Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM III
CAPÍTOL VIII
La misèria d'un esquema de Box Hill estava en els pensaments d'Emma durant tota la vetllada.
Com pot ser que sigui considerat per la resta de la festa, ella no podia dir.
Ells, en les seves diferents cases, i les seves diferents formes, pot ser mirant cap enrere
amb el plaer, però en la seva opinió, era un matí més completa utilitzades més
totalment nu de la satisfacció racional de
el temps, i més per ser avorrit en el record, que qualsevol que hagués passat mai.
Una nit sencera de back-Gammon amb el seu pare, era la felicitat per a ell.
Hi ha, en efecte, estava veritable plaer, perquè no li estava donant el més dolç d'hores
de les vint a la seva comoditat i la sensació que, immerescut com podria ser el
grau del seu afecte i afecte confiar
estima, no podia, en la seva conducta general, estar obert a qualsevol retret sever.
Com a una filla, que esperava que ella no hi era, sense un cor.
Ella esperava que ningú podria haver dit a ella: "Com pots ser tan insensible a la seva
pare - que dec, diré veritats mentre pugui ".
La senyoreta Bates mai més - no, mai!
Si l'atenció en el futur podria fer amb el passat, ella pot ser l'esperança de ser perdonats.
Ella havia estat sovint descuidat, la seva consciència hi va dir, negligent, potser, més en
va pensar que un fet, desdenyosa, descortès.
Però ha de ser així no més. En la calor de la veritable contrició, que es
una crida a la al dia següent, i ha de ser el principi, per la seva part, d'un
regular, les relacions d'igualtat, si us plau.
Ella estava tan decidit, quan va arribar el dia de demà, i se'n va anar d'hora, potser no
evitar que ella.
No era poc probable, va pensar, perquè pogués veure el senyor Knightley, a la seva manera, o bé,
potser, pugui entrar-hi mentre estaven pagant la seva visita.
Ella no tenia cap objecció.
Ella no s'avergonyeix de l'aparició de la penitència, de manera que amb justícia i ella realment.
Els seus ulls van cap Donwell en caminar, però ella no ho va veure.
"Les dones eren a casa."
Mai s'havia alegrat amb el so abans, ni mai va entrar en el passatge, ni
pujar les escales, amb qualsevol desig de donar plaer, sinó per conferir
obligació, o de derivats, excepte en el ridícul posteriors.
Hi va haver un rebombori en el seu enfocament, una bona quantitat de moure i parlar.
Va sentir la veu de la senyoreta Bates, alguna cosa calia fer a corre-cuita, la donzella semblava
espantada i maldestre; esperava que estaria encantat d'esperar un moment, i després va donar pas
ella *** aviat.
La tia i la neboda d'ambdós semblava escapar a l'habitació contigua.
Jane tenia una visió diferent de, busca molt malalt, i, davant de la porta havia
excloure'ls, va sentir la senyoreta Bates va dir: "Bé, estimada, em diuen que s'estableixen
avall sobre el llit, i estic segur que està malalt prou. "
Pobre senyora Bates, civil i humil com sempre, semblava com si ella no gaire
entendre el que estava passant.
"Em temo que Jane no està molt bé", va dir ella, "però no sé, em diuen que
està bé. M'atreveixo a dir que la meva filla va a ser aquí
Actualment, la senyoreta Woodhouse.
Espero que trobis una cadira. Desitjo Hetty no s'havia anat.
Jo sóc molt poc poder - Té vostè una cadira, senyora?
¿S'asseu en què voleu?
Estic segur que estarà aquí avui. "Emma seriós esperava que ho fes.
Ella tenia por d'un moment de la senyoreta Bates mantenir-se lluny d'ella.
Però la senyoreta Bates aviat va arribar - "molt feliç i obligat" - però va dir a la consciència d'Emma seva
que no era la mateixa loquacitat alegre com abans - menys la facilitat de buscar i
manera.
Una investigació molt agradable després de la senyoreta Fairfax, que esperava, podria obrir el camí per a un retorn
de vells sentiments. El toc semblava immediata.
"Ah! La senyoreta Woodhouse, què bo que està - Suposo que han sentit parlar - i venim a
ens donen alegria.
Això no sembla molt a l'alegria, de fet, en mi - (obrir i tancar una llàgrima o dues) -, però
serà molt difícil per a nosaltres part d'ella, després d'haver tingut el seu tant de temps, i ella
té un mal de cap terrible en aquest moment, per escrit
tot el matí: - cartes tan llarg, ja saps, a escriure en el coronel Campbell,
i la senyora Dixon.
-Estimada-li vaig dir-, vostè va a cegues yourself '- de les llàgrimes als ulls
perpètuament. Un no pot preguntar-se, es pot estranyar.
És un gran canvi, i encara que ella és increïblement afortunats - aquesta situació,
Suposo que, com cap dona jove abans conegut amb el primer de sortir - no ens sembla
ingrats, senyoreta Woodhouse, de
fortuna sorprenent bona - (un cop més la dispersió de les llàgrimes) -, però, l'ànima pobreta! si
van anar a veure el que un mal de cap que té.
Quan un està en un gran dolor, ja saps un no pot sentir una benedicció tan pot
mereixen. Ella és el més baix possible.
Per mirar-la, ningú se li passaria el encantada i feliç és d'haver aconseguit
aquesta situació.
Haurà de perdonar-me que ella no ve a tu - ella no és capaç - s'ha anat en la seva pròpia habitació
-Jo vull que ella es fiqui al llit sobre el llit.
-Estimada-li vaig dir, 'vaig a dir que s'estableixen al llit: "però, però,
no és, ella és caminar per l'habitació. Però, ara que ella ha escrit les seves cartes,
diu que aviat estarà bé.
Ella serà de gran pena deixar de veure, senyoreta Woodhouse, però la seva amabilitat
excusa ella.
Que van haver d'esperar a la porta - Jo estava molt avergonyit - però d'alguna manera hi va haver un
poc moviment - que la casualitat que no havia sentit el cop, i fins que es
a les escales, no sabia res del cos que s'acostava.
"És només la senyora Cole, li vaig dir, 'en depenen.
Ningú més podria venir tan d'hora. "
-Bé-va dir-, cal tenir un moment o altre, i bé podria ser ara. "
Però llavors, Patty va entrar, i va dir que era vostè.
"Oh, li vaig dir, 'és la senyoreta Woodhouse: Estic segur que li agradarà veure el seu .'--' puc veure
ningú-va dir-, i fins va arribar, i s'aniria, i això és el que ens ha fet
fet esperar - i molt penedit i avergonyit nosaltres.
"Si has d'anar, estimada-li vaig dir-, vostè deu, i li diré que s'estableixen en
el llit ".
Emma estava sincerament interessat.
El seu cor havia estat durant molt temps cada vegada més amable cap a Jane, i aquesta imatge de la seva
els sofriments actuals va actuar com una cura de tota sospita poc generosa anterior, i la va deixar
res més que pietat, i el record de
les menys justes i menys sensacions suaus del passat, la va obligar a admetre que Jane
podria resoldre molt naturalment en veure la senyora Cole o qualsevol amic constant, quan es
no pot suportar veure a si mateixa.
Va parlar com se sentia, amb pesar i preocupació sincera - sincerament desig que la
circumstàncies que havia recollit de la senyoreta Bates que ara efectivament determinada,
pot ser tant per aprofitar la senyoreta Fairfax i la comoditat possible.
"Ha de ser una dura prova per a tots ells. Ella havia entès que havia de ser retardat
fins al retorn del coronel Campbell. "
"Així que molt amable!", Respongué la senyoreta Bates. "Però sempre són amables."
No hi havia que portin una "sempre", i de trencar la seva gratitud terrible,
Emma va fer la pregunta directa de -
"On - puc preguntar - és la senyoreta Fairfax va?" "Per a una senyora Smallridge - dona encantadora - la majoria dels
superior - que tenen el càrrec dels seus tres nenes - nens encantadors.
Impossible que qualsevol situació pot ser més ple de consol, si exceptuem,
potser, la senyora Suckling la pròpia família, i la Sra Bragg, però la senyora es Smallridge
íntima amb ambdós, i en el mateix
Barri: - viu només quatre quilòmetres de Maple Grove.
Jane serà tan sols quatre quilòmetres de Maple Grove. "
"La senyora Elton, suposo, ha estat la persona a qui la senyoreta Fairfax ha - "
"Sí, la nostra bona senyora Elton. El més infatigable, amic de veritat.
Ella no acceptar una negativa.
Ella no va permetre que Jane diu: 'No,' per quan Jane es va assabentar d'ella, (que era el dia
abans d'ahir, al matí estàvem en Donwell), quan Jane va saber que,
s'ha decidit, en contra d'acceptar la
oferta, i per les raons que vostè esmenta, i és exactament com vostè diu, que ella havia pres la
ment per tancar amb res fins al retorn del coronel Campbell, i que res
induir-la a entrar en cap compromís en
present - i així que li va dir la senyora Elton i una altra vegada - i estic segur que no tenia més
idea que canviaria d'opinió - però que bona senyora Elton, el judici no
no ella, va veure més lluny que jo.
No és tot cos que s'han destacat de manera amable com ella, i
negar-se a respondre a Jane, però ella positivament declarar que no anava a escriure
qualsevol negació d'ahir tal com Jane desitjava
ella, que s'espera - i, per descomptat, ahir a la tarda que es va resoldre tot el que
Jane hauria d'anar. Tota una sorpresa per a mi!
Jo no tenia la menor idea - Jane va prendre la senyora Elton costat, i li va dir al mateix temps, que
en pensar en els avantatges de la situació de la senyora Smallridge, ella havia arribat a la
Resolució d'acceptar .-- Jo no sabia ni una paraula fins que es va resoldre tot. "
"Es va passar la nit amb la senyora Elton?" "Sí, tots nosaltres, la senyora Elton ens han
venir.
Es va establir així, al turó, mentre estàvem passejant amb el senyor Knightley.
"Tots vostès han de passar la nit amb nosaltres", va dir ella - "I positiva ha de tenir
tots per venir. "
"El Sr Knightley també hi era, oi? "
"No, no, senyor Knightley, que es va negar des del principi, i encara que vaig pensar que anava a
venir, perquè la senyora Elton va declarar que no ho deixaria, no, - però el meu
mare, i Jane, i jo, estaven tots allà, i una tarda molt agradable que hem tingut.
Amics tan amables, vostè sap, senyoreta Woodhouse, sempre cal trobar agradables,
encara que tot el cos semblava més aviat fatigat després de la festa del matí.
Fins i tot el plaer, ja saps, és esgotador - i no puc dir que cap d'ells semblava molt
molt que he gaudit.
No obstant això, sempre es pensa que un partit molt agradable, i se sent molt obligat
als bons amics que em inclouen en ella. "
"Miss Fairfax, suposo, encara que no eren conscients, havia estat fent fins a la seva
ment tot el dia? "" M'atreveixo a dir que havia ".
"Sempre que el temps pot venir, ha de ser incòmode per a ella i tots els seus amics - però
Esperem que la seva participació tindrà cada reducció que és possible - em refereixo, pel que fa a
el caràcter i els costums de la família. "
"Gràcies, estimada senyoreta Woodhouse. Sí, de fet, no ho és tot en la
món que pugui fer feliç a ell.
Excepte els lactants i Bragg, no hi ha una altra com l'establiment de vivers, de manera que
liberal i elegant, en coneixement de tots els de la senyora Elton.
La senyora Smallridge, una dona més encantadora - Un estil de vida gairebé igual a la d'auró
Grove - i pel que fa als nens, a excepció dels lactants petits i Bragg poc, hi ha
no són uns nens tan dolça elegant en qualsevol lloc.
Jane serà tractat amb respecte i amabilitat per exemple - que no serà més que el plaer,
una vida de plaer .-- I el seu salari - Realment no puc aventurar-me a nom del seu salari a
vostè, senyoreta Woodhouse.
Fins i tot vostè, que s'utilitza com vostè a grans sumes de diners, no anava a creure que tant podia ser
dóna a una persona jove com Jane. "
"Ah! senyora ", va cridar Emma," si altres nens s'assembla en res al que jo recordo haver
a mi mateix, he de pensar en cinc vegades la quantitat del que he sentit encara el nom
com un salari en aquestes ocasions, molt car guanyat ".
"Ets tan noble en les seves idees!" "I quan la senyoreta Fairfax per sortir?"
"Molt aviat, molt aviat, de fet, això és el pitjor de tot.
D'aquí a un parell de setmanes. La senyora Smallridge es troba en un gran compromís.
La meva pobra mare no sap com portar-la.
Llavors, tracte de treure dels seus pensaments, i diran: Veniu, senyora, no deixi
pensar més en això. "
"Els seus amics han de ser pena de perdre-la, i no serà el coronel Campbell i la Sra
ho sento en veure que ella s'ha compromès abans del seu retorn? "
"Sí, Jane diu que està segur que, però, no obstant això, aquesta és una situació que no pot
sentir es va justificar en declivi.
Jo estava tan sorprès quan ella em va dir el que havia estat dient a la senyora Elton, i
quan la senyora Elton en el mateix moment va arribar em felicitava d'això!
Va ser abans que el te - estada - no, no podria ser abans del te, ja que només anàvem
de les targetes - i no obstant això el que era abans el te, perquè recordo que vaig pensar - Oh! no, ara em
Recordo, ara que el tinc, cosa que va passar abans del te, però no.
El senyor Elton va ser cridat a sortir de l'habitació abans del te, fill de John Abdy volien parlar
amb ell.
Pobre vell John, tinc un gran estima per ell, que va ser secretari del meu pobre pare de vint
set anys, i ara, pobre vell, que està postrat al llit, i molt malament amb el
reumatisme gotós en les articulacions - He d'anar a
veure-ho a dia, i així va a Jane, estic segur, si surt en absolut.
I pobre fill de Joan van venir a parlar amb el senyor Elton sobre l'alleujament de la parròquia, que és
molt bé a si mateix, ja saps, l'ésser de l'home al cap la corona, mosso de quadra, i cada
cosa per l'estil, però encara no pot
mantenir al seu pare sense una mica d'ajuda, i així, quan el senyor Elton va tornar, ens va dir el que
John mosso de quadra havia estat dient, i després va sortir de la cadira d'haver estat
enviat a Randalls a prendre el senyor Frank Churchill a Richmond.
Això va ser el que va succeir abans del te. Va ser després que et vaig parlar amb la Sra Jane
Elton ".
La senyoreta Bates no li donaria temps d'Emma dir el bé aquesta circumstància nova era
a ella, però sense suposar que és possible que ella podria ser ignorants de qualsevol
de les dades del senyor Frank Churchill
va, es va procedir a donar a tots ells, que no tenia importància.
El que el senyor Elton havia après del mosso de quadra en el tema, és l'acumulació de
el propi coneixement del mosso de quadra, i el coneixement dels servents a Randalls, va ser,
que un missatger havia vingut de
Richmond poc després del retorn de la part del turó de la caixa - que servei de missatgeria, però,
no havia estat més del que s'esperava, i que el Sr Churchill havia enviat al seu nebot
poques línies, que contenen, en conjunt, un
compte tolerable de la senyora Churchill, i només el que desitgen no retardar retorn
més enllà al dia següent, però que el senyor Frank Churchill haver resolt a tornar a casa
directament, sense esperar en absolut, i la seva
cavall que sembla haver agafat un refredat, Tom havia estat expulsat immediatament de la Corona
cadira, i mosso de quadra s'havien destacat i l'he vist passar de llarg, el nen va a bon ritme,
i la conducció molt estable.
No hi havia res en tot això ja sigui per sorprendre o interès, i va prendre a Emma
atenció només en el que unit a la matèria que ja es dediquen a la seva ment.
El contrast entre la importància de la senyora de Churchill en el món, i Jane
Fairfax, se li va acudir: una era cada cosa, l'altra cosa - i es va asseure pensatiu en
la diferència de destinació de la dona, i
completament inconscient del que els seus ulls estaven fixos, fins que va despertar dient la senyoreta Bates,
"Sí, ja veig el que està pensant en el piano.
Què serà dels que - Molt cert.
Pobre Jane parlava d'ell en aquest moment .- - "Has d'anar", va dir.
"Vostè i jo hem de participar.
Vostè tindrà res a fer aquí .-- Que es quedi, però, 'va dir ella-, li donen
houseroom fins que el coronel Campbell torna.
Vaig a parlar-ne amb ell, que es conformarà per a mi, que m'ajudi a sortir de totes les
meus dificultats "-. I per al dia d'avui, crec, que no sap si va ser el seu
present o de la seva filla. "
Ara Emma es va veure obligada a pensar en el piano, i el record de tots els seus
ex conjectures fantàstiques i injust era agradable tan poc, que aviat va permetre
es creu que la seva visita havia estat durant molt de temps
suficient, i, amb una repetició de tot el que podia aventurar-me a dir de la
els bons desitjos que sentia realment, es va acomiadar.