Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 16. DR. DIARI DEL doctor Seward - cont.
Era només una quarta part abans de les dotze quan vam entrar al cementiri en el
mur baix.
La nit estava fosca amb centelleigs ocasionals de llum de la lluna entre els estudiants de la pesada
els núvols que es lliscaven pel cel.
Tots ens vam mantenir junts d'alguna manera, amb Van Helsing una mica més endavant quan va conduir als
manera.
Quan va estar prop de la tomba em semblava bé a Arthur, perquè temia la proximitat
a un lloc carregat de tan trist record el ***, però es va comportar bé.
El vaig prendre que el misteri mateix del procediment va ser d'alguna manera un neutralizador
al seu dolor.
El professor va obrir la porta, i veure una vacil.lació natural entre nosaltres de diverses
raons, va resoldre la dificultat d'entrar primer a si mateix.
La resta de nosaltres va seguir i va tancar la porta.
Després va encendre una llanterna sorda, i va assenyalar a un taüt.
Arthur va fer un pas endavant amb vacil.lació.
Van Helsing em va dir: "Tu vas ser amb mi ahir.
Era el cos de la senyoreta Lucy al taüt? "" Va ser ".
El professor es va dirigir als altres dient: "Escolta, i no obstant això no hi ha ningú que faci
no creuen en mi. "Va prendre un tornavís i una altra es va treure
la tapa del taüt.
Arthur observava, molt pàl.lid, però en silenci. Quan la tapa es treu va fer un pas
cap endavant.
Evidentment, ell no sabia que hi havia un taüt de plom, o en tot cas, no hi havia
pensat.
Quan va veure a la renda al capdavant, la sang es va amuntegar en el seu rostre per un instant, però com
va caure ràpidament de nou, de manera que quedava d'una blancor espectral.
Encara estava en silenci.
Van Helsing obligat a tornar la brida de plom, i tots ens mirem i retrocedir.
El taüt estava buit! Durant diversos minuts ningú va parlar una paraula.
El silenci va ser trencat per Quincey Morris: "Professor, li vaig contestar per a vostè.
La teva paraula és tot el que vull.
Jo no li demanaria una cosa habitual, no pel que li deshonra com per implicar un
dubte, però això és un misteri que va més enllà de qualsevol honor o el deshonor.
És això que estàs fent? "
"Et juro per tot el que és sagrat perquè no m'he tret o li va tocar.
El que va succeir va ser això. Fa dues nits, el meu amic Seward i jo vam venir
aquí, amb bona intenció, cregui.
Vaig obrir el taüt, que es va segellar, i l'hem trobat, com ara, buit.
Esperem llavors, i vaig veure alguna cosa blanc venir a través dels arbres.
Al dia següent ens trobem aquí en el dia i ella hi era.
És que no, amic John? "Sí".
"Aquesta nit estàvem just a temps.
Un nen més petit s'havia perdut, i el trobem, gràcies a Déu, sa i estalvi entre els
tombes. Ahir vaig venir aquí abans del vespre, per
en l'ocàs de la no-morts es pot moure.
Vaig esperar tota la nit fins l'alba, però no vaig veure res.
Era més probable que fos perquè m'havia posat en les abraçadores de les portes
all, que els no morts no poden suportar, i altres coses que ells rebutgen.
Ahir a la nit no hi va haver èxode, de manera que aquesta nit abans de la posta del sol em va portar la meva all
i altres coses. I així és que trobem aquest taüt buit.
Però tinguin paciència amb mi.
Fins al moment no és molt el que és estrany. Esperi vostè amb mi fora, invisibles i
sense precedents, i coses molt més estrany encara no.
Per tant, "aquí es tanca el botó lliscant fosc de la seva llanterna," ara a l'exterior. "
Va obrir la porta, i ens va presentar, ell serà l'última, i tancant la porta després
ell.
Oh! No obstant això, semblava fresc i pur en l'aire de la nit després que el terror de la volta.
Que dolç va ser per veure la cursa pels núvols, i els centelleigs de llum de la lluna que passa
entre els núvols rabents creuar i passar, igual que l'alegria i la tristesa d'un
la vida de l'home.
Que dolç era respirar l'aire fresc, que no tenia cap taca de la mort i la decadència.
Com humanitzar a veure la llum vermella del cel més enllà del turó, i sentir el
lluny el soroll sord que marca la vida d'una gran ciutat.
Cadascun a la seva manera, va ser solemne i superar.
Arthur estava en silenci, i va ser, vaig poder veure, tractant de comprendre el propòsit i l'interior
el significat del misteri.
Em estava bastant malalt, i l'altra meitat un cop més inclinat a tirar a un costat el dubte i de
acceptar les conclusions de Van Helsing.
Quincey Morris era flegmàtic en el camí d'un home que accepta totes les coses, i accepta
en l'esperit de valentia fresc, amb perill de tot el que té en joc.
No ser capaç de fum, es va tallar un tap de bona grandària de tabac i va començar a
mastegar. Pel que fa a Van Helsing, que estava empleat en una
forma definitiva.
Primer va treure de la seva borsa una *** del que semblava prim, hòstia de galetes, que
va ser rodada amb cura en un tovalló blanc. En partir, va treure dos grapats d'alguns
material blanquinós, com la pasta o massilla.
Es va esfondrar l'hòstia multa i va funcionar en la *** entre les mans.
Això després va prendre, i rodar en tires fines, va començar a posar en les esquerdes
entre la porta i el seu entorn en la tomba.
Jo estava confós una mica en això, i estar a prop, li va preguntar què era el que estava
fent. Arthur i Quincey es van acostar també, ja que
també tenia curiositat.
Ell va respondre: "Estic tancant la tomba perquè els no morts no poden entrar."
"I és això que tens aquí farem?"
"És".
"Què és el que ho està fent?" Aquesta vegada la pregunta era per Arthur.
Van Helsing es va treure el barret amb reverència mentre responia.
"The Host.
M'ho va portar de Amsterdam. Tinc una indulgència. "
Va ser una resposta que va horroritzar als més escèptics de nosaltres, i ens sentim individualment
que en la presència de tal efecte seriós que el del professor, un ús que
per tant podria utilitzar el que li més sagrat de les coses, era impossible desconfiar.
En respectuós silenci que s'assigna als llocs a tancar al voltant de la tomba, però
ocult a la vista de qualsevol s'acosta.
Jo es va compadir dels altres, especialment Arturo.
M'havia estat aprenent dels meus visites anteriors a aquest horror veient, i no obstant això,
que hi havia fins fa una hora, va repudiar les proves, vaig sentir que el meu cor enfonsar dins meu.
Mai tombes es veuen tan espantós blanc.
Mai xiprer o teix, ginebre o ho sembla l'encarnació de la tristesa funeral.
Mai onada arbre o herba o xiuxiueig tan ominosament.
Mai branca cruixit tan misteriosament, i mai l'udol llunyà dels gossos d'enviar
un lamentable presagi de la nit.
Hi va haver un llarg període de silenci, gran, dolor, buit, i després del professor un
agut "SSSS"
Va assenyalar, i ara per l'avinguda dels teixos, vam veure un avanç figura blanca, una tènue blanc
figura, que tenia una cosa fosca al seu si.
La figura es va aturar, i en aquest moment un raig de lluna va caure sobre les masses de
conduir els núvols, i va demostrar en el protagonisme sorprenent a una dona de pèl fosc, vestit amb
la mortalla encerada de la tomba.
No podia veure la cara, perquè era inclinat sobre el que hem vist a una rossa
infantil.
Hi va haver una pausa i un crit agut, com un nen dóna en el somni, o un gos com
es troba davant el foc i els somnis.
Estàvem començant cap endavant, però la mà del professor d'alerta, vist per nosaltres com
estava darrere d'un teix, ens va mantenir de nou. I després en mirar la figura blanca
mogut cap endavant de nou.
Ara era prou a prop com perquè puguem veure amb claredat, i la llum de la lluna van estar immòbils.
El meu cor va créixer freda com el gel, i jo podia sentir el sospir d'Arturo, com hem reconegut
les característiques de Lucy Westenra.
Lucy Westenra, però no obstant això, com de canviat. La dolçor es va dirigir a diamantina,
la crueltat despietada, i la puresa de disbauxa voluptuós.
Van Helsing va sortir, i obedient al seu gest, tots molt avançats.
Els quatre ens van mantenir en una línia abans de l'entrada del sepulcre.
Van Helsing va alçar la llanterna i va assenyalar a la diapositiva.
A la llum concentrada, que va caure sobre el rostre de Lucy, vam poder veure que els llavis es
carmesí de sang fresca, i que el corrent havia degotava sobre la seva barbeta i
tacat la puresa de la seva gespa de la mort bata.
Ens va estremir d'horror. Vaig poder veure per la llum tremolosa que
fins i tot els nervis Van Helsing de ferro havien fracassat.
Arthur estava al meu costat, i si no s'havien apoderat del seu braç i el va aixecar, el que
han caigut.
Quan Lucy, que jo anomeno la cosa que estava davant nostre, ja que Lucy portava la seva forma, ens va veure
es va tirar enrere amb un grunyit furiós, com un gat dóna quan es pren per sorpresa, i després la
els ulls s'estenia sobre nosaltres.
Lucy ulls en forma i color, però els ulls de Lucy foc brut i ple de dimonis, en lloc
dels orbes pur, suau sabíem. En aquest moment la resta del meu amor
passat en l'odi i l'odi.
Hi hauria llavors que es va matar, jo podria haver fet amb plaer salvatge.
Mentre mirava, els seus ulls brillaven amb la llum el profà, i es va convertir en la cara lligada amb una
somriure voluptuosa.
Oh, Déu, com em va fer estremir a veure-ho!
Amb un moviment descurat, es va llançar a terra, insensible com un dimoni, el nen que
fins ara s'havia aferrat tenaçment al seu pit, grunyint sobre ell com un gos
gruny en un os.
El nen va llançar un crit agut, i es va quedar gemegant.
Hi va haver una sang freda en l'acte que va arrencar un gemec d'Arthur.
Quan va avançar cap a ell amb els braços oberts i un somriure lasciva que va caure cap enrere i
amagar la seva cara entre les mans.
Encara avançat, però, i amb una gràcia lànguida i voluptuosa, va dir: Vine "
per a mi, Arthur. Deixi següents i vénen a mi.
Els meus braços estan famolencs per tu.
Vine, i podem estar junts. Vine, el meu marit, vine! "
Hi havia alguna cosa diabòlicament dolç en el seu to, una mica de la dringadissa de
vidre quan es colpeja, que va ressonar en el cervell, fins i tot dels que van escoltar les paraules
dirigida a una altra.
Pel que fa a Arthur, semblava sota un encanteri, movent les mans del seu rostre, va obrir
els braços.
Ella saltava d'ells, quan Van Helsing es va llançar cap endavant i es manté entre ells el seu
crucifix d'or poc.
Ella va retrocedir d'ell, i, amb un rostre de sobte distorsionada, plena d'ira, es va llançar el passat
ell com si anés a entrar a la tomba.
Quan dins d'un o dos peus de la porta, però, es va aturar, com si fos detingut per
una força irresistible.
Després es va tornar, i el seu rostre es mostra en l'explosió de clar de lluna i pel
llum, que tenia ja no tremolen dels nervis de Van Helsing.
Mai vaig veure tanta malícia desconcertat en una cara, i mai, confio, serà tal vegada
examinar de nou els ulls mortals.
El bell color es va posar lívid, els ulls semblaven tirar espurnes del foc de l'infern,
les celles estaven arrugades, com si els plecs de la carn eren les bobines de les serps de Medusa,
i la bella, la boca tacada de sang va créixer fins
una plaça oberta, com en les màscares de la passió dels grecs i japonesos.
Si mai un rostre significava la mort, si les mirades matessin, el vam veure en aquest moment.
I així, durant la meitat d'un minut, el que va semblar una eternitat, va romandre entre els
va aixecar el crucifix i el tancament sagrat de la seva manera d'entrada.
Van Helsing va trencar el silenci preguntant a Arthur, "Respon-me, oh el meu amic!
He continuar amb la meva feina? "," Fes el que vulguis, amic.
Fes el que vulguis.
No pot haver-hi un horror com aquesta mai més. "
I es va estremir en esperit. Quincey i jo al mateix temps es va moure cap
ell, i va prendre les seves armes.
Podíem sentir el clic de la llanterna de tancament com Van Helsing es manté pressionat.
Apropar-se a la tomba, va començar a retirar de les esquerdes alguns dels sagrats
emblema que havia col.locat allà.
Ens mirem amb sorpresa i horror com hem vist, quan es va donar un pas enrere, la dona,
amb un cos físic ni mica en aquest moment com el nostre, passar a través de la
interstici on escasseja full d'un ganivet podria haver anat.
Tots ens sentim un sentit alegre d'alleugeriment quan vam veure al professor la restauració de la calma
cadenes de massilla a les vores de la porta.
Un cop fet això, es va aixecar al nen i va dir: "Anem, els meus amics.
No podem fer res més fins demà. Hi ha un funeral al migdia, així que aquí estem
tots vindran en poc temps després d'això.
Els amics dels morts tots s'aniran per dos, i quan el sagristà es tanca la porta
es mantindrà. Llavors només cal veure, però no així
d'aquesta nit.
Pel que fa a aquest petit, que no és molt de mal, i demà a la nit se li haurà
així.
Anem a deixar-lo on la policia el troba, com en l'altra nit, i després
a casa ".
Acostant-se a Arthur, va dir, "El meu amic Arthur, que ha tingut una dura prova, però
després, quan un mira cap enrere, veurà com era necessari.
Ara es troba en les aigües amargues, el meu fill.
Demà a aquesta hora vostè, si us plau, Déu, els han passat, i han begut de la
les aigües dolces. Així que no plorar per molt-.
Fins llavors jo no et demano que em perdoni ".
Arthur i Quincey va arribar a casa meva, i tractem d'animar als altres en el camí.
Ens havia deixat el nen en la seguretat, i estàvem cansats.
Així que tots dormim amb la realitat més o menys de son.
29 de setembre, la nit .-- Una mica abans de les dotze que tres, Arthur, Quincey
Morris i jo, va demanar el professor.
Era estrany adonar-se que de comú acord que havia posat tot en roba de color negre.
Per descomptat, Arthur anava de negre, perquè era de rigorós dol, però la resta de nosaltres el portava
per l'instint.
Arribem al cementiri de dos quarts, i es passejava per, mantenir fora del funcionari
observació, de manera que quan els enterramorts havien completat la seva tasca i el sagristà,
sota la creença que cada un s'havia anat,
havia tancat la porta, que tenia el lloc per a nosaltres sols.
Van Helsing, en comptes de la seva bossa negre petit, tenia amb ell un cuir llarg,
una mena de bossa de cricket.
Es manifesta de pes just. Quan estàvem sols i havia sentit l'última
dels passos moren a la carretera, que en silenci, i com per la intenció va ordenar,
seguit del professor a la tomba.
Va obrir la porta i entrem, tancant darrere de nosaltres.
Després va treure de la seva bossa de la llanterna, que va encendre, i també dos espelmes de cera,
que, quan està il luminat, ell es va pegar per la fusió dels seus propis fins, en els taüts, de manera que
que podria donar llum suficient per treballar.
Quan va tornar a aixecar la tapa de taüt de Lucy tots mirem, Arthur tremolant com
un àlber, i va veure que el cadàver estava allà en tota la seva bellesa la mort.
Però no hi havia amor en el meu cor, res més que menyspreu per la cosa mal
que havia pres forma de Lucy, sense la seva ànima.
Vaig poder veure fins i tot la cara d'Arthur s'enduria com semblava.
En l'actualitat li va dir a Van Helsing, "És això realment el cos de Lucy, o només un dimoni en la seva
forma? "
"És el seu cos, i encara no. Espereu un moment, i vostè se la veu com
que era, i és. "
Semblava un malson de Lucy mentre hi era, les dents en punta, la sang
la boca tacada, voluptuosa, que va fer un sotrac de veure, tot el carnal i
aparició unspirited, sembla com una burla diabòlica de la puresa dolça Lucy.
Van Helsing, amb la seva habitual metòdica, va començar a prendre els diversos continguts de la seva
borsa i posar a punt per al seu ús.
Primer va treure un soldador i una mica de soldadura de fontaneria, i petita llum d'oli,
que va donar a terme, quan es va encendre en un racó de la tomba, el gas que es va cremar en un intens calor
amb una flama blava, i després el seu funcionament
ganivets, que va col.locar a la mà, i finalment una estaca de fusta rodona, d'uns dos i mig o
tres polzades de gruix i llarg d'uns tres peus.
Un extrem que es va endurir per carbonització en el foc, i es va aguditzar a una multa
punt.
Amb aquest joc es va produir un martell pesat, com a les llars s'utilitza en el celler de carbó
per trencar els terrossos.
Per a mi, la preparació d'un metge per a qualsevol tipus de treball és estimulant i vigoritzant, però
l'efecte d'aquestes coses en tant Arthur i Quincey va ser a causa d'una espècie de
consternació.
Tots dos, però, va mantenir el seu valor, i va romandre en silenci i tranquilitat.
Quan tot va estar llest, Van Helsing va dir: "Abans de fer res, deixa dir-te
aquest.
És a partir de la tradició i l'experiència dels antics i de tots aquells que han estudiat
els poders dels morts vivents. Quan es converteixen en aquests, no ve amb el
canviar la maledicció de la immortalitat.
Que no pot morir, sinó que ha d'anar de l'edat després dels noves víctimes i multiplicant el
mals del món.
Per a tots els que moren a causa de l'aprofiten dels morts vivents es converteixin en morts vivents, i la presa
en la seva classe.
I així el cercle continua cada vegada més ampli, igual que com les ones d'una pedra llançada en
l'aigua.
Amic Artur, si havia conegut a aquest petó que sap de la pobra Lucy abans morir, o
de nou, ahir a la nit en obrir els braços cap a ella, que amb el temps, quan havia
mort, s'han convertit en Nosferatu, com en diuen
a Europa de l'Est, i que per tot el temps que més dels Morts Un-que per
ens han omplert d'horror. La carrera d'aquesta estimada senyora tan infeliç és
però més que començar.
Aquests nens la sang es xuclava no són encara molt pitjor, però si
viu, morts vivents, cada vegada més perden la seva sang i pel seu poder sobre ells
acudeixen a ella, i pel que treure la seva sang amb la boca tan dolent.
Però si mor, en veritat, tots els deixen.
Les ferides petites de la gola desapareixen i tornen al seu joc sense saber-ho
mai del que ha estat.
Però dels més benaurada de tots, quan aquest no-morts ara es va fer per descansar com a veritables morts,
llavors l'ànima de la pobra senyora a qui estimem tornarà a ser lliure.
En lloc de treballar per la nit la maldat i cada vegada més degradada en l'assimilació de
per dia, ella prendrà el seu lloc amb els altres àngels.
Així que, amic meu, que serà una mà beneïda per ella que serà el cop
que estableix la lliure. A això jo estic disposat, però no n'hi ha cap
entre nosaltres, que té un millor dret?
Hi haurà alegria de pensar d'ara endavant en el silenci de la nit quan el son no és,
"Era la meva mà que li va enviar a les estrelles.
Va ser la mà del que més volia ella, la mà que de tot el que s'han
elegit, l'havia estat per a ella de triar? 'Digues-me si hi ha tal persona entre nosaltres? "
Ens mirem a Arthur.
Va veure també, el que vam fer tots, la infinita bondat, el que suggereix que ha de ser la seva
la mà que li tornaria a Lucy a nosaltres com un sant, i no una memòria impia,.
Ell es va avançar i va dir amb valentia, encara que li tremolava la mà, i el seu rostre estava tan pàl lid
com la neu, "El meu amic de veritat, des del fons del meu cor trencat l'hi agraeixo.
Digues-me què he de fer, i no vaig a fallar! "
Van Helsing li va posar una mà sobre la seva espatlla, i va dir: "noi valent!
Un moment de coratge, i es fa.
Aquesta participació ha de ser impulsat a través d'ella. Bé ser una prova terrible, no es
enganyat en això, sinó que serà només un curt temps, i llavors s'alegrarà més
que el seu dolor era gran.
D'aquesta tomba ombrívola que sortirà com si la banda de rodament en l'aire.
Però no cal dubtar quan una vegada que hagi començat.
Només pensar que nosaltres, els teus veritables amics, són al voltant de vosaltres, i preguem perquè tots els
temps. "" Anem ", va dir Arthur amb veu ronca.
"Digues-me què he de fer."
"Pren aquest joc a la mà esquerra, a punt per posar el punt sobre el cor, i
el martell a la mà dreta.
Llavors, quan vam començar la nostra pregària pels morts, jo ho llegeixo, tinc aquí el llibre, i
els altres hauran de seguir, la vaga en nom de Déu, de manera que tots siguin així amb els morts
que estimem i que els no-morts passaran ".
Arthur va prendre l'estaca i el martell, i una vegada que la seva ment estava posada en la seva acció
les mans no van tremolar ni tan sols es va estremir.
Van Helsing va obrir el seu missal i va començar a llegir, i Quincey i jo la vaig seguir, així com
vam poder.
Arthur va posar la punta sobre el cor, i quan vaig mirar vaig poder veure la seva força en el
carn blanca. Després va colpejar amb totes les seves forces.
La cosa en el taüt es va retorçar, i un espantós crit que glaça la sang provenia de
els llavis es van obrir en vermell. El cos s'estremia i tremolava i es retorçava en el
contorsions salvatges.
Les dents blancs i afilats xampany junts fins que els llavis es van tallar, i era la boca
s'unta amb una escuma de color carmesí. Però mai va vacil.lar Arthur.
Es veia com una figura de Thor com el seu braç untrembling pujava i baixava, la conducció
cada vegada més la participació de la misericòrdia de procrear, mentre que la sang del cor traspassat
brollar i va brollar al seu voltant.
La seva cara estava, i el deure d'alta semblava brillar a través d'ell.
La visió que ens va donar el coratge perquè les nostres veus semblaven anell a través de la petita
volta.
I després el retorçant i tremolant de que el cos va arribar a ser menys, i les dents semblaven
campió, i la cara a tremolar. Finalment, es va quedar immòbil.
La terrible tasca havia acabat.
El martell va caure de la mà d'Arturo. Va trontollar i hauria caigut si no haguéssim
el va atrapar.
Les gotes de suor brollava del seu front, i la seva respiració es va fer en un mal
panteixos.
S'havia fet un esforç terrible en ell, i si no hagués estat obligat a la seva tasca
més de les consideracions humanes que mai podria haver anat fins al final.
Durant uns minuts, ens van portar amb ell perquè no miri cap al
taüt. Quan ho vam fer, però, un murmuri de espantat
sorpresa va córrer d'un a un altre de nosaltres.
Ens va mirar amb tant afany que Arthur es va aixecar, ja que havia estat assegut a terra, i va arribar
i va mirar també, i després una estranya llum alegre va trencar la cara i dissipar
conjunt de la foscor de l'horror que jeia sobre ella.
Allà, al taüt no estava la cosa mal que havia temut tant i ha crescut a
odi que l'obra de la seva destrucció va ser donat com un privilegi per al millor
dret, però Lucy ja que havia vist el seu
a la vida, amb el seu rostre d'inigualable dolçor i puresa.
És cert que hi ha allà, ja que havia vist en la vida, les empremtes de l'atenció i el dolor
i els residus.
Però tots ells eren estimades per a nosaltres, ja que va marcar la seva veritat al que sabia.
Tots i cada un ens va semblar que la santa calma que s'estenia com el sol sobre el rostre demacrat i
forma era només un símbol de la terra i símbol de la tranquilitat que havia de regnar per sempre.
Van Helsing es va acostar i va posar la mà sobre l'espatlla d'Arturo, i li va dir: "I
Ara, el meu amic Arthur, estimat noi, no estic perdonat? "
La reacció de la terrible tensió va arribar quan va prendre la mà de l'ancià en la seva, i
elevar als llavis, la va estrènyer, i va dir, "Forgiven!
Que Déu et beneeixi que ha donat a la meva estimada ànima de nou, i jo la pau ".
Ell va posar les mans sobre l'espatlla del professor, i posant el seu cap sobre la seva
pit, va plorar durant una estona en silenci, mentre ens quedem immòbils.
Quan va aixecar el cap, Van Helsing li va dir: "I ara, el meu nen, vostè pot donar-li un petó.
Besar als llavis morts si es vol, com ella l'hagués vostè, si per que decideixi.
Per a ella no és un dimoni somrient ara, no més falta una cosa per a tota l'eternitat.
Ja no és no-morts del diable. Ella està morta veritable de Déu, l'ànima està amb
Ell! "
Arthur es va inclinar i va fer un petó, i després va enviar a ell i Quincey fora de la tomba.
El professor i jo ens va tallar la part superior de l'estaca, deixant al punt que en el cos.
Després li va tallar el cap i va omplir la boca amb l'all.
Soldem el taüt de plom, cargolada a la tapa del taüt, i recollint les nostres
pertinences, van sortir.
Quan el professor va tancar la porta li va donar la clau a Arthur.
Fora, l'aire era dolç, el sol brillava, i van cantar els ocells, i semblava com si tots els
la naturalesa van ser en sintonia amb un to diferent.
Hi va haver alegria i goig i pau a tot arreu, perquè estàvem en repòs a nosaltres mateixos
en un compte, i ens alegrem, encara que va ser amb una alegria temperat.
Abans que ens allunyem Van Helsing va dir: "Ara, els meus amics, a un pas del nostre treball és
fet, un dels més terribles per a nosaltres mateixos.
Però queda una tasca més: esbrinar l'autor de tot això la nostra tristesa i
per acabar amb ell cap a fora.
Tinc indicis que podem seguir, però és una tasca llarga i difícil, i hi ha
el perill en ell, i el dolor. Es que no tots els que m'ajudi?
Hem après a creure, tots nosaltres, oi?
I ja que és així, no veiem al nostre deure? Sí!
I no ens comprometem a seguir fins al final? "
Cada un al seu torn, ens va prendre de la mà, i la promesa va ser feta.
Llavors va dir el professor a mesura que es va allunyar ", dues nits després que vostè es reunirà amb mi
i sopar junts a les set del rellotge amb el seu amic John.
Jo suplico a dos, dos que no sabem encara, i vaig a estar llest per
tot el nostre programa de treball i els nostres plans de desplegament.
Amic John, véns amb mi a casa, perquè jo tinc molt de consultar sobre, i es pot
m'ajuden. Aquesta nit me'n vaig a Amsterdam, però es
tornar demà a la nit.
I llavors comença la nostra gran recerca. Però primer hauré molt a dir, per la qual cosa
vostè pot saber què fer i de terror. A continuació, la nostra promesa es va fer a cadascun
un altre nou.
Perquè hi ha una terrible tasca davant nostre, i una vegada que els nostres peus estan sobre la reixa de l'arada que
no ha de retrocedir. "