra sobre el porxo, i una petita botiga a porta, d'una banda, i una gran malenconia,
abans que l'om!
Ara, senyor, els meus pensaments cada vegada que recorren a aquesta mansió de set a dues aigües (el fet és tan
molt curiós que he de necessitats ho esmenta), immediatament tinc una visió o imatge d'un
home d'edat avançada, de molt severa
rostre, assegut en una butaca de roure, morts, morts de pedra, amb un flux de lletja
de sang sobre el seu pit! Mort, però amb els ulls oberts!
Es tenyeix tota la casa, com ho recordo.
Jo mai podria florir allà, ni ser feliç, ni tampoc, ni gaudir del que Déu volia que jo fes
i gaudir. "
El seu rostre es va aombrar, i semblava que contractar, i s'arruguen en si, i es marceixen en l'edat.
"Mai, senyor!", Va repetir. "Jo mai podria respirar alegre allà!"
"No crec", va dir l'ancià, mirant amb serietat Clifford, i
més aprensió. "Jo no concebo, senyor, amb aquesta
idea al cap! "
"Per descomptat que no", va continuar Clifford ", i es tractés d'un alleujament per a mi si és que la casa podria ser
enderrocats, o fins cremat, de manera que la terra desfer-se'n, i l'herba es sembra en abundància
més de la seva fundació.
No és que jo alguna vegada visiti el seu lloc de nou! per al, senyor, com més lluny m'allunyo
d'ella, tant més l'alegria, la frescor lightsome, el cor d'un salt, el
intel · lectual de la dansa, els joves, en definitiva, -
sí, la meva joventut, la meva joventut - més el fa tornar a mi.
Ja no fa que aquest matí, jo era vell.
Recordo que vaig mirar al mirall, i em preguntava al meu propi pèl gris, i el
les arrugues, les moltes i profundes, just davant meu front, i els solcs per les galtes, i
el trepig prodigiosa de les potes de gall al voltant de les temples!
Era *** aviat! No podia suportar!
Edat no tenia dret a venir!
Jo no havia viscut! Però ara em veig vella?
Si és així, el meu aspecte em desmenteix estrany, perquè - un gran pes d'estar fora de la meva ment - Em sento en el
l'apogeu de la meva joventut, amb el món i els meus millors dies abans de mi! "
"Confio que potser és així", va dir l'ancià, que semblava bastant avergonyit,
i desitjós d'evitar l'observació de què parla salvatge de Clifford es va basar en elles
tots dos.
"Vostè té els meus millors desitjos per a ell." "Per Déu, estimat Clifford, ja sigui
tranquil! "murmurar a la seva germana. "Ells pensen que estàs boig."
"Calla tu mateix, Hepzibah!" Va tornar al seu germà.
"No importa el que pensen! Jo no estic boig.
Per primera vegada en trenta anys, els meus pensaments brollen cap amunt i trobar les paraules punt per
ells. He de parlar, i ho faré! "
Es va tornar de nou cap al vell cavaller, i va renovar la conversa.
"Sí, estimat senyor", va dir, "és la meva ferma creença i esperança que aquests termes de sostre
i la xemeneia de pedra, que durant tant de temps han dut a terme per encarnar una cosa sagrada, són poc
surtin de l'ús dels homes cada dia, i l'oblit.
Imaginin per un moment, quant de la maldat humana s'ensorrés, amb aquest
canviar!
El que anomenem real estate - la base sòlida per construir una casa a - és l'àmplia
base sobre la qual gairebé tota la culpa d'aquest món descansa.
Un home va a cometre gairebé qualsevol mal, - que s'amuntegaran una immensa *** de maldat,
tan dur com el granit, i que pesen tant sobre la seva ànima, a les edats eternes, -
només per construir una gran, ombrívol, fosc
càmeres mansió, per si mateix per morir en i per a la seva posteritat per ser miserable polzades
Ell posa el seu propi cadàver sota el fonament, com qui diu, i penja la seva
amb el nas arrufat quadre a la paret, i, després del que es converteix en un mal
destinació, espera més remotes seus besnéts per ser feliç allà.
Jo no parlo violentament. Només tinc una casa a l'ull de la meva ment! "
"Llavors, senyor," va dir l'ancià, s'està posant ansiós de deixar el tema, "que
no tenen la culpa de sortir-ne. "
"Dins de tota la vida del nen ja nascut", va ser Clifford d'ara endavant, "tot això serà
acabarà.
El món està creixent *** eteri i espiritual per suportar aquestes enormitats una gran
poc més de temps.
Per a mi, però, durant un període considerable de temps, he viscut principalment en la jubilació,
i saben menys d'aquestes coses que la majoria dels homes, - fins i tot a mi, els precursors d'una
millor època són inconfusibles.
Mesmerismo, ara! Serà que no hi ha res fet, que vostè pensa,
cap a la purga de distància de la vulgaritat de la vida humana? "
"Tot el que un farsant!" Grunyir l'ancià-.
"Aquests esperits rap, que a poc a Phoebe ens va explicar l'altre dia", va dir Clifford, -
- "Quins són aquests sinó els missatgers del món espiritual, trucant a la porta de la
substància?
I serà de bat a bat obert! "" Una farsa, una altra vegada! ", Va exclamar l'ancià cavaller,
cada vegada més irritable cada vegada més a aquestes visions de la metafísica de Clifford.
"M'agradaria rap amb un bon pal en els patés buides dels imbècils que circulen
aquestes tonteries! "
"Llavors no hi ha electricitat, - el dimoni, l'àngel, el poder físic poderós, el tot-
penetrant intel · ligència! ", va exclamar Clifford.
"És una farsa, també?
És un fet - o ho he somiat - que, per mitjà de l'electricitat, el món de la matèria
s'ha convertit en un gran nervi, vibrant a milers de quilòmetres en un punt d'alè
temps?
Per contra, el món tot l'any és un cap enorme, un cervell, l'instint amb la intel · ligència!
O, diguem, ella mateixa és un pensament, res més que pensar, i ja no és el
substància que es considera! "
"Si et refereixes a el telègraf", va dir l'ancià, mirant els seus ulls cap a la seva
filferro, al costat de la via de carrils, "és una cosa excel · lent, - és a dir, per descomptat, si
els especuladors en el cotó i la política de no prendre possessió.
Una gran cosa, de fet, senyor, en particular pel que fa a la detecció de bancs de lladres i
assassins ".
"No m'agrada una mica, en aquest punt de vista", va dir Clifford.
"Un lladre de bancs, i el que es diu a un assassí, de la mateixa manera, té els seus drets, que
els homes de la humanitat progressista i de consciència de considerar en tant el més liberal
esperit, perquè el gruix de la societat és propensa a controvertir la seva existència.
Un mitjà gairebé espiritual, com el telègraf elèctric, ha de ser consagrat
a les missions d'alt, profund, alegre i sant.
Els amants, dia a dia i hora per hora -, si és així en moltes ocasions en fer-ho, - pot enviar la
el cor batega des Maine fins a Florida, amb algunes paraules com aquestes 'T'estimo
per sempre! "-" El meu cor va més amb l'amor '! -
- "T'estimo més que jo" i, de nou, en el següent missatge: "He viscut una hora
més temps, i et vull el doble! "
O bé, quan un bon home s'ha anat, el seu amic a distància ha de ser conscient d'una
sotrac elèctric, a partir del món dels esperits feliços, dient-li que "el seu estimat amic es
en la felicitat! "
O, per a un marit absent, per tant hauria de ser notícia 'un ésser immortal, dels quals
vostè és el pare, té aquest moment vénen de Déu », i immediatament la seva veueta
sembla haver arribat tan lluny, i que es fan ressò en el seu cor.
Però per aquests murris pobres, els lladres de bancs, - que, després de tot, són tan
honest com nou de cada deu persones, llevat que fan cas omís de certes formalitats, i
prefereixen fer negocis a la mitjanit
en comptes de 'canvi d'hora, - i per a aquests assassins, ja que la frase és, que sovint són
excusable en els motius de la seva obra, i mereix que es troba entre el públic
benefactors, si tenim en compte només la seva
resultat d'això, - per als individus desafortunats com aquests, realment no puc aplaudir la
allistament d'un poder miraculós immaterial i universal, en el món de la caça en la seva
els talons! "
"No es pot, eh?", Va exclamar l'ancià, amb una mirada dura.
"Positivament, no!", Va respondre Clifford. "Els posa molt miserablement en
desavantatge.
Per exemple, senyor, en un lloc fosc, baix, creuat amb bigues de fusta, sala amb panells d'una casa antiga, que
Suposem un home mort, assegut en una butaca, amb una taca de sang a la seva camisa-
pit, - i anem a afegir a la nostra hipòtesi
un altre home, sortint de la casa, que se sent estar sobre-omplert amb els morts
la presència de l'home, - i, finalment, anem a l'imagino fugint, Déu sap on, en el
velocitat d'un huracà, pel ferrocarril!
Ara, senyor, si el fugitiu encesa en algun poble llunyà, i trobar totes les persones
balbucejant sobre que l'home si mateixa morta, a la qual ha fugit fins ara per evitar la vista
i el pensament de, no li permetrà que els seus drets naturals han estat violats?
Ell ha estat privat de la seva ciutat de refugi, i, en la meva humil opinió, ha patit
infinita malament! "
"Vostè és un home estrany, Senyor", va dir l'ancià, portant el seu punxó d'ulls a un
punt de Clifford, ja que si es determina que va donar a llum a la dreta en ell.
"No puc veure a través de tu!"
"No, vaig a estar lligat, no pots!", Va exclamar Clifford, rient.
"I, no obstant això, estimat senyor, jo sóc tan transparent com l'aigua del Maule bé!
Però anem, Hepzibah!
Hem volat prou perquè una vegada. Anem a baixar, ja que les aus fan, i es posen
nosaltres mateixos en la branca més propera, i consultar a marcir anem a volar que ve! "
Just en aquell moment, com va passar, el tren va arribar a una solitària estació de pas.
Aprofitant la breu pausa, Clifford deixat el cotxe, i va assenyalar a Hepzibah
juntament amb ell.
Un moment després, el tren - amb tota la vida del seu interior, enmig de la qual
Clifford s'havia fet tan visible d'un objecte - lliscava en la distància,
i ràpidament disminuint fins a un punt que, en un altre moment, es va esvair.
El món havia fugit lluny d'aquests dos rodamóns.
Es va mirar tristament sobre ells.
A poca distància hi havia una església de fusta, negre amb l'edat, i en un pèssim estat de
la ruïna i la decadència, amb les finestres trencades, una gran esquerda a través del cos principal de la
edifici, i una biga que penja de la part superior de la torre quadrada.
Més lluny va ser una granja, al vell estil, com venerablemente negre com l'església,
amb un sostre inclinat cap avall des del cim de tres pisos, amb una precisió d'altura d'un home
del sòl.
Pel que sembla deshabitada. Allà hi havia les restes d'una pila de llenya,
de fet, prop de la porta, però amb l'herba brollant per les pestanyes i dispersos
els registres.
El petit gotes de pluja va caure obliquament, el vent no era turbulenta, però esquerp, i
ple d'humitat freda. Clifford es va estremir de cap a peus.
El salvatge efervescència del seu estat d'ànim - que s'havia subministrat tan fàcilment els pensaments,
fantasies, i una estranya aptitud de les paraules, i el va impulsar a parlar de la mera
necessitat de donar curs a aquesta-bombolles a raig d'idees s'havia calmat del tot.
Una poderosa emoció que li havia donat l'energia i vivacitat.
La seva operació més, que immediatament va començar a enfonsar.
"Vostè ha de prendre ara la iniciativa, Hepzibah!", Murmurar, amb un maldestre i reticent
expressió.
"Fes amb mi el que vulguis!" Ella es va agenollar avall sobre la plataforma on
estaven drets i va aixecar les mans entrellaçades cap al cel.
El pes opac, gris dels núvols feia invisible, però no era hora per
incredulitat, - no aquesta conjuntura a la pregunta que hi havia un cel, i el Totpoderós 01:00
Pare recerca d'ella!
"Oh Déu!" - Va exclamar Hepzibah pobra, prima, - es va aturar un moment per considerar el que la seva
pregària ha de ser, - "Oh Déu, - del nostre Pare, - que són els teus fills no?
Tingueu pietat de nosaltres! "