Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'ILLA DEL TRESOR
Robert Louis Stevenson
AL COMPRADOR dubtant
Si contes mariner melodies mariner,
La tempesta i l'aventura, la calor i el fred,
Si goletes, illes i salvatges,
I bucaners, i enterrat l'or,
I tot el romanç d'edat, va tornar a comptar
Exactament en el camí antic,
Pot per favor, que jo al seu gust de l'antiguitat,
Els joves més savi d'avui:
- Que així sigui, i la caiguda de! Si no és així,
Si la joventut estudiosa ja no anhelen,
La seva gana antiga oblidat,
Kingston, Ballantyne o els valents,
O Cooper, de la fusta i de les onades:
Que així sigui, també! I es pot
I tots els meus pirates compartir la tomba
Quan aquestes i les seves creacions es troben!
Per S. Lloyd Osbourne, un cavaller americà
d'acord amb que el clàssic gust
següent relat ha estat dissenyat,
és ara, a canvi de nombrosos deliciós
hores, i amb la més amable desitjos,
dedicat pel seu amic afectuós, l'
autor.
L'ILLA DEL TRESOR
PRIMERA PART - El vell bucaner
El vell marí en l'Almirall Benbow
Squire Trelawney, el doctor Livesey, i la resta
d'aquests senyors que em va demanar que escrivís
per les dades sobretot del tresor
Illa, des del principi fins al final,
manteniment de res nou, però els rodaments de
l'illa, i que només perquè no hi ha
Encara no tresor encara aixecada, prenc el meu
ploma en l'any de gràcia de 17__ i tornar
a l'època en que el meu pare guardava l'Almirall
Benbow posada i la gent de mar marró d'edat amb
el tall de sabre primer va prendre possessió del seu allotjament
sota el nostre sostre.
Ho recordo com si fos ahir, com
va arribar perseverant a la porta de la posada, el seu mar-
al pit darrere d'ell en una mà
carretó - un home alt, fort, fort, castany clar
home, la seva cua enquitranada que cauen sobre l'
l'espatlla de la jaqueta blau brut, amb les mans
irregular i ple de cicatrius, amb el negre, trencat
les ungles, i el tall de sabre en una galta,
una bruta, lívid blanc.
Ho recordo mirant al seu voltant la coberta i
xiulant a si mateix com ho va fer, i després
d'última hora en aquest mar d'edat-cançó que ell
cantar tantes vegades després:
"Quinze homes sobre el cofre de l'home mort -
Jo-ho-ho i una ampolla de rom! "
en la veu d'alt, vell trontollant que
semblava haver estat afinat i trencat en la
barres del cabrestant.
Llavors ell va trucar a la porta amb una mica de
pal com un ceptre que portava, i
quan el meu pare va aparèixer, anomenat més o menys de
un got de rom.
Aquest, quan va ser portat a ell, va beure
lentament, com un coneixedor, que subsisteixen en els
el gust i segueix mirant al seu voltant en
els penya-segats i fins i tot en el nostre cartell.
"Aquesta és una cala molt útil", diu per fi;
"I un agradable ponx sittyated-shop.
Gran empresa, amic? "
El meu pare li va dir que no, empresa molt petita,
més gran era la compassió.
"Bé, llavors", va dir, "aquest és el lloc d'atracada
per a mi.
Aquí, amic, "va cridar l'home que
rodava el carretó, "que aparegui al costat de
i ajudar el meu pit.
Em quedaré aquí una mica ", va continuar.
"Sóc un home normal, els ous i la cansalada i el rom és
el que vull, i que el cap de dalt perquè
seguiment dels vaixells.
El que mought em vas cridar?
Vostè mought em diuen capità.
Ah, ja veig el que està en el - no ", i que
va llançar tres o quatre peces d'or en la
llindar.
"Vostè em pot dir en què he treballat a través d'
això ", diu, mirant tan ferotge com un
comandant.
I, en efecte dolent com la seva roba i es
gruix, mentre parlava, no tenia cap de les
aparició d'un home que va navegar abans de la
pal, però semblava un company o el patró
acostumat a ser obeït o de vaga.
L'home que va venir amb el carretó ens va dir
el correu li havia establerts al matí
abans en el Royal George, que havia
preguntar el que havia posades al llarg del
costa, i la nostra audiència i parla, jo
Suposo, i es descriu com solitari, havia
triat és dels altres pel seu lloc d'
residència.
I això va ser tot el que podíem aprendre dels nostres
convidat.
Era un home molt silenciós pel costum.
Cada dia es va penjar al voltant de la caleta oa la
penya-segats amb un telescopi de llautó; tota la nit
es va asseure en un racó de la sala al costat de la
foc i va beure el rom i l'aigua molt fort.
Majorment no parlava quan se li parla,
només mirar cap amunt cop sobtat i ferotge i
a través del seu nas com una botzina de boira, i que
i la gent que va venir de casa
Aviat vaig aprendre a deixar que ell sigui.
Cada dia, quan va tornar del seu passeig
anava a preguntar si els homes havien anat marinera
pel camí.
Al principi vam pensar que era la manca de
companyia de la seva pròpia classe que li va fer demanar
aquesta pregunta, però per fi comencem a veure
estava desitjós de evitar-los.
Quan l'interessat es posi per dalt en l'Almirall
Benbow (com de tant en tant alguns ho van fer, per la qual cosa
la carretera de la costa de Bristol), que es veuria
en la d'ell per la porta abans de cortines
va entrar a la sala, i sempre estava
Assegureu-vos de ser tan silenciós com un ratolí quan qualsevol
com va estar present.
Per a mi, almenys, no hi havia cap secret
l'assumpte, perquè jo era, en certa manera, partícip
en les seves alarmes.
Ell m'havia portat a un costat un dia i va prometre
em fourpenny de plata en el primer de cada
mesos si només mantenir el meu "temps d'ulls
oberta per un home de mar amb una cama "i
fer-li saber el moment en què va aparèixer.
Molt sovint quan el primer dia del mes
vi rodó i em vaig presentar amb ell per la meva
els salaris, que només bufar a través del nas
en mi i em miren cap avall, però abans de la
setmana va ser que ell estava segur de pensar millor
que, porta'm la meva peça de quatre centaus, i
repetir les seves ordres a tenir en compte "la
marinera home amb una cama. "
Com aquell personatge turmentat meus somnis,
Tot just necessitem dir-li.
A les nits de tempesta, quan el vent va moure el
quatre cantonades de la casa i navegar per la
rugia a la cala i fins als penya-segats, que
ho veuria en mil formes, i amb
mil expressions diabòliques.
Ara la cama es va tallar al genoll,
ara al maluc, ara era una mena monstruosa
d'una criatura que mai no havia tingut però el
cama, i que en el centre del seu cos.
Per veure-ho saltar i córrer i em persegueixen més
de cobertura i la rasa va ser el pitjor dels
malsons.
I en total he pagat molt car per a mi
peces mensuals fourpenny, en la forma de
aquests abominables fantasies.
Però encara que jo estava tan aterrit per la idea
l'home de mar amb una cama, em
molt menys por que el propi capità
qualsevol altra persona que el coneixia.
Hi havia nits en què va prendre molt més
el rom i l'aigua que el seu cap es porten;
i després a vegades s'asseia i cantar
seus mals, vells, salvatges cançons marineres, pensant en
ningú, però de vegades es requeriria
ulleres rodones i la força de tots els tremolors
empresa per escoltar les seves històries o un ós
cor del seu cant.
Sovint he sentit la casa tremolant de
"Jo-ho-ho i una ampolla de rom," tots els
veïns ingressin a la vida estimada, amb
la por a la mort sobre ells, i cada
cantar més fort que l'altre per evitar
observació.
Perquè en aquests atacs era el més
company imperiosa conegut, sinó que es
cop la seva mà sobre la taula per callar a tots
tot l'any; que volaria en una passió de
ira en una pregunta, o, de vegades perquè
no es va posar, de manera que va jutjar l'empresa
no va ser arran de la seva història.
Tampoc es permet que ningú es deixi la posada
fins que havia begut el mateix somni i va trontollar
al llit.
Les seves històries van ser les que atemoreixen a la gent
el pitjor de tot.
Terribles històries eren - de penjar,
i caminar per la planxa, i les tempestes al mar,
i el Dry Tortugues, i els fets salvatges i
llocs en els dominis espanyols.
Per la seva pròpia compte que ha d'haver viscut la seva
vida d'alguns dels més pervers que els homes
Déu ha permès al mar, i el
llengua en què li va dir a aquestes històries
sorprendre al nostre poble plana gairebé tan
tant com els crims que ell va descriure.
El meu pare sempre deia que la posada
la ruïna, per a la gent aviat deixarà
ve que hi hagi tiranitzats i posar
baix, i va enviar calfreds als seus llits, però
Realment crec que la seva presència ens va fer bé.
La gent estava espantada al mateix temps, però en
mirant cap enrere que no li agradava, era una
emoció molt bé en una vida tranquil del camp,
i fins hi va haver un grup dels més joves
els homes que pretenien l'admiro, trucant
ell un "veritable mar-gos" i un "vell llop de mar real"
i tal com noms, i dient que no hi havia
el tipus d'home que va fer Anglaterra terrible
al mar.
D'alguna manera, de fet, que semblava destinat a la ruïna
nosaltres, ja que mantenia en quedar setmana rere setmana,
i en l'últim mes rere mes, de manera que tots els
els diners havia estat durant molt de temps esgotat, i
Encara el meu pare mai va treure el cor
insistir en tenir més.
Si alguna vegada ho va esmentar, el capità van volar
pel nas tan forta que vostè pot ser
diuen que va cridar, i es va quedar mirant al meu pobre pare
fora de l'habitació.
Ho he vist retorçant les mans després d'
com un desaire, i estic segur de la molèstia
i el terror que va viure a tenir
en gran mesura es va afanyar seus primers i infeliç
la mort.
Tot el temps que va viure amb nosaltres el capità
no va fer cap canvi en el seu vestit, però a
comprar unes mitjanes d'un venedor ambulant.
Un dels galls del seu barret d'haver caigut
baix, el va deixar penjant d'aquell dia,
si fos una gran molèstia quan es
bufava.
Recordo l'aparició de la jaqueta,
que ell mateix pegat a dalt, si
ambient, i que, abans del final, va ser
res més que pegats.
Ell mai va escriure o va rebre una carta, i ell
Mai parlava més que amb els veïns,
i amb aquests, en la seva major part, només
en estat d'embriaguesa sobre el rom.
No obstant, la gran caixa de mar de nosaltres va tenir alguna vegada
vist oberta.
Ell només es va creuar una vegada, i era que
cap al final, quan el meu pare pobre
la mesura ha anat en un declivi que el va portar fora.
El doctor Livesey va arribar una tarda a veure
el pacient, va prendre una mica del sopar de la meva
mare, i va entrar a la sala de fumar
un tub fins que el cavall ha de baixar
del poble, ja que no tenia a l'aparcament
el Benbow d'edat.
El vaig seguir, i jo recordo l'observació
el contrast del metge net, lluminós, amb
la pols blanc com la neu i el seu brillant,
ulls negre i modals agradables, fet amb
la gent del camp juganera, i sobretot,
amb aquest brut, espantaocells pesats, lleganyosos
d'un pirata dels nostres, assegut, lluny ha anat en
rom, amb els braços sobre la taula.
De sobte, - el capità, que és - va començar a
canonada a la seva eterna cançó:
"Quinze homes sobre el cofre de l'home mort
Jo-ho-ho i una ampolla de rom!
Beguda i el diable havia fet per a la resta
Jo-ho-ho i una ampolla de rom! "
Al principi jo havia suposat "l'home mort
al pit "a aquesta caixa idèntica grans de la seva
amunt, a la sala, i el pensament
havia estat barrejat en els meus malsons amb aquest
l'home de mar amb una sola cama.
Però en aquest moment teníem tots els temps que va deixar de
pagar cap avís especial a la cançó, sinó que
era nou, aquesta nit, a ningú més que el Dr
Livesey, i li he observat que no
produeixen un efecte agradable, perquè tenia la mirada
per un moment molt enfadat abans que
continuar amb la seva xerrada als vells Taylor, el
jardiner, en una nova cura per al reumatisme.
Mentrestant, el capità gradualment
va animar a la seva pròpia música, i per fi
va agitar la seva mà sobre la taula davant seu
de manera que tots coneixien en el sentit de silenci.
Les veus es va aturar al mateix temps, tots menys el Dr
Livesey, que va continuar com abans de parlar
clara i amable i el dibuix amb força en la seva
canonada entre cada paraula o dues.
El capità el va mirar per una estona,
va agitar la seva mà de nou, va mirar encara
més difícil, i per fi va esclatar amb un
jurament dolent, baix, "El silenci, allà,
entre les cobertes! "
"Si vostè em abordar, senyor?", Diu el
metge, i quan el rufián li havia dit,
amb un altre jurament, que això era així, "em
només una cosa de dir a vostè, senyor ",
respon el doctor-, que si segueixes
bevent rom, el món aviat serà deixar de fumar
d'un pocavergonya molt brut! "
La fúria del vell era horrible.
Es va aixecar d'un salt, va treure i va obrir una
mariner navalla, i l'equilibri d'obrir-lo
en el palmell de la mà, va amenaçar a la clavilla
el metge a la paret.
El metge mai tant com es va moure.
Va parlar amb ell com abans, per sobre del seu
espatlla i en el mateix to de veu,
més ben alt, perquè tot l'espai possible
sentir, però perfectament tranquil i ferm: "Si
vostè no posa el ganivet en aquest instant
la teva butxaca, t'ho prometo, pel meu honor, que
es pengen en les audiències que ve ".
Després va seguir una batalla de mirades entre
ells, però el capità aviat en els artells,
va posar la seva arma i va tornar a seure,
grunyint com un gos apallissat.
"I ara, senyor-va continuar el metge,
"Ja que ara sap que hi ha un company en
meu districte, compti vaig a tenir un ull
sobre vosaltres el dia i la nit.
Jo no sóc un metge només, sóc un magistrat;
i si agafar una alenada de denúncia
en contra de vostè, si és només per un tros de
incivilitat com el d'aquesta nit, vaig a prendre
mitjans eficaços perquè li van perseguir i
s'enruten fora d'aquest.
Deixeu que suficient. "
Poc després, el doctor Livesey cavall va arribar a la
porta i ell es va allunyar, però es va mantenir el capità
la pau que a la nit, i per a molts
nits per venir.
Capítol 2
Gos Negre apareix i desapareix
No va ser molt llarga després d'això que hi ha
es va produir el primer dels misteriosos esdeveniments
que ens lliure a la fi del capità, encara que
no, com es veurà, dels seus assumptes.
Era un hivern fred, amb llargues,
forts gelades i vents forts, i va ser
normal des de la primera vegada que el meu pobre pare
era poc probable que vegem la primavera.
Es va enfonsar al dia, i la meva mare i jo tenia tots
la posada en les nostres mans, i es mantenen ocupats
suficient sense haver de pagar pel que fa tant al nostre
resultats desagradables.
Va ser un matí de gener, molt aviat - una
matí, pessics, gelada - la cala tot gris
amb el gebre, l'arrissat de rodar amb suavitat
a les pedres, el sol segueix sent baix i només
tocar els cims i brillant a la mesura
cap al mar.
El capità s'havia aixecat abans de l'habitual
i establerts per la platja, el seu matxet
balancejant en el marc de l'ampli faldilles de la vella
levita blava, el seu telescopi de llautó sota la seva
braç, el barret inclinat cap enrere sobre el seu cap.
Recordo el seu alè penjant com el fum en
seu pas com ell es va allunyar, i l'últim
veu que vaig sentir d'ell quan es va tornar el gran
el rock era un fort esbufec d'indignació, com
encara que la seva ment estava encara en marxa al Dr
Livesey.
Bé, la mare estava a dalt amb el pare i jo
pel qual es va ser la taula de l'esmorzar en contra de la
capità de retorn quan la porta de la sala
es va obrir i un home va entrar en el que havia
mai es posava els meus ulls abans.
Ell era una criatura pàl.lida, greixós, amb ganes
dos dits de la mà esquerra, i encara
portava un matxet, no s'assemblen molt a un
combat.
Jo sempre havia meus ulls oberts per als homes de mar,
amb una cama o dos, i me'n recordo d'aquest
una em va deixar perplex.
No era sailorly, i no obstant això havia una bufetada
de la mar al seu voltant també.
Li vaig preguntar què era per al seu servei, i
ell va dir que anava a prendre rom, però com jo estava
sortir de l'habitació a buscar-lo, ell es va asseure
avall sobre una taula i em va fer senyals per dibuixar
pròxim.
Em vaig aturar on estava, amb el tovalló a la meva
la mà.
"Vine aquí, fill", diu.
"Anem més a prop d'aquí."
Vaig donar un pas més a prop.
"És aquí la taula per al meu company de Bill?" Que
preguntar amb una mena de llegir.
Li vaig dir que no sabia que el seu company de projecte de llei,
i això va ser per a una persona que es va quedar en la nostra
casa a qui dèiem el capità.
-Bé-va dir-, el meu company de projecte de llei seria
va cridar al capità, ja que com que no.
Ell té un tall en una galta i un fort
manera agradable amb ell, sobretot en
beure, compta amb el meu company de projecte de llei.
Anem a dir-ho, per l'argument semblant, que el seu
capità té un tall en una galta - i ens
ja que, si es vol, que aquesta galta de l'
correcta.
Ah, bé!
T'ho vaig dir.
Ara, és el meu company de projecte de llei en aquesta casa aquí? "
Li vaig dir que estava caminant.
"Quin camí, fill?
Quin camí s'ha anat? "
I quan havia assenyalat la roca i
li va dir com el capità era probable que
A canvi, i què tan aviat, i les seves respostes a algunes
una altra pregunta, "Ah", va dir, "això serà
tan bona com la de beure al meu company de projecte de llei. "
L'expressió del seu rostre mentre deia aquestes
les paraules no era en absolut agradable, i havia de la meva
pròpies raons per pensar que el desconegut
estava equivocat, tot suposant que volia dir el que
va dir.
Però no era cosa meva, vaig pensar;
ia més, era difícil saber el que
fer.
El desconegut es manté rondant just a l'interior
la porta de la posada, mirant a la volta de la cantonada com
un gat d'espera per a un ratolí.
Quan vaig sortir jo en el camí,
però de seguida em va cridar, i com jo
no obeir prou ràpid com per a la seva fantasia, una
canvi més horrible es va apoderar del seu greixós
cara, i ell em va enviar amb un jurament
que em va fer saltar.
Així que em va ser de nou va tornar a
la seva forma antiga, la meitat d'adulació, la meitat
burlant-se, em va donar uns copets a l'espatlla, li va dir a
que jo era un bon noi i que havia pres força
un luxe per a mi.
"Tinc un fill del meu compte", va dir, "com agrada
que com dos blocs, i tot l'orgull
del meu "art.
Però la gran cosa per als nens és la disciplina,
Sonny - disciplina.
Ara, si havia navegat al llarg del projecte de llei, que
no s'han mantingut que hagi parlat amb
dues vegades - no vostè.
Això mai va ser així de Bill, ni la forma de
sich que va navegar amb ell.
I aquí, per descomptat, és el meu company de projecte de llei,
amb un ullera de llarga vista sota el braç, beneïu el seu
vell art, per estar segur.
Vostè i me'll només ha d'anar de nou al
sala, fill, i rep darrere de la porta,
i li donarem una petita sorpresa de Bill -
beneeix el seu "art, dic una altra vegada."
Així dient, el desconegut recolzat juntament amb
jo a la sala i em va posar darrere d'ell
a la cantonada perquè els dos estàvem ocults
per la porta oberta.
Jo era molt inquiet i alarmat, ja que pot
de luxe, i més aviat afegit als meus pors a
observar que el desconegut era cert
por a si mateix.
Es va aclarir l'empunyadura del seu matxet i
afluixar el full a la beina, i tots els
el temps que vam estar esperant allà va mantenir
empassar com si sentís el que solíem
trucar a un nus a la gola.
Per fi es va acostar al capità, va tancar la
porta darrere d'ell, sense mirar la
dreta o esquerra, i va marxar en línia recta
la sala on esperava l'esmorzar
ell.
"Bill", va dir el desconegut amb una veu que em
va pensar que havia tractat de fer més gran i important.
La ronda capità va girar i
davant de nosaltres, tot el cafè havia sortit de
la seva cara, i fins i tot el seu nas era blava, sinó que
tenia l'aspecte d'un home que veu un fantasma, o
el mal, o alguna cosa pitjor, si
qualsevol cosa pot ser, i en la meva paraula, em vaig sentir
ho sento a veure-ho tot en un moment tan al seu torn
ancians i malalts.
-Anem, Bill, tu em coneixes, tu saps un vell
company, Bill, sens dubte, "va dir el desconegut.
El capità va fer una mena de sospir.
"Gos Negre", va dir.
"I qui més?" Replicar l'altre, aconseguir
més a gust.
"Gos Negre com sempre va ser, anem a veure el seu
vell camarada de bord Billy, en l'Almirall Benbow
posada.
Ah, Bill, Bill, hem vist un espectacle de
vegades, nosaltres dos, des que vaig perdre a dues
urpes ", sostenint la seva mà mutilada.
"Ara, mira aquí", va dir el capità-, que ha
executar em down, aquí estic, bé, llavors, parlar
amunt, el que és "?
"Que vostè, Bill," ha obtingut Gos Negre,
"Vostè és a la dreta d'ella, Billy.
Vaig a prendre un got de rom d'aquesta estimada
nen aquí, com ho he pres com una afició a;
i ens asseurem, si es vol, i parlar
quadrats, com a companys d'edat. "
Quan vaig tornar amb el rom, que es
Ja asseguts a banda i banda de la
capità esmorzar-taula - Gos Negre següent
a la porta i seure de costat per tal de
tenen un ull posat en el seu company de vaixell vell i un,
com jo pensava, en la seva retirada.
Ell em va dir que fos i deixar la porta oberta.
"Cap dels teus ulls dels panys per a mi, fill," que
va dir, i els vaig deixar junts i es va retirar
a la barra.
Durant molt de temps, encara que el que vaig fer la meva
la millor manera d'escoltar, vaig poder sentir res més que una
gattling baixa, però al cap les veus va començar
per créixer més alt, i vaig poder recollir de la paraula
o dos, sobretot els juraments, del capità.
-No, no, no, no,! I el cap de que "
-Va exclamar una vegada.
I una altra vegada: "Si es tracta de moviments de balanceig, oscil lació
tot, dic jo "
Llavors, de sobte hi va haver una gran
explosió de juraments i els sorolls d'altres - la
cadira i la taula es va acostar en un paquet, un
xoc d'acer, i després, un crit de
dolor, i un instant després vaig veure El Gos Negre
en ple vol, i el capità acaloradament
seguir, tant amb matxets elaborat, i
la sang antiga de streaming des de l'esquerra
espatlla.
Just a la porta del capità destinat al
fugitiu últim tall terrible, que
sens dubte li hauria dividit a la màquina
de no haver estat interceptats pels nostres grans
rètol de l'Almirall Benbow.
Vostè pot veure la osca a la part inferior de
el marc d'aquest dia.
Aquest cop va ser l'últim de la batalla.
Una vegada fora en el camí, Gos Negre, tot i
de la seva ferida, va mostrar un parell net meravellosa
dels talons i va desaparèixer per la vora de
el turó al mig minut.
El capità, per la seva banda, es va quedar mirant a
el cartell com un home desconcertat.
Després es va passar la mà pels ulls
diverses vegades i per fi va tornar a
la casa.
"Jim", diu, "rom", i com parlava,
va trontollar una mica, i es va sorprendre amb
una mà contra la paret.
"Està ferit?" Va cridar I.
"Ron", va repetir.
"Me n'he d'anar d'aquí.
Ron! Ron! "
Vaig córrer a buscar-la, però jo estava molt
unsteadied per tot el que havia caigut, i
Vaig trencar un vidre i embrutat l'aixeta, i
mentre jo encara estava en el meu camí, jo
escoltar una forta caiguda a la sala, i
corrent, va veure el capità mentida completa
de longitud en el sòl.
En el mateix instant la meva mare, alarmada per
els crits i baralles, vi corrent
la planta baixa perquè m'ajudi.
Entre nosaltres, va aixecar el cap.
La seva respiració era molt fort i dur, però
els seus ulls estaven tancats i el seu rostre
color horrible.
"Estimat, em Deary," va dir la meva mare, "el que és un
la desgràcia sobre la casa!
I el seu pobre pare malalt! "
No teníem idea de què fer
per ajudar al capità, ni cap altre pensament
però que ell havia aconseguit la seva mort, ferit en el
baralla amb el desconegut.
Tinc el rom, sens dubte, i va tractar de posar
que en el seu gola, però tenia les dents
ben tancats i les mandíbules tan fort com
de ferro.
Va ser un alleujament feliç per a nosaltres quan la porta
obert i el doctor Livesey va entrar, en la seva
visita al meu pare.
"Oh, doctor-li va cridar," què farem?
On està ferit? "
"Ferit?
A finals de violí de pal! ", Va dir el metge.
"No hi ha més ferits que hagueu d'
L'home ha tingut un accident vascular cerebral, com li vaig advertir.
Ara, la senyora Hawkins, igual de córrer escales amunt per
el seu marit i li dic, si és possible,
res al respecte.
Per la meva part, he de fer el meu millor esforç per salvar aquest
la vida sense valor triplement becari, Jim,
em d'una conca ".
Quan vaig tornar a la conca, el metge
havia arrencat ja en la màniga del capità
i s'exposa el braç nerviüt grans.
Va ser tatuada en diversos llocs.
"Aquí està la sort", "Un vent favorable," i "Billy
Els ossos de la seva fantasia, "van ser molt acuradament i
clarament executats a l'avantbraç, i fins
prop de l'espatlla no hi havia un dibuix d'un
forca i un home penjant d'ella - per fer, com
Vaig pensar que, amb gran esperit.
"Profètic", va dir el doctor, tocant aquest
foto amb el dit.
"I ara, senyor Billy Bones, en cas que es
el seu nom, anem a tenir una mirada en el color
de la seva sang.
Jim ", va dir," tens por la sang? "
-No, senyor-vaig dir jo
"Bé, llavors-va dir-, es manté el
conca ", i amb que ell va prendre el seu llanceta
i va obrir una vena.
Una gran quantitat de sang va ser presa abans de la
capità va obrir els ulls i va mirar mistily
sobre ell.
En primer lloc, va reconèixer el metge amb un
inconfusible nas arrufat, i després la seva mirada es va posar
sobre mi, i que va semblar alleujat.
Però de sobte el seu color ha canviat, i ell
va tractar d'aixecar-se, plorant, "On és
Gos Negre? "
"No hi ha Gos Negre aquí", va dir el
metge, "amb excepció del que vostè té en la seva pròpia
esquena.
Vostè ha estat bevent rom, que han tingut un
accident cerebrovascular, precisament com li vaig dir, i he
justa, molt en contra de la meva voluntat,
arrossegat que ficar-te de cap de la tomba.
Ara, Mr Bones - "
"Aquest no és el meu nom", em va interrompre.
"Molt m'importa-va respondre el metge.
"És el nom d'un pirata de la meva
conegut, i et dic per que per al
nom de la brevetat, i el que he de dir
per a tu és aquesta, un got de rom no matarà
vostè, però si una sola presa que vostè prengui
un altre i un altre, i em joc la meva perruca si
no trencar a curt, et vas a morir - no
a entendre que -? morir, i vagi al seu
propi lloc, com l'home en la Bíblia.
Anem, ara, fer un esforç.
Et vaig a ajudar al seu llit per una vegada. "
Entre nosaltres, amb molta feina, vam aconseguir
li elevador dalt, i el va posar en el seu
llit, on el seu cap va caure cap a enrere sobre el coixí
com si estigués a punt de desmaiar-se.
"Ara, la ment," va dir el doctor, "puc esborrar
la meva consciència - el nom de rom perquè es
la mort. "
I amb això es va anar a veure el meu pare,
dur amb ell pel braç.
"Això no és res", va dir tan aviat com
havia tancat la porta.
"M'han cridat l'suficient sang per mantenir-
calma una estona, sinó que ha de recaure per una setmana
on és - que és el millor per a ell
i vostè, però un altre cop de resoldre
ell ".
Capítol 3
El Punt Negre
SOBRE migdia em vaig aturar a la porta del capità
amb alguns de refrigeració de begudes i medicaments.
Estava estesa en gran mesura com l'havíem deixat,
només una mica més alt, i semblava tant
feble i emocionat.
"Jim", va dir, "tu ets l'únic aquí
això és digne de qualsevol cosa, i vostè sap que he
estat sempre bo per a vostè.
Mai un mes, però m'he donat una medalla de plata
fourpenny per tu mateix.
I ja veus, amic, estic bastant baix, i
abandonat per tots, i Jim, m'ho porten
un got de rom, ara, oi, amic? "
"El metge -" vaig començar.
Però es va trencar la maledicció en el metge, en un
veu feble però amb ganes.
"Metges és tot hisops", va dir, "i que
metge d'allà, per què, què sap ell de
marinera homes?
He estat en llocs calents com la peix, i els companys
caure rodona amb Groc Jack, i el
una terra beneïda, com el mar agitat amb
terratrèmols - el que el metge sap de
terres com que - "i jo vivim en el rom, que
dir-li.
Ha estat la carn i la beguda, i l'home i la dona,
per a mi, i si no estic d'tenir el meu rom ara
Sóc un pobre vell casc en una costa de sotavent, el meu
blood'll estar en tu, Jim, i el metge que
hisop ", i va córrer de nou per un temps amb
malediccions.
"Mira, Jim, com els meus dits fidges", que
continuar en el to de súplica.
"No puc seguir 'em encara, no jo
No he tingut una caiguda d'aquest dia beneït.
Que ximple doctor'sa, t'ho dic.
Si no tinc el rom o una fuga de cervells ", Jim, vaig a
tenen els horrors, he vist alguns en el 'em
ja.
He vist velles Flint a la cantonada hi ha,
darrera seu, tan clar com el d'impressió, l'he vist;
i si si els horrors, sóc un home que
ha viscut en brut, i vaig a plantejar Caín.
El seu metge hisself va dir un got no
em fa mal.
Et donaré una guinea d'or per a una bocha,
Jim. "
Ell estava creixent més i més excitada, i
això em va alarmar pel meu pare, que era molt
baix que el dia i la calma necessària, a més, que
va ser tranquil.litzat per les paraules del metge, ara
se cita a mi, i no ofès pel
oferiment d'un suborn.
"Jo no vull res dels teus diners", em va dir, "però
el que has de al meu pare.
Et portaré un got, i no més. "
Quan el va portar a ell, el va agafar
amb avidesa i va beure.
"Sí, sí", va dir, "això és una cosa millor,
efectivament.
I ara, amic, va fer que el metge diu com
temps vaig estar a mentir aquí, en aquest moll vell? "
"Una setmana com a mínim-vaig dir jo
"Thunder!-Va exclamar-.
"Una setmana!
No puc fer això, sinó que tindria el punt negre
en mi en aquell moment.
El Lubbers va a punt d'aconseguir el vent
de mi aquest moment beneït, Lubbers com
no va poder mantenir el que tens, i vols
ungles l'aliè.
És que el comportament seamanly, ara, vull
saps?
Però sóc un estalvi d'ànima.
Mai va perdre els diners meu, ni es perd
que no, i vaig a enganyar 'em de nou.
No tinc por d'ells.
Vaig a sacsejar un altre escull, amic, i
daddle 'em de nou. "
Quan estava parlant per tant, ell s'havia aixecat de
llit amb gran dificultat, sostenint a la meva
espatlla amb una encaixada que gairebé em va fer
cridar, i movent les cames com a molt
pes mort.
Les seves paraules, esperit com ho van ser en
sentit, contrasta tristament amb la debilitat
de la veu en què van ser pronunciades.
Va fer una pausa quan ell s'havia ficat en una sessió
posició a la vora.
"Aquest metge m'ha fet", va murmurar.
"Els meus oïdes canta.
Posar-me de nou. "
Abans que pogués fer molt per ajudar-lo a que havia
tornat de nou al seu antic lloc,
on va romandre durant una estona en silenci.
"Jim", va dir a la fi, "vaig veure que
marinera home d'avui? "
"Gos Negre?" Li vaig preguntar.
"Ah! Gos Negre ", diu.
"És un mal de les Nacions Unides, però no és pitjor que posen
ell en.
Ara, si no puc escapar Nohow, i
punta de mi el punt negre, que la ment, és la meva
antiga caixa de mar que està després, s'obté en un
cavall - es pot, no?
Bé, doncs, s'obté en un cavall, i anar a -
bé, sí, jo - el metge eterna
hisop, i dir-li a la canonada de totes les mans -
magistrats i sich - i ell estava 'em
A bord de la Almirall Benbow - tots els antics
la tripulació de Flint, home i nen, tots en 'em
el que queda.
Jo era el primer oficial, que va ser, en primer lloc d'edat de Flint
company, i jo sóc el que coneix el on'y
el seu lloc.
Ell em va donar a Savannah, quan hi havia una-
morint, igual que com si fos ara, ja veus.
Però no es préssec a menys d'obtenir el
punt negre en mi, o menys a veure que
Gos Negre de nou o un home de mar amb un
cama, Jim -. per sobre de tots "
"Però el que és el punt negre, el capità?"
Li vaig preguntar.
"Aquesta és una ordre de compareixença, company.
Et diré si aconsegueixen això.
Però a mantenir el seu temps lliure d'ulls, Jim,
i vaig a compartir amb vostès és igual, al meu
honor ".
Va caminar una mica més, la seva veu
cada vegada més feble, però poc després m'havia donat
ell la seva medicina, que va prendre com una
infantil, amb l'observació: "Si alguna vegada un mariner
medicaments volia, sóc jo ", va caure al cap
en un somni pesat, desmai-com, en el qual
ho va deixar.
El que hauria d'haver fet havia anat tot bé que
no ho sé.
Probablement m'hauria explicat tota la història
al metge, perquè jo estava amb por mortal
no sigui que el capità ha de penedir dels seus
confessions i fer una final de mi.
Però com les coses va caure, el meu pobre pare va morir
de sobte aquesta nit, que va posar tots els
en particular, en un costat.
La nostra angoixa natural, les visites dels
veïns, l'organització dels funerals,
i tot el treball de la posada que es duran a
a mentrestant em va mantenir tan ocupat que
Tot just hi havia temps per pensar en el capità,
molt menys que témer d'ell.
Es va aixecar la planta baixa endemà, sens dubte,
i va tenir el seu menjar com de costum, encara que menjava
poc i tenia més, em temo, que la seva
l'oferta habitual de rom, perquè ell mateix va ajudar a
fora de la barra, amb el nas arrufat i bufar
a través del seu nas, i ningú s'atrevia a creuar
ell.
A la nit abans del funeral estava tan
borratxo com sempre, i va ser impactant, ja que
casa de dol, per sentir-lo cantar lluny
en el seu mar lletja vella cançó, però feble com
va ser, estàvem tots en la por de la mort de
ell, i el metge va ser portat de cop i volta
amb un cas de molts quilòmetres de distància i mai va ser
prop de la casa després de la mort del meu pare.
M'han dit que el capità era feble, i
de fet semblava més aviat a créixer més feble que
recuperar la seva força.
Enfilar pujar i baixar escales, i es va anar
de la sala a la barra i viceversa,
i, de vegades posar el nas a l'aire lliure per a
l'olor del mar, aferrant-se a les parets
es va anar per al suport i la respiració difícil i
ràpid com un home en una muntanya empinada.
Mai es va dirigir a mi en particular, i
Crec que tenia tan bona com oblidat
les seves confidències, però el seu temperament era més
fugissers, i tenint en compte el seu ésser corporal
debilitat, més violent que mai.
Tenia una manera alarmant ara quan es
begut del dibuix del seu matxet i, per
nua davant d'ell sobre la taula.
Però amb tot això, les persones de mentalitat menys
i semblava tancat en els seus propis pensaments i
més aviat vaga.
Una vegada, per exemple, per al nostre sorpresa extrem,
que fil fins a un aire diferent, una mena de
país cançó d'amor que ha d'haver après
en la seva joventut abans que ell havia començat a seguir
el mar.
Així les coses van passar fins que, el dia després de la
funeral, i prop de tres d'una
amarg, a la tarda de boira, gelades, em
de peu a la porta per un moment, ple de
pensaments tristos del meu pare, quan vaig veure
algú lentament prop de la carretera de dibuix.
Va ser clarament cec, perquè va colpejar abans de
ell amb un pal i portava un gran verds
ombra sobre els ulls i el nas, i va ser ell
encorbat, com si amb l'edat o la debilitat, i
Portava un enorme i vell mar esquinçalls-capa amb una
la campana que li va fer aparèixer de manera positiva
deformada.
Mai he vist en la meva vida una més terrible-
buscant la figura.
Es va aturar una mica de la posada, i
alçant la veu en un estrany cantarella,
abordar l'aire davant seu, "Will
qualsevol bon amic informar un pobre cec,
que ha perdut la vista preciosa dels seus ulls
en la defensa de gràcia del seu país d'origen
país, Anglaterra - i que Déu beneeixi Rei
George - on o en quina part d'aquest
país que ara pot ser? "
"Us trobeu a l'Almirall Benbow, Cerro ***
Cove, bon home-li vaig dir
"Sento una veu," va dir, "una veu jove.
Em dónes la mà, el meu tipus jove
amic, i em porten endins? "
Li vaig allargar la mà, i l'horrible, suau-
criatura parlat, sense ulls que es va apoderar d'una
moment com un cargol de banc.
Estava tan espantada que m'esforçava per
retirar-se, però el cec em va portar a prop de
a ell amb una sola acció del seu braç.
"Ara, noi-va dir-, em porten a la
-Senyor-li vaig dir, "li dono la meva paraula que no m'atreveixo."
"Oh,-es va burlar ell," això és tot!
Porta'm al recte o et trenco la
braç. "
I l'hi va donar, mentre parlava, una clau que
em va fer cridar.
-Senyor-li vaig dir, "és per a tu que vull dir.
El capità no és el que solia ser.
S'asseu amb una arma blanca dibuixada.
Un altre cavaller - "
"Vine, ara, marxa", em va interrompre i em
Mai vaig sentir una veu tan cruel i fred, i
lleig com que l'home cec.
Es intimidats més que a mi el dolor, i vaig començar
a obeir al mateix temps, caminar en línia recta en menys
la porta i cap a la sala, on el nostre
bucaner ancià malalt estava assegut, atordit amb
rom.
El cec s'aferrava al meu costat, sostenint
en el puny de ferro i una inclinació gairebé més de
seu pes sobre mi que jo podia portar.
"Em porten directament cap a ell, i quan estic
a la vista, cridar, 'aquí un amic per a vostè,
Projecte de llei. "
Si no, vaig a fer això ", i amb aquest
em va donar una tirada que vaig pensar que seria
m'han fet feble.
Entre això i allò, jo estava tan completament
terroritzats pel captaire cec que se'm va oblidar
el meu terror del capità, i en obrir
la porta de la sala, va cridar les paraules que
va ordenar amb veu tremolosa.
El pobre capità alçà els ulls, i en
una mirada el rom va sortir d'ell i l'esquerra
ell mirant sobri.
L'expressió del seu rostre no era tant
de terror de la malaltia mortal.
Va fer un moviment per aixecar-se, però no em
creure que havia força suficient a l'esquerra en la seva
cos.
"Ara, Bill, se sentin on estan", va dir el
captaire.
"Si no puc veure, puc escoltar un dit
agitació.
Negocis són els negocis.
Estén la mà esquerra.
Nen, prendre la seva mà esquerra per la nina i
l'acosten a la meva dreta. "
Els dos va obeir a la carta, i vaig veure
li passi alguna cosa del forat de l'
mà que sostenia el bastó en el palmell de
del capità, que es va tancar sobre ell
a l'instant.
"I ara que ha fet", va dir el cec;
i en les paraules que de sobte va deixar de celebrar
mi, i amb una precisió increïble i
lleugeresa, va saltar fora de la sala i
a la carretera, on, com jo seguia en peu
immòbil, podia sentir la seva bastó anar de preses
aixeta de rosca en la distància.
Va passar algun temps abans que jo o el
el capità semblava reunir els nostres sentits, però al
longitud, i sobre en el mateix moment, em
va llançar el seu canell, que jo encara estava
explotació, i va treure a la mà i va mirar
fortament al palmell.
"Deu en punt!" Exclamar.
"Sis hores.
Anem a fer encara ", i ell es va posar en
peus.
Fins i tot mentre ho feia, ell va trontollar, va posar la seva mà
a la gola, trontollava per un moment,
i, a continuació, amb un so peculiar, es va reduir de
el seu rostre en tota la seva alçada tot als
pis.
Vaig córrer cap a ell al mateix temps, trucar a la meva mare.
Però tota pressa va ser en va.
El capità havia estat ferit de mort per
tronant apoplexia.
És una cosa curiosa d'entendre, perquè jo
tenia sens dubte no li agradava l'home, encara
en els darrers temps havia començat a la pietat d'ell, però com
bon punt em va veure que estava mort, em vaig
en un mar de llàgrimes.
Va ser la segona mort que havia conegut, i
el dolor de la primera encara estava fresca a
el meu cor.
Capítol 4
El mar al pit
Jo no va perdre temps, per descomptat, en dir-li al meu
la mare de tot el que sabia, i potser hauria
li han dit molt abans, i vam veure
ens una vegada en la difícil i
posició perillosa.
Alguns de diners que l'home - si tenia alguna - es
deu sens dubte a nosaltres, però no era probable
que el nostre capità companys, sobretot, la
dos exemplars vistos per mi, Gos Negre i la
captaire cec, estarien disposats a renunciar a
el seu botí en el pagament de la de l'home mort
deutes.
L'ordre del capità per muntar a la vegada i
viatge per al doctor Livesey hauria deixat el meu
mare sola i sense protecció, que no va ser
de pensar.
De fet, semblava impossible per a qualsevol de
ens queden molt més temps a la casa, el
caiguda de carbó a la graella de cuina, la
molt tic-tac del rellotge, ens va omplir d'
alarmes.
El barri, a les nostres oïdes, semblava
perseguit per passos que s'acostaven, i el
entre el cadàver del capità al
saló de pis i la idea que
detestables captaire cec flotant a prop de
mà i llest per tornar, no es
moments en què, com diu el refrany, vaig saltar
en la meva pell per el terror.
Una cosa que ràpidament ha de ser resolt,
i se'ns va ocórrer en el passat per seguir endavant
junts i buscar ajuda en el veí
llogaret.
Dit i fet.
Amb el cap descobert com estàvem, ens quedem sense a la vegada
a la nit la recollida i la gelada
boira.
El llogaret no estava diversos centenars de metres de distància,
encara que fora de la vista, a l'altre costat de la
la cala propera, i el que resulta molt encoratjador
mi, va ser en una direcció oposada a la
que on el cec havia fet la seva
aparença i on hi havia suposadament
retornats.
No van ser molts minuts a la carretera,
encara que de vegades es va aturar per recórrer
entre ells i escoltar.
Però no hi havia so inusual - res més que
el rentat de baixos de la ondulació i el raucar
dels interns de la fusta.
Ja era llum de les espelmes quan arribem a
el llogaret, i mai oblidaré el
molt que es va alegrar de veure la brillantor groc
en portes i finestres, però que, com
demostrat, va ser el millor de l'ajuda que es
probabilitats d'entrar en aquest trimestre.
Per - que hagués pensat els homes que han
estat avergonyits de si mateixos - no hi ha ànima que
consentiment per tornar amb nosaltres a l'Almirall
Benbow.
Com més ens diu dels nostres problemes, major-
-Home, dona i nen - s'aferraven a la
refugi de casa seva.
El nom del capità Flint, encara que es
estrany per a mi, va ser prou ben conegut
alguns allà i portava un gran pes de
el terror.
Alguns dels homes que havien estat en treball de camp
a l'altre costat de la Almirall Benbow
recorda, a més, haver vist a diversos
estranys en el camí, i portar-los a
contrabandistes de ser, tenir escapant-se, i un
si més no havia vist una mica en el que Lugros
anomenem forat Kitt.
D'altra banda, qualsevol que fos un company
del capità va ser suficient per espantar
a la mort.
I el curt i el llarg de la matèria
va ser, que si bé podríem aconseguir diverses persones que
estaven disposats suficient per muntar el Dr
Livesey, que residia en una altra direcció,
no es podria ajudar-nos a defensar la posada.
Diuen que la covardia és contagiosa, però llavors
argument és, d'altra banda, un gran
emboldener, i així quan cada un havia dit que el seu
per exemple, la meva mare va fer un discurs.
Ella no, ella va declarar, perdre diners
que pertanyia al seu fill sense pare: "Si
cap dels altres t'atreveixes ", va dir,
"Jim i m'atreveixo.
Tornar anirem, la manera com va arribar, i els petits
gràcies a tu gran, corpulent, de cor de pollastre
els homes.
Anem a haver d'obrir el pit, si morim per
que.
I vaig a donar-li les gràcies per aquesta borsa, la Sra
Crossley, ens retorni la moneda de curs legal
in "
Per descomptat li vaig dir que aniria amb la meva mare,
i per descomptat tots ells van cridar a la nostra
temeritat, però ni tan sols llavors un home
estaria d'acord amb nosaltres.
L'únic que feia era que em donés una càrrega
pistola perquè no ens van atacar, i
prometen tenir cavalls ensellats en
cas que es van dur a terme en el nostre retorn, mentre que
un noi va anar a muntar amb interès del metge
a la recerca d'ajuda armada.
El meu cor bategava finament quan dos conjunts
que disposa la freda nit en aquesta perillosa
de risc.
Una lluna plena començava a pujar i
mirar vermellós a través de les vores superiors de la
boira, i aquest augment de la nostra pressa, ja que
Estava clar, abans que va sortir de nou, que
tot seria tan brillant com el dia, i la nostra
sortida exposat als ulls de qualsevol
observadors.
Llisquem al llarg dels tanques, silenciós i
ràpida, ni ens veuen o escolten una cosa que
augmentar els nostres terrors, fins que, per al nostre alleujament,
la porta de l'Almirall Benbow havia tancat
darrere de nosaltres.
Em vaig posar el forrellat a la vegada, i es va quedar que
i panteixant per un moment en la foscor, només
a la casa amb el cos del capità mort.
Llavors la meva mare es va posar una espelma al bar, i
agafats de la mà, avancem
a la sala.
Es va quedar com l'havia deixat, en la seva esquena,
amb els ulls oberts i es va estirar un braç
a terme.
"Dibuixa pels cecs, Jim-va murmurar el meu
mare, "que podria venir a veure l'exterior.
I ara-va dir-quan m'ho havien fet, "ens
ha d'obtenir la clau de QUE, i que a
tocar-lo, m'agradaria saber! "i ella
va donar una espècie de plor mentre deia les paraules.
Em vaig posar de genolls a la vegada.
Al pis prop de la seva mà havia un
rodó de paper ennegrit per una banda,
secundaris.
Jo no podia dubtar que aquest era el NEGRE
SPOT, i de prendre-ho, em trobava inscrit en
D'altra banda, en una molt bona lletra clara,
aquest breu missatge: "Vostè té fins a les deu
aquesta nit. "
"Tenia fins a les deu, mare-vaig dir, i només
com ho vaig dir, el nostre vell rellotge va començar en vaga.
Aquest soroll sobtada ens va sorprendre terriblement;
però les notícies eren bones, ja que només tenia sis.
"Ara, Jim-va dir ella-, aquesta clau."
Em sentia a la butxaca, un darrere l'altre.
A poques monedes petites, un didal, i alguns
fil i agulles grans, un tros de cable flexible
tabac picat de distància al final, el seu barranc
amb el mànec tort, una brúixola de butxaca,
i una caixa de esca van ser tot el que
continguts, i vaig començar a desesperar.
"Potser sigui al voltant del seu coll-va suggerir el meu
mare.
La superació d'una repugnància forta, em va esquinçar
la camisa al coll, i allà, segur
suficient, penjant d'un tros de corda amb aspecte enquitranat,
que havia tallat amb el seu propi barranc, trobem
la clau.
En aquest triomf ens omple d'esperança
ia dalt es va afanyar immediatament a la
petita cambra on hi havia dormit tant de temps i
on el seu quadre havia estat des del dia de
la seva arribada.
Era com un mariner al pit de l'altre en la
exterior, la inicial "B" cremada a la part superior
d'ell amb un ferro calent, i en les cantonades
una mica aixafada i trencada com per molt temps,
ús rude.
"Dóna'm la clau", va dir la meva mare, i
encara que el bloqueig era molt rígid, que havia
el va convertir i tirat enrere la tapa en un
obrir i tancar.
Una forta olor de tabac i el quitrà es va aixecar d'
l'interior, però res seria vist en
la part superior, excepte un vestit molt bo,
acuradament raspallat i doblat.
Mai havia estat usat, la meva mare va dir.
En virtut que, la barreja va començar - un
quadrant, una tasseta d'estany, diverses barres de
tabac, dos parells de molt maco
pistoles, una moneda de plata bar, un vell
rellotge espanyol i algunes altres quincalla d'
poc valor i en la seva majoria d'estrangers que, un
parell de brúixoles muntades en llautó, i
cinc o sis curiós petxines de les Antilles.
Sovint m'he preguntat ja per què s'ha de
s'han fet sobre aquests dipòsits amb ell en
seva errant, culpable, i la vida de caça.
Mentrestant, s'havia trobat res de
qualsevol valor, però la plata i la bijuteria,
i cap d'aquests es trobaven en el nostre camí.
A sota hi havia un vell vaixell-capa,
blanquejada amb sal marina de més d'un port-
bar.
La meva mare es va aixecar amb impaciència, i
s'estenia davant nostre, les coses per última vegada a la
pit, un paquet lligat en hule, i
l'aspecte dels documents, i una bossa de lona que
va donar a un altre, en un toc, del soroll de l'or.
"Vaig a mostrar el resultat d'aquests murris que sóc una persona honesta
dona, "va dir la meva mare.
"Segur que tinc els meus deutes, i no un cèntim
més.
Mantingui la senyora borsa de Crossley. "
I ella va començar a comptar sobre la quantitat de
el capità de la puntuació de la borsa del mariner
en què jo portava.
Era un negoci llarg i difícil, per al
monedes eren de tots els països i mides -
doblers, i Luis d'Ors, i guineas,
i reals de vuit, i sé que no ho
a més, tots els sacsejada a l'atzar.
El guineas, també, s'acosta més escàs,
i va ser amb ells només que la meva mare
sabia com fer el seu recompte.
Quan estàvem a prop de la meitat de camí, em
de sobte posar la mà sobre el seu braç, perquè jo
havia sentit parlar en l'aire gelat silenci un so
que va portar al meu cor en la meva boca - el
aixeta de rosca de pal del cec sobre
la carretera congelada.
Es va acostar més i més a prop, mentre ens asseiem
contenint la respiració.
A continuació, va colpejar fort a la porta de la posada, i
a continuació, se sentia el mànec està convertint
i el cargol de raneres com els miserables que es
va intentar entrar, i llavors hi va haver un llarg
temps de silenci, tant dins com fora.
Per fi es va reprendre el tapping, i, en
la nostra alegria indescriptible i gratitud, va morir
lentament de nou fins que va deixar de ser
oïda.
"Mare", li vaig dir, "prendre el tot i anem a
se'n va, perquè jo estava segur de la porta tancada
ha d'haver semblat sospitós i fer que
la vespa de tota la jerarquia de prop dels nostres oïdes,
encara que el agraïda que estava de que havia escapat
, Cap podia dir que mai havia conegut que
cec terrible.
Però la meva mare, espantat com estava, es
no consentiment, que prengui una fracció més de
es va deure a ella i va ser obstinadament
disposats a acontentar-se amb menys.
No era encara set, va dir, per un llarg
manera, ella sabia que els seus drets i que pugui tenir
ells, i encara estava discutint amb mi
quan un xiulet va sonar una mica de bona
lluny al turó.
Això va ser suficient, i més que suficient, per
tots dos.
"Vaig a prendre el que tinc," va dir ella, saltant
als seus peus.
"I vaig a portar això a la plaça del comte-
li vaig dir, recollint el paquet d'hule.
Un moment després els dos estàvem buscant a les palpentes
planta baixa, deixant la vetlla pel buit
pit, i el següent s'havia obert la porta
i estaven en plena retirada.
No hi havia començat *** aviat.
La boira es va anar dispersant ràpidament, ia la
la lluna brillava molt clar a la part alta
a cada costat, i va ser només en el
inferior exacte de la Dell i la tornada de la
taverna de la porta que un fi vel encara penjat
ininterrompuda per ocultar els primers passos de la nostra
escapar.
Molt menys de la meitat del camí al llogaret, molt
poc més enllà de la part inferior del turó, que
ha de sorgir a la llum de la lluna.
Això no va ser tot, pel so de diversos
passos corrent va arribar ja a les nostres oïdes,
i en mirar cap a enrere en la seva direcció, un
la llum llançant un costat a un altre i ràpidament encara
avançar va mostrar que un dels nouvinguts
portava una llanterna.
"El meu estimat," va dir a la meva mare de sobte, "prendre
els diners i córrer.
Em vaig a desmaiar ".
Aquest va ser el final per tots dos,
Vaig pensar.
Com em va maleir la covardia dels
veïns, com li vaig la culpa a la meva pobra mare de
la seva honestedat i la seva avarícia, pel seu passat
temeritat i la debilitat actual!
Estàvem en el pont petit, per les bones
fortuna, i jo l'ajudava, trontollant com ella
va ser, fins a la vora de la riba, on, per descomptat
suficient, va donar un sospir i va caure en el meu
espatlla.
No sé com vaig trobar la força per
fer-ho en absolut, i em temo que es
més o menys fet, però me les vaig arreglar per arrossegar
per la vora i una mica en el marc del
arc.
Més no podia moure's, per al
pont era *** baix perquè em faci més de
gatejar sota d'ella.
Així que vam haver de quedar-- la meva mare gairebé
totalment exposada i dins dels dos
abast de l'oïda de la posada.
Capítol 5
L'últim dels Blind Man
La meva curiositat, en cert sentit, era més fort que
la meva por, perquè jo no podia romandre on
era, però va lliscar de nou al banc de nou,
on, albergant el cap darrere d'un arbust de
escombra, pot ser que l'ordre del camí abans de la nostra
porta.
Jo estava tot just en la posició abans dels meus enemics
van començar a arribar, set o vuit d'ells,
córrer dur, amb els peus bategant fora de
temps al llarg de la carretera i l'home de la
llanterna alguns passos al capdavant.
Tres homes corrien junts, agafats de la mà, i em
fet, fins i tot a través de la boira, que el
l'home mitjà d'aquest trio va ser el cec
captaire.
El següent moment la seva veu em va mostrar que jo
tenia raó.
"A baix amb la porta!", Exclamar.
"Sí, sí, senyor-va respondre dues o tres, i
una cursa es va realitzar en l'Almirall Benbow,
els següents llanterna-portador, i llavors jo
podia veure una pausa i escoltar els discursos
aprovada en un to més baix, com si fossin
va sorprendre al trobar la porta oberta.
Però la pausa va ser breu, pel cec
una altra vegada emès les seves ordres.
La seva veu sonava més fort i més alt, com si
que es va incendiar amb entusiasme i de ràbia.
"Endins, endins, endins!", Va cridar, i els va maleir
per la seva demora.
Quatre o cinc d'ells van obeir al mateix temps, dues
que queda a la carretera amb el formidable
captaire.
Hi va haver una pausa, i després un crit de sorpresa,
i després una veu cridant de la casa,
"Bill ha mort".
Però el cec va insultar de nou per
seu retard.
"Cerca d'ell, alguns de vosaltres eludir Lubbers,
i la resta de vostès en l'aire i obtenir la
pit ", va exclamar.
Jo podia sentir les seves peus sotragueig fins al nostre vell
escales, de manera que la casa ha de tenir sacsejar
amb ella.
Immediatament després, sons frescos de
sorpresa va sorgir, la finestra de la
sala de capità es va obrir amb un cop
i un dringar de vidres trencats, i un home
va treure el cap a la llum de la lluna, el cap i
espatlles, i es va dirigir al captaire cec
a la carretera per sota d'ell.
"Pew," va exclamar, "que han estat abans que nosaltres.
Algú ha convertit el pit cap a fora i alow
a la part alta. "
"És aquí?" Rugir Pew.
"Els diners hi és."
El cec va maleir els diners.
"Puny de Flint, vull dir", va exclamar.
"No veiem aquí Nohow-va contestar el
"Aquí, allà baix, és el projecte de llei?"
-Va exclamar l'home cec de nou.
En aquest altre company, probablement el que
havia mantingut per sota de recerca del capità
cos, va arribar a la porta de l'hostal.
"Bill ha revisat a'ready", va dir;
"Res" esquerra ".
"És aquesta gent de la posada - és que
noi.
M'hagués agradat posar els seus ulls! "Exclamar l'
cec Pew.
"Hi va haver fa poc temps - que tenia la porta
cargolada quan ho vaig provar.
Dispersió, nois, i trobar el 'em. "
"Efectivament, ells van deixar la seva Glima aquí"
va dir l'home de la finestra.
"Dispersió i em trobar!
Ruta de la casa cap a fora! ", Va reiterar Pew,
colpejant amb el seu bastó en el camí.
Després va seguir una gran tasca pendent a través de
tots els nostres antiga posada, els peus pesants i fortes
amunt i avall, mobles tirat sobre, portes puntades
endins, fins que les roques molt nou i es va fer ressò de la
els homes va tornar a sortir, un darrere l'altre, en
la carretera i va declarar que estaven enlloc
que es troben.
I així el mateix xiulet que havia alarmat
la meva mare i jo sobre els morts
diners capità va ser una vegada més clarament
temps audible a través de la nit, però això
va repetir dues vegades.
Jo havia pensat que era el cec
trompeta, per dir-ho, convocant al seu equip a
l'assalt, però he trobat ara que es tractava d'un
el senyal del vessant cap al
llogaret, i de les seves conseqüències sobre la
bucaners, un senyal per advertir
perill que s'aproxima.
"Hi ha Dirk de nou", va dir un.
"Dues vegades!
Haurem de cedir, companys ".
"Budge, d'amagar!" Exclamar Pew.
"Dirk era un ximple i un covard de la
primer - que no li facis cas.
Han d'estar a prop, no poden ser molt;
vostè té les seves mans sobre ell.
Dispersió i buscar per a ells, els gossos!
Oh, la meva ànima tremolar ", va exclamar," si jo hagués
els ulls! "
Aquest recurs sembla haver produït algun efecte,
per a dos dels companys van començar a buscar aquí
i allà, entre la fusta, però la meitat-
cor, vaig pensar, i amb la meitat d'un ull
al seu propi perill tot el temps, mentre que el
resta estava indecís a la carretera.
"Vostè té a les seves mans milers de persones, que
ximples, i penjar una cama!
Vostè seria tan ric com reis, si es pot trobar
, I vostè sap que és aquí, i el suport que
hi ha rondant.
No va ser un de vosaltres es va atrevir rostre de Bill,
i ho vaig fer - un cec!
I estic per a perdre la meva oportunitat per a tu!
Sóc com un pobre captaire, gatejar, esponja
per el rom, quan podria estar rodant en un
entrenador!
Si vostè tingués el coratge d'un corc en un
galetes que els captures que encara ".
"Penja, Pew, tenim els doblers!"
es va queixar un.
"Pot ser que han fet amagar digué la benedicció,"
, Va dir un altre.
"Agafeu el Georges, Pew, i no s'aturi
aquí plora. "
Cridant va ser la paraula per a ella, la ira de Pew
pujar tan alt en aquests càrrecs fins que al
passat, la seva passió per complet de prendre la
part superior, que es va produir als drets i
va deixar en la seva ceguesa i sonava el seu bastó
en gran mesura de més d'un.
Aquests, al seu torn, va maleir de nou en el
cec malvat, el va amenaçar en horrible
termes, i va tractar en va d'agafar el pal
i arrabassar de les mans.
Aquesta baralla va ser la salvació de nosaltres, per
quan encara estava furiós, un altre so
provenir del cim del turó al costat
del llogaret - les petjades dels cavalls
galop.
Gairebé al mateix temps, un tir de pistola,
flash i l'informe, va arribar des del costat de cobertura.
I que era clarament l'últim senyal de
perill, pels bucaners es va tornar al mateix temps
i va córrer, separant en cada direcció, una
cap al mar a la cala, una inclinació a través d'
el turó, i així successivament, de manera que enmig
minuts no és un senyal d'ells, però es va mantenir Pew.
Ell s'havia abandonat, ja sigui en pura
pànic o per venjança per les paraules mal
i els cops no ho sé, però allà es va quedar
darrere, colpejant amunt i avall de la carretera en una
frenesí, i caminar a les palpentes i cridant a la seva
camarades.
Finalment va prendre un gir equivocat, i va córrer uns quants
passos davant meu, cap a la vila, plorant,
"Johnny, El Gos Negre, Dirk," i altres noms,
"No deixarà d'edat Pew, companys - no d'edat
Pew! "
En aquest moment el soroll dels cavalls va encapçalar la
lloc, i quatre o cinc pilots van arribar a la vista
en la llum de la lluna i escombrar a tot galop
pel pendent.
En aquest Pew va veure el seu error, es va tornar amb un
crit, i va córrer directament cap a la rasa,
en la qual va rodar.
Però ell es va posar en peu de nou en un segon
i va fer un altre guió, ara totalment
desconcertat, just a sota de la més propera de la
vénen els cavalls.
El genet va tractar de salvar-lo, però va ser en va.
Va caure Pew, amb un crit que va sonar alta
en la nit, i els quatre cascos trepitjat
i ho va rebutjar i va passar de llarg.
Ell va caure de costat, després suaument es va desplomar
a la cara i no es va moure més.
Vaig saltar als meus peus i va saludar els pilots.
Estaven tirant cap amunt, en tot cas,
horroritzat per l'accident, i vaig veure aviat
el que eren.
Un, cua darrere dels altres, era un noi
que s'havia anat del poble a la Dra
Livesey, i la resta eren agents dels ingressos,
a qui havia conegut per la forma, i amb qui
que havia tingut la intel ligència per tornar a
una vegada.
Algunes notícies de la Lugros a Hoyo Kitt havia
trobar el seu camí al supervisor de dansa i establir
ell disposa que la nit a la nostra direcció, i
a aquesta circumstància la meva mare i jo havia de
la nostra conservació de la mort.
Pew era mort mort, la pedra.
Pel que fa a la meva mare, quan ens havia portat a la seva
fins a la vila, una mica d'aigua freda i
sals i que aviat la va portar de nou,
i ella no era la pitjor de la seva terror,
tot i que continuava deplorant l'
resta dels diners.
Mentrestant el supervisor cavalcant, com
més ràpid que va poder, a Hole Kitt, però la seva
els homes havien de desmuntar i palpentes per la
cañada, la qual cosa porta, i de vegades de suport,
seus cavalls, i en constant temor
emboscades, pel que no era un assumpte de gran
sorpresa que, quan van arribar a la
Forat del Lugros ja estava en marxa,
tot i que encara prop de in
Ell la va saludar.
Una veu va respondre, dient-li que per a impedir l'entrada de
la llum de la lluna o que obtindria una mica de plom en
ell, i al mateix temps va xiular una bala
prop del seu braç.
Poc després, el Lugros duplicar el punt
i va desaparèixer.
Senyor Dance es va quedar allà, com ell va dir, "com un
peix fora de l'aigua, "i tot el que podia fer era
per enviar un home a B ---- per advertir als
tallador.
"I això", va dir, "és gairebé tan bona
com res.
Tenen fora neta, i no un fi.
Només ", va afegir," m'alegro d'haver trepitjat el Mestre
calls de Pew, "ja que en aquell moment havia sentit
la meva història.
Vaig tornar amb ell a l'Almirall Benbow,
i no es pot imaginar una casa en una
estat de trencar, el rellotge havia estat molt
llançats per aquests subjectes en el seu
caça furiosa després de la meva mare i jo;
i encara que no havia estat presa
de distància, excepte els diners del capità i una borsa de
de plata de la caixa, vaig poder veure en
una vegada que es van arruïnar.
El Sr Dansa podria fer res de l'escena.
"Ells tenen els diners, no?
Bé, llavors, Hawkins, el que la fortuna es
que després?
Més diners, no? "
"No, senyor, no els diners, crec", va respondre I.
"De fet, senyor, crec que tinc el
en la meva butxaca, i li digui la
la veritat, m'agradaria aconseguir posar-lo en
seguretat ".
"Per estar segur, noi, molt bé", va dir.
"M'ho porto, si ho desitja."
"Vaig pensar que potser el doctor Livesey -" vaig començar.
"Perfectament bé", va interrompre molt
alegrement, "tota la raó - un cavaller i
un magistrat.
I, ara que ho penso, jo podria
així caminar per aquí mateix i l'informe de
ell o escuder.
Mestre Pew és mort, quan tot està fet, no
que ho sento, però ell és mort, ja veus,
i la gent ho fa en contra d'una
oficial dels ingressos de la seva Majestat, si fan
fos possible.
Ara, jo vaig a dir, Hawkins, si es vol,
Et vaig a portar. "
Li vaig donar les gràcies de tot cor per l'oferta, i
caminem de tornada al llogaret on el
cavalls.
En el moment en que li havia dit a la mare del meu propòsit
tots eren a la cadira.
"Dogger", va dir el senyor Dance, "vostè té un bon
cavall, prendre aquest noi darrere de tu ".
Tan aviat com es va muntar, aferrant-se a
cinturó de Dogger, el supervisor va donar la
paraula, i el partit es ponchó en una
rebot al trot en el camí al Dr Livesey
casa.
Capítol 6
El capità dels documents
Muntem dur tot el camí fins que va elaborar
davant la porta del doctor Livesey.
La casa estava a les fosques a la part davantera.
Senyor Dance em va dir que saltar i colpejar,
Dogger i em va donar un estrep per a descendir per.
La porta es va obrir gairebé immediatament pel
neteja.
"Està el doctor Livesey a?"
Li vaig preguntar.
No, ella va dir, ell havia tornat a casa al
***, però havia anat fins a la sala de
sopar i passar la nit amb l'escuder.
"Així que aquí anem, nois-va dir el senyor Dance.
Aquesta vegada, com la distància era curta, ho vaig fer
No muntanya, però es va trobar amb estrep de Dogger-
de cuir per albergar les portes i el llarg,
avinguda sense fulles, llum de la lluna on el blanc
línia dels edificis sala va mirar a banda i
mà en el gran jardí d'edat.
Aquí el senyor Dance desmuntar, i portant-
juntament amb ell, va ser admès en una paraula en
la casa.
El criat ens va conduir per un passadís mat
i ens va mostrar al final en un gran
biblioteca, tots alineats amb prestatges per a llibres i bustos
a la part superior d'ells, on l'hisendat i
El doctor Livesey es va asseure, pipa en mà, a cada
costat d'un foc brillant.
Jo mai havia vist l'escuder tan a prop a
la mà.
Era un home alt, de més de sis peus d'alt, i
àmplia en proporció, i hi havia un fanal,
la cara aspra i llest, tots els aspra i
vermells i folrats en els seus viatges de llarg.
Les seves celles eren molt negre, i es va traslladar
fàcilment, i això li va donar una mirada d'alguns
temperament, no està malament, hauria de dir, però ràpida
i alta.
"Endavant, senyor Dance", diu, molt senyorial
i condescendent.
"Bona nit, Dance", diu el metge amb
un moviment de cap.
"I la bona nit a vostè, amic Jim.
¿Quin bon vent et porta per aquí? "
El supervisor es va posar dret recte i rígid
i va explicar la seva història com una lliçó, i que
Hauries d'haver vist com els dos cavallers
es va inclinar cap endavant i es van mirar entre si,
i es va oblidar de fum en la seva sorpresa i
d'interès.
Quan van saber que la meva mare va tornar a
la posada, el doctor Livesey bastant va colpejar
cuixa, i l'hisendat va cridar "¡Bravo!" i
va trencar la seva llarga pipa contra la graella.
Molt abans que es va fer, senyor Trelawney
(Que, vostè recordarà, va ser l'escuder
nom) s'havia del seu seient i es
a grans gambades per l'habitació, i el metge, ja que
per sentir millor, s'havia tret la
pols de la perruca i es va asseure mirant molt
estrany fet amb la seva pròpia molt curt
enquesta de negre.
Per fi el senyor Dansa va acabar la història.
"El Sr Dansa ", va dir l'escuder," vostè és un
molt nobles companys.
I pel que fa a cavall per que el negre,
atroços malvat, ho considero com un acte
de la virtut, senyor, com en una estampa
escarabat.
Aquest noi Hawkins és un triomf, em sembla.
Hawkins, li anell de la campana?
El Sr dansa ha de tenir una mica de cervesa. "
"I per això, Jim-va dir el doctor-, vostè té
del que van ser després, oi? "
"Aquí està, senyor-vaig dir, i li va donar el
hule paquet.
El metge el va examinar per tot arreu, com si la seva
els dits de ganes d'obrir-lo, però
en comptes de fer això, ell el va posar en silenci en
la butxaca del seu abric.
"Escudero", va dir, "quan la dansa ha tingut el seu
'al deu, per descomptat, estar fora del seu
servei de SM, però tinc la intenció de mantenir Jim
Hawkins aquí a dormir a casa meva, i amb
el seu permís, proposo que hauríem d'haver
el pastís fred i el va deixar suport. "
"Com vostè, Livesey-va dir l'escuder;
"Hawkins ha guanyat més que pastís fred."
Així, un gran pastís de colomí s'ha presentat i posat
en una taula lateral, i jo vaig fer un sopar abundant,
perquè jo estava tan famolenc com un falcó, mentre que el Sr
Dansa va ser complementat més i per fi
acomiadats.
"I ara, senyor," va dir el metge.
"I ara, Livesey-va dir l'escuder al
al mateix temps.
"Un alhora, un a la vegada," va riure el Dr
Livesey.
"Vostè ha sentit parlar d'aquest Flint, suposo?"
"Oïda parlar d'ell!" Exclamar l'escuder.
"Oïda parlar d'ell, que vostè diu!
Va ser el bloodthirstiest bucaner que
navegar.
Barbanegra era un nen a Flint.
Els espanyols estaven tan prodigiosament por
d'ell que, t'ho dic, senyor, em
de vegades orgullós que era un anglès.
He vist al seu superior espelmes amb aquests ulls,
de Trinitat, i el fill d'un covard
van de la pipa que va navegar amb posar de nou -
posar de nou, senyor, a Port Espanya. "
"Bé, he sentit parlar d'ell mateix, en
Anglaterra, "va dir el metge.
"Però el punt és, que havia diners?"
"Els diners-va exclamar l'escuder.
"Has sentit la història?
Quins van ser aquests vilans després però els diners?
Què és el que els importa, però per els diners?
Pel que corren el risc de la seva murri
canals, però els diners? "
"Que aviat se sap", va respondre el
mèdic.
"Però vostè és tan condemnadament exaltat i
exclamatives que no puc dir una paraula in
El que vull saber és això: Suposant que
Tinc aquí a la meva butxaca alguna pista d'on
Flint enterrar el seu tresor, que es
tresor de gran cosa? "
"Quantitat, senyor-va exclamar l'escuder.
"El que ascendirà a això: Si tenim la
idea que parles, jo armar un vaixell al
moll de Bristol, i et portarà i Hawkins aquí
al llarg, i vaig a tenir aquest tresor si
la recerca d'un any. "
"Molt bé", va dir el metge.
"Ara, doncs, si Jim està d'acord, obrirem
el paquet ", i ell el va posar davant d'ell en
la taula.
El paquet estava cosit, i el
doctor va haver de sortir de la seva caixa de l'instrument
i reduir els punts amb el seu metge
tisores.
Contenia dues coses - un llibre i un
paper segellat.
"En primer lloc anem a tractar el llibre", va observar
el metge.
L'hisendat i jo estàvem mirant per sobre del seu
espatlla quan el va obrir, per al doctor Livesey
havia amablement em va fer senyals per venir i tornada des de
el costat de la taula, on havia estat menjant, a
gaudir de l'esport de la cerca.
A la primera pàgina només hi havia alguns
restes d'escriptura, com un home amb una ploma
a la mà pot fer per l'oci o
la pràctica.
Un d'ells era la mateixa que la marca del tatuatge, "Billy
Els ossos de la seva fantasia ", llavors no era" el Sr W.
company dels Ossos, "," No més rom "," Off Palm clau
va arribar ITT ", i alguns fragments d'altres,
sobretot paraules soltes i inintel.ligible.
Jo no podia deixar de preguntar qui era el que
havia "ITT té", i "ITT", el que era que ell
té.
Un ganivet a l'esquena com que no agrada.
"No hi ha molt d'instruccions", va dir el Dr
Livesey, en passar de.
Els pròxims deu o dotze pàgines es van omplir
amb una curiosa sèrie d'entrades.
No hi va haver una data en un extrem de la línia i
en l'altra una suma de diners, igual que en comú
compte dels llibres, però en comptes de motius
per escrit, només un nombre variable de creus
entre els dos.
El 12 de juny de 1745, per exemple, un
suma de setanta lliures s'havia convertit clarament
pel fet que algú, i no hi havia res, però
sis creus d'explicar la causa.
En alguns casos, per cert, el nom d'una
lloc s'afegirà, com "Offe Caracas",
o una mera entrada de latitud i longitud,
com "62 17 '20", 19 ° 2 '40 "."
El registre es va perllongar durant gairebé vint anys,
l'import de les entrades per separat cada vegada més gran
més el pas del temps, i al final un
total general s'han fet després de cinc o
seis addicions malament, i aquestes paraules
afegides, "Bones", la seva pila. "
"No puc ni cap ni peus d'això", va dir
El doctor Livesey.
"La cosa és tan clar com el migdia", va exclamar
l'escuder.
"Aquest és el relat de el gos negre de cor de-
llibre.
Les creus representen els noms dels vaixells
o pobles que es van enfonsar o saquejats.
Les sumes són part de la canalla, i
on es temia una ambigüitat, que va veure
afegir una mica més clar.
'Offe Caracas, "ara, vostè veu, aquí es
alguns vaixells infeliç va pujar d'aquesta costa.
Déu ajudi a les pobres ànimes que la seva dotació -
de corall fa molt de temps. "
"Molt bé!", Va dir el metge.
"Veure el que és ser un viatger.
Molt bé!
I l'augment de quantitats, es veu, com ell
va pujar en la classificació. "
Hi va haver poc més en el volum, però una
rodaments d'alguns dels llocs s'assenyala en l'espai en blanc
fulles cap al final i una taula per
la reducció de Francès, Anglès i espanyol
diners a un valor comú.
"L'home Thrifty-va exclamar el metge.
"Ell no era la de ser enganyat."
"I ara", va dir l'escuder, "per al
altres. "
El document havia estat segellat en diversos llocs
amb un cartutx a manera de segell, el mateix
didal, potser, que havia trobat en el
capità butxaca.
El doctor va obrir els segells amb gran
cura, i no va caure en el mapa d'una
illa, amb la latitud i longitud,
sondejos, els noms dels turons i badies i
entrades, i cada detall que es
necessari perquè un vaixell a un ancoratge segur
en les seves ribes.
Va ser prop de nou milles de llarg i cinc
de diàmetre, en forma, es podria dir, com un greix
drac de peu, i va tenir dues de la terra fina-
ports bloquejats, i un turó al centre
part marcada "El Catalejo".
Hi va haver diverses addicions d'una tarda
data, però sobretot, tres creus de color vermell
tinta - dos a la part nord de l'illa,
una al sud-oest - i al costat d'aquest últim,
en la mateixa tinta vermella, i en un petit i net
la mà, molt diferent de la del capità
personatges oscil.lant, aquestes paraules: "a granel de
tresor aquí ".
Més a la part posterior de la mateixa mà havia escrit
aquesta informació:
arbre alt, les espatlles Catalejo, tenint
un punt al N. de NNE Esquelet
Illa ESE i per E. Deu peus.
La barra de plata és a la memòria cau de latitud nord;
vostè ho pot trobar per la tendència d'aquest
monticles, deu braces al sud del negre
penya amb la cara en ell.
Les armes són fàcils de trobar, a la sorra-
turó,
N. punt d'entrada al nord del cap, tenint E.
i una quarta part N.
JF
Això va ser tot, però més breu que fora, i
em incomprensible, que va omplir l'escuder
i el Dr Livesey amb delit.
"Livesey-va dir l'escuder," es donarà
aquesta pràctica miserable alhora.
Demà començo de Bristol.
En el termini de tres setmanes - tres setmanes - dues
setmana - deu dies - Nosaltres serem els millors del vaixell,
senyor, i els més selectes de la tripulació a Anglaterra.
Hawkins vindrà com grumet.
Vostè farà una cabina famós noi, Hawkins.
Vostè, Livesey, estan metge del vaixell, jo sóc
Almirall.
Prendrem Redruth, Joyce i Hunter.
Tindrem vents favorables, una ràpida
passatge, i no la menor dificultat en
trobar el punt, i els diners per menjar, per rodar
en, per jugar ànec i ànec amb cada vegada
després. "
"Trelawney-va dir el metge," Vaig a anar amb
vosaltres, i em vaig fiança per a ell, així que serà Jim,
i un crèdit a l'empresa.
Només hi ha un home que fa por. "
"I qui és aquest?" Exclamar l'escuder.
"Nom del gos, senyor!"
"Vostè", va respondre el metge-, perquè no es pot
tanca el bec.
No som els únics homes que saben d'aquest
paper.
Aquests tipus que van atacar la nit posada
Làmines audaç, desesperada, per cert - i la
resta que es van quedar a bord del Lugros, i
més, m'atreveixo a dir, no gaire lluny, són, un i
tot, contra vent i marea, obligat que
que aconseguiran aquests diners.
Hem de cap de nosaltres vagi en pau fins que arribem a
dim
Jim i jo s'enganxen al
Mentrestant, vostè prendrà Joyce i Hunter
quan viatge a Bristol, i des del primer al
passat, no un de nosaltres ha de respirar una paraula de
el que hem trobat. "
"Livesey-va contestar l'escuder-, ets
sempre a la dreta.
Vaig a ser tan silenciós com una tomba. "
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl Anglès llengua estrangera traduir traducció