Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 38
El dissabte al matí Isabel i el Sr Collins es van reunir per esmorzar uns minuts
abans que els altres van aparèixer, i va tenir l'oportunitat de pagar la separació
cortesies que ell considerava absolutament indispensable.
"No sé, la senyoreta Elizabeth", va dir, "si la senyora Collins ha expressat la seva
sentit de la seva bondat en venir a nosaltres, però estic molt segur que no sortirà de la
casa sense rebre el seu agraïment per això.
El favor de la seva empresa ha estat molt sentida, l'hi asseguro.
Sabem el poc que hi ha per temptar algú a la nostra humil morada.
La nostra forma de vida normal, les habitacions petites i domèstiques pocs, i el poc que veure de
el món, ha de fer Hunsford molt avorrida per a una jove com tu, però jo
Esperem que vostè creu que nosaltres agraïts pel
condescendència, i el que hem fet tot el possible per evitar que el seu
passar el temps desagradable. "era Elizabeth ansiosos amb les seves gràcies i
garanties de la felicitat.
Havia passat sis setmanes amb gran plaer i el plaer d'estar amb
Charlotte i les amables atencions que havia rebut, ha de fer que se senti l'obligació.
El senyor Collins va ser gratificat, i va respondre amb una solemnitat més somrient:
"Em dóna molt de gust saber que vostè ha passat el seu temps, no desagradable.
Sens dubte, hem fet el nostre millor esforç, i la majoria, afortunadament, tenir al nostre abast per
li presentarem a la societat molt superior, i, de la nostra connexió amb Rosings, el
medio freqüent de la variació de la humil casa
escena, crec que podem nosaltres la il · lusió que la seva visita Hunsford no pot haver estat
totalment ***.
La nostra situació respecte a la família de lady Catherine és realment el tipus de
avantatge extraordinària i una benedicció que pocs poden presumir.
Que es veu en quin peu estem.
Vostè veu com contínuament estem compromesos allà.
En veritat he de reconèixer que, amb tots els desavantatges d'aquesta parròquia humil,
Jo no crec que ningú roman-hi un objecte de compassió, mentre que són
partícips de la nostra intimitat en Rosings ".
Les paraules no eren suficients per a l'elevació dels seus sentiments, i es va veure obligat a caminar
per l'habitació, mentre que Elizabeth va tractar d'unir a la civilitat i la veritat en uns pocs
oracions.
"És possible que, de fet, portar a un informe molt favorable de nosaltres en Hertfordshire, estimat
primer. Jo em jacto almenys que se li
en condicions de fer-ho.
Atencions gran senyora Catalina a la senyora Collins que ha estat testimoni de cada dia;
i tot confio que no sembla que el seu amic ha acollit una desafortunada -
però en aquest punt serà així que callés.
Només deixeu-me assegurar, la meva estimada senyoreta Elizabeth, que puc del meu cor més
cordialment que desitja la igualtat de felicitat en el matrimoni.
Estimada Charlotte i jo tenim una sola ment i una manera de pensar.
Hi ha en tot el que s'assembla més notables del caràcter i d'idees entre
nosaltres.
Sembla que han estat dissenyats pels altres. "
Isabel amb seguretat es podria dir que va ser una gran alegria que aquest fos el cas,
i amb la mateixa sinceritat podria afegir, que creia fermament i es alegrar en el seu
comoditats domèstiques.
No es penedia, però, que el recital d'ells interromput per la senyora
de la qual van sorgir. Pobre Charlotte! era la malenconia de deixar
ella a la societat tal!
Però ella ho havia elegit amb els ulls oberts, i encara que, evidentment, lamentant que la seva
els visitants havien d'anar, ella no semblava demanar compassió.
La seva casa i la netedat, l'parròquia i les seves aus de corral, i tots els seus dependents
preocupacions, encara no havia perdut els seus encants.
Per fi va arribar la cadira, els troncs estaven fixos en els paquets col · locats
dins, i es va manifestar a estar llest.
Després d'un comiat afectuosa entre els amics, Elizabeth van assistir a la
transport pel Sr Collins, i mentre caminaven pel jardí que estava posada en el seu
amb la seva millor homenatge a tota la seva família,
sense oblidar el seu agraïment per l'amabilitat que havia rebut en Longbourn a l'hivern,
i saluda el senyor i la senyora Gardiner, encara desconegut.
Després li va lliurar, Maria va seguir, i la porta estava a punt de ser tancat,
quan de sobte se'ls va recordar, amb certa consternació, que fins llavors havien
oblidat de deixar algun missatge per a les dones en Rosings.
"Però", va afegir, "que, per descomptat, desitja que el seu humils respectes lliurat a
ells, amb el seu més sincer agraïment per la seva amabilitat a vostè mentre vostè ha estat aquí. "
Isabel no va fer cap objecció, la porta es va deixar de ser tancada, i el transport
se'n va anar.
"Déu meu!", Exclamà Maria, després d'uns minuts de silenci "," sembla que un dia o
dos des que va arribar per primera vegada! i no obstant això, quantes coses han passat! "
"Una gran veritat", va dir el seu company amb un sospir.
"Ens hem sopat nou vegades en Rosings, a més de prendre el te allà dues vegades!
Quant hauré de comptar! "
Isabel va afegir en privat, "I quant vaig a haver d'ocultar!"
El seu viatge es va realitzar sense gaire conversa, o qualsevol alarma, i dins dels quatre
hores de la seva Hunsford deixant van arribar a la casa del senyor Gardiner, on
haurien de romandre uns pocs dies.
Jane tenia bon aspecte, i Elizabeth tenia poques oportunitats d'estudiar el seu estat d'ànim, enmig de
els diversos compromisos que la bondat de la seva tia s'havia reservat per a ells.
Però Jane va anar a casa amb ella, i en Longbourn no hi hauria prou temps lliure per
l'observació.
No sense esforç, per part seva, que ella podia esperar fins i tot per Longbourn,
abans que ella li va dir a la seva germana de les propostes del Sr Darcy.
Saber que ella tenia el poder de revelar el que seria molt sorprendre Jane,
i deu, al mateix temps, tan altament satisfer alguna de la seva pròpia vanitat que havia
encara no han estat capaços de raonar de distància, era tal
una temptació a l'obertura ja que res podria haver conquistat, però l'estat d'indecisió
en què es va mantenir pel que fa a la mesura del que ha de comunicar-se i, per la por
si, una vegada introduïda en la matèria, de
es va afanyar a repetir alguna cosa del que podria Bingley només plorar la seva germana
més.