Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddharta de Hermann Hesse CAPÍTOL 6.
AMB EL POBLE infantils
Siddharta va anar a Kamaswami el comerciant, que estava dirigit a una casa rica, els funcionaris
el va dur entre les precioses catifes en una cambra, on s'esperava el capità del
casa.
Kamaswami va entrar, un home amb rapidesa, es desplaçarà lentament amb els cabells molt gris, amb molt
ulls intel · ligents, cautelosos, amb una boca llaminera.
Cortesament, l'amfitrió i l'hoste es van saludar.
"M'han dit," el comerciant va començar, "que eren un braman, un home culte,
sinó que tracten d'estar al servei d'un comerciant.
Potser s'han convertit en indigents, Brahman, de manera que tracten de servir? "
"No," va dir Siddhartha, "no s'han convertit en indigents i mai han estat destituïts.
Vostè ha de saber que vinc dels samanas, amb els que he viscut durant un temps
temps. "" Si véns dels samanas, com
podria ser res més que la misèria?
¿No són els samanas del tot sense possessions? "
"Estic sense possessions," va dir Siddhartha, "si això és el que vols dir.
Sens dubte, estic sense possessions.
Però estic en forma voluntària, i per tant jo no sóc indigent. "
"Però, què penses viure de, sent, sense possessions?"
"No he pensat encara, senyor.
Durant més de tres anys, he estat sense possessions, i mai he pensat
sobre el que ha de viure. "" Així que has viscut de les possessions de
els altres ".
"Presumible així és com és. Després de tot, un comerciant també viu del que
pròpia d'altres persones. "" Bé dit.
Però ell no volia prendre res d'una altra persona a canvi de res, sinó que li donaria a la seva
mercaderia a canvi "." Per tant, sembla ser cert.
Tothom té, tothom li dóna, com és la vida. "
"Però si no et fa res que et pregunti: sent, sense possessions, el que li agradaria
donar? "
"Tothom dóna el que té. El guerrer dóna força, el comerciant
dóna de mercaderies, els ensenyaments dels mestres, els agricultors de l'arròs, el peix pescador. "
"Sí, efectivament.
I el que és ara el que tens per donar? Què és el que has après, el que està
capaç de fer? "" No puc pensar.
Puc esperar.
Dejuni pot. "" Això és tot? "
"Jo crec, això és tot!" "I quin és l'ús d'això?
Per exemple, el dejuni - el que és bo per a "?
"És molt bo, senyor. Quan una persona no té res per menjar, el dejuni
és la cosa més intel · ligent que podia fer.
Quan, per exemple, Siddharta no hagués après a dejunar, ell hauria d'acceptar
qualsevol tipus de servei abans d'aquest dia és cap amunt, si pot ser amb vostè o on sigui,
perquè la fam l'obligaria a fer-ho.
No obstant això, com aquest, Siddharta pot esperar tranquil · lament, no coneix la impaciència, que no coneix
d'emergència, durant molt de temps es pot permetre que la gana li assetgen i pot riure de
ell.
Això, senyor, és el que el dejuni és bo per al. "" Tens raó, Samaná.
Esperi un moment. "
Kamaswami sortir de l'habitació i va tornar amb un rotllo de pergamí que ha donat el seu hoste, mentre que
preguntant: "Pots llegir això?"
Siddharta va mirar el llibre, en què un contracte de vendes havia estat escrit, i
començar a llegir en el seu contingut. "Excel · lent," va dir Kamaswami.
"I vostè escriure alguna cosa per a mi en aquest tros de paper?"
Li va lliurar un full de paper i una ploma, i va escriure Siddharta i va tornar al
paper.
Kamaswami va llegir: "L'escriptura és bona, el pensament és millor.
Ser intel · ligent és bo, ser pacient és millor. "
"És una excel · lent manera com ets capaç d'escriure", el comerciant el va elogiar.
"Moltes coses que encara haurà de discutir entre ells.
Per avui, et demano que siguis el meu convidat i per viure en aquesta casa. "
Siddharta va agrair i va acceptar, i vivia a la casa dels concessionaris a partir d'ara.
Roba van portar a ell, i les sabates, i cada dia, un serf preparat un bany de
ell.
Dues vegades al dia, un dinar abundant se serveix, però Siddharta només menjava una vegada al dia, i es va menjar
ni carn ni bevia vi.
Kamaswami li va parlar del seu ofici, li va ensenyar la mercaderia i frigorífiques,
li va mostrar els càlculs. Siddharta va arribar a conèixer moltes coses noves, que
sentit parlar molt i parlava poc.
I pensant en les paraules de Kamala, ell no estava subordinat al comerciant, obligat
ell per tractar d'igual a igual, sí, fins i tot més d'un igual.
Kamaswami va dur a terme el seu negoci amb l'atenció i, sovint amb passió, però Siddharta
mirava tot això com si fos un joc, les regles de la que es va esforçar per
conèixer amb precisió, però el contingut no va tocar el seu cor.
Ell no era a la casa de Kamaswami per molt temps, quan ja va prendre part en els seus propietaris
negoci.
Però al dia, a l'hora assenyalada per ella, va visitar bella Kamala, que portava bastant
roba, sabates fins, i aviat va portar els seus regals també.
Molt es va aprendre de la seva boca vermella, intel · ligent.
Molt es va aprendre de la seva oferta, la mà suau.
Ell, que era, sobre l'amor, sent un nen i tenia una tendència a sumir a cegues i
insaciable en la luxúria, com en un pou sense fons, li va ensenyar, bé a partir
amb el bàsic, al voltant d'aquesta escola de
pensament que ensenya que el plaer no pot ser presa sense donar plaer, i
que cada gest, cada carícia, cada frec, cada mirada, cada punt del cos,
per petita que fos, tenia el seu secret, que
portaria la felicitat als que saben sobre això i donar curs a la mateixa.
Ella li va ensenyar, que els amants no han de separar l'un de l'altre després de celebrar l'amor,
sense que un admira l'altre, sense ser tan derrotat com ho han estat
victoriós, perquè amb cap d'ells
ha de començar a sentir fart o avorrit i aconseguir que el mal sentiment d'haver abusat o
haver estat objecte d'abusos.
Meravelloses hores que va passar amb l'artista bella i intel · ligent, es va convertir en la seva alumna, la seva
amant, el seu amic.
Aquí amb Kamala va ser el valor i el propòsit de la seva vida actual, les llémenes amb el negoci
de Kamaswami.
El comerciant va passar a les funcions de redacció de cartes i contractes importants a ell
i es va ficar en l'hàbit de discutir tots els assumptes importants amb ell.
Aviat es va adonar que Siddharta sabia molt poc sobre l'arròs i la llana, el transport i el comerç,
sinó en que ell va actuar d'una manera afortunada, i que Siddharta el va superar, el
comerciant, en la calma i l'equanimitat, i
en l'art d'escoltar i entendre profundament les persones fins ara desconegudes.
"Aquest Brahman", va dir a un amic, "no és comercial adequada i mai tornarà a ser un,
mai hi ha passió en l'ànima quan es porta a terme el nostre negoci.
Però ell té aquesta qualitat misteriosa de les persones a les que l'èxit ve per si mateix,
si això pot ser una bona estrella del seu naixement, la màgia, o alguna cosa que ha après
entre els samanas.
Ell sempre sembla estar més que jugar amb els assumptes a terme els negocis, mai plenament
convertit en una part d'ell, mai es enseñoreen d'ell, no és mai por al fracàs, és
Mai *** per la pèrdua. "
L'amic va aconsellar al comerciant: "Dóna-li a l'empresa que porta a terme per a vostè un
la tercera part dels guanys, però ell també serà responsable per la mateixa quantitat de les pèrdues,
quan hi ha una pèrdua.
Llavors, serà més gelosos ". Kamaswami va seguir el consell.
Però Siddharta es preocupava poc sobre això.
Quan es va obtenir un guany, ho va acceptar amb equanimitat, quan va fer les pèrdues, es va posar a riure
i va dir: "Bé, mira això, pel que aquest va sortir malament!"
Semblava en veritat, com si no li importava el negoci.
En una ocasió, va viatjar a un poble per comprar una gran collita d'arròs allà.
Però quan va arribar allà, l'arròs ja havia estat venut a un altre comerciant.
No obstant això, Siddharta es va quedar durant diversos dies en aquest poble, van tractar als agricultors
per prendre una copa, va donar les monedes de coure als seus fills, es van unir a la celebració d'una
casament, i va tornar molt satisfet del seu viatge.
Kamaswami en contra que no havia tornat de seguida, que havia perdut
temps i diners.
Siddharta va contestar: "Deixi de renyar, estimat amic!
Res mai s'ha aconseguit pel reny. Si la pèrdua s'ha produït, permetin-me tenir això
pèrdua.
Estic molt satisfet amb aquest viatge.
He arribat a conèixer molts tipus de persones, un braman s'ha convertit en el meu amic, els nens
s'han assegut en els meus genolls, m'han mostrat els agricultors dels seus camps, ningú sabia que jo era un
comerciant. "
"Tot això està molt bé", va exclamar Kamaswami indignat ", però en realitat, vostè és un
comerciant, després de tot, un ha de pensar! O potser només han viatjat per al seu
diversió? "
"Sens dubte", va riure Siddhartha, "heus aquí jo he viatjat per plaer.
Per a què més?
He arribat a conèixer persones i llocs, he rebut amabilitat i confiança, tinc
trobat l'amistat.
Mira, estimada, si jo hagués estat Kamaswami, hauria viatjat cap enrere, es va molestar
i de pressa, tan bon punt jo havia vist que la meva compra havia fet impossible,
i el temps i els diners efectivament s'hauria perdut.
Però com això, he tingut uns pocs dies bons, he après, va tenir l'alegria, no he perjudicat
jo ni els altres per la molèstia i la precipitació.
I si mai tornaré allà de nou, potser per comprar una pròxima collita, o per
qualsevol propòsit que sigui, la gent amable em rebrà en un amistós i
de manera feliç, i jo em lloo per
no mostrar cap pressa i disgust en aquest moment.
Per tant, deixar-ho com està, el meu amic, i no fer-se mal amb els reganys!
Si el dia en què, quan vostè veurà: aquest Siddharta m'està perjudicant, a continuació, parlar un
paraula i Siddharta anirà en el seu propi camí.
Però fins llavors, estarem satisfets amb els altres. "
Inútil també van ser els intents del comerciant, per convèncer Siddharta que ha de menjar
el seu pa.
Siddharta menjava el seu propi pa, o més aviat, tots dos menjaven el pa dels altres, tots els
el pa de la gent. Siddharta mai va escoltar Kamaswami
preocupacions i Kamaswami tenia moltes preocupacions.
Sobre l'existència d'un negoci-negoci va en la qual estava en perill de fracassar, o si
un carregament de mercaderia semblava haver-se perdut, o un deutor que semblava ser incapaç de
a pagar, Kamaswami mai podria convèncer el seu
soci que seria útil per pronunciar unes paraules de preocupació o enuig, perquè
arrugues al front, a dormir malament.
Quan, un dia, Kamaswami en contra seu que havia après tot el que sabia de la
ell, va respondre: "Podria si us plau no m'enganyis amb aquestes bromes!
El que he après de vostès és la quantitat dels costos d'una cistella de peix i com els interessos tant
pot ser carregat sobre els diners prestats. Aquests són les seves àrees d'especialització.
No he après a pensar de vostè, estimat Kamaswami, vostè ha de ser el
tractant d'aprendre de mi. "De fet, la seva ànima no estava amb el comerç.
El negoci era prou bo perquè li proporcionin els diners per Kamala, i el va guanyar
ell molt més del que necessitava.
A més d'això, l'interès i la curiositat de Siddharta només estava preocupat amb la
persones, els negocis, l'artesania, les preocupacions, plaers, i els actes de bogeria, utilitza per
ser el més llunyà i aliè a ell com la lluna.
No obstant això, fàcilment va aconseguir parlar amb tots ells, en la convivència amb tots ells, en
aprendre de tots ells, ell encara estava conscient que havia alguna cosa que
el va separar d'ells i aquest factor que separa l'estava sent un Samana.
Va veure la humanitat va la vida a través d'una manera infantil o semblants als animals, que
estimat i menyspreat també, a la vegada.
Va veure fatigats, va veure el sofriment, i convertir-se en gris, pel bé de les coses
que li semblava del tot indigne d'aquest preu, per diners, per poc
plaers, per ser una mica honrat, que
vaig veure renyant i insultant entre si, els va veure queixar d'un dolor en el qual
01:00 Samana només somreia, i patint a causa de les privacions que un Samana
No em sentiria.
Estava obert a tot, aquestes persones va portar a la seva manera.
Benvingut va ser el comerciant que li va oferir roba per a la venda, benvinguda va ser el deutor que
busca un altre préstec, benvingut era el captaire que li va dir durant una hora la història del seu
la pobresa i que no era un mitjà tan pobre com qualsevol Samaná donat.
No tractar els comerciants estrangers rics diferent que el servent que es va afaitar
ell i el carrer-proveïdor a qui es va deixar enganyar treure'l d'algun petit canvi en la compra d'
els plàtans.
Quan Kamaswami va venir a ell, per queixar-se de les seves preocupacions o per retreure-li
que fa al seu negoci, ell escoltava amb curiositat i alegria, estava desconcertat per ell,
vaig tractar d'entendre, va consentir que es
Va ser una mica bé, només el que ell considerava indispensables, i es va allunyar
d'ell, cap a la següent persona que li preguntava per ell.
I hi va haver molts que acudien a ell, a molts a fer negocis amb ell, a molts a fer trampa,
a molts a treure algun secret d'ell, molts d'apel · lar a la seva simpatia, molts per aconseguir la seva
consell.
Ell va donar un consell, li tenia llàstima, va fer regals, deixar que el enganyen una mica, i això
joc complet i la passió amb la qual totes les persones que jugaven aquest joc va ocupar el seu
pensaments, tant com els déus i els bramans s'utilitzen per ocupar-los.
De vegades se sentia més profund del seu pit, una mort, la veu tranquil · la, que el va amonestar
en silenci, es va lamentar en veu baixa, que a penes es percep.
I després, durant una hora, es va adonar de l'estranya vida que portava, a ell
fent un munt de coses que eren només un joc, de, tot i ser feliç i sentir-
l'alegria, de vegades, la vida real encara el que passava i sense tocar-lo.
Com una bola d'un jugador juga amb les seves boles, jugava amb els seus negocis d'ofertes, amb la
gent al seu voltant, va veure, que es troba diversió en ells, amb el seu cor, amb la
font del seu ésser, ell no estava amb ells.
La font va funcionar en algun lloc, lluny d'ell, va córrer i va córrer de forma invisible, no tenia res a
fer amb la seva vida mai més.
I en diverses ocasions, de sobte es va convertir en por per causa d'aquests pensaments i
desitjava que ell també estaria dotat de la capacitat de participar en tot això
infantil sense tractament previ amb les ocupacions del dia
amb passió i amb el cor, realment viure, en realitat per actuar, realment per gaudir i
viure, en lloc de només una pausa com un espectador.
Però una i una altra, va tornar a la bella Kamala, va aprendre l'art de l'amor,
practica el culte de la luxúria, en què més que en qualsevol altra cosa donar i prendre
es converteix en un, va conversar amb ella, vaig aprendre d'ella, va donar el seu consell, rebut assessorament.
Ella ho va entendre millor que Govinda solia entendre, era més similar a la
ell.
Una vegada, ell li va dir: "Tu ets com jo, que són diferents de la majoria de la gent.
Ets Kamala, res més, i dins teu, hi ha una pau i un refugi, a la qual
vostè pot anar a totes les hores del dia i ser a casa en si mateix, com també puc fer-ho.
Poques persones tenen això, i no obstant això, tot podria tenir. "
"No totes les persones són intel · ligents", va dir Kamala. "No," va dir Siddhartha, "aquest no és el
raonar per què.
Kamaswami és tan intel · ligent com jo, i encara no té refugi en si mateix.
Altres ho tenen, que són els nens petits pel que fa a la seva ment.
La majoria de les persones, Kamala, són com un full que cau, que està cremat i està donant la volta
per l'aire, i vacil · la, i cau a terra.
Però altres, uns pocs, són com les estrelles, van en un rumb fix, cap vent els assoleix, en
ells tenen la seva llei i el seu curs.
Entre tots els savis i ascetes, dels quals jo coneixia a molts, no era un d'aquest
tipus, un perfeccionat, mai seré capaç d'oblidar.
És que Gotama, el majestuós, que s'està estenent que els ensenyaments.
Milers de seguidors estan escoltant els seus ensenyaments cada dia, seguir el seu
instruccions de cada hora, però són totes les fulles que cauen, no en si mateixos que tenen
ensenyaments i la llei ".
Kamala va mirar amb un somriure. "Una vegada més, estem parlant d'ell",
, Va dir, "de nou, que està tenint pensaments d'una de Samaná."
Siddhartha no va dir res, i van jugar el joc de l'amor, un dels trenta o
40 jocs diferents Kamala sabia.
El seu cos era flexible com la d'un jaguar i igual que l'arc d'un caçador, i el que tenia
va aprendre de la seva forma de fer l'amor, estava informat de moltes formes de la luxúria, molts
secrets.
Durant molt de temps, jugava amb Siddharta, seduït ell, el va rebutjar,
el va obligar, el va abraçar: gaudir de les seves habilitats magistrals, fins que va ser derrotat i
descansar exhausta al seu costat.
La cortesana es va inclinar sobre ell, va tenir una llarga mirada al seu rostre, els seus ulls, que tenia
cansat. "Tu ets el millor amant", va dir
pensatiu, "que he vist.
Ets més fort que altres, més flexibles, més disposats.
Has après el meu art, així, Siddharta. En algun moment, quan vaig a ser més gran, m'agradaria
per portar el seu fill.
I, no obstant això, estimat, que ha mantingut un Samana, i no obstant això no m'estimes, t'estimo
ningú. No és així? "
"Podria molt bé ser així," va dir Siddhartha cansat.
"Jo sóc com tu. També no és l'amor - de quina altra manera podrien
practicar l'amor un art?
Potser, la gent de la nostra espècie no pot estimar. La gent pot infantils, que és la seva
secret ".