Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XIX
Jo
L'empresa Zenith carrer de tracció previst construir la reparació del cotxe-botigues al barri de
Dorchester, però quan van arribar a comprar la terra que van trobar lloc, sobre les opcions, pel
Babbitt-Thompson Realty Company.
La compra-agent, el vicepresident primer, i fins i tot el president de la
Traction Company va protestar contra el preu de Babbitt.
Esmentar el seu deure envers els accionistes, van amenaçar a un recurs d'apel · lació
els tribunals, encara que d'alguna manera el recurs davant els tribunals mai es va dur a terme i el
les autoritats van trobar que era més prudent compromís amb Babbitt.
Còpies al carbó de la correspondència en els arxius de la companyia, on poden ser
vistos per qualsevol encàrrec públic.
Just després d'aquest Babbitt dipositat 3000 $ al banc, el
compra-agent de la Companyia de Tracció carrer comprat un cotxe cinc mil dòlars,
que el primer vicepresident va construir una casa a
Devon Woods, i el president va ser nomenat ministre d'un país estranger.
Per obtenir les opcions, per amarrar la terra d'un home sense deixar que el seu veí sap, havia
estat una tensió inusual en Babbitt.
Va ser necessari introduir els rumors sobre la planificació de tallers i botigues, per pretendre
que no estava prenent les opcions més, d'esperar i veure tan avorrit com un pal-jugador en
un moment en què la incapacitat per garantir una clau-moltes en perill el seu pla.
A tot això s'hi va afegir una baralla de nervis colpejant amb els seus associats en el secret
tractar.
Ells no volien Babbitt i Thompson tenir cap participació en l'oferta, excepte com
corredors. Babbitt i no va estar d'acord.
"L'ètica dels negocis ha-broker per representar estrictament els seus principis i no
entrar a la compra ", va dir Thompson. "L'ètica, les rates!
Crec que vaig a veure a aquest grup de malversadors santa sortir-se amb el botí i no ens
pujar? "grunyir el vell Henry. "Bé, no m'agrada fer-ho.
Classe de doble encreuament ".
"No ho és. És de triple encreuament.
És el públic que es va trair.
Bé, ara que hem estat ètic i ho va aconseguir fora del nostre sistema, la pregunta és on es
pot obtenir un préstec per manejar alguns dels béns per a nosaltres mateixos, en l'interval QT
No podem anar al nostre banc per a això.
Pot sortir. "" Jo podia veure Eathorne d'edat.
Ell està més a prop de la tomba. "" Aquesta és la cosa. "
Eathorne estava content, va dir, "invertir en el caràcter," per fer el préstec i Babbitt
vetllar perquè el préstec no apareixen en els llibres del banc.
Així, algunes de les opcions que Babbitt i Thompson es van obtenir en les parcel · les de
béns arrels de propietat que ells mateixos, encara que la propietat no apareix en el seu
noms.
Enmig de tancament d'aquest acord esplèndid, el que va estimular les empreses ia les
confiança amb un exemple de l'augment de l'activitat immobiliària, Babbitt va ser
aclaparat en veure que hi havia una persona deshonesta que treballen per a ell.
El deshonest va ser Stanley Graff, el venedor de l'exterior.
Des de fa algun temps Babbitt havia estat preocupat per Graff.
No va mantenir la seva paraula als inquilins. Per tal de llogar una casa on prometia
les reparacions que el propietari no havia autoritzat.
Es sospitava que ell feia malabars inventaris de cases moblades perquè
quan l'inquilí es va anar va haver de pagar per articles que mai havia estat a la casa
i el preu que Graff va ficar a la butxaca.
Babbitt no havia estat capaç de demostrar que aquestes sospites, i encara que hi havia bastant
prevista per a la descàrrega Graff mai havia trobat prou temps per a això.
Ara a l'habitació privada de Babbitt va acusar un home de cara vermella, panteixant, "Mira!
He vingut a deslligar un infern alegre particular, i menys que tingui aquest tipus pessigat I,
ho faré! "
"Com es digui - Calma't, o 'l'home. Què hi ha problemes? "
"Trouble! Ei! Aquí està el problema - "
"Seu i pren-t'ho amb calma!
Es pot sentir en tot l'edifici! "" Aquest Graff companys que tens treballant per a vostè,
em lloga una casa.
Jo estava en el dia d'ahir i signa el contracte, tot va bé, i que anava a aconseguir el manual del propietari
signatura i el contracte d'arrendament de correu me la nit anterior. Bé, i ho va fer.
Aquest matí em ve a esmorzar i la noia diu que un company havia arribat a la
casa just després del lliurament primerenca i li va dir que volia un sobre que havia
estat enviat per error, sobre gran i llarga
amb 'Babbitt-Thompson' a la cantonada de la mateixa.
Efectivament, allà estava, per la qual cosa li permet tenir.
I ella es descriuen els companys a mi, i va ser aquest Graff.
Així que "els telèfons i ell, el pobre ximple, ho admet!
Ell diu que després del meu contracte d'arrendament es va signar tot el que té una oferta millor d'un altre company i
Volia que el meu lease back. I ara què faràs al respecte? "
"El seu nom és -?"
"William Varney - WK Varney." "Oh, sí.
Que va ser la casa quarter. "Babbitt va sonar el timbre.
Quan la senyoreta McGoun va entrar, va preguntar: "Graff sortit?"
"Sí, senyor."
"Va a mirar a través del seu escriptori i veure si hi ha un contracte d'arrendament a nom del Sr Varney en
la casa quarter "Per Varney:" No puc dir-te quant ho sento
això va succeir.
No cal dir, vaig a foc Graff l'instant en què entra en joc
I, per descomptat, el contracte d'arrendament es troba. Però hi ha una cosa que m'agradaria fer.
Vaig a dir-li al propietari que no ens paga la comissió, però l'aplica al seu lloguer.
No! Recte! Vull.
Per ser franc, això em sacseja malament.
Suposo que sempre he estat un home de negocis pràctics.
Probablement li he dit a un o dos contes de fades en el meu temps, quan l'ocasió ho requeria
que - vostè sap: de vegades cal posar les coses en paper gruixut, per impressionar a boneheads.
Però aquesta és la primera vegada que he tingut per acusar a un dels meus propis empleats del no-res
més deshonest que un pessic segells pocs. Honest, que em faria mal si es va aprofitar de
que.
Així que em deixin de lliurar a la comissió? Bé! "
II va caminar per la ciutat de febrer, on
camions va llançar un esquitxades de fang i el cel era fosc per sobre de les cornises de maó fosc.
Va tornar miserable.
Ell, que respecta la llei, l'havia trencat, ocultant el delicte federal de
intercepció dels correus. Però ell no podia veure Graff anar a la presó i
la seva dona pateixen.
Pitjor encara, va haver de descarregar Graff i això va ser part de la rutina d'oficina que
temia.
A ell li agradava tant a la gent, que ell tant volia que li agrada que no podia suportar
insultant.
La senyoreta McGoun discontínua en a xiuxiuejar, amb l'emoció d'una escena s'acosta: "És
aquí! "" Mr Graff?
Pregunti-li a entrar "
Va tractar de fer-se fort i tranquil en la seva cadira, i per mantenir els ulls
sense expressió.
Graff assetjat en - un home de trenta-cinc anys, ben plantat, d'ulls envidrats, amb un vanitós
bigoti. "Vols?", Va dir Graff.
"Sí
Seu. "Graff seguia de peu, grunyint:" Jo
Suposo que Varney femella antiga ha estat en el que es veu.
Vaig a explicar sobre ell.
Gasiu He'sa regular, i que sobresurt per cada cèntim, i pràcticament li va mentir a
em sobre la seva capacitat per pagar el lloguer - em vaig trobar que just després que s'ha registrat.
I després un altre company ve juntament amb una millor oferta per a la casa, i em vaig sentir
Era el meu deure a l'empresa per desfer-se de Varney, i jo estava tan preocupada pel que
Skun allà i va tornar el contracte d'arrendament.
Honest, el Sr Babbitt, jo no tenia intenció de tirar res tort.
Jo només volia que l'empresa té totes les comissions - "
"Espera ara, Stan.
Tot això pot ser cert, però he tingut un munt de queixes sobre vostè.
Ara, jo no suposo que alguna vegada la intenció de fer mal, i crec que si vostè acaba d'aconseguir un bon
lliçó que et trotar una mica, et resultarà un agent de béns arrels de primera classe encara.
Però no veig com puc seguir. "
Graff es va recolzar en la presentació del gabinet, amb les mans a les butxaques, i va riure.
"Així que estic acomiadat! Doncs bé, la visió antiga i ètica, estic pessigolles a
la mort!
Però jo no vull que pensi vostè pot aconseguir lluny amb qualsevol cosa més sant que tu.
Segur que he tirat una mica de matèria primera - una mica d'ella - però com vaig a fer, en aquest
oficina? "
"Ara, per Déu, l'home jove -" "Vagi, vagi!
Mantenir el caràcter entremaliat cap avall, i no cridar, perquè tothom a l'exterior
oficina el sent.
Probablement estan escoltant en aquest moment. Babbitt, estimat, que està tort en el
primer lloc i un garrepa maleït en el segon.
Si vostè em paga un sou decent que no hauria de robar monedes d'un cec
mantenir la meva dona es mori de fam.
Ens ha casat tan sols cinc mesos, i ella la més bonica noia que viu, i que ens manté plana
van trencar tot el temps, maleït lladre d'edat, pel que pot estalviar diners per al seu babau
d'un fill i la teva ximple wishywashy d'una filla!
Espera, ara! Vostè per Déu el pren, o vaig a baix per
tota l'oficina va a sentir!
I torts - És a dir, si li vaig dir al fiscal el que sé sobre aquest últim carrer
Opció de tracció robar, tant a vostè com em aniria a la presó, juntament amb algunes bones,
neta, piadós i de gran tracció les armes de foc! "
"Bé, Stan, sembla que venien a casos.
Que tenen a veure - No hi ha res tort en això.
L'única manera d'aconseguir el progrés és per als homes amb amplis propòsits de fer les coses;
i que ha de ser recompensat - "" Oh, per amor de Déu, no et virtuosa
me!
A la meva manera de recollir, estic acomiadat. Està bé.
És una bona cosa per a mi.
I si et murri em criden a qualsevol altra empresa, vaig a cridar tot el que sé sobre vostè i
Henry T. i els negocis bruts poc lickspittle de tirar dels caps de la indústria
fora dels lladres més grans i més intel · ligents, i obtindràs expulsats de la ciutat.
I a mi - vostè està bé, Babbitt, he estat anant torta, però ara vaig directament,
i el primer pas serà el d'aconseguir una feina en alguna oficina on el cap no parla
sobre els ideals.
La mala sort, estimat, i que pot enganxar el seu treball fins a la claveguera! "
Babbitt va seure per molt de temps, alternativament, furiós, "vaig a tenir el van arrestar", i
anhel "Em pregunto - No, jo mai he fet una cosa que no era necessari per mantenir la
Rodes del progrés en moviment. "
Al dia següent es va contractar en el seu lloc Weilinger Graff Fritz, el venedor de la majoria dels seus
rival perjudicials, les Cases d'East Side i la Companyia de Desenvolupament, i per tant una vegada en
molesta al seu competidor i va adquirir una excel · lent persona.
Fritz era un jove de cabells arrissats, alegre, jove jugador de tennis.
El fet que els clients la benvinguda a l'oficina.
Babbitt pensat en ell com un fill, i hi havia molta comoditat.
III Un abandonada pista de carreres als afores de
Chicago, un terreny excel · lent per a les instal · lacions de fàbrica, havia de ser venuda, i va demanar a Jake Offut
Babbitt a licitar per ell per a ell.
El cep de l'oferta de tracció Street i la seva decepció per Stanley Graff calia
Babbitt sacsejada que li resultava difícil seure en el seu escriptori i es concentren.
Va proposar a la seva família: "Mira aquí, amics!
Saps qui va a trot fins a Chicago per a un parell de dies - la setmana-
final, no es perdi, sinó un dia d'escola - sé que va amb que va celebrar l'empresa
L'ambaixador, George F. Babbitt?
Per què, senyor Theodore Roosevelt Babbitt! "" Hurra! "
Ted va cridar, i "Oh, potser el Babbitt els homes no la pintura que Lil ole ciutat vermella!"
I, un cop fora de les implicacions familiars de la casa, eren dos homes
junts.
Ted era jove només en el supòsit de vellesa, i els regnes només, pel que sembla,
en què Babbitt havia una més gran i més madur coneixement de Ted van ser els
detalls dels béns arrels i les frases de la política.
Quan els altres savis de la Pullman fumadors compartiment havia deixat
sí, la veu de Babbitt no caure en el lúdic i el ofensiu
to en què un es dirigeix als nens, però
continuar amb el seu estrèpit enorme i monòton, i Ted tractava d'imitar en el seu
tenor estrident:
"Escolta, pare, que sens dubte es va presentar d'arrencada pobres que quan va arribar tirada de la Lliga
de les Nacions Unides! "
"Bé, el problema amb molts d'aquests companys és, simplement no sé què
que estan parlant. No em tir a terra als fets ....
Què pensa vostè de Ken Escott? "
"Et diré, pare: em sembla Ken és un noi agradable, sense faltes especials, llevat que
fuma ***, però lent, Senyor! Per què, si no donar-li una empenta als pobres
en forma de peses mai va a proposar!
I Ronee tan dolent. Lent ".
"Sí, suposo que tens raó. Són lents.
Ells no tenen ni un d'ells té el nostre ànim ".
"Això és correcte. Són lents.
T'ho juro, pare, no sé com Ronee es va ficar en la nostra família!
Aposto a que, si es conegués la veritat, vostè era un ou vell i dolent quan vostè era un nen! "
"Bé, jo no era tan lent!"
"Segur que no! Aposto a que no es perdi molts trucs! "
"Bé, quan jo estava amb les noies que no passen tot el temps dient 'em sobre
la vaga en la indústria de la mostra! "
Van rugir junts, i junts il · luminat cigars.
"Què farem amb ells?" Consultat Babbitt.
"Caram, no sé.
Ho juro, de vegades em donen ganes de Ken de banda i posar-lo en els salts i
que li deia: 'noi jove, amic meu, va vostè a casar-se amb Ronee joves, o es va
parlar fins a la mort?
Aquí trobaràs en els trenta, i que només està fent vint o vint-un
setmanes. Quan es va a desenvolupar un sentit de
responsabilitat i aconseguir un augment de sou?
Si hi ha alguna cosa que George F. o que puc fer per ajudar-lo, ens diuen, però que mostren una
mica de velocitat, de totes maneres! '"
"Bé, en això, potser no és tan dolent si vostè o jo vaig parlar amb ell, excepte que no pot
entendre. Ell és un d'aquests fronts d'alta.
Ell no pot venir als casos i posar les seves cartes sobre la taula i parlar directament
des de l'espatlla, li agradi o puc. "" Així és, ell és com tots aquests
alta cultura ".
"Això és així, com tots els d'ells." "Això és un fet."
Que va sospirar, i van romandre en silenci i atent i feliç.
El conductor va entrar
Ell havia cridat una vegada a l'oficina de Babbitt, per preguntar sobre les cases.
"H" és vostè, Sr Babbitt! Nosaltres tindrem amb nosaltres a Chicago?
Aquesta teu fill? "
"Sí, aquest és el meu fill Ted." "Ara bé, què saps d'això!
Aquí he estat pensant que eres un mateix jove, no un dia més de quaranta anys, tot just, i
que amb aquest home gran! "
"Quaranta? Per què, germà, mai vaig a veure 45
una altra vegada! "" Això és un fet!
No no 'a' el que pensava! "
"Sí, senyor, és un mal regal per a l'home d'edat quan ha de viatjar amb un jove
balenes com Ted aquí! "" Tens raó, ho és. "
A Ted: "Suposo que estàs a la universitat ara?"
Amb orgull: "No, no fins a la tardor. Només estic donant la classe de Diff'rent
les universitats de l'ara-una vegada més. "
A mesura que el conductor va seguir el seu camí afable, gran cadena de rellotge fent sonar contra el seu blau
pit, Babbitt i Ted greument considera col · legis.
Van arribar a Chicago en la nit, que era al llit al matí, alegria, "Pretty
agradable no haver d'aixecar i baixar a esmorzar, no? "
Ells s'allotjaven a l'Hotel Eden modesta, perquè els homes de negocis sempre es va mantenir Zenith
a l'Edèn, però vam tenir el sopar a la sala de brocat i el vidre de Versalles de la
Regency Hotel.
Babbitt va ordenar ostres Blue Point amb salsa de còctel, un filet amb un gran
plat enorme de patates fregides, dos olles de cafè, pastís de poma
amb gelat de tots dos i, per Ted, un tros de carn picada pastís.
"Hot Stuff! Alguns s'alimenten, jove! "
Ted admirat.
"Eh! Et quedes amb mi, vell, i et mostraré una bona estona! "
Van anar a una comèdia musical i li va donar un cop de colze uns als altres amb els acudits matrimonial i
acudits prohibició, sinó que va passar revista a la pressió del braç, entre els actes, i en l'alegria
del seu primer llançament de la vergonya que
dissevers pares i els fills de Ted va riure entre dents: "Papa, ¿has sentit mai l'un sobre l'
tres modistes i el jutge? "Quan Ted havia tornat a Zenith, Babbitt
se sentia sol.
Com ell estava tractant de fer aliança entre Offutt i certs interessos Milwaukee
que volia que la trama pista de carreres, la major part del seu temps es va recollir en l'espera de
trucades telefòniques ....
Assegut a la vora del llit, sostenint el telèfon portàtil, demanant cansat ", el Sr
Sagen no encara? No 'es deixa cap missatge per a mi?
Molt bé, vaig a mantenir el filferro ".
Mirant una taca a la paret, el que reflecteix que s'assemblava a una sabata, i s'avorreixen de ser
per aquest descobriment XX que s'assembla a una sabata.
Encendre un cigarret, i després, amb destinació a la xarxa telefònica sense cendrer a arribar,
sense saber què fer amb aquesta amenaça crema i ansiosament tractant de tirar en
el bany enrajolat.
Finalment, al telèfon: "No hi ha cap missatge, eh? Molt bé, vaig a cridar de nou. "
Una tarda deambulava pels carrers plens de sots de neu de la que mai havia sentit parlar,
carrers de habitatges petits i les cases de dues famílies i cases de camp aïllades.
Se li va acudir que no tenia res a fer, que no hi havia res que ell volia fer.
Ell era ombrívola solitud de la nit, quan sopava tot sol a Hotel Regency.
Es va asseure al vestíbul després, en una cadira de peluix adornat amb les armes de Sajonia-Coburgo,
encenent un cigar ia la recerca d'algú que venia a jugar amb ell i guardar
el de pensar.
En la cadira del costat (que mostra les armes de Lituània) va ser un home medi familiar, una
grans amb la cara vermella de l'home amb els ulls del pop i el bigoti groc deficient.
Ell semblava una mica i insignificant, i tan solitari com ell mateix Babbitt.
Portava un vestit de tweed i una corbata taronja reticents.
Va arribar a Babbitt amb un accident pirotècnic.
L'estrany malenconia era Sir Gerald Doakes.
Instintivament va aixecar Babbitt, maldestre, "Com tornar, Sir Gerald?
"Membres que es van reunir al Zenith, en Charley McKelvey?
Babbitt és el meu nom - de béns arrels ".
"Oh! Com d 'vostè ho fa. "Sir Gerald va sacsejar les mans flabbily.
Avergonyit, de peu, preguntant-se com podia retrocedir, Babbitt maundered, "Bé, jo
Suposo que ha d'haver un gran viatge des que ens vam veure en Zenith. "
"Absolutament.
Columbia Britànica i Califòrnia, i per tot el lloc ", va dir dubitatiu,
mirant a Babbitt sense vida. "Com ha trobat les condicions de negoci en
Colúmbia Britànica?
O suposo que potser no es veia en 'em.
Paisatges i esport i tota la resta? "" Paisatge?
Oh, la capital.
No obstant això, les condicions de negoci - ¿Sap, senyor Babbitt, que estan tenint gairebé la mateixa quantitat
la desocupació com nosaltres. "Sir Gerald estava parlant amb gust ara.
"I? Les condicions del negoci no és tan maleïda bona, eh? "
"No, les condicions del negoci no eren en absolut el que jo esperava trobar."
"No és bo, eh?"
"No, no -. No gaire bo" "Aquesta és una maleïda vergonya.
Bé - Suposo que vostè està esperant a algú que el porti a alguna gran festa, Sir
Gerald ".
"Shindig? Oh. Festa.
No, de fet, em preguntava què diables podia fer aquesta nit.
No coneixia ningú a Tchicahgo.
Em pregunto si per casualitat vostè coneix si hi ha una bona teatre en aquesta ciutat? "
"Bé? Per què dir, s'estan executant grans dreta òpera
ara!
Suposo que potser t'agradaria això. "" Eh? Eh? Va ser a l'òpera un cop a Londres.
Covent Jardí classe de coses. Impactant!
No, em preguntava si hi havia un bon cinema-cinema. "
Babbitt estava assegut, enganxant la seva cadira, cridant, "la pel · lícula?
Per exemple, Sir Gerald, que suposa, per descomptat, hi havia una sèrie de dames esperant per dur a terme
a alguns vetllada - "" Déu ho vulgui "
"- Però si vostè no té, què dius tu i jo anar al cinema?
Hi ha un préssec d'una pel · lícula al Grantham: Bill Hart en una imatge de bandit ".
"Dret-o!
Només per un moment mentre jo a buscar l'abric. "
Inflats amb grandesa, una mica temorós que la sang noble de Nottingham canvi
la seva ment i el deixen en qualsevol cantonada del carrer, Babbitt desfilar amb Sir Gerald
Doakes a la sala de cinema i en silenci
la felicitat es va asseure al seu costat, tractant de no ser *** entusiasta, no sigui que el cavaller abandonats els seus
adoració de sis trets i els Broncos. Al final Sir Gerald va murmurar, "Jolly bona
imatge, això.
Així que molt decent que em portis. No em va agradar tant que durant setmanes.
Tots aquests Hostesses - no et deixen anar al cinema! "
"El diable es diuen!"
Discurs de Babbitt havia perdut el refinament delicat i tota la gamma A, amb les quals
l'havia adornat, i es converteixen en abundant i natural.
"Bé, jo sóc pessigolles a la mort que t'hagi agradat, Sir Gerald".
Es van arrossegar més enllà de la genolls de les dones el greix al passadís, que estava al vestíbul
agitant els braços en el ritu de posar en abrics.
Babbitt va insinuar: "Digues, què tal una mica d'alguna cosa per menjar?
Conec un lloc on podem aconseguir un rarebit s'inflen, i que podria cavar una mica
beguda - és a dir, si alguna vegada tocar les coses ".
"Per descomptat!
Però per què no véns a la meva habitació? He alguns escocès -. Ni la meitat de dolent "
"Oh, no vull gastar tot el seu barraca.
És molt amable de la teva maleït, però - És possible que vulgueu anar a dormir ".
Sir Gerald estava transformat. Va ser beefily anhel.
"Oh realment, ara, no he tingut una nit decent per tant de temps!
Haver d'anar a tots aquests balls. No hi ha oportunitat per parlar de negocis i classe que
de coses.
És un bon noi i venir. No? "
"I Will? I tant!
Només vaig pensar que potser - Escolta, ves per on, es fa un bon tipus, no es, per seure i
visita sobre les condicions de negoci, després que ell ha estat en aquests balls i mascarades i
banquets i tot això la societat.
Sovint em sento d'aquesta manera en Zenith. És clar, vostè aposta que vindrà ".
"És molt amable per part teva." Ells bigues al llarg del carrer.
"Mira, vell amic, em pot dir, fer ciutats dels Estats Units sempre mantenir aquest
socials ritme espantós? Tots aquests partits magnífic? "
"Vés ara, deixa de broma!
Déu meu, que amb balls de la cort i les funcions i tot - "
"No, de debò, vell!
La meva mare i jo - Lady Doakes, he de dir, que solen jugar una mà de Bezique i anar a
llit a les deu. Beneeix la meva ànima, que no podia seguir el ritme de la seva
ritme ***!
I parlant! Totes les dones d'American, que sap tant-
La cultura i aquest tipus de coses. Aquesta senyora McKelvey - el seu amic - "
"YUH, Lucile edat.
Bon noi "." - Em va preguntar quina de les galeries que
més li han agradat a Florència. ¿O va ser a Florència?
Mai he estat a Itàlia en la meva vida!
I primitives. Em va agradar primitives.
Vostè sap què diables és una primitiva? "" Jo? He de dir que no!
Però jo sé el que és un descompte per diners en efectiu és. "
"Per descomptat! Jo també, per George!
Però primitives "" YUH! Primitius! "
Es van riure amb el so d'un dinar Boosters.
Sala de Sir Gerald estava, a excepció de les seves bosses d'Anglès pesada i resistent, molt
igual que l'habitació de George F. Babbitt, i molt a la manera que Babbitt
va revelar un pot de whisky enorme, semblava orgullós
i hospitalari, i va riure entre dents, "per exemple, quan, vell."
Va ser després de la tercera beguda que Sir Gerald va proclamar: "Com obtenir els Yankees
la idea que escriure els capítols com Bertrand Shaw i Wells això ens representa?
El veritable negoci d'Anglaterra, creiem que aquests tipus són traïdors.
Els nostres dos països tenen la seva vella aristocràcia còmic - vostè sap, les velles famílies del comtat,
la gent caça i tot aquest tipus de coses - i els dos tenim la nostra feina miserable
els líders, però els dos tenen una columna vertebral dels homes de negocis sòlid que dirigeixen l'espectacle. "
"I tant. Heus aquí als nois de veritat! "
"Jo estic amb vosaltres!
Aquí està per a nosaltres! "
Va ser després de la quarta copa que Sir Gerald preguntar humilment: "Què pensa vostè de
Nord Dakota hipoteques? ", Però no va ser fins després de la cinquena que Babbitt va començar a
en diuen "Jerry", i ha confiat Sir Gerald,
"Jo dic, et fa res si em surti dels meus botes?" I va estendre la seva èxtasi
peus cavalleresca, els seus pobres, cansats, els peus calents, inflades al llit.
Després de la sisena, Babbitt irregular va sorgir.
"Bé, millor anar d'excursió al llarg. Jerry, tu ets un ésser humà normal!
Desitjo tro que havia estat un millor coneixement de Zenith.
Lookit.
No es pot tornar i quedar una estona amb mi? "
"Ho sento molt - ha d'anar a Nova York el dia de demà. La majoria terriblement ho sento, noi.
No he gaudit d'una nit molt des que he estat als Estats Units.
Parla real. No tota aquesta podridura social.
Jo mai hagués deixat que em donin el títol *** - i jo no ho entenia per res,
eh - Si hagués pensat que hauria de parlar amb les dones sobre els primitius i el pol!
El bondadós que a Nottingham, encara que, molestar l'alcalde més espantosament
quan el tinc, i, per descomptat, la senyora li agrada.
Però ningú em crida 'Jerry' ara - "Estava gairebé plorant.
"- I ningú als Estats m'ha tractat com un amic fins aquesta nit!
Adéu, vell amic, adéu!
Gràcies terriblement! "" No hi ha de què, Jerry.
I recorda que quan arribem a Zenith, el tancament de cadena sempre està fora. "
"I no t'oblidis, amic meu, si mai vénen a Nottingham, la mare i jo es va a
terriblement content de veure't.
Li diré als becaris a Nottingham les seves idees sobre les visions i Nois Real - en el nostre
dinar al costat del Rotary Club. "
IV
Babbitt era al llit al seu hotel, imaginant el Club Atlètic Zenith preguntar, "Què
classe d'una hora d'té a Chicago ", i la seva resposta:" Oh, just;? corrien amb
Sir Gerald Doakes molt, "s'imaginava
reunió Lucile McKelvey i amonestar a ella, "Estàs bé, Mrs Mac, quan
no estan tractant de treure això endavant intel · lectuals plantegen.
És així com Gerald Doakes em diu a Chicago - oh, sí, Jerry és un vell amic de
mina - l'esposa i jo estem pensant en anar a Anglaterra per estar amb Jerry
al seu castell, l'any que ve - i li va dir a
em, 'Georgie, el fesol d'edat, m'agrada Lucile de primer nivell, però tu i jo, George, tenim
per fer-la arribar per aquest camí hooptediddle highty-tighty que té. "
Però aquesta nit alguna cosa va succeir que va destruir el seu orgull.
V A l'Hotel Regency de cigars de venda lliure que va caure
a parlar amb un venedor de pianos, i van sopar junts.
Babbitt estava ple de cordialitat i benestar.
Va gaudir de la magnificència de l'menjador: els canelobres, el brocat en bucle
cortines, els retrats dels reis francesos en contra dels panells de roure daurades.
Va gaudir de la multitud: ". Gastadors liberal" dones boniques, bona companys sòlids que es
Es va quedar sense alè. Es va quedar mirant, i es va tornar, i es va quedar
una altra vegada.
Tres taules fora, amb una espècie dubtosa de la dona, una dona alhora tímida i seca,
Pau va ser Riesling, i Pau havia de ser a Akron, la venda de tarda sostre.
La dona estava tocant la seva mà, sospirant per ell i reien.
Babbitt va sentir que havia trobat alguna cosa que participen i perjudicials.
Pau estava parlant amb l'afany arrabassat d'un home que li està dient als seus problemes.
Ell es va concentrar en els ulls es va esvair de la dona.
Quan ell li va prendre la mà i una vegada que, cecs els altres hostes, que va arrufar els llavis com
tot i que fingia-li un petó.
Babbitt havia tan fort l'impuls d'anar a Pau que ell podia sentir el seu cos desenrotllat,
les seves espatlles en moviment, però se sentia, desesperadament, que ha de ser diplomàtic,
i no fins que va veure Pau pagar el compte
va fer bravates al piano-venedor, "mira per on, amic meu d'allà - me'scuse
segundo -. només saludar "Va tocar l'espatlla de Pau, i va cridar:
"Bé, quan va arribar a la ciutat?"
Pau va mirar cap a ell, amb cara d'enduriment. "Oh, hola, George.
Vaig pensar que havia tornat a Zenith. "Ell no va introduir el seu company.
Babbitt va treure el cap a ella.
Ella era una flabbily bonica, coqueta dona feble de quaranta-dos o tres, en
un barret de flors atroços. El seu ralea va ser exhaustiva, però maldestre.
"On vius, Paulibus?"
La dona es va tornar, badallar, es van examinar les ungles.
Semblava acostumada a no ser introduït.
Pau es va queixar, "Campbell Inn, al costat sud."
"Alone?" Sonava insinuant.
"Sí! Per desgràcia! "
Furiosament Paul es va tornar cap a la dona, somrient, amb un afecte malaltís
Babbitt. "Que! Vaig a presentar.
La senyora Arnold, aquest és el meu vell conegut, George Babbitt ".
"Pleasmeech," grunyir Babbitt, mentre que Gorgot, "Oh, estic molt content de complir amb qualsevol
amic del senyor Riesling, n'estic segur. "
Babbitt li va preguntar: "tornar-hi aquesta tarda, Paul?
Vaig a caure baix i vegi vostè "," No, millor -. És millor que el dinar al costat de
demà ".
"Està bé, però et veuré aquesta nit, també, Pau.
Vaig a anar al seu hotel, i jo t'espero! "