Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XXI. Un nou rumb en les aromes
"Déu meu, no hi ha res més trobades i comiats en aquest món, com la senyora Lynde
diu, "va comentar Anne lastimeramente, posant el seu pissarra i els llibres a la cuina
taula en l'últim dia de juny i netejant els ulls amb un mocador vermell molt humit.
"No va ser afortunat Marilla, que va prendre un mocador extra a l'escola avui?
Vaig tenir el pressentiment que seria necessari ".
"Mai vaig pensar que fossis tan aficionat el senyor Phillips que a vostè li requereixen dos
mocadors per eixugar-se les llàgrimes perquè se n'anava ", va dir Marilla.
"No crec que jo estava plorant perquè estava realment tan enamorada d'ell", va reflexionar
Anne. "Jo plorava perquè tots els altres ho van fer.
Era Ruby Gillis es va iniciar.
Ruby Gillis sempre ha declarat que odiava el senyor Phillips, però tan bon punt es va aixecar
per fer el seu discurs de comiat, va trencar a plorar.
Llavors totes les noies van començar a plorar, un darrere l'altre.
Vaig tractar de resistir, Marilla.
Vaig tractar de recordar el moment el senyor Phillips va fer que m'assegués amb Gil - amb un nen, i la
moment en què escriu el meu nom sense un correu a la pissarra, i com ell va dir que jo era el pitjor
ximple que he vist en la geometria i es va posar a riure
en la meva ortografia, i totes les vegades que havia estat tan horrible i sarcàstic, però d'alguna manera
no podia, Marilla, i jo només havia de plorar també.
Jane Andrews s'ha estat parlant durant un mes sobre el contenta que estaria en què el senyor Phillips
es va anar i ella va declarar que mai havia vessat una llàgrima.
Bé, ella era pitjor que qualsevol de nosaltres i va haver de demanar prestat un mocador del seu germà -
per descomptat els nois no ploren - perquè no havia portat un del seu, no
esperant que ho necessiten.
Oh, Marilla, va ser punyent. El Sr Phillips va fer una bella comiat
a partir de la parla, "Ha arribat el moment de separar-nos."
Va ser molt commovedora.
I tenia llàgrimes als ulls també, Marilla. Oh, em vaig sentir terriblement trist i penedit
per totes les vegades que havia parlat a l'escola i dibuixat fotos d'ell en el meu pissarra i es
burlaven d'ell i Prissy.
Jo puc dir que tant de bo m'hagués estat un alumne model com Minnie Andrews.
No hi havia res en la seva consciència. Les noies plorava tot el camí a casa
l'escola.
Carrie Sloane deia a cada estona, "Ha arribat el moment perquè nosaltres
part, i que a començar de nou cada vegada que es trobaven en perill d'animar
amunt.
Em sento molt trist, Marilla. Però un no pot sentir molt en el fons de
la desesperació amb dos mesos de vacances abans d'ells, poden, Marilla?
I, a més, ens trobem amb el nou ministre i la seva esposa, procedent de l'estació.
Per a tots els que em sentia tan malament pel Sr Phillips desapareixerà no podia deixar de prendre
una mica d'interès en un nou ministre, no?
La seva esposa és molt bonica.
No és exactament règia bella, per descomptat - que no ho faria, supose, per a un ministre
té una dona encantadora règia, ja que podria establir un mal exemple.
La senyora Lynde diu que la dona del ministre més en Newbridge constitueix un exemple molt dolent, perquè
ella es vesteix així la moda.
L'esposa del nostre nou ministre estava vestida de blau de mussolina amb precioses mànigues bollades i un barret
adornat amb roses.
Jane Andrews va dir que pensava mànigues bollades eren *** mundà per un ministre
dona, però no va fer cap observació com a falta de caritat, Marilla, perquè
saben el que és molt temps per mànigues bollades.
A més, ella només ha estat esposa d'un ministre per una estona, així que un ha de fer
subsidis, no? Que van a bord amb la senyora Lynde
fins que la mansió està llest. "
Si Marilla, en baixar a la nit la senyora Lynde, va ser accionat per qualsevol motiu
salvar el seu confés de devolució dels marcs de encoixinat que havia prestat el
hivern anterior, que era un amable
debilitat compartida per la majoria de la gent de Avonlea.
Moltes coses havia prestat la senyora Lynde, de vegades sense esperar a veure-ho de nou, va tornar a casa
aquesta nit a càrrec dels prestataris d'aquests.
Un nou ministre, i, a més, un ministre amb una dona, era un objecte lícit
curiositat en un assentament de país petit i tranquil on les sensacions eren pocs i
distants entre si.
El vell senyor Bentley, el ministre a qui Anne havia trobat mancat d'imaginació, s'havia
pastor de l'illa del príncep durant divuit anys.
Ell era vidu quan va venir, i un vidu es va quedar, tot i que
xafarderies regularment es va casar amb ell a això, allò, o l'altra, cada any de la seva
estada.
En l'anterior de febrer, havia renunciat al seu càrrec i se'n va anar enmig dels pesars de
la seva gent, la majoria dels quals tenia l'afecte que neix de les relacions a llarg dels seus bons vells temps
ministre, malgrat els seus defectes com a orador.
Des de llavors l'església illa del príncep havia gaudit d'una gran varietat de dissipació religiosa en
escoltar els candidats moltes i variades i "subministraments" que va venir diumenge
després diumenge a predicar en el judici.
Aquestes de peu o es van quedar en el judici dels pares i mares a Israel, però una
certs petits, pèl-roja que estava asseguda humilment en la cantonada de la vella Cuthbert
Pew també les seves opinions sobre ells i
discutir la mateixa en la seva totalitat amb Mateu, Marilla sempre decreixent de la teoria a
criticar els ministres de qualsevol forma. "No crec que el senyor Smith ho hagués fet,
Mateu ", va ser Anne la final del resum.
"La senyora Lynde diu que el seu lliurament era tan pobre, però crec que el seu pitjor defecte era com
Sr Bentley 's - que no tenia imaginació.
I el Sr Terry havia ***, el va deixar escapar amb ell com jo la meva en el
qüestió de la fusta embruixada. A més, la senyora Lynde diu que la seva teologia
no era el so.
El senyor Gresham era un home molt bo i un home molt religiós, però li va dir divertit ***
històries i va fer riure a la gent a l'església, era indigne, i ha de
tenen una mica de dignitat d'un ministre, no deu, Mateu?
Vaig pensar que el Sr Marshall era decididament atractiva, però la senyora Lynde diu que no és
casats o compromesos, fins i tot, perquè ha fet investigacions especials sobre ell, i diu que
que mai faria que un jove solter
el ministre de Avonlea, perquè s'anava a casar en la congregació i que fan que
problemes. La senyora Lynde és una dona molt lúcida, no és
ella, Mateu?
Estic molt content que he anomenat el senyor Allan. M'agradava perquè el seu sermó va ser
interessant i va pregar com si ho deia seriosament i no només com si ho va fer perquè estava
en l'hàbit.
La senyora Lynde diu que no és perfecte, però ella diu que suposa que no podia esperar un
el ministre perfecte per 750 $ l'any, i en tot cas la
la teologia és sòlida perquè qüestionat
ell a fons en tots els punts de la doctrina.
I ella sap que la gent de la seva dona i que són més respectables i les dones són
bones mestresses de casa.
La senyora Lynde diu que la sana doctrina en l'home i un bon manteniment en la dona que
una combinació ideal per a la família d'un ministre. "
El nou ministre i la seva dona van anar a un jove, de rostre agradable parella, encara en la seva
lluna de mel, i ple de tots els entusiasmes bo i el bell dels seus elegits
obra de la vida.
Illa del príncep va obrir el seu cor a ells des del principi.
Vells i joves agradava l'home franc, alegre jove amb els seus alts ideals, i la
brillant, poc gentil dama, qui va assumir l'amant-vaixell de la mansió.
Amb la senyora Allan Anne va caure ràpidament i de tot cor en l'amor.
Hi havia descobert una ànima bessona. "La senyora Allan és perfectament encantadora ", que
anunciar un diumenge a la tarda.
"Ella ha pres la classe i el professor esplèndid Ella és una.
Ella va dir immediatament que no creia que era just per al mestre de fer totes les
preguntes, i vostè sap, Marilla, que és exactament el que jo sempre he pensat.
Ella va dir que podia fer qualsevol pregunta que ens agradava i li vaig preguntar mai tants.
Sóc bo per fer preguntes, Marilla. "" Jo crec que "va ser emfàtic Marilla
comentaris.
"Ningú va fer cap excepció Ruby Gillis, i em va preguntar si hi hauria un diumenge-
l'escola de pícnic a l'estiu.
No vaig pensar que era una pregunta molt apropiat preguntar perquè no hi havia cap
relació amb la lliçó - la lliçó de Daniel a la fossa dels lleons - però la senyora
Allan es va limitar a somriure i va dir que pensava que seria.
La senyora Allan té un somriure encantadora, ella té clotets exquisit en les seves galtes.
M'agradaria tenir clotets a les galtes, Marilla.
No sóc la meitat de prim com jo quan vaig arribar aquí, però no tinc cap clotets encara.
Si jo tingués potser podria influir en la gent per sempre.
La senyora Allan diu que sempre hem de tractar d'influir en altres persones per sempre.
Va parlar tan bé de tot. Mai vaig saber abans que la religió era tan
una cosa alegre.
Jo sempre vaig pensar que era una mena de malenconia, però la senyora Allan no és, i m'agradaria que es
un cristià si pogués ser una com ella. Jo no vull ser un com el Sr
Superintendent Bell. "
"És molt dolent de vostès per parlar així sobre el senyor Bell," va dir Marilla severament.
"El Sr Bell és un home molt bo. "
"Oh, és clar que és bo", va coincidir Ana, "però ell no sembla tenir cap consol a terme
de la mateixa. Si pogués ser bona em ballar i cantar tots els
dia, perquè em vaig alegrar d'això.
Suposo que la senyora Allan és *** vell per ballar i cantar i, per descomptat, no seria
digna en esposa d'un ministre.
Però jo només puc sentir que s'alegra Ella és una cristiana i que seria un fins i tot si
podria arribar al cel sense. "
"Suposo que ha de tenir el senyor i la senyora Allan a prendre el te algun dia aviat", va dir Marilla
reflexivament. "Ells han estat més a tot arreu però en aquest cas.
Anem a veure.
Dimecres que seria un bon moment per tenir-los.
Però no diuen una paraula de Mateu en això, perquè si ell sabia que venien que trobaria
una excusa per estar absent aquest dia.
Hi havia acostumat tant a Bentley que no li facis cas, però que resultarà difícil
familiaritzar-se amb un nou ministre, i l'esposa d'un nou ministre se li s'espanten
la mort. "
"Vaig a estar tan en secret com els morts", va assegurar Anne.
"Però, oh, Marilla, em deixes fer un pastís per a l'ocasió?
M'encantaria fer alguna cosa per la senyora Allan, i vostè sap que pot fer un pastís molt bo
per aquesta vegada. "" Vostè pot fer un pastís de capes ", va prometre
Marilla.
Dilluns i dimarts grans preparatius que passava a Texas Verds.
Tenir el ministre i la seva dona a prendre el te era una empresa seriosa i important, i
Marilla estava decidit a no ser eclipsada per cap de les mestresses de casa Avonlea.
Anne estava boja d'emoció i alegria.
El parlem tot amb Diana la nit de dimarts al crepuscle, quan es van asseure al
grans pedres de color vermell per la Bombolla de la Driada i l'arc de Sant Martí fet a l'aigua amb poca
branques submergides en l'avet balsàmic.
"Tot està llest, Diana, a excepció del meu pastís que vaig a fer en el matí, i el
de pols per coure galetes que Marilla farà just abans de l'hora del te.
T'asseguro, Diana, que Marilla i jo hem tingut una concorreguda dos dies de la mateixa.
És una família que tenen la responsabilitat d'un ministre a prendre el te.
Mai em va passar per aquesta experiència abans.
Vostè només ha de veure el nostre rebost. És un espectacle per a la vista.
Anem a menjar pollastre en gelatina i llengua freda.
Estem a tenir dos tipus de melmelada, vermell i groc, i la crema batuda i pastís de llimona,
i pastís de cirera, i tres tipus de galetes i pastís de fruites, groc i famosos de Marilla
pruna conserva que guarda especial
per als ministres, i pa de pessic i coca, galetes i com s'ha dit, i nous
pa i vells tant, en cas que el ministre de dispèpsia i no pot menjar nous.
La senyora Lynde diu que els ministres són dispèpsia, però no crec que el senyor Allan ha estat un
ministre de temps suficient per haver tingut un efecte negatiu sobre ell.
Només es refreden quan penso en el meu pastís de capes.
Oh, Diana, i si no ha de ser bo!
Ahir a la nit vaig somiar que jo era perseguit per tot arreu per por d'un follet amb una capa de grans
coca del cap. "" Serà bo, està bé ", va assegurar Diana,
que era una espècie d'amic molt còmode.
"Estic segur que aquest tros de la que va fer que teníem per dinar en Idlewild dues setmanes
Fa estava perfectament elegant. "
"Sí, però les coques tenen un terrible hàbit d'apagar mal en el moment en què tot
volem que siguin bons ", va sospirar Anne, l'establiment d'un particular bé balsam branqueta a la superfície.
"No obstant, suposo que simplement hauré de confiar en la Providència i tenir cura de posar
a la farina. Oh, mira, Diana, el que és un arc de Sant Martí bonic!
Creu vostè que la Driada sortirà després que desapareixen i la prengui per un mocador? "
"Vostès saben que no hi ha tal cosa com una Driada", va dir Diana.
La mare de Diana s'havia assabentat de la fusta embruixada i que havia estat decididament enfadat
sobre ella.
Com a resultat de Diana s'havia abstingut de qualsevol vols més imitatiu de la imaginació
i no creu que sigui prudent per cultivar un esperit de fe, fins i tot en les dríadas inofensiu.
"Però és tan fàcil d'imaginar que hi ha", va dir Anne.
"Cada nit abans d'anar-me'n al llit, miro per la finestra i em pregunto si és la Driada
realment assegut aquí, pentinant els cabells de la primavera d'un mirall.
De vegades busco les seves petjades en la rosada del matí.
Oh, Diana, no renunciar a la seva fe en la Dríade! "
Dimecres al matí va arribar.
Anna es va aixecar a l'alba perquè estava *** excitat per dormir.
Ella havia agafat un refredat sever al cap a causa dels seus primers passos en la primavera al
anteriors a la nit, però ni més ni menys que la pneumònia absolut podria haver sadollat la seva
interès en els assumptes culinaris del matí.
Després d'esmorzar es va procedir a fer la seva pastís.
Quan finalment es va tancar la porta del forn en què es va respirar fons.
"Estic segur que no he oblidat res aquesta vegada, Marilla.
Però creu vostè que s'aixecarà? Suposem potser la pols de coure
no és bo?
El vaig fer servir de la llauna nova. I la senyora Lynde diu que vostè mai pot estar segur
d'obtenir la pols de coure bé avui en dia quan tot està tan adulterat.
La senyora Lynde diu que el Govern ha de tractar l'assumpte, però ella diu que anem a
mai el dia en què un govern conservador ho faré.
Marilla, què passa si el pastís no s'aixeca? "
"Tindrem molt sense ell" era la manera desapassionada de Marilla de mirar
el tema.
La coca es va aixecar, però, i va sortir del forn com la llum i plomes d'or com
escuma.
Anne, encesa per l'alegria, que va aplaudir amb capes de gelatina de color robí, i en
imaginació, va veure a la senyora Allan és menjar, podent demanar una altra peça!
"Vostè va a utilitzar el millor conjunt de te, per descomptat, Marilla," va dir.
"Jo puc arreglar la taula amb falgueres i roses silvestres?"
"Crec que és una tonteria", ensumar Marilla.
"En la meva opinió és la que la matèria no comestibles i les decoracions tonteries."
"La senyora Barry havia taula decorada ", va dir Anne, que no era del tot innocent de la
la saviesa de la serp ", i el ministre li va pagar un complement elegant.
Va dir que era una festa per als ulls, així com el paladar. "
"Bé, fes el que vulguis", va dir Marilla, que estava decidit a no ser molt superat per
La senyora Barry o qualsevol altra persona.
"Només la ment de deixar suficient espai per als plats i el menjar."
Anne es va posar a decorar d'una manera i després d'una manera que ha de
deixar cap part la senyora Barry.
Tenir abundància de roses i falgueres i un sabor molt artística pròpia, que va fer
la taula del te com una cosa de bellesa que, quan el ministre i la seva dona es va asseure a
que van exclamar a cor per sobre bellesa.
"És obres d'Ana", va dir Marilla, tristament sol, i sentia que la senyora Anne d'Allan
somriure d'aprovació va ser felicitat *** per aquest món.
Mateo hi era, després d'haver estat induït a la bondat de partit únic i sabia Anne
com.
Ell havia estat en un estat de timidesa i nerviosisme que Marilla li havia donat fins
en la desesperació, però Ana ho va prendre de la mà amb tant d'èxit que ara es va asseure a la taula
amb els seus millors vestits i de coll blanc i va parlar amb el ministre no no tenir interès.
Ell mai va dir una paraula a la senyora Allan, però que potser no era d'esperar.
Tot anava feliç com una campana de matrimoni fins que el pastís d'Anne capa va ser aprovada.
La senyora Allan, que ja ha ajudat a una desconcertant varietat, es va reduir.
Però Marilla, en veure la decepció en el rostre d'Anna, va dir somrient:
"Oh, vostè ha de prendre un tros d'això, la senyora Allan.
Ana ho va fer a propòsit per a vostè. "
"En aquest cas, ha de provar", va dir rient la senyora Allan, servint-se una grassoneta
triangle, com també ho va fer el ministre i Marilla.
La senyora Allan es va omplir la boca d'ella i una expressió molt peculiar va creuar el seu rostre;
Ni una paraula va dir ella, però, però sense pausa va devorar a ell.
Marilla va veure l'expressió i es va afanyar a provar el pastís.
"Anne Shirley!", Exclamà, "què diables vas posar al pastís?"
"Res més que el que diu la recepta, Marilla", va exclamar Ana amb una mirada de
angoixa. "Oh, no està bé?"
"Molt bé!
És simplement horrible. Sr Allan, no tractis de menjar.
Anne, que gust a tu mateix. ¿Quin gust va usar? "
"Vainilla", va dir Anne, amb la cara vermella de vergonya després de provar el pastís.
"Només la vainilla. Oh, Marilla, ha d'haver estat la cocció
Jo tenia les meves sospites de que bak - "" ximpleries de pols per enfornar!
Veu i porta-me'n l'ampolla de vainilla que utilitzen. "
Anne va fugir al rebost i va tornar amb una petita ampolla parcialment plena amb un color marró
líquids i etiquetatge yellowly, "Millor de vainilla".
Marilla ho va prendre, la va destapar, el va olorar.
"La misericòrdia de nosaltres, Anne, que ha gust de pastís amb liniment anodina.
Em vaig trencar l'ampolla de liniment la setmana passada i es va servir el que quedava en una vella buit
ampolla de vainilla.
Suposo que és en part culpa meva - que hauria d'haver advertit - però per què per pietat
no ho ha fet olor? "Anne va desfer en llàgrimes en virtut d'aquest doble
vergonya.
"I couldn't - Vaig tenir un refredat", i amb això, ella bastant va fugir a la càmera a dues aigües,
on es va llançar sobre el llit i va plorar com algú que es nega a ser consolat.
En l'actualitat un pas lleuger sonava en l'escala i algú va entrar a l'habitació.
"Oh, Marilla," va sanglotar Anne, sense aixecar la vista: "Estic deshonrat per sempre.
Mai serà capaç de viure això.
Es sortirà - les coses sempre se surten de Avonlea.
Diana em pregunto com la meva coca va resultar i hauré de dir-li la veritat.
Sempre es va assenyalar com la noia que amb sabor a un pastís amb liniment anodina.
Gil - els nois a l'escola mai es riu de més d'ell.
Oh, Marilla, si vostè té una espurna de pietat cristiana no em diguin que he d'anar
cap avall i rentar els plats després d'això.
Vaig a rentar quan el ministre i la seva dona s'han anat, però no sempre pot mirar la Sra
Allan a la cara de nou. Potser pensaran que van tractar de enverinar.
La senyora Lynde diu que coneix a una nena òrfena que va intentar enverinar al seu benefactor.
Però el liniment no és verinós. Se suposa que ha de ser pres internament - tot i
no en els pastissos.
¿L'hi dirà la senyora Allan és així, Marilla? "" Suposem que saltar i dir-li el
a tu mateix ", va dir una veu alegre.
Anne va volar, trobar a la senyora Allan peu del seu llit, la seva topografia del riure
els ulls.
"La meva nena estimada, no cal plorar així", va dir, genuïnament preocupada per
Tràgic rostre d'Anne. "Per què, tot és només un error divertit que
ningú pot fer. "
"Oh, no, em porta a cometre un error", va dir Anne tristament.
"I jo volia tenir aquest pastís tan agradable per a vostè, senyora Allan."
"Sí, ho sé, estimada.
I t'asseguro que agraïm la seva gentilesa i consideració, tant com si
havia sortit bé.
Ara, no cal plorar més, però venir amb mi i em mostren la seva flor
jardí. Senyoreta Cuthbert em diu que tens una mica
terreny tots els teus.
Vull veure-ho, perquè jo estic molt interessat en les flors. "
Anne permès deixar portar cap avall i consolats, el que reflecteix que en realitat era
providencial que la senyora Allan era una ànima bessona.
Només es va dir sobre el pastís de liniment, i quan els convidats es van anar Anne
trobar que havia gaudit de la nit més del que podria haver esperat, tenint en compte
que terrible incident.
No obstant això, va sospirar profundament. "Marilla, no és agradable pensar que
demà és un nou dia sense cometre errors-hi encara? "
"Jo garanteixo que farà un munt en ell", va dir Marilla.
"Mai he vist el batec de cometre errors, Anne".
"Sí, i bé ho sé", va admetre Ana amb tristesa.
"Però vostè ha notat una cosa encoratjadora sobre mi, Marilla?
Mai cometes el mateix error dues vegades. "
"No sé el que és un gran benefici quan estàs sempre fent nous".
"Oh, no et veig, Marilla?
Hi ha d'haver un límit als errors que una persona pot fer, i quan arribo a la final
d'ells, llavors seré a través d'ells. Aquest és un pensament molt reconfortant ".
"Bé, és millor que anar a donar la coca als porcs", va dir Marilla.
"No és apte per a qualsevol ésser humà per menjar, ni tan sols Jerry Bout".