Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Desè llibre. CAPÍTOL I.
Gringoire TÉ MOLTES BONES IDEES EN LA SUCCESSIÓ .-- RUE des Bernardins.
Així que Pere Gringoire havia vist com tot aquest assumpte s'estava convertint, i que
no seria decididament la soga, penjant, i altres coses desagradables per al
personatges principals en aquesta comèdia, que havia
No li importava que s'identifiqui amb l'assumpte.
Els marginats, amb qui s'havia mantingut, la qual cosa reflecteix que, després de tot, va ser el millor
companyia a París, - els marginats havien seguit a interessar-se en nom
de la gitana.
Havia pensat que sigui molt senzill per part de gent que hi havia, com ella, res
una altra perspectiva, però Charmolue i Torterue, i que, a diferència de si mateix, no
galop a través de les regions de la imaginació entre les ales de Pegàs.
A partir de les seves observacions, que havia après que la seva dona de la càntir trencat s'havia refugiat
a Notre-Dame, i ell estava molt content d'això.
Però no sentia la temptació d'anar a veure-hi.
Meditar en ocasions en la petita cabra, i això va ser tot.
D'altra banda, ell estava ocupat executant gestes de força durant el dia per guanyar-se la vida, i
A la nit es dedicava a compondre un monument contra el bisbe de París, per
recordava haver estat banyat pel
rodes dels molins, i fomentar un ressentiment contra ell per això.
També es va dedicar a l'anotació de la bella obra de Baudry-li-Rouge, bisbe de
Noyon i de Tournay, De Cupa Petrarum, que li havia donat una passió violenta per
arquitectura, una inclinació que havia
substituït en el seu cor la passió per l'hermetisme, de la qual era, a més,
només un corol.lari natural, ja que hi ha una íntima relació entre l'hermetisme i la
paleta.
Gringoire havia passat de l'amor d'una idea de l'amor de la forma d'aquesta idea.
Un dia ell s'havia detingut a prop de Saint Germain-l'Auxerrois, a la cantonada d'una mansió
anomenat "For-l'Evêque" (Tribunal del Bisbe), que se situa davant d'una altra
anomenat "Per-le-Roi" (Tribunal del Rei).
En aquest Para-l'Évêque, hi havia una capella encantadora del segle XIV, el
absis era al carrer. Gringoire era devot del seu examen
exterior escultures.
Va ser en un d'aquests moments d'egoista, exclusiu, suprem, el gaudi
quan l'artista veu res al món, però l'art i el món de l'art.
De sobte sent una mà va posar greument a l'espatlla.
Es dóna la volta. Va ser el seu vell amic, el seu antic mestre,
el senyor ardiaca.
Ell es va quedar estupefacte.
Va ser molt de temps des que havia vist l'ardiaca i Dom Claude era un d'aquests
homes solemnes i apassionats, una reunió amb la qual sempre s'altera l'equilibri d'un
filòsof escèptic.
L'ardiaca es va mantenir en silenci durant diversos minuts, durant els quals Gringoire
temps per observar.
Va trobar a diu Claude molt canviat, pàl.lid com un matí d'hivern, amb els ulls enfonsats,
i els cabells gairebé blanc. El sacerdot va trencar el silenci per fi, per
dient en un to tranquil, però glacial, -
"Com està vostè, mestre Pere?" "La meva salut?", Respongué Gringoire.
"Eh! eh! es pot dir una cosa i l'altre en aquest sentit.
No obstant això, és bo, en general.
Tom no *** de res. Vostè sap, senyor, perquè el secret de la
mantenint així, segons Hipòcrates, aneu est: CIBIO, potus, somni, Venus, omnia
Moderata sint. "
"Així que no vas amb compte, mestre Pere?", Va prosseguir l'ardiaca, mirant fixament a
Gringoire. "No, a fe!"
"I què estàs fent ara?"
"Vostè veu, senyor. Estic examinant el cisellat d'aquests
pedres, i la manera com aquell baix relleu es llança cap a fora. "
El sacerdot va començar a somriure amb aquest somriure amarg que planteja només una cantonada de la
boca. "I això et diverteix?"
"Paradís Tes", va exclamar Gringoire.
I recolzant-se en les escultures amb l'aire de fascinació d'un demostrador de la vida
fenòmens: "No creu vostè, per exemple, que la metamorfosi yon en baix relleu és
executada amb destresa tant, la delicadesa i la paciència?
Observeu que l'esvelta columna.
Entorn al que el capital ha vist tendre fullatge de més i millors acariciat pel
cisell. Aquí hi ha tres caps elevat de Jean
Maillevin.
No són les millors obres d'aquest gran mestre.
No obstant això, la ingenuïtat, la dolçor dels rostres, l'alegria de les actituds i
cortines, i aquest encant inexplicable que es barreja amb tots els defectes,
fer que les figuretes molt divertit i potser delicades, fins i tot ***.
Creus que no s'està desviant? "" Sí, és clar! ", Va dir el sacerdot.
"I si vostè anés a veure l'interior de la capella!", Va prosseguir el poeta, amb el seu
entusiasme loquaç. "Escultures a tot arreu.
És tan densament agrupades al cap d'un col!
L'absis és d'una molt devota, i per peculiar d'una manera que mai he vist
una cosa semblant en un altre lloc! "
Dom Claude va interrompre, - "Tu ets feliç, doncs?"
Gringoire respondre amb gust, - "Pel meu honor, sí!
En primer lloc m'agradaven les dones, després els animals.
Ara m'encanta pedres. Ells són tan divertides com les dones i els
animals, i traïdor menys. "El sacerdot va posar la seva mà sobre el seu front.
Era el seu gest habitual.
"¿De debò?", "Estada", va dir Gringoire, "un té un
plaers! "
Va prendre el braç del sacerdot, que li va permetre sortir-se amb la seva, i li va fer entrar al
escala de la torreta de Formació l'Evêque. "Aquí hi ha una escala! cada vegada que veig
que sóc feliç.
És de la manera més simple i més rara de les mesures a París.
Tots els passos estan bisellats per sota.
La seva bellesa i simplicitat consisteix en la interspacing de tots dos, sent un peu o més
d'ample, que estan entrellaçats, enclavats, encaixats, encadenats enchased,
interlineat un sobre l'altre, i mosseguen
entre si d'una manera que sigui veritablement ferma i elegant. "
"I no vull res?" "No"
"I es penedeix de res?"
"Ni el penediment ni desig. He ordenat a la meva manera de vida ".
"El que els homes arreglar", va dir Claude, "les coses descompondre".
"Sóc un filòsof pirrònics", va respondre Gringoire, "i tinc totes les coses en
equilibri. "" I com es guanyen la vida? "
"Puc realitzar les epopeies i tragèdies de tant en tant, però el que em porta a la majoria és
la indústria amb la qual es coneixen, senyor, portar piràmides de cadires en el meu
les dents. "
"El comerç no és sinó una aspra per a un filòsof."
"És encara l'equilibri", va dir Gringoire. "Quan un té una idea, una que es troba en
tot ".
"Jo sé", va respondre l'ardiaca. Després d'un silenci, el sacerdot es va reprendre, -
"Vostès són, però, bastant pobres?" "Pobre, sí, infeliç, no".
En aquest moment, un trepig dels cavalls es va sentir i va veure als dos interlocutors
profanant al final del carrer, una companyia d'arquers solts del rei,
les seves llances a càrrec d'alt, un oficial al capdavant.
La cavalcada va ser brillant, i la seva marxa ressonaven en el paviment.
"Com mirar a aquest oficial!", Va dir Gringoire l'ardiaca.
"Perquè crec que ho reconeixen." "Què dirà?"
"Jo crec", va dir Claude, "que el seu nom és Febus Chateaupers".
"Febus! Un nom curiós!
Hi ha també un Febus, comte de Foix.
Recordo haver conegut una noia que va jurar només pel nom de Febus. "
"Anem d'aquí", va dir el sacerdot. "Tinc una cosa que dir-te."
Des del moment de pas, que tropa, certa agitació havia perforat a través de la
sobre les glaceres ardiaca. Ell va seguir el seu camí.
Gringoire el va seguir, s'acostuma a obeir, com tots els que s'havia acostat una vegada
que l'home tan ple d'ascendència. Van arribar en silenci la rue des
Bernardins, que estava gairebé desert.
Aquí Dom Claude es va aturar. "Què has de dir a mi, senyor?"
Gringoire li va preguntar.
"¿No li sembla que el vestit dels cavallers a qui acabem de veure és molt
més bonic que el teu i el meu? "Gringoire va el cap.
"Me la fe!
M'encanta la meva millor jaqueta de color vermell i groc, que les escales de ferro i acer.
Un plaer fi per produir, en caminar, el mateix soroll que la molla de ferro vell, en
un terratrèmol! "
"Per tant, Gringoire, que mai han volgut l'enveja d'aquests tipus guapos en els seus
doblets militar? "
"Enveja de què, senyor ardiaca? la seva força, la seva armadura, la seva
disciplina? Millor la filosofia i la independència de parracs.
Jo prefereixo ser el cap d'una mosca en lloc de la cua d'un lleó. "
"Això és singular", va dir el sacerdot en somnis.
"No obstant això, un uniforme de maco és una cosa bonica."
Gringoire, adonant-se que estava en un estat d'ànim pensatiu, va deixar que se n'anés i admirar
el porxo d'una casa veïna.
Va tornar aplaudint. "Si fossis menys absort amb la multa
roba dels homes de guerra, senyor ardiaca, jo prego que vingui a
veure aquesta porta.
Jo sempre he dit que la casa dels Aubry Sieur tenia l'entrada més supèrbia en
el món ".
"Pierre Gringoire," va dir l'ardiaca, "Què has fet amb aquest gitanet
ballarina? "" La Esmeralda?
De canviar la conversa de manera abrupta. "
"Ella era no a la teva dona?" "Sí, en virtut d'un càntir trencat.
Ens anàvem a tenir quatre anys d'aquesta.
Pel camí ", va afegir Gringoire mirant l'ardiaca d'una manera burleta i mig,
"Vostè encara està pensant en ella?" "I que pensa d'ella no?"
"Molt poc.
Tinc tantes coses. Sant cel, que bonic que cabreta
era "" Si no hagués salvat la vida? "
"És veritat, pardiez!"
"Bé, què ha estat d'ella? Què has fet amb ella? "
"Jo no et puc dir. Jo crec que l'han penjat. "
"¿Creus això?"
"No estic segur. Quan vaig veure que volien penjar a la gent,
Em vaig retirar del joc. "" Això és tot el que saps d'ell? "
"Espera una mica.
Em van dir que s'havia refugiat a Notre-Dame, i que estava més segurs,
i estic encantat d'escoltar, i no he estat capaç de descobrir si la cabra
es va salvar amb ella, i això és tot el que sé. "
"Et diré més", va exclamar don Claudio, i la seva veu, fins ara lent baix, i
gairebé indistintament, es va tornar a tronar.
"Ella ha fet, es va refugiar a Notre-Dame.
Però en tres dies la justícia a reclamar, i serà penjat a la Greve.
Hi ha un decret del Parlament. "
"Això és ***", va dir Gringoire. El sacerdot, en un instant, es va convertir en fred i
la calma de nou.
"I que el diable", va prosseguir el poeta, "s'ha divertit amb demanar un decret de
reintegració? Per què no deixen al parlament
la pau?
Quin mal és el que fa si una pobra noia es refugiï sota els arcbotants de
Notre-Dame, al costat dels nius de les orenetes? "" Hi ha dimonis en aquest món ", va comentar
l'ardiaca.
"És diabòlic mal fet", va observar Gringoire.
L'ardiaca es van reprendre després d'un silenci, - "Llavors, ella li va salvar la vida?"
"Entre els meus bons amics els pàries.
Una mica més o una mica menys i que hauria d'haver estat penjat.
S'hauria lamentat que a dia. "" No t'agradaria fer alguna cosa per
ella? "
"No desitjo una altra cosa, don Claudio, però el que si em fiquen en una vilà
assumpte? "" Què importa? "
"Bah! Què hi fa?
Vostè és bon mestre, que vostè és! Tinc dos grans obres ja ha començat. "
El sacerdot va colpejar el front.
Tot i la calma que afectava, un gest violent va trair al seu interior
convulsions de tant en tant. "Com està ella per ser llevat?"
Gringoire li va dir: "Mestre, vaig a respondre a vostè; Il padelt, el que significa en
Turquia, "Déu és la nostra esperança." "" Com està ella per ser llevat? ", Va repetir Claude
somnis.
Gringoire va colpejar el front, al seu torn. "Escolti, senyor.
Tinc imaginació, vaig a elaborar expedients per a vostè.
Què passa si un hagués de demanar-li perdó al rei? "
"De Lluís XI.! Un perdó! "
"Per què no?"
"Per tenir ossos del tigre d'ell!" Gringoire va començar a buscar expedients fresc.
«Bé, quedeu-vos!
Vaig a tractar les parteres d'una sol licitud acompanyada de la declaració que el
noia està embarassada! "Això va fer que el flaix de la cura de l'ull buit.
"Amb el nen! brivall! ¿Sap vostè alguna cosa d'això? "
Gringoire es va alarmar pel seu aire. Es va apressar a dir: "Oh, no, no jo!
El nostre matrimoni va ser un forismaritagium real.
Em vaig quedar fora. Però es podria obtenir un respir, tots els
mateix. "" Quina bogeria!
Infàmia!
Tanca la boca! "" És el dolent que t'enfadis ", va murmurar
Gringoire.
"S'obté un respir, que no fa mal a ningú, i permet a les llevadores, que
són les dones pobres, per guanyar cuarenta parisencs negadors ".
El sacerdot no ho estava escoltant!
"Però ella ha de sortir d'aquest lloc, però," va murmurar, "el decret és
que s'executarà en tres dies. D'altra banda, no hi haurà cap decret, que
Quasimodo!
! Les dones tenen gustos molt depravats "Va aixecar la seva veu:" Mestre Pierre, he
reflecteix així, només hi ha un mitjà de salvació per a ella ".
"Què?
Veig que no és a mi mateix. "" Escolta, mestre Pere, recordeu que vostè
deu la vida a ella. Jo us dic amb franquesa la meva idea.
L'església està vigilada dia i nit, i només els poden sortir, que han
ha vist entrar. Per tant vostè pot entrar.
Que vindrà.
Jo et portarà a ella. Vostè va a canviar la roba amb ella.
Ella prendrà el seu gipó, que es durà a la seva faldilla ".
"Fins ara, tot va bé", va comentar el filòsof, "i després?"
"I llavors? ella sortirà en el seu mantell, que es quedarà amb ella.
Vostè serà penjat, potser, però ella se salvarà. "
Gringoire es va gratar l'orella, amb un aire molt seriós.
"Estada", va dir, "que és una idea que mai se m'hagués ocorregut sense ajuda."
A proposta de don Claudi, la cara oberta i benigna del poeta abruptament
es va ennuvolar, com un paisatge somriure italiana, quan una tempesta de mala sort ve
i els guions d'un núvol a través del sol.
"Bé! Gringoire, el que vostè diu als mitjans? "
"Dic, senyor, que no es va penjar, potser, però que es va penjar
sense cap dubte.
"Això es refereix no nosaltres." "El diable!", Va dir Gringoire.
"Ha salvat la vida. 'És un deute que es descarreguen. "
"Hi ha moltes altres que no em descàrrega."
"Mestre Pierre, és absolutament necessari."
L'ardiaca parlava imperiosament.
"Escolti, don Claudio", va respondre el poeta en consternació.
"S'aferren a la idea, i vostè està equivocat. No veig per què he de posar-me penjat
en lloc d'algú més d'un. "
"Què has fet, doncs, que li concedeix tanta força a la vida?"
"Oh! milers de raons "" Quines raons, si us plau? "
"Què?
L'aire, el cel, al matí, la tarda, la llum de la lluna, els meus bons amics els lladres,
les nostres burles amb la velles bruixes d'intermediaris, la bella arquitectura de París per estudiar,
tres grans llibres perquè, un d'ells
estar en contra dels bisbes i els seus molins, i com puc dir a tots?
Anaxàgores deia que estava en el món per admirar el sol.
I després, des del matí fins a la nit, tinc la sort de passar tota la meva vida amb un
home de geni, que és a mi mateix, que és molt agradable. "
"Un ajust del cap d'una campana mula!", Murmurar l'ardiaca.
"Oh! em diuen que van preservar perquè la vida que fan tan encantador per
a tu mateix?
A qui li devem que es respira aquest aire, he aquí que el cel, i es pot divertir encara
l'alosa la ment amb els seus ximpleries capritxoses i la bogeria?
On estaria, si no hagués estat per ella?
És vostè llavors el desig que a través dels quals vostè és viu, ha de morir? que havia
morir, bella, dolça criatura, adorable, que és necessari a la llum de
el món i més divina que Déu, mentre que
que, la meitat de savis, i enganyar a la meitat, un esbós d'alguna cosa va, una espècie de vegetal,
que pensa que camina, i pensa que pensa, que seguirà vivint amb
la vida que li han robat, tan inútil com una espelma en plena llum del dia?
Vinga, una mica de pietat, Gringoire, ser generosos en el seu torn, va ser ella la que estableix
l'exemple. "
El sacerdot va ser vehement.
Gringoire va escoltar al principi amb un aire indecís, després es va convertir tocat, i
va acabar amb una ganyota que va fer que la seva cara pàl.lida s'assemblen a la d'un ***ó
infantil amb un atac de còlic.
"Vostè és patètic!", Va dir, eixugant-se una llàgrima.
"Bé! Vaig a pensar-hi.
Aquesta és una idea estranya de vostè .-- Després de tot ", va continuar després d'una pausa," qui sap?
potser no em van a penjar. Qui es converteix en núvia no sempre
casar-se.
Quan em trobin en la qual la presentació de tan grotescament poc apagada en faldilla i còfia,
potser es va a esclatar de riure. I després, si em pengen, - bé! la
halter és un bon mort com qualsevol altre.
'És una mort digna d'un savi que ha oscil.lat tota la seva vida, una mort que es
ni carn ni peix, com la ment d'un escèptic veritable, una mort a tots els estampats amb
Pirronisme i el dubte, que té la
mitjana estació entre el cel i la terra, que el deixa en suspens.
És la mort d'un filòsof, i que estava destinat a aquest, potser.
És magnífic per morir com s'ha viscut. "
El sacerdot el va interrompre: "D'acord." "Què és la mort, després de tot" perseguit?
Gringoire amb exaltació. "Un moment desagradable, un peatge, el
pas de poc a res.
Algú li va preguntar que Cercas, la megalòpolis, si estaven disposats a morir:
"Per què no-va contestar ell-, perquè després de la meva mort vaig a veure a aquests grans homes, Pitàgores
entre els filòsofs, entre Hecateo
historiadors, entre els poetes Homer, Olympus entre els músics. "
L'ardiaca li va donar la mà: "No està resolt, doncs?
Que vindrà el dia de demà? "
Aquest gest recorda Gringoire a la realitat. "Ah! a fe que no! ", va dir en el to d'un
just en despertar. "Ser penjat!
És *** absurd.
No ho faré. "" Adéu, doncs! "I l'ardiaca va afegir
entre dents: "Et vaig a trobar una altra vegada!"
"No vull que aquest diable d'un home que em trobi", va pensar Gringoire, i va córrer després
Dom Claude. "Queda't aquí, senyor ardiaca, no els mals tractes
sensació entre els vells amics!
Es pren un interès en aquesta noia, la meva dona, vull dir, i així 'tis.
Que han ideat un pla per treure-la de Notre-Dame, però el camí és molt
desagradable per a mi, Gringoire.
Si tingués només un altre jo! Li prego que dir que una inspiració lluminosa
se m'acaba de passar.
Si jo tenia un expedient per treure-hi d'un dilema, sense posar en perill la meva
coll, en la mesura d'un sol nus en funcionament, què li diria a ella?
No es que és suficient?
És absolutament necessari que jo hauria de ser penjat, per tal que pugui ser contingut? "
El sacerdot li va arrencar els botons de la seva sotana amb impaciència: "Arroyo de les paraules!
Quin és el teu pla? "
"Sí", va reposar Gringoire, parlant per a si mateix i tocar el nas amb la
el dit índex en senyal de meditació, - "això és tot - Els lladres són valents - El
tribu d'Egipte seu amor - sinó que s'aixecaran en
la primera paraula - Res més fàcil - Un cop sobtat .-- Sota la cobertura de la malaltia, que
fàcilment portar - A partir de demà a la nit.
Se li demanarà res millor.
"El pla! parlar ", va exclamar l'ardiaca sacsejant.
Gringoire es va tornar majestuosament cap a ell: "Deixeu-me!
Ja veus que estic component ".
Meditar per un moment més, i després va començar a aplaudir amb les seves mans sobre el seu pensament,
cridant: "Admirable! l'èxit és segur! "" El pla! ", va repetir Claude en ira.
Gringoire estava radiant.
"Vine, que jo et dic que molt suaument.
És un veritable valenta lluita contra el complot, de treure a tots de la matèria.
Pardiez, cal admetre que no sóc un ximple. "
Es va interrompre. "Oh, per cert! és la petita cabra amb
la noia? "
"Sí El diable et porti! "
"Ells ho han penjat també, no?"
"Què és això?"
"Sí, ja ho haurien penjat. Es va penjar el mes passat sembrem.
El botxí que estima, que menja l'animal després.
Pren la meva molt Djalí!
Xai pobre! "" Maledicció ", va exclamar don Claudio.
"Tu ets el botxí. Quins mitjans de seguretat han trobat, brivall?
Ha de ser extret de la seva idea amb la pinça? "
"Molt bé, senyor, això és tot."
Gringoire inclinar el cap al capdavant de l'ardiaca i li va parlar en veu molt baixa,
llançant una mirada inquieta al mateix temps d'un extrem a l'altre del carrer, encara que no
un que passava.
Quan va haver acabat, dom Claude li va agafar la mà i va dir amb fredor: "Està bé.
Adéu, fins demà. "" Fins demà ", va repetir Gringoire.
I, mentre l'ardiaca estava desapareixent en una direcció, va sortir en l'altre,
dient-se a si mateix en veu baixa: "He aquí un gran esdeveniment, el senyor Pierre Gringoire.
No importa!
'Tis no escrita que perquè un és d'estar per casa s'ha de tenir por d'un
gran empresa.
Bitou portat a un gran toro sobre les seves espatlles, la bugadera d'aigua, la
busqueretes, escrivans i la travessia de l'oceà. "
-Desè llibre. CAPÍTOL II.
GIRO vagabund.
En tornar a entrar en el claustre, l'ardiaca trobar a la porta de la seva cel al seu germà
Jehan du Moulin, que l'estava esperant, i que havia enganyat el tedi de l'espera
recolzant-se en la paret amb una mica de
carbó de llenya, un perfil del seu germà gran, enriquit amb un nas monstruosa.
Dom Claude tot just va mirar al seu germà, els seus pensaments estaven en un altre lloc.
Aquesta cara feliç brivall, la radiant que tantes vegades havia restaurat la serenitat a la del sacerdot
ombrívola fisonomia, ara era incapaç de fondre la foscor que es feia més densa cada
dies més que l'ànima corrompuda, mefítico, i l'estancament.
"Germà", va dir Jehan tímidament: "Jo he vingut a veure't."
L'ardiaca ni tan sols va aixecar els ulls.
"Què, doncs?" "Germà", ha prosseguit l'hipòcrita ", que es
tan bo amb mi, i em dóna com savis consells que sempre tornarà a vosaltres. "
"I ara què?"
"Ai! germà, que tenien raó quan em va dir: - "Jehan!
Jehan! cessat doctorum doctrina, discipulorum disciplina.
Jehan, sigues prudent, Jehan, d'aprendre, Jehan, que no passis la nit fora de la universitat
sense motiu legítim i deixar pel mestre.
Garrote no els Picardo: noli, Joannes, Picardo verberare.
Rot no com un cul illetrat, quasi asinus illitteratus, en els seients de palla de
l'escola.
Jehan, permeti que se li va castigar a la discreció del mestre.
Jehan anar cada tarda a la capella, i allà canten l'himne amb el vers i la pregària a
Madame la gloriosa Verge Maria "-. Ai! el que un excel.lent consell va ser això! "
"I llavors?"
"Germà, he aquí un culpable, un criminal, un miserable, un llibertí, un home de barbaritats!
Estimat germà, Jehan ha fet dels seus consells de palla i fems per trepitjar sota
peu.
He estat ben castigat per ell, i Déu és extraordinàriament just.
Sempre que tingués diners, em van celebrar, porto una vida boja i alegre.
Oh! darrere de la lletjor i malhumorat és llibertinatge, que és tan encantador al davant!
Ara ja no tinc un espai en blanc, he venut el meu joc de taula, la meva camisa i la meva tovalloles, no més
alegre la vida!
La vela s'extingeix bella i he aquí en endavant, només una miserable vela de sèu
que fuma en el meu nas. Les mosses es burlen de mi.
Jo bec aigua .-- Em sento aclaparat pels remordiments i amb els creditors.
"La resta?", Va dir l'ardiaca. "Ai! meu germà molt estimat, m'agradaria
a conformar-se amb una vida millor.
Vinc a tu ple de contrició, estic penedit.
Jo *** la meva confessió. Sinó que cop el meu pit amb violència.
Té vostè raó en voler que jo algun dia convertir-se en una llicenciatura i
sub-monitor a l'escola de Torchi. En l'actualitat em sento un magnífic
vocació per aquesta professió.
Però no tinc més tinta i he de comprar, no tinc més paper, no tinc més llibres,
i he de comprar.
Per això, estic molt necessitat d'una mica de diners, i jo vinc a tu, germà,
amb el cor ple de penediment. "" Això és tot? "
"Sí", va dir el acadèmic.
"Una mica de diners." "No tinc cap."
Llavors el savi va dir, amb un aire que era alhora greu i ferma: "Bé,
germà, em sento obligat a dir-li que ofereix molt fi i proposicions
s'està treballant per a mi en un altre lloc.
No em donarà diners? No En aquest cas em convertiré en un
vagabund professional ".
En pronunciar aquestes paraules, monstruós, que va assumir el semblant de Ajax, esperant veure
els raigs caure sobre el seu cap. L'ardiaca va dir fredament amb ell, - "Converteix-te
un rodamón ".
Jehan li va fer una profunda reverència, i va baixar l'escala del claustre, xiulant.
En el moment en què passava pel pati del claustre, sota la seva
finestra germà, es va assabentar que la finestra oberta, va aixecar els ulls i va veure la
greu al cap ardiaca sorgir.
"Ves-te'n al diable", va dir Don Claudio, "aquí és l'últim diners que obtindrà de
em? "
Al mateix temps, el sacerdot va llançar una bossa de Jehan, que va donar l'acadèmic un gran sot a
el front, i amb el qual es va retirar Jehan, tant *** i contingut, com un
gos que havia estat apedregat amb els ossos de moll de l'os.
-Desè llibre. CAPÍTOL III.
Alegria viure molt de temps.
El lector probablement no ha oblidat que una part de la Cour dels Miracles va ser tancat
per l'antiga muralla que envoltava la ciutat, un bon nombre de torres que havia
començat, fins i tot en aquesta època, a caure en la ruïna.
Una d'aquestes torres s'havia convertit en un lloc d'esbarjo dels vagabunds.
Hi va haver una fuga-shop en la història sota terra, i la resta en els pisos superiors.
Aquesta va ser la més animada, i per tant la més horrible, el lloc de la totalitat
marginats donin. Era una mena de rusc monstruosa, que
zumbaban dia i nit.
A la nit, quan la resta de l'horda captaire adormit, quan ja no era un
finestra il.luminada en les façanes brutes de la plaça, quan no va ser un crit més per ser
procediment sentit dels innombrables
les famílies, els formiguers de lladres, de mosses, i el robatori o fills ***,
la torre era feliç sent reconeixible pel soroll que va fer, pel vermell
la llum que parpelleja al mateix temps de
l'aire, els forats, les finestres, les fissures a les parets esquerdades, es va escapar, per dir-ho,
de tots els porus. El celler llavors, era la taverna.
El descens a ser a través d'una porta baixa i per una escala tan empinada com un clàssic
Alexandrí.
Sobre la porta, per mitjà d'un senyal que penjava un meravellós fang, que representen els nous fills
i pollastres morts, amb això, un joc de paraules a continuació: sonneurs Aux pour els trepasses, - La
espremedores dels morts.
Una nit, quan el toc de queda sonant de tots els campanars de París, el
sergents de la guàrdia podrien haver observat, havia estat atorgat a ells per entrar al
Cort dels Miracles formidable, que més
enrenou que de costum estava en marxa a la taverna dels vagabunds, que més consum es
està fent, i més forta presa de possessió.
A fora, a la plaça, allà, molts grups que conversen en veu baixa, com quan
alguna gran pla s'emmarca, i aquí i allà, un brivall a la gatzoneta participen en
esmolar una fulla de ferro vilà en un paviment de pedra.
Mentrestant, a la mateixa taverna, el vi i el joc ofereix una diversió de gran abast per
les idees que van ocupar el cau dels vagabunds "de la nit, que hauria estat
difícil d'endevinar a partir de les observacions dels bevedors, que va ser el tema que ens ocupa.
Simplement portava un aire més alegre que era el seu costum, i una arma pot ser vist
brillant entre les cames de cada un d'ells, - una falç, una destral, un gran doble tall
espasa o el ganxo d'un hackbut d'edat.
L'habitació, de manera circular, era molt àmplia, però les taules estaven tan densament
conjunt i els que beuen els tan nombrosos, que tot el que contenia la taverna, els homes, les dones,
bancs, gerres de cervesa, tot el que estaven bevent,
tots els que estaven dormint, tot el que estaven jugant, el bé, als coixos, semblava apilats
fins en desordre, amb tant ordre i l'harmonia com un munt de petxines d'ostres.
Hi havia una poques espelmes de sèu enceses sobre les taules, però l'astre real d'aquest
taverna, el que va representar el paper en aquesta taverna de l'aranya d'una òpera
casa, era el foc.
Aquest celler va ser tan humit que el foc mai se li va permetre sortir, fins i tot en ple estiu;
una immensa llar de foc amb una lleixa de l'escultura, tot estarrufat de ferro pesant
capfoguers i estris de cuina, amb un
els grans incendis de bosc mixt i la torba que a la nit, en carrers del poble que el
reflex de forjar les finestres es destaquen pel vermell a les parets oposades.
Un gos gran greument assegut a la cendra s'estava convertint una llengua carregada de carn abans de la
carbons.
El gran que va ser la confusió, després de la primera vista es podia distingir en què
multitud, tres grups principals que s'amuntegaven al voltant de tres personatges ia
coneguts per al lector.
Un d'aquests personatges, abillats en molts fantàsticament un drap oriental, es
Mathias Hungadi Spicali, duc d'Egipte i de Bohèmia.
El brivall estava assegut en una taula amb les cames creuades, i va ser en veu alta
abundant en el coneixement de la màgia, tant en blanc i negre, en molts rostres bocabadats
que l'envoltava.
Una altra torba es va estrènyer al voltant del nostre vell amic, el rei de Tunos valents, armats
fins a les dents.
Clopin Trouillefou, amb un aire molt seriós i en veu baixa, es regula la
distribució d'un barril enorme d'armes, que estava oberta davant d'ell i
d'on va vessar en abundància, destrals,
espases, moisès, cotes de malla, espases, llances els caps, les fletxes, i
viretons, com pomes i raïm d'un corn de l'abundància.
Cada un va portar una mica de la bóta, un morrió una, una altra una espasa llarga i recta,
altra un punyal amb una creu - en forma de puny.
Els nens molt s'estaven armant, i fins es paralitza en bols de font que,
en l'armadura i la cuirassa, es van obrir pas entre les cames dels bevedors, igual que
escarabats grans.
Finalment, un tercer grup, el més sorollós, el més jovial, i els més nombrosos,
bancs i taules gravats, enmig de les quals va arengar i va jurar un aflautat
veu, que es va escapar de sota d'una pesada armadura, completa des del casc a les esperons.
L'individu que s'havia arruïnat, doncs, un equip sencer al seu cos, va ser amagat per la seva manera
pertrets bèl.lics que res es veia de la seva persona guardar un impertinent,
vermell, nas xato, boca rosada, ulls i en negreta.
El cinturó era ple de dagues i punyals, una enorme espasa al maluc, una ballesta rovellada
a la seva esquerra, i una gerra enorme de vi davant d'ell, sense comptar en el seu
dret, una noia de greix amb el pit descobert.
Totes les boques al seu voltant es reien, maleint, i beure.
Afegir vint grups secundaris, els cambrers, homes i dones, corrent amb gerros de la seva
els caps, els jugadors de cames sobre TAWS, Merelles, daus, vachettes, el joc ardent
de tringlet, les baralles en una cantonada, petons
en un altre, i el lector tindrà una idea de tot aquest panorama, sobre el qual
parpellejava la llum d'un gran incendi, flames, el que va fer un enorme mil
ombres grotesques de ball sobre les parets de la botiga de consum.
Pel que fa al soroll, que era com l'interior d'una campana a sometent.
La greixonera, on chisporroteaba una pluja de greix, plena amb la seva continua
polvorització dels intervals d'aquests milers de diàlegs, que es barregen d'un extrem
de l'habitatge a l'altra.
Enmig d'aquest tumult, a l'extrem de la taverna, al banc
dins de la xemeneia, hi havia un filòsof meditant amb els peus a les cendres i
els seus ulls en les marques.
Va ser Pierre Gringoire. "Ràpid! afanya't, armar-se! nosaltres
establerts en la marxa en una hora! ", va dir Clopin Trouillefou als seus lladres.
Una noia estava tararejant, -
"Bonsoir mon pere et ma mère, Les derniers couvrent li feu". *
* Bona nit, pare i mare, la coberta dura fins al foc.
Dos jugadors de cartes es disputaven, -
"Bribón", va exclamar la més vermella davant dels dos, agitant el puny en l'altre, "Vaig a
marca que amb el club. Vostè pot prendre el lloc de Mistigri al
mall de cartes de monsenyor el rei. "
"Ugh", va bramar un normand, reconeixible pel seu accent nasal, "estem aquí com envasats en
els sants de Caillouville! "
"Els meus fills", el duc d'Egipte li estava dient a la seva audiència, amb veu de falset,
"Bruixes de França van als aquelarres sense escombra ni greix, o
cavall, simplement per mitjà d'algunes paraules màgiques.
Les bruixes d'Itàlia tenen sempre 1 $ esperava a la porta.
Tothom està obligat a sortir per la xemeneia ".
La veu del zagal armats de cap a cap, dominava el tumult.
"Hurra! ¡Hurra! "Cridava. "El meu primer dia en l'armadura!
Paria!
Jo sóc un pària. Dóna'm alguna cosa per beure.
Els meus amics, em dic Joan Frollo du Moulin, i jo sóc un cavaller.
La meva opinió és que si Déu fos un gendarme, que al seu torn, lladre.
Germans, estem a punt de partir en una expedició bé.
Posar setge a l'església, va esclatar a les portes, arrossegueu a la noia bonica, llevat
la dels jutges, salvar-la dels sacerdots, a desmantellar el claustre, la crema
bisbe en el seu palau - tot això ho farem
en menys temps del que triga un burgmestre de menjar una cullerada de sopa.
La nostra causa és justa, anem a saquejar Notre-Dame i que serà el final de la mateixa.
Anem a penjar Quasimodo.
Saps Quasimodo, senyores? Ho ha vist fer a si mateix sense alè
en la gran campana en un festival de Pentecosta gran!
Corne du Pere!
'Tis molt bé! Es diria que era un diable muntat sobre una
l'home.
Escoltar a mi, els meus amics, jo sóc un rodamón en el fons del meu cor, sóc un membre del
la banda de lladres argot en la meva ànima, jo vaig néixer un lladre independent.
He estat ric i he devorat tots els meus béns.
La meva mare volia que un oficial de mi, el meu pare un sotsdiaca la meva tia,
regidor d'indagacions, la meva àvia, protonotari del rei, la meva tia àvia, una
tresorer de la túnica curta, - i jo m'he fet un pària.
L'hi vaig dir al meu pare, que escupen la seva maledicció a la meva cara, la meva mare, que estableix en
plorant i xerrant, pobra vella, com aquell en el *** i planxes.
Visca l'alegria!
Jo sóc un Bicêtre real. Cambrera, estimada, el vi més.
Encara tinc els mitjans per pagar. No vull més vi del sud.
Es angoixa la meva gola.
Jo com Lief, corboeuf! fer gàrgares amb una cistella. "
Mentrestant, la plebs va aplaudir amb crits de riure, i veient que el tumult es
augmentant al seu voltant, l'erudit va exclamar -.
"Oh! el que és un bon soroll!
Populi debacchantis debacchatio populosa! "
Llavors ell va començar a cantar, la natació ulls en èxtasi, en el to d'un entonant cànon
vespres, Quoe càntics! quoe organa! quoe cantilenoe! quoe meloclioe hic sine fine
decantantur!
Sonora melliflua Hymnorum Organa, suavissima angelorum melodia, cantica
Canticorum mira! Es va interrompre: "taverner del diable,
dóna'm alguna cosa per sopar! "
Hi va haver un moment de silenci parcial, durant el qual la veu aguda del duc de
Va sorgir Egipte, mentre donava instruccions als seus bohemis.
"La mostela es diu Adrune, la guineu, el blau i el peu o el corredor dels boscos, la
llop gris i el peu o els peus d'or, l'ós, el Vell o l'Avi.
La tapa d'un gnom li confereix la invisibilitat, i ho fa a un mira les coses invisibles.
Cada gripau que és batejat ha de ser revestida de vellut vermell o negre, una campana al coll, un
campana en els seus peus.
El padrí té el seu cap, la padrina de les seves parts posteriors.
És el dimoni Sidragasum qui té el poder per fer mosses ballen nus. "
"Per la missa!", Interrompre Joan, "m'agradaria ser el Sidragasum dimoni."
Mentrestant, van continuar els vagabunds per armar-se i murmuri en l'altre extrem de la
la taverna.
"Això Esmeralda pobres!", Va dir un bohemi. "Ella és la nostra germana.
Ella ha de ser tret d'allà. "" Està encara a Notre-Dame? "Va ser en un
comerciant amb l'aparició d'un Jueu.
"Sí, pardiez!" "Bé! companys ", va exclamar el comerciant,
"A la Notre-Dame!
Tant millor, ja que hi ha a la capella dels Sants i Fereol Ferrution dos
estàtues, la de Joan Baptista, i l'altre de Saint-Antoine, d'or massís,
pes a set marcs d'or i
quince estellins i pedestals són de plata daurada, de disset marques, cinc
oz. Jo sé que, jo sóc un orfebre ".
Aquí va ser Jehan amb el seu sopar.
Com ell mateix va tirar cap enrere en el si de la noia al seu costat, va exclamar: -
"Per Sant Voult-de-Lucques, a qui la gent anomena Sant Goguelu, estic molt feliç.
Tinc davant meu un ximple que em mira amb la cara llisa d'un arxiduc.
Aquí està un a la meva esquerra, les dents són tan llargs que s'amaguen de la barbeta.
I llavors, jo sóc com el mariscal de GIE en el lloc de Pontoise, tinc el meu dret
que descansa sobre un turó. Ventre-Mahoma!
Camarada! vostè té l'aire d'un comerciant de pilotes de tennis, i que vingui i se sent a tu mateix
al meu costat! Jo sóc un home noble, amic meu!
El comerç és incompatible amb la noblesa.
Fora d'això! Hola he!
Que altres, no lluiten!
El que, Croque-Baptiste Oison, vostès que han dit nas fi es va a córrer el risc
contra els punys d'aquest inepte! Neci!
No cuiquam datum est habere nasum - no tothom es veu afavorida amb un nas.
Ets realment divina, Jacqueline Rong-Oreille!
És una llàstima que vostè no té el pèl!
Hola! el meu nom és Joan Frollo i el meu germà és un ardiaca.
Que el diable volant amb ell! Tot el que et dic és la veritat.
En la transformació de rodamón, tinc molt de gust renunciar a la meitat d'una casa situada a
paradís, que el meu germà m'havia promès. Dimidiam domum en paradiso.
Cito el text.
Tinc un feu al Tirechappe Rue, i totes les dones estan enamorades de mi, tan cert
com Sant Eloi era un orfebre excel.lent, i que els cinc oficis de la ciutat bona
de París són els blanquers, el tawers, el
fabricants de corretges creuades, els fabricants de bossa, i suéteres, i que Saint Laurent
va ser cremat amb closques d'ou. Et juro, camarades.
"Que je ne beuvrai de Pimenta, devant facis un, si he cia ció .*
* Que no beuré vi amb espècies i mel durant un any, si estic mentint ara.
"'Lluna Tis, el meu encant, veure allà a través de la finestra com el vent es produeix un esquinç
els núvols a trossos!
Tot i això faré jo amb el seu gorgera .-- maduretes, netegi els nassos dels nens i
tabac de les veles .-- Crist i Mahoma! El que estic menjant aquí, Júpiter?
Ohé! hostaler! els cabells que no està al cap del seu ésser prostitutes troba en el seu
truites. Vella!
M'agrada truites calbes.
Que el diable et confongui - Una multa d'hostaleria de Belcebú, on les prostitutes
pentinar el cap amb les forquilles!
"Et je n'ai moi, la va cantar Parlament Dieu! Ni la llibertat d'informació, ni loi, ni feu, ni lloc, ni
roi, Ni Dieu ". *
* I per la sang de Déu, no tinc ni la fe ni llei, ni el foc ni el que viu en
lloc, ni el rei ni Déu.
Mentrestant, Clopin Trouillefou havia acabat la distribució d'armes.
Es va apropar a Gringoire que semblava sumit en una profunda somni, amb els peus
en un Morillo.
"Amic Pierre", va dir el rei de Tunos, "què diables estàs pensant?"
Gringoire es va tornar cap a ell amb un somriure melancòlic.
"M'encanta el foc, estimat senyor.
No per la raó trivial que el foc escalfa els peus o cuina la sopa, sinó perquè
té espurnes. De vegades em pas hores senceres mirant
les espurnes.
Descobreixo mil coses en aquestes estrelles que s'escampen sobre el negre
de fons de la xemeneia. Aquestes estrelles són mons ".
"Thunder, si t'entenc!", Va dir als marginats.
"Saps quina hora és?" "No sé", va respondre Gringoire.
Clopin es va acostar al duc d'Egipte.
"Camarada Mathias, el temps que hem triat no és una bona idea.
El rei Lluís XI. es diu que està a París. "" Una altra raó per prendre a la nostra germana
de les seves urpes ", va respondre el vell bohemi.
"Parles com un home, Mathias," va dir el rei de Tunos.
"A més, anem a actuar amb promptitud. No hi ha resistència és de témer al
l'església.
Els cànons són llebres, i que estan en vigor. La gent del parlament serà així
es va oposar al dia quan vinguin a buscar!
Entranyes de la papa no vull que pengin la nena bonica! "
Chopin va sortir de la taverna. Mentrestant, Jehan estava cridant en un ronc
veu:
"Jo com, bec, estic borratxo, estic Júpiter! Eh! Pierre, el carnisser, si ens fixem en
m'agrada això de nou, vaig a impuls la pols del nas per a vostè. "
Gringoire, arrencat de la seva meditació, va començar a mirar l'escena salvatge i sorollosa, el que
el van envoltar, murmurant entre dents: "res Luxúria vinum et tumultuosa
ebrietas.
Ai! quina raó no he de beure, i com excel lent va parlar de Saint-Benoit:
"Vinum apostatare facit etiam sapientes!" En aquest moment, va tornar i va cridar Clopin
amb veu de tro: "Midnight"
En sentir aquesta paraula, que va produir l'efecte de l'anomenada per arrencar i cadira de muntar en un regiment
en un alt, tots els marginats, els homes, dones i nens, es va precipitar en una *** de la taverna,
amb gran soroll d'armes i implements d'edat de ferro.
La lluna es va enfosquir. Els miracles Cour des estava totalment fosc.
No hi havia una sola llum.
Es podria fer allí una multitud d'homes i dones que conversen en veu baixa.
Que es sentien brunzits, i una espurna de tot tipus d'armes era visible en el
la foscor.
Clopin muntat una gran pedra. "Per les seves files, Argot", va exclamar.
"Caiguda en línia, Egipte! Ocupa el lloc forma, Galilea! "
Es va iniciar un moviment en la foscor.
La multitud immensa que semblava formar-se en una columna.
Després d'uns minuts, el rei de Tunos va elevar la veu una vegada més, -
"Ara, el silenci de marxa a través de París!
La contrasenya és "petita espasa a la butxaca!" Les torxes no s'encendran fins que
arribar a Notre-Dame! ¡En marxa! "
Deu minuts més ***, els cavallers de la guàrdia van fugir aterrits abans d'un llarg
processó dels homes negre i en silenci, que baixava cap al Pont un canvi,
pels carrers tortuosos que travessen
el barri a prop de Pedra dels mercats en totes les direccions.
-Desè llibre. CAPÍTOL IV.
UN AMIC maldestre.
Aquesta nit, Quasimodo no va poder dormir. Ell acabava de fer la seva última ronda de la
l'església.
No s'havia adonat, que en el moment en què anava a tancar les portes, l'ardiaca
Havien passat prop d'ell i traït alguns disgust al veure-ho perns i
excepte amb cura els panys de ferro enorme
que va donar als seus grans fulles de la solidesa de la paret.
Dom Claude aire era encara més preocupat que de costum.
D'altra banda, des de l'aventura nocturna a la cel, que havia abusat constantment
Quasimodo, però en va es maltracten, i fins li peguen de tant en tant, res
pertorbat la presentació, la paciència, la
dedicat renúncia del campaner fidels.
Ell va suportar tot per part de l'ardiaca, insults, amenaces, cops,
sense murmurar una queixa.
Com a màxim, mirava inquiet després de don Claudio quan aquest va pujar al
escala de la torre, però l'ardiaca s'havia abstingut de presentar-se de nou
davant els ulls de la gitana.
En aquesta nit, per tant, Quasimodo, després d'haver llançat una mirada als seus pobres
les campanes de la qual tan descuidat ara, Jacqueline, Maria, i Thibauld, muntat en
la cimera de la torre nord, i
establir la seva Lanturn fosc i ben tancat, en els cables, es va posar a mirar a París.
La nit, com hem dit, estava molt fosc.
París, que, per dir-ho, no estava il.luminada en aquesta època, presenta a la vista un confús
collita de les masses de negre, tallar aquí i allà per la corba blanquinosa del Sena.
Quasimodo no veia cap llum, amb l'excepció d'una finestra en un llunyà
edifici, el perfil vague i ombrívol es va perfilar molt per sobre de les teulades, al
direcció de la Porte Sainte-Antoine.
També, hi havia algú despert. Com l'únic ull del campaner va treure el cap
en aquest horitzó de la boira i la nit, se sentia al seu interior una inefable
inquietud.
Durant diversos dies havia estat en guàrdia.
Hi havia percebut els homes de semblant sinistre, que mai es va portar als ulls de la nena de
asil, rondant constantment per l'església.
Li va semblar que podria ser un complot en el procés de formació contra l'infeliç
els refugiats.
S'imaginava que hi havia un odi popular contra ella, com a si mateix contra, i
que era molt possible que una cosa que podria succeir aviat.
Per tant, es va quedar a la seva torre del rellotge ", somiant en el seu somni el lloc", com
Rabelais, diu, amb els ulls dirigits alternativament a la cel ia París,
guardant fidels, com un bon gos, amb mil sospites en la seva ment.
Tots a la vegada, mentre ell estava examinant la gran ciutat amb aquest ull que la naturalesa, per un
tipus de compensació, havia fet tan penetrant que gairebé es podria proveir l'altre
òrgans que no tenien Quasimodo, que semblava
el que hi havia alguna cosa singular al moll de la Vieille-Pelleteria, que
hi va haver un moviment en aquest punt, que la línia del parapet, destacant-
obscurament en la blancor de l'aigua
no era recte i tranquil, com el dels altres molls, sinó que ondulava al
l'ull, com les ones d'un riu, o com els caps d'una multitud en moviment.
Això li va semblar estrany.
Redoblar la seva atenció. El moviment semblava avançar cap a la
de la Ciutat. No hi havia llum.
Va durar des de fa algun temps al moll i després a poc a poc van cessar, com si el que
passava estaven entrant a l'interior de l'illa, després es va aturar per complet, i
la línia del moll es va convertir en recta i sense moure de nou.
En el moment en què Quasimodo s'havia perdut en conjectures, li va semblar que el
moviment s'havia tornat a aparèixer a la Rue du Parvis, que es perllonga a la ciutat
perpendicularment a la façana de Notre-Dame.
A la llarga, densa com va ser la foscor, va veure el cap d'una columna de desembocar
aquest carrer, i en un instant una multitud - de la qual no es podien distingir en el
foscor, excepte que era una multitud - repartides en el lloc.
Aquest espectacle va tenir un terror de si mateix.
És probable que aquesta processó singular, que semblava tan desitjós de
amagar-se en la foscor profunda, va mantenir un silenci no menys profunda.
No obstant això, una mica de soroll ha d'haver escapat d'ella, encara que només fos un atropellament.
Però aquest soroll no va arribar tan sols al nostre sord, i aquesta multitud tan gran, de la qual
vaig veure gairebé res, i que no va sentir res, encara que es marxa i en moviment
tan a prop d'ell, produeix en ell l'efecte
d'una munió d'homes morts, mut, impalpable, perdut en una cortina de fum.
Li semblava, que va veure avançar cap a ell una boira dels homes, i que va veure
ombres que es movien a l'ombra.
A continuació, els seus temors van tornar a ell, la idea d'un atemptat contra els gitanos presenten
sí, una vegada més al seu compte. Ell estava conscient, de manera confusa, que un
violenta crisi s'aproximava.
En aquest moment crític, va demanar consell per si mateix, amb millor i promotor
raonament del que es podria esperar de tan mal organitzat el cervell.
¿Havia de despertar els gitanos? a que fugís?
On? Els carrers s'han invertit, l'església
recolzat pel riu.
! Cap vaixell, cap problema - Només hi havia una cosa per fer, i que li permetria ser assassinat
en el llindar de Notre-Dame, de resistir com a mínim fins que va arribar a socórrer, si s'ha de
arribar, i no a problemes del somni de la Esmeralda.
Aquesta resolució una vegada presa, es va posar a examinar l'enemic amb més tranquilitat.
La multitud semblava augmentar a cada moment a la plaça de l'església.
Només que suposa que ha d'estar fent molt poc soroll, ja que les finestres de la
Lloc romandre tancat.
Tots alhora, una flama va brillar, i en un instant set o vuit torxes enceses
va passar sobre els caps de la multitud, agitant les seves flocs de foc a l'ombra profunda.
Quasimodo es va veure clarament creixent en el Parvis un ramat d'homes i espantós
les dones en parracs, armats amb dalles, piques, falciots i partidaris, el mil
punts brillants.
Aquí i allà, forques negre format banyes a les cares horribles.
Vagament, va recordar aquesta població, i va creure reconèixer a tots els caps
que li havia saludat com papa dels bojos uns mesos abans.
Un home que sostenia una torxa en una mà i un garrot en l'altra, muntat un lloc de pedra i
semblava que se'ls arengava.
Al mateix temps, l'estrany exèrcit va executar diverses evolucions, com si es tractés
ocupar el seu lloc al voltant de l'església.
Quasimodo va recollir la seva llanterna i va baixar a la plataforma entre els
torres, amb la finalitat d'obtenir una visió més propera, i per espiar a un mitjà de defensa.
Clopin Trouillefou, en arribar davant del portal d'alt de Notre-Dame havia, en
De fet, anaven a les seves tropes en ordre de batalla.
Tot i que esperava cap resistència, va voler, com un general prudent, per preservar
una ordre que li permetés fer front, en cas de necessitat, un sobtat atac de la guàrdia o el
de la policia.
Ell havia posat en conseqüència la seva brigada de tal manera que, vist des de dalt i
des de la distància, caldria pronunciar el triangle romà de la batalla de
Ecnomus, el cap del senglar d'Alexandre o de la falca famosos de Gustavo Adolfo.
La base d'aquest triangle es recolzava en la part posterior de la plaça, de manera que es
barra de l'entrada de la Rue du Parvis, un dels seus costats s'enfronten Hotel-Dieu, l'altre
el Saint-Pierre-aux-Boeufs Rue.
Clopin Trouillefou s'havia col.locat al cim amb el duc d'Egipte, el nostre amic
Jehan, i la més audaç dels carronyers.
Una empresa com la que els vagabunds eren ara contra l'empresa de Notre-Dame va ser
no és una cosa molt rara a les ciutats de l'edat mitjana.
El que ara anomenem la "policia" no existien llavors.
A les ciutats populoses, sobretot a les capitals, no existia un sol centre,
la regulació de potència.
El feudalisme havia construït les grans comunitats d'una manera singular.
Una ciutat era un conjunt de mil senyories, que es divideix en
compartiments de totes les formes i mides.
Per tant, un miler d'establiments en conflicte de la policia, és a dir,
no hi ha policia en absolut.
A París, per exemple, independentment dels 141 senyors que va reclamar
a una casa, hi havia cinc i vint anys que va reclamar una casa i per a l'administració
la justícia, des del bisbe de París, que havia
500 carrers, a la prèvia de Notre-Dame-des-Champs, que tenia quatre.
Tots aquests jutges feudal reconeixia l'autoritat del sobirà l'únic rei de
nom.
Tots posseïen el dret de control sobre les carreteres.
Tots eren a casa.
Lluís XI., Que infatigable treballador, que en tan gran mesura es va iniciar la demolició de la
edifici feudal, continuat per Richelieu i Lluís XIV. per al benefici de la reialesa, i
acabat per Mirabeau en benefici de la
les persones, - Lluís XI. sens dubte havia fet un esforç per trencar aquesta xarxa de senyorius
que va abastar París, llançant violentament a través de tots ells dos o tres soldats de
general de la policia.
Així, en 1465, una comanda als habitants a encendre espelmes a les seves finestres
caiguda de la nit, i que es carrer els seus gossos sota pena de mort, en el mateix any, un
Per tancar els carrers a la nit
amb cadenes de ferro, i la prohibició de portar dagues o armes d'atac al
carrers a la nit. No obstant això, en molt poc temps, tots aquests esforços
en la legislació comunitària va caure en desús.
La burgesia va permetre el vent a bufar les espelmes a les finestres, i els seus
gossos de carrer, les cadenes de ferro es va estendre només en l'estat de setge, el
prohibició de portar dagues no forjat
canvis que no siguin el nom del carrer Coupe-gueule al nom del carrer-Coupe-
Congost que és un progrés evident.
La bastida d'edat de les jurisdiccions feudals es va mantenir en peus, una suma immensa
de vedats i senyorius que es creuen per tota la ciutat, el que interfereix amb
uns als altres, atrapats en l'altre,
embolicant cada envaint altres, l'un de l'altre, un matoll inútil dels rellotges, sub-
rellotges i rellotges de venda lliure, sobre la qual, amb la força armada, aprovada el bandolerisme,
la rapinya i la sedició.
Per tant, en aquest trastorn, els actes de violència per part de la població dirigida
enfront d'un palau, un hotel o una casa en els barris més densament poblats, no es
inaudita dels successos.
En la majoria dels casos, els veïns no es ficava amb l'assumpte
llevat que el saqueig estès a si mateixos.
Es van detenir a escoltar els trets de fusell, van tancar les seves persianes, barricades
les seves portes, va permetre que l'assumpte que se celebrin amb o sense el rellotge, i
Al dia següent es va dir a París ", Etienne Barbette es va trencar obert ahir a la nit.
El mariscal de Clermont va ser detingut ahir a la nit, etc "
Per tant, no només els habitatges reals, el Louvre, el Palau de la Bastilla, el
Tournelle, sinó simplement residències senyorials, el Bourbon, l'Hotel de
Sens, el d Angouleme Hotel ', etc, havia
merlets en els seus murs, i matacans sobre les portes.
Les esglésies van ser custodiats per la seva santedat. Alguns, entre el nombre de Notre-Dame, es
fortificada.
L'abadia de Saint-alemany-des-Prés va ser almenado com una mansió senyorial, i
més de bronze dedicat al respecte en bombardeja que en les campanes.
La seva fortalesa encara no s'havia vist en 1610.
Avui dia, amb prou feines queda la seva església. Tornem a Notre-Dame.
Quan els primers arranjaments van ser acabats, i hem de dir, en honor del rodamón
disciplina, que les ordres de Clopin van ser executats en silenci, i amb admirable
precisió, el cap digne de la banda,
muntat en el parapet de la plaça de l'església, i va aixecar la seva ronc i aspre
veu, en girar cap a Notre-Dame, i brandant la torxa, la llum, va tirar
pel vent, i vetllat en tot moment per la seva
propi fum, va fer la façana rogenca de l'església apareixen i desapareixen davant els ulls.
"A tu, Louis de Beaumont, bisbe de París, conseller del Tribunal de
Parlament, que, Trouillefou Clopin, el rei de Tunos, gran Coesre, príncep de Argot,
bisbe dels bojos, els dic: La nostra germana, falsament
condemnat per art de màgia, ha buscat refugi a la seva església, que deu el seu asil i la seguretat.
Ara, el Tribunal de Parlament vol agafar de nou allà, i vostè dóna el seu consentiment al mateix;
per la qual cosa seria penjat el dia de demà a la Greve, si Déu i els marginats no es
aquí.
Si la seva església és sagrada, per la qual cosa és la nostra germana, i si la nostra germana no és sagrada, no és
la seva església.
És per això que fem una crida a que torni a la nena si voleu desar la església, o que
prendrà possessió de la noia i el saqueig de l'església, que serà un bon
cosa.
En senyal de que aquí les plantes de la meva bandera, i que Déu et guardi, bisbe de París. "
Quasimodo no va poder, per desgràcia, escolteu aquestes paraules pronunciades amb una mena de ombrívola
i salvatge majestat.
Un vagabund presentar la seva bandera per Clopin, que el va plantar solemnement entre dues de pavimentació
pedres. Va ser una forquilla dels punts penjava un
sagnat quarta part de la carn de carronya.
Un cop fet això, el rei de Tunos es va tornar i va posar els ulls en el seu exèrcit, un ferotge
multitud les mirades brillaven quasi per igual amb els seus piques.
Després d'una pausa momentània, - "Endavant, els meus fills", va cridar, "per treballar, manyans!"
Trenta homes audaços, quadrat d'espatlles, i amb les cares de bloqueig pick-, va sortir de la
Ocupa el lloc, amb els martells, tenalles i barres de ferro en les seves espatlles.
Ells es van traslladar a la porta principal de l'església, va pujar les escales i
aviat serien vist a la gatzoneta sota l'arc, que treballa a la porta amb unes pinces i
palanques, una multitud de vagabunds seguit per ajudar o mirar.
Els onze passos abans que el portal es van cobrir amb elles.
Però la porta es va mantenir ferm.
"Diables! 'És dur i obstinat ", va dir un.
"És vell, i la seva Gristle s'han convertit en os", va dir un altre.
"Ànim, companys!", Va prosseguir Clopin.
"Aposto el meu cap contra un cullerot que s'han obert les portes, va rescatar als
noia, i despullat de l'altar major abans que un bidell només està despert.
Estada!
Em sembla sentir el bloqueig trencar. "Clopin va ser interrompuda per un terrible
escàndol que torna a sonar darrere d'ell en aquest moment.
Es va donar mitja volta.
Un feix d'enorme acabava de caure des de dalt, sinó que havia aixafat una dotzena de vagabunds en
el paviment amb el so d'un canó, trencant, a més, les cames, aquí i allà
en la multitud de captaires, que va saltar a un costat amb crits de terror.
En un tres i no, al recinte estret de l'atri l'església van ser absolts.
Els serrallers, encara que protegit per les voltes profundes del portal, va abandonar el
porta i Clopin es va retirar a una distància respectuosa de l'església.
"Jo havia escapat pels pèls!", Exclamà Jehan.
"Vaig sentir el vent, de la mateixa, tete-de-Boeuf! però Pierre El escorxador és sacrificat! "
És impossible descriure la sorpresa barrejat amb la por que va passar
als rufians en companyia d'aquest llamp.
Es van quedar durant diversos minuts amb els ulls en l'aire, més consternats per
que tros de fusta que per vint mil arquers del rei.
"Satanàs", va murmurar el duc d'Egipte, "això fa olor de màgia!"
"És la lluna, que va llançar aquest registre a nosaltres", va dir Andry el Roig.
"Truqui a la Lluna l'amic de la Verge, després d'això!" Va passar Francois Chanteprune.
"Als papes mil", va exclamar Clopin, "tots vostès són ximples!"
Però no sabia com explicar la caiguda de la biga.
Mentrestant, res es distingia a la façana, a la cim a la llum de
les torxes no arribava.
La pesada biga estava al centre del recinte, i els gemecs es sentien des del
pobres infeliços que havien rebut el seu primer xoc, i que havia estat tallat en gairebé
dos, a l'angle de l'escala de pedra.
El rei de Tunos, el seu primer sorpresa va passar, finalment va trobar una explicació que
sembla plausible als seus companys. "Gola de Déu! són els cànons de la defensa
ells mateixos?
Per al sac, llavors! el sac! "" Per al sac! "va repetir la multitud, amb un
hurra furiós. Una descàrrega de ballestes i arcabussos
contra el front de l'església seguit.
En aquesta detonació, els pacífics habitants de les cases circumdants es va despertar
fins, moltes finestres es veu a obrir, i gorres de dormir i les mans sostenint espelmes
van aparèixer en les finestres.
"Foc a les finestres", va cridar Clopin.
Les finestres estaven tancades immediatament, i els pobres burgesos, que tot just havia tingut temps
fer una mirada espantada en aquest escenari de llampades i el tumult, va tornar, suant
amb por les seves dones, es pregunten
si l'aquelarre es troba detingut a l'atri de Notre-Dame, o
si hi havia un assalt dels borgoñones, com en el 64.
Llavors el marit va pensar en el robatori, les dones, la violació, i tremolava tot.
"A sac", va repetir la tripulació dels lladres, però no es va atrevir a apropar-se.
Es va quedar mirant la biga, que es va quedar a l'església.
El raig no es movia, l'edifici conserva el seu aire tranquil i desert, però
una mica fred als marginats.
"Per treballar, els manyans", va cridar Trouillefou. "Anem a la porta veurà obligat!"
Ningú donava un pas. "La barba i el ventre!", Va dir Clopin, "aquí es
els homes por d'un llamp. "
Un manyà d'edat es va dirigir a ell - "Capità, 'tis no la biga que molesta
nosaltres, els 'tis la porta, que està tot cobert amb barres de ferro.
La nostra pinces són impotents contra ella. "
"Què més vol trencar en?" Va exigir Clopin.
"Ah! hem de tenir un ariet ".
El rei de Tunos va córrer amb valentia a la biga de formidable, i va posar el peu sobre
que: "Aquí està un", va exclamar, "És dels cànons que l'enviaré."
I, fent una salutació burleta en la direcció de l'església, "Gràcies, canonges!"
Aquesta peça de bravura produït els seus efectes, - l'encís de la biga es va trencar.
Els vagabunds es va recuperar el seu valor, abans de la biga pesada, va aixecar com una ploma per
200 vigorosos braços, es va llançar amb fúria contra la gran porta que s'havia
va tractar d'enderrocar.
A la vista que el feix de llarg, en la mitja llum de les torxes que poc freqüents de
els bandolers, repartides a la plaça, per tant a càrrec d'aquesta multitud d'homes que s'esvaeixen en
una cursa contra l'Església, caldria
va pensar que va veure una bèstia monstruosa amb un miler de peus atacant amb baixa
el cap del gegant de pedra.
En el xoc de la biga, la porta metàl.lica media sonava com un tambor immens, que va ser
no va esclatar, però tremolava tota la catedral, i les més profundes cavitats de la
edifici es van escoltar a fet.
En el mateix moment, una pluja de pedres grans van començar a caure des de la part superior de la
façana sobre els assaltants.
"El diable", va exclamar Joan, "són les torres movent les seves balustrades baix en la nostra
caps? "Però l'impuls s'havia donat, el rei de
Tunos havia donat l'exemple.
Evidentment, el bisbe es defensava, i només la porta maltractades
amb la ràbia més, tot i les pedres que els cranis esquerdats dreta i esquerra.
És notable que totes aquestes pedres van anar caient un a un, però ells van seguir cadascun
altres prop. Els lladres sempre es va sentir dos alhora, un
en les cames i un al cap.
Hi va haver pocs que no s'ocupava del seu cop, i una gran capa de morts i ferits
jeia sagnant i panteixant sota els peus dels assaltants que, crescut furiós,
canviaven un a l'altre sense interrupció.
La llarga biga continuava dediquin a la porta, a intervals regulars, com el
batall d'una campana, les pedres a ploure, la porta a gemegar.
El lector no té cap dubte endevinat que aquesta resistència inesperada que havia exasperat
els pàries vi de Quasimodo. Oportunitat, per desgràcia, va afavorir la
sord valent.
Quan havia baixat a la plataforma entre les torres, les seves idees estaven en
confusió.
Ell s'havia quedat dalt i cap avall al llarg de la galeria durant diversos minuts com un boig,
aixecament de dalt, la *** compacta de vagabunds llest per llançar-se en el
Església, exigint la seguretat dels gitanos del diable o de Déu.
La idea se li havia acudit de pujar al campanar sud i el
la veu d'alarma, però abans que podria haver creat la campana en moviment, abans de Marie
veu podria haver pronunciat una sola clam,
no hi ha temps per esclatar a la porta de l'església deu vegades més?
Va ser precisament el moment en què els serrallers avançaven sobre ell amb
les seves eines.
Què faria? Tots alhora, ha recordat que alguns paletes
havia estat treballant tot el dia reparant el mur, el treball de la fusta i el sostre de la
la torre sud.
Aquest va ser una espurna de llum. La paret era de pedra, el sostre de plom,
la fusta, el treball de la fusta. (Aquest prodigiós treball de fusta, tan densa que
se li va cridar "el bosc".)
Quasimodo es va afanyar a la torre. Les càmeres inferiors, de fet, ple de
els materials.
Hi havia munts de blocs en brut de la pedra, làmines de plom en rotllos, fardells de llistons,
dels camions ja va anotar amb la serra les bigues, els munts de guix.
El temps constrenyia, les piques i martells estaven treballant sota.
Amb una força que la sensació de perill augmentat deu vegades, va prendre una de les
bigues - la més llarga i més pesada, la va empènyer a través d'un buit legal, doncs, comprendre
de nou fora de la torre, ho va fer
llisquen al llarg de l'angle de la balustrada que envolta la plataforma, i es deixa
volar en l'abisme.
La fusta enorme, que durant la caiguda de cent seixanta peus, esgarrapant la paret,
trencar les talles, es va convertir moltes vegades en el seu centre, com el braç d'un molí de vent
volant sols a través de l'espai.
Per fi va arribar a la terra, el crit horrible es va aixecar, i el raig negre, ja que
es va recuperar de la vorera, s'assemblava a una serp saltant.
Quasimodo va veure la dispersió dels marginats en la caiguda de la biga, com cendres al
respiració d'un nen.
Ell es va aprofitar de la seva por, i mentre la fixació d'una supersticiosa
vista al club, que havia caigut del cel, i mentre estaven apagant el
els ulls dels sants de pedra al front amb
una descàrrega de fletxes i perdigons, Quasimodo en silenci acumulant guix,
pedres i blocs en brut de la pedra, les bosses d'eines pertanyents als paletes, en
la vora de la balustrada de la qual havia estat el raig ja llançats.
Per tant, tan bon punt va començar a assotar la porta gran, la pluja de blocs en brut de
pedra va començar a caure, i els va semblar que l'Església mateixa estava sent demolit
sobre els seus caps.
Qualsevol que hagués vist Quasimodo en aquest moment hagués tingut por.
Independentment dels projectils que havia amuntegat sobre la balustrada, havia
recollit un munt de pedres en la mateixa plataforma.
Tan ràpid com els blocs en la vora exterior s'havien esgotat, es va basar en la pila.
Després es va ajupir i es va aixecar, es va ajupir i es va aixecar una altra vegada amb l'activitat increïble.
La seva enorme gnom el cap inclinat sobre la barana, i després una enorme pedra va caure,
després un altre després, un altre.
De tant en tant, li va seguir una pedra fina amb el seu ull, i quan ho va fer bé
l'execució, va dir, "Hum!" Mentrestant, els captaires no va créixer
desanimat.
La gruixuda porta en què van ser descarregant la seva fúria ja havia tremolat més
vint vegades sota el pes del seu roure ariet, multiplicat pel
la força d'un centenar d'homes.
Els panells es trenca, el treball de tallat va volar en trossos, les frontisses, a cada cop,
saltar dels seus agulles, les taules s'obria, la fusta es va esfondrar en pols, terra entre
el ferro de revestiment.
Afortunadament per Quasimodo, hi havia més ferro que la fusta.
No obstant això, ha considerat que la gran porta estava donant.
Tot i que no ho va sentir, cada cop l'ariet va repercutir de forma simultània a la
les voltes de l'església i dins d'ella.
Des de dalt, va veure als vagabunds, ple de triomf i ràbia, agitant els punys
a la façana ombrívola, i tant per la gitana i la seva pròpia que envejava als
les ales dels mussols, que voleiaven sobre el seu cap lluny dels ramats.
La seva pluja de blocs de pedra no va ser suficient per a repeler als assaltants.
En aquest moment d'angoixa, es va adonar, una mica més avall de la balustrada
on va ser aixafar als lladres, dos canals de pedra llarga que alta
immediatament sobre la porta gran, la
orifici intern d'aquests canals acabats en el paviment de la plataforma.
Una idea se li va ocórrer, va córrer a la recerca d'un feix de llenya al fossat del seu campaner, va col.locar
en aquest marieta fas moltes de les xapes i rotllos de plom, municions
que no havia utilitzat fins ara, i
haver organitzat aquesta pila al davant del forat per als dos canals, que li va calar foc
amb la seva llanterna.
Durant aquest temps, ja que les pedres no va caure, dels exclosos no mirar
en l'aire.
Els bandits, panteixant com una gossada de gossos que estan obligant a un senglar en el seu cau,
pressionat tumultuosament per la porta gran, tot desfigurat per l'ariet, però
segueix en peu.
Ells estaven esperant amb un buirac de la gran cop que ha de dividir obrir-lo.
Que competien entre si en pressionar el més prop possible, per tal de guió entre
el primer, quan s'ha d'obrir, en aquesta catedral opulenta, una vasta reserva on
la riquesa de tres segles s'havia acumulat.
Es recordaven els uns als altres amb rugits d'alegria i àvid desig, de la
creua bonica de plata, se les arregla molt bé de brocat, els bells sepulcres de plata
daurada, les magnificències de la gran cor,
les festes enlluernadores, el Christmasses escumós amb torxes, les Pasqües
brillant amb llum del sol, - tots els solemneties esplèndid en el qual llums d'aranya,
copons, sagraris, i reliquiaris,
esborradures dels altars amb una capa d'or i diamants.
Certament, en aquest moment bé, els lladres i els que pateixen de pseudo metges en el robatori, i
vagabunds, estaven pensant i molt menys del lliurament de la gitana que de saqueig
Notre-Dame.
Podríem fins i tot fàcil creure que un bon nombre d'ells va ser l'Esmeralda
només un pretext, si els lladres necessiten pretextos.
Tots a la vegada, en el moment en què s'estaven agrupant al voltant de la RAM per a
últim esforç, cadascun contenint la respiració i els músculs de la seva rigidesa per tal de
comunicar tota la seva força a la decisiva
cop, un crit més terrible encara que el que havia esclatat i va expirar sota
la biga, es va aixecar entre ells. Els que no criden, els que van ser
encara amb vida, va mirar.
Dos corrents de plom fos queien de la cimera de l'edifici en el
més grossa de la torba.
Aquest mar de homes acabava de naufragar, per sota de la de metall bullint, el que havia fet, en el
dos punts en els que van caure, dos forats negre i el tabaquisme en la multitud, com la calor
aigua faria a la neu.
Els homes moren, la meitat de consum i el gemec d'angoixa, podria ser vist retorçant allà.
Al voltant d'aquests dos corrents principals que havia gotes de pluja que horrible, que
dispersos pels assaltants i va entrar en els seus cranis com broques de foc.
Va ser un intens foc que aclaparat aquests miserables amb mil pedres de calamarsa.
La protesta va ser punyent.
Van fugir en desordre, llançant el raig sobre els cossos, els més audaços, així com la majoria dels
tímid, i l'atri va ser absolt per segona vegada.
Tots els ulls es van elevar al cim de l'església.
Van veure allà un espectacle extraordinari.
A la cresta de la major galeria, més alt que la rosassa central, hi va haver un
gran flama en augment entre les dues torres amb remolins d'espurnes, un vast,
diu desordenada i furiosa, una llengua de
que era carregat en el fum pel vent, de tant en tant.
A continuació que el foc, sota de la barana, amb els seus ombrívoles trèvols mostrant fosc
en contra de la seva mirada, dos tubs amb les goles monstre es vomitant sense parar
que la pluja ardent, la corrent de plata
estava en contra de les ombres de la façana inferior.
En aproximar-se a la Terra, aquestes dues raigs de plom líquid cap a fora en les politges,
com l'aigua que brolla dels mil forats d'una regadora.
A sobre de la flama, les enormes torres, dues cares de cada un dels quals es podien veure en
línies afilades, la totalitat negre, el vermell del tot, semblava encara més àmplia
amb tota la immensitat de l'ombra que donen fins al cel.
Els seus innombrables escultures de dimonis i dracs assumeix un aspecte lúgubre.
La llum inquieta de la flama va fer passar als ulls.
Hi havia aixetes que tenia l'aire del riure, les gàrgoles que s'imaginava un
escoltat bordar, salamandres que inflat al foc, tarasques que esternudar en el
fum.
I entre els monstres el va despertar del seu somni de pedra pel foc, en aquest
el soroll, n'hi havia un que caminava, i que va ser vist, de tant en tant, per passar
a tot el rostre resplendent de la pila, com un ratpenat a la part davantera d'una espelma.
Sens dubte, aquest raig de llum estranya que despertar molt lluny, el llenyataire de
els turons de Bicetre, terroritzats per contemplar la gegantina ombra de les torres de Notre-
Dóna'm tremolant sobre la seva bruguerars.
Un silenci aterridor es va produir entre els pàries, en la qual res es va saber,
però els crits d'alarma dels cànons tancat en el seu claustre, i més incòmoda que
cavalls en un estable en flames, els furtius
el so de les finestres obertes i tancades a tot córrer encara més ràpidament, la Hurly interna
corpulent de les cases i de l'Hotel-Dieu, el vent en la flama, l'última mort
soroll dels moribunds, i va continuar amb la
crepitar de la pluja de plom sobre el paviment.
Mentrestant, els vagabunds principals s'havien retirat sota el pòrtic de la
Gondelaurier mansió, i es la celebració d'un consell de guerra.
El duc d'Egipte, assegut en un lloc de pedra, contemplava la foguera fantasmagòrica,
brillant a una alçada de 200 metres en l'aire, amb el terror religiós.
Clopin Trouillefou poc les seves enormes punys amb ràbia.
"Impossible entrar!", Murmurar entre dents-.
"Una església antiga, encantat!" Grüner el vell bohemi, Mathias Hungadi Spicali.
"Pels bigotis del papa!" Va ser en un simulacre de soldat, que havia estat una vegada en servei,
"Aquí hi ha les canaletes església escopir plom fos en què millor que els matacans
de Lectoure. "
"Veus a aquest dimoni passant i repassant davant del foc?", Va exclamar
el duc d'Egipte. "Pardiez, 'tis aquest maleït campaner,' tis
Quasimodo ", va dir Clopin.
El bohemi va moure el cap. "Us dic, que 'tis la Sabnac esperit,
el Grand Marquis, el dimoni de les fortificacions.
Té la forma d'un soldat armat, el cap d'un lleó.
De vegades es munta un cavall horrible. Ell canvia els homes en pedres, de la qual
construeix torres.
Ell ordena Tes cincuenta legions que de fet, ho reconec.
De vegades és vestit amb una túnica daurada guapo, va pensar a la manera turca ".
"On és Bellevigne de l'Etoile?" Va exigir Clopin.
"Està mort".
Andry el Roig va riure d'una manera estúpida: "Notre-Dame està fent la feina per al
hospital ", va dir.
"Hi ha, doncs, de cap manera de forçar aquesta porta", va exclamar el rei de Tunos,
colpejant amb el peu.
El duc d'Egipte va assenyalar que lamentablement els dos corrents de plom bullent que no va cessar
a ratxa de la façana de negre, com dos filoses llarg de fòsfor.
"Les esglésies han estat coneguts a defensar-se per si mateixos per tant," es
comentar amb un sospir.
"Santa Sofia a Constantinoble, fa quaranta anys, llançat a la terra tres vegades
en la successió, la mitja lluna de Mahoma, agitant les seves cúpules, que són els seus caps.
Guillaume de París, que va construir aquest era un mag ".
"Hem de llavors es retiren de manera lamentable, com saltejadors de camins?", Va dir Clopin.
"Hem de deixar la nostra germana aquí, que aquests llops encaputxats penjaran el dia de demà."
"I la sagristia, on hi ha carretes plenes d'or!", Va afegir un rodamón, la
nom, lament dir-ho, no ho sabem.
"Barba de Mahoma!", Exclamà Trouillefou. "Anem a fer una altra prova", va continuar el
vagabund. Mathias Hungadi va negar amb el cap.
"Mai ens posarem a la porta.
Hem de trobar el defecte en el blindatge de la vella fada, un forat, una falsa poterna, alguns
conjunta o d'un altre tipus. "" Qui anirà amb mi? ", va dir Clopin.
"Me n'aniré de nou.
Per cert, on és el petit Jehan erudit, que està tan tancat en ferro? "
"Ell és mort, no hi ha dubte", va respondre algú, "ja no s'escolta el seu riure."
El rei de Tunos arrufar les celles: "Tant pitjor.
Hi va haver un cor valent que en serralleria.
I el Mestre Pierre Gringoire? "
"Capità Clopin", va dir Andry el Roig ", va deixar anar que fos abans d'arribar al Pont-
aux-Changeurs ". Clopin puntada.
"Gueule-Dieu!
"Que la twas, que ens va empènyer fins aquí, i ell ens ha abandonat al centre mateix de la
treball! Covard parlador, amb una sabatilla per un
casc! "
"Capità Clopin", va dir Andry el Roig, que mirava per la Rue du Parvis, "allà està
l'erudit poc. "" Lloat sigui Plutó! ", va dir Clopin.
"Però, què diables és ell arrossegant darrere seu?"
Va ser, de fet, Joan, que estava corrent tan ràpid com el seu equip pesat d'un paladí, i
una escala llarga que arrossegava per terra, permetria, més alè
que una formiga aprofitar-se per un bri d'herba vint vegades més que si mateix.
"Victòria! Te Deum! ", Exclamà el savi.
"Sóc l'escala dels estibadors del port de Saint-Landry."
Clopin se li va acostar. "Filla, què penses fer, corn-dieu!
amb aquesta escala? "
"Ho tinc", va respondre Joan, panteixant. "Jo sabia que estava sota el cobert de la
casa de tinent. Hi ha una noia que no conec, que
em creu tan maco com Cupido.
Vaig fer ús d'ella per obtenir l'escala, i tinc l'escala, Pasqua-Mahoma!
La pobra noia va venir a obrir la porta a mi en el seu torn. "
"Sí", va dir Clopin, "però, ¿què faràs amb aquesta escala?"
Jehan va mirar amb una mirada maliciosa, sabent, i li va trencar els dits com
castanyoles.
En aquest moment va ser sublim. Al cap portava una d'aquestes sobrecàrrega
cascos del segle XV, el que va espantar l'enemic amb la seva fantasia
crestes.
Les seves truges amb deu pics de ferro, de manera que Jehan podria haver disputat amb Néstor
Embarcació d'Homer el títol de dexeubolos temible.
"Què vull dir que fer amb ella, agost rei de Tunos?
Veu vostè aquesta fila d'estàtues que han expressions tan idiota, allà, per sobre de la
tres portals? "
"Sí I doncs? "" És la galeria dels reis de França. "
"Què és això?", Va dir Clopin. "Espera!
Al final de la galeria hi ha una porta que mai es fixa més que amb
una assegurança, i amb aquesta escala pujo i estic a l'església. "
"Nen m'ho dius a mi ser el primer en ascendir."
"No, camarada, l'escala és meva. Vinga, que serà el segon ".
"Que Belcebú estrangular a tu!", Va dir Clopin mal educat, "no vaig a ser segon a ningú."
"A continuació, busqui una escala, Clopin!"
Jehan establerts en una cursa a través de la plaça, arrossegant la seva escala i cridant: "Seguiu
jo, nois! "
En un instant l'escala estava aixecada, i recolzat en la balustrada de la menor
galeria, per sobre d'una de les portes laterals.
La multitud de vagabunds, proferint aclamacions, ple a la seva peu
ascendir. No obstant això, Jehan va mantenir el seu dret, i va ser el
primer a posar un peu als esglaons.
El pas va ser bastant llarg. La galeria dels reis de França, és-
dia uns seixanta peus sobre el paviment. Els onze passos del vol abans de la
porta, ho va fer encara més alt.
Jehan muntar a poc a poc, una bona incomodats per la seva pesada armadura, sostenint la seva
ballesta a la mà i aferrar-se a un esglaó amb l'altra.
Quan va arribar a la meitat de l'escala, va tirar una mirada malenconiosa als pobres
pàries morts, amb la qual els passos que estaven escampats.
"Ai!", Va dir, "aquí és un munt de cadàvers digne del cinquè llibre de la Ilíada!"
Després va continuar el seu ascens. Els vagabunds van seguir.
Hi havia una a cada esglaó.
A la vista d'aquesta línia de backs cuirassa, ondulat, ja que es va elevar a través de la
foscor, caldria pronunciar una serp amb escates d'acer, que es
augment de erigir-se en el front de l'església.
Jehan, que formen el cap, i que va ser xiulant, va acabar la il.lusió.
L'acadèmic va arribar finalment a la terrassa de la galeria, i va pujar sobre ella amb agilitat, a
l'aplaudiment de tota la tribu errant.
Així, mestre de la ciutadella, va llançar un crit d'alegria, i es va aturar de sobte,
petrificada.
Que havia capturat només la vista de Quasimodo oculta en la foscor, amb els ulls parpellejants,
darrere d'una de les estàtues dels reis.
Abans que un segon atacant podria fer-se un lloc en la galeria, el formidable
geperut va saltar al capdavant de l'escala, sense dir una paraula, es va apoderar dels extrems de
els dos pals amb les seves poderoses mans,
els va aixecar, els va empènyer fora de la paret i en equilibri amb l'escala llarga i flexible, la càrrega
amb els vagabunds de dalt a baix per un moment, enmig de crits d'angoixa,
després, de sobte, amb una força sobrehumana,
va llançar aquest grup d'homes cap enrere en el lloc.
Hi va haver un moment en què fins i tot els més resolts a tremolar.
L'escala, llançada cap enrere, es va mantenir dret i de peu per un instant, i
va semblar dubtar, després va vacil.lar, després, de sobte, descrivint un arc d'una espantosa
cercle de vint metres de radi, es va estavellar en
el paviment amb la seva càrrega de rufians, amb més rapidesa que un pont llevadís, quan el seu
cadenes es trenquen.
Va sorgir una imprecació immensa, després tot va quedar en silenci, i alguns infeliços mutilats
es veu, arrossegant-se sobre el munt de morts. Un so de la ira i el dolor va seguir a la
primers crits de triomf entre els assetjadors.
Quasimodo, impassible, amb els colzes recolzats en la balustrada, mirava.
Tenia l'aire d'un vell, de cap peluda rei estava a la seva finestra.
Pel que fa a Joan Frollo, que estava en una posició crítica.
Es trobava a la galeria amb la formidable campaner, sol, separat
dels seus companys per una paret vertical de vuitanta peus d'altura.
Mentre Quasimodo es tracta de l'escala, l'erudit s'havia quedat a la poterna
que ell creu que és obert. No ho era.
El sord l'havia tancat darrere d'ell quan va entrar a la galeria.
Jehan havia llavors amagat darrere d'un Rei de pedra, sense atrevir-se a respirar, i
fixant sobre el geperut monstruós una mirada espantada, com l'home, que, quan
festejant a la dona del guardià d'un
casa de feres, va ser una tarda a una cita l'amor, la va confondre amb la paret que se li
a pujar, i de sobte es va trobar cara a cara amb un ós blanc.
Per als primers moments, el sord no va fer cas d'ell, però per fi es va tornar
el cap, i de sobte es va redreçar. Que havia capturat només la vista dels erudits.
Jehan es va preparar per a un xoc aspre, però el sord es va quedar immòbil i només
s'havia tornat cap al erudit i el mirava.
"Ho ho!", Va dir Joan, "què vols dir amb mirant-me amb aquesta solitària i
els ulls tristos? "Mentre parlava així, el zagal
sigilosament ajustar la seva ballesta.
"Quasimodo", va exclamar, "vaig a canviar el seu cognom: tu seràs anomenat
el cec. "La vacuna contra la accelerar.
El vireton emplomallada va xiular i va entrar al braç esquerre del geperut.
Quasimodo no semblava més commoguda per la qual cosa per una esgarrinxada al rei Pharamond.
Ell va posar la seva mà sobre la fletxa, la va arrencar del seu braç, i la tranquil.litat es va trencar a través del seu
genoll grans, i després va deixar que les dues peces de caure a terra, en lloc de les va llançar.
No obstant això, Jehan no va tenir oportunitat de disparar una segona vegada.
La fletxa trencada, la respiració Quasimodo en gran mesura, limitat com una llagosta, i
va caure sobre l'erudit, la armadura estava enganxat a la paret pel cop.
Llavors, en aquesta foscor, en què va dubtar a la llum de les torxes, una cosa terrible
vist.
Quasimodo havia captat amb la seva mà esquerra els dos braços de Joan, que no ofereixen
cap resistència, de manera que bé se sentia que estava perdut.
Amb la mà dreta, el sord separat, un per un, en silenci, amb la sinistra
lentitud, totes les peces de la seva armadura, l'espasa, el punyal, el casc, la
cuirassa, les peces de la cama.
S'hauria dit que era un mico de prendre la closca d'una nou.
Quasimodo shell remots de l'erudit de ferro als seus peus, peça per peça.
Quan el savi es va veure desarmat, nu, feble i nu a les terribles
les mans, no va fer cap intent per parlar amb l'home sord, però es va posar a riure amb audàcia en
el seu rostre, i per cantar amb el seu intrèpid
la negligència d'un nen de setze anys, la cançoneta popular de llavors: -
"Elle est bé habillee, La ville de Cambrai; Marafin l'un pillee ..."*
* La ciutat de Cambrai està molt ben vestit.
Marafin la van saquejar. No va acabar.
Quasimodo va ser vist en l'ampit de la galeria, la celebració de l'especialista dels peus
amb una mà i girant sobre ell l'abisme com una profunda, i després un so com el que
d'una estructura òssia en contacte amb una paret
es va sentir, i una cosa que s'observa una disminució que va posar fi a un terç del camí cap avall en el seu
tardor, en una projecció en l'arquitectura.
Es tractava d'un cadàver que va quedar penjat, doblat, el seu llom trencat, la seva
crani buit. Un crit d'horror es va elevar entre els vagabunds.
"La venjança", va cridar Clopin.
"Per al sac!", Respongué la multitud. "Assalt! assalt! "
Hi va haver un crit terrible, en què es barrejaven totes les llengües, tots els dialectes, tots els
accents.
La mort de la pobra estudiant imparteix un ardor furiós a la multitud.
Va ser presa de la vergonya i la ira d'haver estat tant de temps a comprovar abans d'un
l'església per un geperut.
Rage troben les escales, va multiplicar les torxes i, al cap d'uns minuts,
Quasimodo, en la seva desesperació, va veure que es munten munt de formigues terrible en totes les parts per a l'assalt
de Notre-Dame.
Els que no tenien escales havia cordes amb nusos, els que no tenien cordes va pujar per la
projeccions de les talles. Que penjaven dels altres draps.
No hi havia mitjà de resistir la marea ascendent de rostres espantosos; ràbia va fer
aquests rostres ferotges vermellosa, les seves celles es argilosos banyat en suor;
els seus ulls es van llançar llamps; tots aquests
gestos, tots aquests horrors assetjar Quasimodo.
S'hauria dit que una altra església havia enviat a l'assalt de Notre-Dame
seva gorgonas, els seus gossos, els seus Drees, els seus dimonis, les seves escultures més fantàstiques.
Era com una capa de monstres que viuen en els monstres de pedra de la façana.
Mentrestant, el lloc estava ple amb milers de torxes.
Aquesta escena de confusió, fins ara amagat a la foscor, es va omplir de sobte amb la llum.
La anteiglesia era resplendent, i emetre una resplendor en el cel, la foguera encesa en
la plataforma elevada encara cremava, i es lumina la ciutat molt lluny.
L'enorme silueta de les dues torres, projectada lluny sobre les teulades de París, i
format una osca gran de color negre en aquest sentit.
La ciutat semblava haver despertat.
Les campanes d'alarma es va lamentar en la distància.
Els vagabunds udolaven, panteixaven, va jurar, va pujar, i Quasimodo, impotent davant
tants enemics, estremint de la gitana, en veure les cares furiosos sobre
cada vegada més i més a la seva galeria,
suplicar al cel per un miracle, i estrènyer els seus braços amb desesperació.
-Desè llibre. CAPÍTOL V - PART 1.
El retir en què el senyor Luis de França diu les seves oracions.
El lector no té, potser, oblidar que un moment abans de examinar-
banda de vagabunds nocturns, Quasimodo, mentre inspeccionava París des de dalt del seu
campanar, percep només una llum
crema, que brillava com un estel des d'una finestra en la història més alta d'un alt
edifici al costat de la porta de Sant Antoni. Aquest edifici era la Bastilla.
Aquesta estrella era la vela de Lluís XI.
El rei Lluís XI. havia, de fet, han passat dos dies a París.
Ell tindria la seva sortida al dia següent, però un pel seu ciutadella de Montilz-les-
Tours.
Que va fer, però poques vegades i breu aparició en la seva bona ciutat de París, ja que ho va fer
No se senti sobre ell trampes suficient, forques i arquers escocesos.
Havia arribat, aquest dia, a dormir a la Bastilla.
La càmera de gran cinco toeses quadrades, que hi havia al Louvre, amb la seva enorme
llar de foc carregada amb dotze grans bèsties i tretze grans profetes, i el seu
llit gran, de tres metres per dotze, li va agradar, però poc.
Ell es va sentir perdut enmig de tot aquest esplendor.
Aquest rei burgès preferia la Bastilla bones amb una càmera petita i un sofà.
I després, la Bastilla va ser més fort que el Museu del Louvre.
Aquesta petita càmera, que el rei es reservava per a si mateix en l'estat de famosos
presó, va ser també bastant ampli i va ocupar la història més alta d'una torre
l'augment de la torre de l'homenatge mantenir.
Era de forma circular, encatifats amb estores de palla brillant, enteixinat amb bigues,
enriquida amb flors de lis de metall daurat amb interjoists en color, amb wainscoated
riques fustes sembrades de rosetes d'color blanc
metall, i amb altres pintats d'un verd fi, brillant, fet de oropimente i la multa
anyil.
Només hi havia una finestra, un batent punxeguda, enreixada amb filferro de llautó i bars
de ferro, més fosc amb una multa vidres de colors amb les armes del rei i de la
reina, cada panell es val per dos i vint sous.
Només hi havia una entrada, una porta moderna, amb un arc de Fiat, adornat amb un tros de
tapisseria a l'interior, i en l'exterior per un dels porxos de fusta d'Irlanda,
edificis fràgils del gabinet de treball, curiosament
forjat, els números dels quals encara està per veure a les velles cases de cent cinquanta
anys.
"Tot i que deformen i avergonyir als llocs", diu Sauvel en la desesperació, "el nostre vell
la gent segueix disposada a desfer-se'n, i mantenir malgrat tot el món. "
En aquesta cambra, no es trobava del que aporta apartaments normals, ni
bancs, ni cavallets, ni formes, ni la femta comú en la forma d'un pit, ni
excrements bé sostinguda per pilars i columnes de venda lliure, als quatre sols cadascuna.
Només és fàcil d'una butaca, molt magnífic, es veia, la fusta pintada amb
roses sobre fons vermell, l'assentament era de robí cordovès de cuir, adornat amb llargues
seda serrells, i adornat amb mil claus d'or.
La soledat d'aquesta cadira va fer evident que només una persona tenia el dret de
a seure en aquest apartament.
Al costat de la cadira, i molt a prop de la finestra, hi havia una taula coberta amb un
tela amb un patró de les aus.
En aquesta taula es veia un tinter tacat amb tinta, alguns pergamins, diverses plomes, i un
gran got de plata perseguit.
Una mica més endavant hi havia un braser, un tamboret de l'oració de vellut carmesí, alleujat
amb els caps de petites d'or.
Finalment, a l'extrem de l'habitació, un llit senzilla de domàs vermell i groc,
sense que cap d'oripell o encaix, que només una franja comuna.
Aquest llit, famós per haver portat el somni o l'insomni de Lluís XI., Es
Encara està per veure fa dos-cents anys, a la casa d'un regidor de l'estat, on
va ser vist per edat Pilou senyora, que se celebra
Ciro en baix el nom de "Arricidie" i de "la moral Vivante".
Tal era la càmera que es deia "el refugi on Monsieur Louis de França, diu
seves oracions. "
En el moment en què hem introduït el lector en que, aquest refugi estava molt fosc.
El toc de queda havia sonat una hora abans, la nit es vénen, i només hi havia un
espelma encesa de cera sobre la taula a la llum cinc persones diversament agrupats en la
càmera.
La primera en què la llum va caure un senyor magníficament vestit amb pantalons curts i
jaqueta de ratlles vermelles amb la plata, i un abric amb mànigues soltes de la meitat d'un drap de
d'or amb figures de color negre.
Aquest vestit esplèndid, en què la llum juga, semblava de vidre amb la flama en cada
vegades.
L'home que el portava tenia el seu escut d'armes brodat al pit en viu
colors, ni un galó acompanyat d'un cérvol al pas.
L'escut va ser flanquejat, a la dreta per una branca d'olivera a l'esquerra per un cérvol
astes.
Aquest home portava en la seva cintura una daga la empunyadura rica, de plata sobredaurada, va ser perseguit en
la forma d'un casc, i rematat per una corona de comte.
Tenia un aire imponent, un port orgullós, i un cap ben alt.
A primera vista un llegeix l'arrogància a la cara, a la nau segon.
Estava de peu amb el cap descobert, un llarg rotlle de pergamí a la mà, darrere de la butaca
en el qual estava assegut, el seu cos sense gràcia doblat, amb els genolls creuades, el colze recolzat en
la taula, un personatge molt mal abillats.
Imagini el lector, de fet, al seient de cuir rics de Còrdova, dos genolls tortes,
dues cuixes prims, pobrament vestit de negre d'estam teixit de punt, un cos, embolicat en un mantell
de pana, amb la pell de retallar més que
cuir que el cabell es veia, finalment, a sobre de mals, un barret de greix vella de les pitjors
una mena de drap negre, vorejat per una cadena circular de figures de plom.
Això, en companyia d'un brut gorra, que no permet un pèl per escapar, va ser
tot el que distingeix el personatge està assegut.
Tenia el cap tan inclinada sobre el seu pit, que no es veia de la seva cara
per tant llançat a l'ombra, amb excepció de la punta del seu nas, en què va caure un raig de llum,
i que ha d'haver estat durant molt de temps.
De la primesa de la seva mà arrugada, una endevina que ell era un home vell.
Va ser Lluís XI.
A certa distància darrere d'ells, dos homes vestits amb robes d'estil flamenc es
conversa, que no es van perdre a l'ombra suficient per evitar que qualsevol que hagués
estat present en l'exercici de
Misteri de Gringoire de reconèixer-hi a dos dels principals enviats flamencs,
Guillem Rym, el sagaç pensionat de Gant, i Jacques Coppenole, el popular
mitjaire.
El lector recordarà que aquests homes estaven barrejats en la política secreta de
Lluís XI.
Finalment, molt en el fons de la sala, prop de la porta, en la foscor, dret, immòbil com
una estàtua, un home vigorós, corpulent, amb els membres, un arnès de militar, amb una cota de
dels escuts d'armes, la cara quadrada
va travessar amb els ulls desorbitats, de fenedura amb una immensa boca, les orelles ocultes per dos
grans pantalles de pèl llis, tenia alguna cosa tant del gos i el tigre.
Tots estaven al descobert, llevat del rei.
El cavaller que era a prop del rei era que llegia una mena de monument a llarg
que sa majestat semblava escoltar amb atenció.
Els dos flamencs xiuxiuejaven entre si.
"Creu de Déu", s'ha queixat Coppenole, "Estic cansat de peu, no hi ha cadira d'aquí?"
Rym respondre amb un gest negatiu, acompanyat per una discreta somriure.
"Croix-Dieu!" Reprendre Coppenole, completament infeliç per haver estat obligat a baixar la seva veu
per tant, "m'agradaria que s'assegués a terra, amb les cames creuades, com un mitjaire,
com ho *** a la meva botiga ".
"Prengui la bona cura que no ho fa, Mestre Jacques".
"Ouais! Mestre Guillem! pot un sol queden aquí
als peus? "
"O de genolls", va dir Rym. En aquest moment la veu del rei va ser
elevat. Ells callaven.
"Cinquanta sols per als vestits dels nostres criats i dotze lliures dels mantells de la
empleats de la nostra corona! Això és tot!
Vessa d'or per tones!
Estàs boig, Olivier? "Mentre parlava així, l'ancià va aixecar la
el cap. Les petxines d'or del coll de Saint-
Michael es veia lluent en el seu coll.
La vela completament il luminat el seu perfil demacrat i mal humor.
Va trencar els papers de la mà de l'altre. "Vostè ens està arruïnant", va cridar, llençant la
ulls enfonsats en el desplaçament.
"Què és tot això? ¿Quina falta ens fan de tan prodigiosa
llar? Dos capellans a les deu lliures al mes cada un,
i, un empleat de capella de cent sols!
Un valet de chambre de noranta lliures l'any. Quatre cuiners de cent vint lliures a l'any
cada un!
A saliva cuiner, un cuiner d'herbes, un cuiner de salses, un majordom, dos lacais cavall Sumpter-, a les deu
lliures al mes per cada un! Dos marmitons de cuina de vuit lliures!
Un nuvi dels estables i els seus dos ajudants, quatre i vint lliures al mes!
Un porter, un pastisser, un forner, dues carreters, cada seixanta lliures l'any!
I el ferrador sis lliures puntuació!
I el mestre de la càmera dels nostres fons, 1.200 lliures!
I el contralor 500. I com sé jo què més?
'És desastrós.
Els salaris dels nostres funcionaris estan posant França amb el saqueig!
Tots els lingots del Louvre es fongui abans d'un incendi de les despeses!
Haurem de vendre el nostre plat!
I l'any que ve, si Déu i de La nostra Senyora (aquí va aixecar el seu barret) ens donen la vida, anem a
beure nostra pocions d'una olla de peltre! "Dient això, va tirar una mirada a la plata
copa que brillava sobre la taula.
Va tossir i va prosseguir: -
"Mestre Olivier, els prínceps que regnen sobre senyorius grans, com els reis i emperadors,
no ha de permetre que la sumptuositat de casa seva, perquè el foc s'estén des d'allà a través de
de la província.
Per tant, el Mestre Olivier, consideri això, va dir una vegada per sempre.
El nostre despesa augmenta cada any. El que ens desagrada.
Com, pulsatil-Dieu! quan en el 79 que no excedeixi de sis i trenta mil lliures, es
aconseguir-ho en el 80, 43.619 lliures?
Tinc les xifres al cap.
En el 81, 66.680 mil lliures, i aquest any, per la fe
del meu cos, serà arribar als vuitanta mil lliures!
Duplicat en quatre anys!
Monstruosa! "Va fer una pausa sense alè i després va continuar
energia, -
"Jo veig al meu voltant només les persones que engreixen en el meu feblesa! vostè aspira corones de mi en
tots els porus. "Tots van quedar en silenci.
Aquest va ser un d'aquests atacs d'ira que se'ls permet seguir el seu curs.
I va continuar: -
"És com aquesta petició a Amèrica dels cavallers de França, que hem de re-
establir el que ells anomenen les càrregues grans de la Corona!
Els càrrecs de fet molt!
Els càrrecs que aixafen! Ah! senyors! vostè diu que no som una
rei per regnar dapifero null, buticulario null!
Ens permeten veure, pulsatil-Dieu! si no ets un rei! "
Aquí va somriure, en la consciència del seu poder, el que va suavitzar el seu mal humor, i
es va tornar cap als flamencs, -
"Veus, Guillaume xafarderia? el director de cua de les claus, el majordom major, el
Gran Camarlenc, el senescal de cua no són dignes de la més petita ajuda de cambra.
Recordi que aquest Coppenole Gossip.
Que no serveixen per a res, tal com estan per tant inútil ronda del rei, que produeixen en
mi l'efecte dels quatre evangelistes que envolten la cara del gran rellotge de la
palau, i que Philippe brilli acaba de posar en ordre novament.
Són daurats, però no indiquen l'hora, i les mans poden viure sense
ells ".
Va romandre en el pensament per un moment i després va afegir, movent el cap d'edat, -
"Ho! ho! per la nostra Senyora, jo no sóc Philippe brilli, i no vaig a daurar la gran
vassalls de nou.
Continuar, Olivier. "La persona a qui va designar amb aquest nom,
va prendre els papers a les seves mans una altra vegada, i va començar a llegir en veu alta, -
"Per Adam Tenon, secretari de la guarda dels segells de l'alcaldia de París, per a la
plata, el que fa, i el gravat de segells, va dir, que s'han fet noves perquè el
altres anteriors, per raó del seu
l'antiguitat i el seu estat usat, ja no podia ser utilitzat amb èxit, dotze
lliures parisencs.
"Per Guillem Frere, la suma de quatre lliures, quatre sols parisencs, pel seu treball
i sou, per haver alimentat i alimenta als coloms en les dues coloms-bressol del Hotel
des Tournelle, durant els mesos de
Gener, febrer i març d'aquest any, i per això ens ha donat set sextiers
d'ordi. "A un frare gris per confessar a un criminal,
quatre sous parisencs. "
El rei va escoltar en silenci. De tant en tant tossia, llavors
aixecar la copa als llavis i va beure un projecte amb una ganyota.
"Durant aquest any s'han realitzat per l'ordenança de la justícia, amb el so de
la trompeta, a través de les places de París, cinquanta-sis proclames.
Explica que es regula.
"Per haver buscat i saquejades en certs llocs, a París, així com
en altres llocs, per diners, va dir que hi ha ocult, però res ha estat trobat:
45 lliures parisencs ".
"Denunciar una corona per desenterrar un sou!", Va dir el rei.
"Per haver posat en el Hotel des Tournelle sis panells de vidre blanc en el lloc on
la gàbia de ferro és, tretze sols, per haver fet i lliurat per ordre del rei,
en el dia de la reunió d'urgència, quatre escuts
amb els escuts d'aquest senyor, envoltat de garlandes de roses sobretot,
sis lliures, dues noves fundes de doblet d'edat del rei, vint sous, per una caixa de
de greix per greixar les botes del rei,
quince negadors, un estable acabat de fer per presentar els porcs negre del rei, trenta lliures
parisencs, particions, taulers, portes trampa, de la custòdia dels lleons
Sant Pau, vint lliures. "
"Aquests són animals estimats", va dir Luis XI. "No importa, és un magnífic bé
en un rei. Hi ha un gran lleó vermell que m'encanta per
les seves maneres agradables.
Ho ha vist, el Mestre Guillem? Prínceps han de tenir aquests animals increïble;
perquè els reis han de tenir els lleons per als nostres gossos i tigres dels nostres gats.
El gran correspon a una corona.
En el dia dels pagans de Júpiter, quan el poble ofereix els temples d'un centenar de
bous i cent ovelles, els emperadors van donar cent lleons i cent àguiles.
Aquest era salvatge i molt fi.
Els reis de França han tingut sempre rugits al voltant del seu tron.
No obstant això, la gent em de fer justícia, perquè gastar diners i menys encara en
el que ho van fer, i que tenen més modèstia de lleons, óssos, elefants,
i lleopards .-- Anem, mestre Olivier.
Hem volgut dir el molt que els nostres amics flamencs. "
Guillem Rym es va inclinar, mentre que Coppenole, amb el seu semblant esquerp, tenia l'aire d'un dels
els óssos dels que Sa Majestat estava parlant.
El rei no va fer cas.
Acabava de mullat els llavis a la copa, i li va escopir la beguda,
dient: "FOH! ! El que una poció desagradable ", va continuar l'home que estava llegint: -
"Per alimentar un murri bandoler, tancats aquests sis mesos a la petita cèl lula de la
flayer, fins que s'ha de determinar què fer amb ell, sis lliures, quatre sols ".
"Què és això", va interrompre el rei, "alimentar el que hauria de ser penjat!
Pasqua-Dieu! No vaig a donar un cèntim més perquè
aliment.
Olivier, arribat a un acord sobre l'assumpte amb el senyor Estouteville, i
prepara-aquesta mateixa nit del casament del galant i la forca.
Full de vida. "
Olivier va fer un senyal amb el polze contra l'article del "soldat murri peu"
i es transmet.
"A Enrique Cousin, executor principal de les obres Superior de Justícia de París, la suma de
sesenta sols parisencs, que el va avaluar i ordenats per monsenyor el prebost de
París, per haver comprat, per ordre de la
Monsieur va dir el prebost, una gran espasa ampla, que serveix per a executar i decapitar
persones que estan per la justícia va condemnar als seus demèrits, i ell ha fet que el mateix
ser adornat amb una funda i amb tots
el mateix que corresponguin, i ha fet que també es repointed i posar en
Per a la vella espasa, que s'havia trencat i amb osques en l'execució de la justícia en
Misser Luis de Luxemburg, igual que amb més detall aparèixer ".
El rei va interrompre: "Això és suficient. Deixo que la suma amb la voluntat d'un gran bé.
Aquests són les despeses que jo no envejo.
Mai m'he penedit d'aquests diners. Continuar ".
"Per haver fet més d'una gran gàbia ..."
"Ah!", Va dir el rei, agafant els braços de la seva cadira amb les dues mans, "Jo sabia bé que
Jo vaig venir aquí a aquesta Bastilla per algun propòsit.
Espera, Mestre Olivier, jo desitjo veure que la gàbia a mi mateix.
Tu em llegeixi el cost mentre l'estic examinant.
Flamencs senyors, vinguin a veure això, 'tis curiós ".
Després es va aixecar, es va recolzar en el braç del seu interlocutor, va fer un senyal a la classe de
mut que estava davant de la porta que el precedeix, als dos flamencs que el seguís, i
va abandonar l'habitació.
La companyia Royal va ser reclutat, a la porta del retir, pels homes d'armes, tots els
carregats de ferro, i per les pàgines prim tenint torxes.
Es van anar fa temps a través de l'interior de la torre de l'homenatge ombrívol, travessat per
escales i passadissos, fins i tot en el gruix mateix de les parets.
El capità de la Bastilla anava al capdavant, i va fer que els portells que es
obrir abans de l'edat i es va inclinar el rei, que tossia en caminar.
A cada finestreta, tots els caps es van veure obligats a rebaixar, amb excepció de la de la inclinació de l'home vell
dos amb l'edat.
"Hum", va dir entre les seves genives, perquè ja no tenia dents ", que ja són prou
preparat per a l'entrada del sepulcre. Per una porta baixa, es va inclinar a un transeünt. "
Per fi, després d'haver passat un portell final, tan carregat de panys que una quarta part
d'una hora va ser necessària per obrir-la, van entrar en una gran i noble saló volta, en
el centre del qual es podia distingir
per la llum de les torxes, una enorme *** cúbics de maçoneria, ferro i fusta.
L'interior estava buit.
Va ser una d'aquestes gàbies famós dels presoners d'Estat, que es diu "el
petites filles del rei. "
A les parets hi havia dos o tres petites finestres enreixades tan estretament amb forta
barres de ferro, que el vidre no era visible.
La porta era una gran llosa plana de pedra, com en les tombes, el tipus de porta que serveix per
única entrada. Només que aquí, l'ocupant era viu.
El rei va començar a caminar lentament al voltant del petit edifici, examinant amb cura,
mentre que el Mestre Olivier, que el van seguir, llegir en veu alta la nota.
"Per haver fet una gran gàbia de fusta de les bigues sòlides bigues de fusta i plaques de paret,
mesurar nou metres de llarg per vuit d'ample, i de l'altura de dos metres
entre les particions, allisat i
es subjecta amb cargols grans de ferro, que s'ha col.locat en una cambra situada en una de
les torres de la Bastilla de Sant Antoni, en el qual es posa la gàbia i detinguts, per
mandat del nostre senyor el rei, un pres
que abans habitaven un vell decrèpit, i ruïnes de la gàbia.
No s'han emprat en la fabricació de la nova gàbia, va dir, noranta-sis bigues horitzontals, i
52 bigues verticals, deu plaques de paret de tres toeses de llarg, s'han ocupat
diecinueve fusters per tallar, el treball, i en forma
tots els dits de fusta al pati de la Bastilla durant vint dies. "
"El cor de roure molt fi", va dir el rei, colpejant la fusta amb el puny.
"No s'han utilitzat en aquesta gàbia", va continuar l'altre, "200 i
veinte cargols grans de ferro, de nou peus, i de vuit, la resta de la longitud mitjana,
amb les rodanxes, les tapes i counterbands
pertanyents als cargols, va dir, de pesatge, la dita ferro en total, tres 1700
Cent trenta-cinc lliures, al costat de vuit grans places de ferro, que serveix per
posar la gàbia, va dir en el seu lloc amb abraçadores
i no les ungles amb un pes de totes les 218 lliures, comptant el ferro de
els enreixats de les finestres de la cambra en què la caixa ha estat col.locat,
les barres de ferro per la porta de la gàbia i altres coses ".
"És una gran quantitat de ferro", va dir el rei, "per contenir a la llum d'un esperit."
"La quantitat total de 317 lliures, cinc sous i set
negacionistes "." Pasqua-Dieu ", va exclamar el rei.
En aquest jurament, que era el favorit de Lluís XI., Algú va semblar despertar al
interior de la gàbia, el so de les cadenes es va sentir, reixeta a terra, i un
veu feble, que semblava sortir de la tomba va ser aixecada.
"Senyor! senyor! misericòrdia! "Qui així parlava no podia ser vist.
"Tres-centes disset llibres, cinc sous i set diners," va repetir Lluís XI.
La veu trista que havia procedit de la gàbia havia congelat tots els presents, fins i tot
El mateix Mestre Olivier.
El rei només portaven l'aire de no haver escoltat.
En el seu ordre, el mestre Olivier va reprendre la lectura, i la seva majestat va continuar amb fredor
la inspecció de la gàbia.
"A més d'això hi ha ha estat pagat a un paleta que ha fet els forats en els quals
per posar les reixes de les finestres i el pis de la cambra on hi ha la gàbia,
pel fet que la planta no podria donar suport a aquesta
gàbia per raó del seu pes, veintisiete lliures catorce parisencs sols. "
La veu va començar a gemegar de nou. "Misericòrdia, Senyor!
Et juro que 'twas senyor cardenal d'Angers i no jo, qui era el culpable
de traïció a la pàtria. "" El paleta és valent! ", va dir el rei.
"Continuar, Olivier".
Olivier va continuar, - "Per a un fuster per a marcs de finestres, llit,
excrements buit, i altres coses, vint lliures, dos parisencs sols. "
La veu va continuar.
"Ai, senyor! No m'escoltes? Jo protest a vostè que 'twas no sóc jo el que va escriure
l'assumpte a Monsenyor fer Guyenne, però senyor cardenal Balue. "
"El fuster és car", va replicar el rei.
"Això és tot?" "No, senyor.
A un vidrier, per les finestres de l'aquesta càmera, quaranta-sis sols, vuit neguen
parisencs ".
"Tingues pietat, senyor!
No és suficient haver donat tots els meus béns als meus jutges, el meu plat al senyor de
Torcy, la meva biblioteca amb el Mestre Pierre Doriolle, els meus tapissos al governador de
el Rosselló?
Sóc innocent. He estat tremolant en una gàbia de ferro per
catorze anys. Tingueu pietat, senyor!
Trobareu la seva recompensa en el cel. "
"Mestre Olivier," va dir el rei, "el total?"
"Tres-cents 67 lliures, vuit sous i tres parisencs qui ho neguen.
"Notre-Dame!", Exclamà el rei.
"Aquesta és una gàbia ultratjant!" Ell va trencar el llibre del mestre Olivier
les mans i es va posar a si mateix que compta amb els seus dits, examinant el paper i la
gàbia de forma alterna.
Mentrestant, el pres es sentia sanglotar.
Aquest era lúgubre en la foscor, i els seus rostres palidecer mentre miraven a
entre si.
"Catorze anys, senyor! Catorze anys! des del mes de
Abril de 1469. En el nom de la Santa Mare de Déu,
Senyor, escolteu-me!
Durant tot aquest temps que han gaudit de la calor del sol.
Es jo, criatura fràgil, mai més he aquí el dia?
Mercè, senyor!
Ser lamentable! La clemència és una virtut bé, real, que
s'aparta dels corrents de la ira.
La seva majestat creure que en el moment de la mort serà una gran causa de la
el contingut d'un rei que mai ha deixat cap delicte impune?
A més, senyor, jo no trair al teu majestat, 'twas Monsieur d'Angers, i jo
té al peu d'una cadena molt pesada, i una gran bola de ferro al final, molt més pesat
que hauria de ser en la raó.
Eh! senyor! Tingues pietat de mi! "
"Olivier", va dir el rei, tirant cap enrere el seu cap, "veig que em cobren
vint sous un barril de guix, mentre que val la pena, però dotze anys.
Que es remeti aquest compte. "
Li va donar l'esquena a la gàbia, i es va disposar a sortir de l'habitació.
El presoner va endevinar miserables de l'eliminació de les torxes i el soroll, que
el rei estava prenent la seva partida.
"Senyor! pare! ", va cridar amb desesperació. La porta es va tancar de nou.
Ja no veia res, i només es va escoltar la veu ronca de la clau en mà, cantant en
les seves orelles aquesta cançoneta, -
"Maitre Jean Balue, A perdu la vue
De ses eveches. El senyor de Verdun.
N'en un plus pas de l'ONU; depeche Tous sont "*.
* Mestre Jean Balue ha perdut de vista els seus bisbats.
El senyor de Verdun
ja no té un, tots han estat assassinats.
El rei reascendir en silenci al seu retir, i el seu seguici el va seguir,
terroritzats pels últims laments dels condemnats.
Tot d'una sa majestat es va tornar cap al governador de la Bastilla, -
"Per cert", va dir, "no hi ha algú en aquesta gàbia?"
"Pardiez, sí senyor", va contestar el governador, sorprès per la pregunta.
"I qui va ser?" "El senyor bisbe de Verdun".
El rei ho sabia millor que ningú.
Però era una mania seva.
"Ah!", Va dir, amb el candor de pensar-hi per primera vegada,
"Guillaume de Harancourt, l'amic del senyor cardenal Balue.
Un diable bo d'un bisbe! "
A l'expiració d'un moment, la porta de la retirada s'havia obert de nou, llavors
tancat als cinc personatges que el lector ha vist al principi d'aquest
capítol, i que tornen a prendre seient,
les seves converses va xiuxiuejar, i les seves actituds.
Durant l'absència del rei, diversos despatxos havia estat col.locat a la seva taula,
i va trencar els segells de si mateix.
Llavors es va posar a llegir ràpidament, una darrera l'altra, va fer un senyal al mestre
Olivier, que semblava exercir el càrrec de ministre, a prendre una ploma, i sense
comunicar-se amb ell el contingut de la
despatxos, va començar a dictar en veu baixa, les respostes que aquest va escriure,
sobre els seus genolls, en una actitud incòmoda davant la taula.
Guillem Rym era al rellotge.
El rei parlava tan baix que els flamencs no va sentir res del seu dictat, a excepció d'alguns
restes aïllats i inintel.ligible i no, com per exemple, -
"Per mantenir els llocs fèrtils pel comerç, i estèril pel
fabrica ....-- Per mostrar els senyors Anglès nostres quatre bombardes, Londres, Brabant, Bourg-
en-Bresse, Saint-Omer ....-- Artilleria és la
causa de la guerra es va fer més assenyada ara ....-- Per al senyor de Bressuire, el nostre
amic ....-- Els exèrcits no poden mantenir-se sense tributs, etc "
Quan va alçar la veu, -
"Pasqua Dieu! Senyor lo rei de Sicília segella el seu
cartes amb cera groga, com un rei de França.
Potser estem en el mal que li permetés pel que fer.
El meu cosí de Borgonya no va concedir escut d'armes amb un camp de gules.
La grandesa de les cases està garantida per la integritat de les prerrogatives.
Tingueu en compte això, amic Olivier "Una vegada més,. -
"Oh! oh! ", va dir," El que un missatge llarg!
Què demana el germà de l'emperador reclam? "
I dirigeix la seva mirada sobre la missiva i de trencar la lectura amb interjecció:
"Sens dubte! els alemanys són tan grans i poderoses, que és poc creïble - Però
no oblidem el vell proverbi: "El
millors comtat de Flandes, el millor ducat de Milà,. el millor regne de França
No és així, senyors flamencs? "Aquesta vegada es va inclinar Coppenole en companyia de
Guillem Rym.
Patriotisme del mitjaire va ser pessigolles. L'últim despatx va fer Lluís XI. arrufar les celles.
"Què és això?", Va dir, "Queixes i localització de fallades en contra de la nostra guarnició en
Picardia!
Olivier, escriure amb la diligència de M. el mariscal de Rouault: - que la disciplina és
relaxat.
Que els gendarmes de les tropes no les tenen, els nobles feudals, la lliure
arquers, i els suïssos infligir mals infinits en els rústics .-- Que els militars,
no content amb el que troben en la
cases dels llauradors, que limiten amb violents cops de garrot o de les pestanyes per anar
i obtenir el vi, les espècies, i altres coses poc raonables a la ciutat .-- Això
senyor el rei ho sap.
Que ens comprometem a protegir al nostre poble en contra d'inconvenients, robatoris i
pillatge .-- Que tal és la nostra voluntat, la nostra Senyora - Que a més, s'adapta a nosaltres no
que qualsevol violinista, perruquer, o qualsevol soldat
escuder ha de ser vestit com un príncep, en vellut, teles de seda i anells d'or .--
Que aquestes vanitats són odiosos a Déu .-- Que nosaltres, que són cavallers, el contingut
nosaltres mateixos amb un doblet de tela en
dieciséis sols el colze, de París .-- Que els senyors del camp, els seguidors poden molt bé
es redueixen al fet que, també .-- Comando i ordenar .-- Per al senyor de Rouault, el nostre
amic .-- Bé ".
Va dictar aquesta carta en veu alta, en un to ferm, i en sacsejades.
En el moment en què s'hagi acabat, la porta es va obrir i va donar pas a un nou personatge,
que es va precipitar a la cambra, el plor d'espant, -
"Senyor! senyor! hi ha una sedició de la població a París! "
. Rostre greu de Lluís XI es contractats, però tot el que era visible l'emoció de la seva mort
com un llampec.
Es va controlar i li va dir amb severitat, tranquil -
"Gossip Jacques, s'introdueix de manera abrupta" "Senyor! senyor! hi ha una revolta! ", va repetir
Jacques xafarderies sense alè.
El rei, que s'havia aixecat, va agafar amb rudesa pel braç i li va dir a cau d'orella, en
de manera de ser escoltat per ell sol, amb ràbia concentrada i de reüll una
cop d'ull als flamencs, -
"Tanca la boca! o parla baix! "
El nouvingut entès, i va començar en un to baix per donar una explicació molt aterrit,
a la qual el rei escoltava amb calma, mentre que Guillaume Rym va cridar l'atenció de Coppenole
a la cara i el vestit de la nouvinguda,
a la caputxa de pell, (caputia fourrata), la seva capa curta, (epitogia curta), la seva túnica de
vellut negre, que a mesura d'un president del tribunal de comptes.
Tot just s'havia donat a aquest personatge el rei algunes explicacions, quan Luis XI.
va exclamar, esclatant en una riallada, - "En veritat?
Parlar en veu alta, Coictier xafarderia!
El que crida hi és perquè vostè parli tan baix? La nostra Senyora sap que amagar res
dels nostres bons amics els flamencs. "" Però pare ... "
"Parla fort!"
Coictier xafarderia es va quedar mut de sorpresa.
"Llavors", va continuar el rei, - "parlar, senyor, - hi ha una gran commoció entre els gamberros en la bona
ciutat de París? "
"Sí, senyor." "I que es mou a dir, en contra
senyor del agutzil del Palais-de-Justícia? "
"Pel que sembla", va dir la xafarderia, que encara balbotejava, totalment sorprès per l'abrupta
i el canvi inexplicable que acabava de tenir lloc en els pensaments del rei.
Lluís XI. Va continuar: "On és el rellotge complir la xusma?"
"Marxa de la Gran Truanderie, cap al Pont-aux-Changeurs.
El va conèixer a mi mateix com jo estava en el meu camí fins aquí a obeir les ordres de Vostra Majestat.
He sentit que alguns d'ells cridant: "A baix amb l'administrador del palau"
"I què queixes tenen contra l'agutzil?"
"Ah!", Va dir Jacques xafarderia ", perquè ell és el seu senyor."
"¿De debò?"
"Sí, senyor. Són bergants de la Cour des Miracles.
Ells han estat queixant d'això molt de temps, d'agent judicial, els vassalls són.
Ells no volen reconèixer-ho, ja sigui com a jutge o com ***? "
"Sí, és clar!", Va replicar el rei amb un somriure de satisfacció del que es va esforçar a
va de dissimular.
"En totes les seves peticions al Parlament, que diuen tenir, però a dos senyors.
La seva majestat i el seu Déu, que és el diable, que jo crec. "
"Eh! eh! ", va dir el rei.
Es va fregar les mans, es va posar a riure amb aquest riure interior que fa que la cara
fes, que no va poder dissimular la seva alegria, encara que es va esforçar en els moments de
componen el mateix.
Ningú ho entenia gens ni mica, ni tan sols Mestre Olivier.
Ell va romandre en silenci durant un moment, amb aire pensatiu, però content.
"Estan vigents?", Es va preguntar de sobte.
"Sí, certament, senyor," va respondre xafarderies de Jacques.
"Quants?" "Sis mil com a mínim."
El rei no podia deixar de dir: "Bé", va continuar, -
"Estan armats?" "Amb dalles, piques, arcabussos, pics.
Tot tipus d'armes molt violentes ".
El rei no semblava en absolut preocupat per aquesta llista.
Jacques va considerar que era el seu deure d'afegir, - "Si la seva majestat no envia missatge
socórrer els agents judicials, està perdut. "
"Anem a enviar", va dir el rei amb un aire de serietat falsa.
"Està bé. Segurament anem a enviar.
El senyor administrador és el nostre amic.
Sis mil! Són murris desesperada!
La seva audàcia és meravellosa, i estem molt enfurismat amb ella.
Però tenim només unes poques persones sobre nosaltres aquesta nit.
Demà al matí hi haurà temps suficient. "
Xafarderies Jacques va exclamar: "A l'instant, senyor! ja hi haurà temps per acomiadar la batllia un
vintena de vegades, per violar el senyoriu, per penjar l'agutzil.
Per Déu, senyor! enviar abans de demà al matí. "
El rei va mirar a la cara. "Us he dit que demà al matí."
Va ser una d'aquelles mirades que un no respon.
Després d'un silenci, de Lluís XI. va alçar la veu una vegada més, -
"Vostè ha de saber que, de Gossip Jacques.
Quina va ser - "Es va corregir.
"Què és la jurisdicció feudal de l'agutzil?"
"Senyor, l'agutzil del palau té el Calendre carrer fins al carrer de
l'Herberie, la plaça Saint-Michel, i les localitats vulgarment es coneix com el Mureaux,
situat a prop de l'església de Notre-Dame-des-
Champs (aquí Lluís XI. Plantejar l'ala del seu barret), que el número tretze hotels,
a més dels Miracles Cour des, a més de la Maladerie, crida l'Banlieue, més el
tota la carretera que comença en aquest
Maladerie i acaba a la Porte Sainte-Jacques.
D'aquests diferents llocs que es voyeurisme, alta, mitjana i baixa, justicier, plena
senyor ".
"Beneeix-me", va dir el rei gratant-se l'orella esquerra amb la seva mà dreta ", que fa una
bo una mica de la meva ciutat! Ah! senyor l'agutzil era el rei de tots els
que. "
Aquesta vegada no corregir-se. Va continuar en somnis, i com si
parlant amb si mateix, - "Molt bé, senyor, l'agutzil!
Que hi havia entre les dents un tros de la nostra bonica de París. "
Tot d'una es va desencadenar una explosió ", Pasqua-Dieu!
Quines persones són les que diuen ser voyers, justiciaries, amos i senyors de
nostres dominis? que tenen els seus llocs de peatge al final de cada camp? la forca i
el seu botxí a cada cruïlla de camins entre la nostra gent?
Així que a mesura que els grecs creien que hi havia tants déus com havia fonts, i
els perses fins que vaig veure les estrelles, el francès compte tants reis com ell veu
forques!
Pardiez! És una cosa dolenta, i la confusió del
em desagrada.
Molt m'agradaria saber si la misericòrdia de Déu que ha d'haver en
París qualsevol altre senyor que el rei, cap altre jutge del nostre Parlament, qualsevol altre
emperador que nosaltres en aquest imperi!
Per la fe de la meva ànima! el dia sense dubte ha d'arribar quan existirà en
França, però un rei, un senyor, un jutge, un botxí, ja que està al paradís, però
un sol Déu! "
Va aixecar la tapa de nou, i continuar, encara en somnis, amb l'aire i l'accent de
un caçador que està animant al seu gossada: "Bé, la meva gent! amb valentia fet!
trencar aquests falsos senyors! complir el seu deure! en
ells! tenen en ells! pillatge ells! els porten! acomiadar! ...
Ah! vols ser reis, els meus senyors? , La meva gent en! "
Aquí es va interrompre abruptament, es va mossegar els llavis com si volgués recuperar el seu pensament
que ja s'havia escapat d'un mitjà, inclinar la seva mirada penetrant al seu torn en cada un dels cinc
les persones que l'envoltaven, i de sobte
agafant el seu barret amb les dues mans i mirant ple en ell, li va dir a ella: "Oh!
M'agradaria cremar si vostè sabés el que havia al meu cap. "
A continuació, fosa d'ell un cop més la mirada cautelosa i inquiet de la guineu re-
entrar en el seu forat, - "No importa! anem a socórrer a la senyor
agent judicial.
Desafortunadament, no tenim sinó uns pocs soldats aquí, en el moment present, en contra de tan gran
població. Cal esperar fins demà.
La comanda serà transmès a la ciutat i tot el que és capturat serà
immediatament va penjar. "
"Per cert, senyor", va dir Coictier Gossip, "Se m'havia oblidat que en els primers
agitació, el rellotge s'han confiscar dos endarrerits de la banda.
Si la seva majestat desitja veure aquests homes, que són aquí. "
"Si jo vull veure'ls!", Exclamà el rei. "Què!
Pasqua-Dieu!
T'oblides d'una cosa així! Execució ràpida, que, Olivier!
Vaja, busquen ells! "
Mestre Olivier va sortir de l'habitació i va tornar un instant després amb les dues
presoners, envoltats pels arquers de la guàrdia.
El primer tenia una gruixuda, la cara idiota, borratxo i sorprès.
Estava vestit amb parracs, i se'n va anar amb un genoll doblegat i arrossegant la cama.
La segona tenia un semblant pàl.lid i somrient, amb la qual el lector es
ja coneixen.
El rei els enquestats per un moment sense dir una paraula, fer front a la primera
una manera abrupta, - "Quin és el teu nom?"
"Gieffroy Pincebourde".
"El comerç". "Outcast".
"Què faràs en aquest condemnable sedició?"
Els marginats es va quedar mirant al rei, i va obrir els seus braços amb un aire estúpid.
Tenia una d'aquestes caps en forma de malaptesa on la intel.ligència és aproximadament la mateixa quantitat en el seu
facilitat com una llum sota d'un extintor.
"No sé", va dir. "Es van anar, me'n vaig anar."
"Si no et va a atacar ofensivament i el saqueig del seu senyor, l'agutzil de la
palau? "
"Jo sé que anaven a prendre alguna cosa d'algú.
Això és tot. "
Un soldat va assenyalar al rei un falciot que s'havien apoderat de la persona
del vagabund. "¿Reconeixes aquesta arma?", Va exigir
el rei.
"Sí, 'tis meu falciot, sóc un pagès".
"I vostè reconeix a aquest home com el seu company?", Va afegir Lluís XI., Que apunta
l'altre pres.
"No, jo no el conec."
"Està bé", va dir el rei, fent un senyal amb el dit a la silenciosa
personatge que es va quedar immòbil al costat de la porta, a la qual ja hem anomenat la
atenció del lector.
"Gossip Tristany, aquí hi ha un home per a tu." Tristan l'Hermite va fer una reverència.
Ell va donar una ordre en veu baixa a dos arquers, que van portar el pobre rodamón.
Mentrestant, el rei s'havia acostat al segon presoner, que estava suant en
grans gotes: "El teu nom?" "Senyor, Pierre Gringoire".
"El seu comerç?"
"Filòsof, senyor." "Com t'ho permeten, brivall, per anar
i assetjar al nostre amic, el senyor administrador del palau, i el que ha de
dir respecte a aquesta agitació popular? "
"Senyor, jo no tenia res a veure amb això." "Anem, anem! desgraciat sense sentit, no es
aprehendido pel rellotge en què les males companyies? "
"No, senyor, no és un error.
És una fatalitat. Puc fer tragèdies.
Senyor, suplic a la majestat vostra que m'escoltis.
Jo sóc un poeta.
"És la forma malenconiosa dels homes de la meva professió a vagar pels carrers a la nit.
Jo estava passant allà. Va ser pura casualitat.
Vaig ser detingut injustament, sóc innocent d'aquesta tempesta civil.
La seva majestat veu que el rodamón no em va reconèixer.
Jo conjur de la seva majestat - "
"Tanca la boca!", Va dir el rei, entre dos glops de la seva tisana.
"Se'ns part el cap!" Tristan l'Hermite avançada i que apunta a
Gringoire, -
"Senyor, ¿pot un ésser penjat també?" Aquesta va ser la primera paraula que havia
pronunciar. "Uf!", Respongué al rei: "No veig cap
objecció. "
"Veig un gran nombre", va dir Gringoire. En aquest moment, el nostre filòsof era més verd
que una oliva.
Es va adonar semblant fred i indiferent del rei, que no havia cap altre
recursos que alguna cosa molt patètic, i es va llançar als peus de Lluís XI.,
exclamant, amb gestos de desesperació: -
"Senyor! serà la seva majestat es digna escoltar-me. Senyor! no trencar amb el tro en tan poc
El que jo. Raig gran de Déu, no practica bombardejar un
enciam.
Senyor, vostè és un agost i, molt puixant monarca, tingueu pietat d'un pobre home que es
honest, i que els seria més difícil de provocar una revolta d'un pastís
de gel per donar a conèixer una espurna!
Senyor molt amable, la bondat és la virtut d'un lleó i un rei.
Ai! rigor només espanta a la ment, les ràfegues impetuoses del vent del nord no
que el viatger de banda la seva mantell, el sol, abundant en els raigs poc a poc,
li escalfa de manera que li farà la tira de la seva camisa.
Senyor, vostè és el sol.
Protesto a vostè, el meu amo i senyor sobirà, que no sóc un paria, el lladre,
i companys d'alteració de l'ordre públic. Revolta i el bandolerisme no pertanyen a la
equip d'Apolo.
Jo no sóc l'home de la meva aventura en els núvols que esclaten en sediciosos
clam. Jo sóc fidel vassall de vostra Majestat.
Que la gelosia mateix que un marit que té cura amb tendresa per l'honor de la seva dona, la
el rancor que el fill té per l'amor del seu pare, un bon vassall ha de sentir
per a la glòria del seu rei, que havia de pi
de distància pel zel de la casa, per l'engrandiment del seu servei.
Tota altra passió que ha de transportar ho seria, però la bogeria.
Aquests, senyor, són els meus màximes d'Estat: llavors no em jutgis a ser un sediciós i
lladre pocavergonya perquè la meva roba s'usa en els colzes.
Si em concedeixi amor, Senyor, vaig a fer-ho als genolls en oració a Déu
de nit i de matí! Ai!
Jo no sóc molt ric, és cert.
Estic encara més pobres. Però no viciós en què es compte.
No és culpa meva.
Cada un sap que la gran riquesa no és que es desprèn de la literatura, i que els
que són els millors llibres publicats en bones no sempre tenen un gran foc a l'hivern.
El comerç del defensor treu tot el gra i la palla només abandona l'altra
les professions científiques.
Hi ha quaranta-proverbis molt excel.lent Anento forat de la capa-muntat de la
Oh, senyor! la clemència és l'única llum que pot il.luminar l'interior de tan gran
ànima. Clemència porta la torxa davant de tota la
altres virtuts.
Sense ell no són més que cecs a les palpentes a Déu en la foscor.
Compassió, que és el mateix que la clemència, fa que l'amor dels subjectes,
que és el guardaespatlles més poderosos a un príncep.
Què li importa a sa majestat, que enlluerna a totes les cares, si hi ha un home pobre
més a la terra, un filòsof pobres innocents espurneig entre les ombres de la calamitat,
amb una butxaca buit que ressona en contra del seu ventre buit?
D'altra banda, senyor, sóc un home de lletres. Els grans reis fan una perla de la seva corona
mitjançant la protecció de les lletres.
Hèrcules no desdenyava el títol de Musageta.
Mathias Corvin favor de Jean Monroyal, l'ornament de les matemàtiques.
Ara, els 'tis una forma dolenta per protegir les cartes per passar l'estona els homes de lletres.
El que una taca en el cas d'Alexander havia penjat Aristòtil!
Aquest acte no seria un petit pegat a la cara de la seva reputació per embellir, però
una úlcera maligna molt a desfigurar. Senyor!
Vaig fer un epitalami molt adequat per a la senyoreta de Flandes i monsenyor
la molt Dauphin agost. Això no és un instigador de la revolta.
La seva majestat veu que no sóc un escritorzuelos de cap reputació, que he estudiat
molt ben bé, i que tenen molt eloqüència natural.
Tingues pietat de mi, senyor!
En fer-ho es durà a terme un acte valent a la Verge, i et juro que sóc
molta por davant la idea de ser penjat! "
Dit això, l'infeliç Gringoire besava les sabatilles del rei, i va dir a Guillaume Rym
Coppenole en veu baixa: "Bé Potser a arrossegar sobre la terra.
Els reis són com el Júpiter de Creta, que només tenen orelles als peus. "
I sense preocupar-se pel Júpiter de Creta, el mitjaire respondre amb una
somriure pesada, i la mirada fixa en Gringoire: "Oh! que és exactament!
Em sembla escoltar la cancellera Hugonet misericòrdia desig de mi. "
Quan Gringoire es va aturar per fi, sense alè, va aixecar el cap tremolant
cap al rei, que es dedicava a esgarrapar un punt al genoll de la seva
pantalons amb la seva ungla, a continuació, la seva
majestat va començar a beure de la copa de tisana.
Però no va pronunciar ni una paraula, i això Gringoire silenci torturat.
Per fi el rei el va mirar.
"Aquí hi ha un Bawler terrible!", Va dir, ell. Després, dirigint-se a Tristan l'Hermite, "Bali!
deixar-lo anar! "va caure cap enrere Gringoire, molt
raig d'alegria.
"En la llibertat!" Grüner Tristan "No està sa majestat desitja que el va aturar una
poc temps en una gàbia? "
"Gossip", va replicar Lluís XI. "Vostè pensa que 'tis per a les aus d'aquesta ploma que
causar que es facin les gàbies de 367 lliures, vuit sous i tres
negadors cada un?
El posi en llibertat al mateix temps, el sense sentit (Lluís XI. Agradava aquesta paraula que es va formar, amb
Pasqua-Dieu, el fonament de la seva jovialitat), i el va posar fora amb un bufet. "
"Uf!", Exclamà Gringoire, "el que un gran rei és aquí!"
I per por d'una contraordre, es va precipitar cap a la porta, que va obrir a Tristan
ell amb una molt mala gana.
Els soldats van abandonar l'habitació amb ell, empenyent-davant d'ells amb thwacks forta,
Gringoire, que portava com un filòsof estoic veritat.
El bon humor del rei i la revolta contra l'agutzil havia estat anunciat a
ell, es va fer evident en tots els sentits. Aquesta clemència inusitada no era petita senyal de
que.
Tristan l'Hermite en el seu racó, portava la mirada fosca d'un gos que ha tingut un os
arrabassat.
-Desè llibre. CAPÍTOL V - PART 2.
El retir en què el senyor Luis de França diu les seves oracions.
Mentrestant, el rei vibrava alegrement amb els seus dits al braç de la seva cadira, la de març
de Pont-Audemer.
Era un príncep dissimulació, sinó un que entén molt millor com ocultar la seva
problemes de les seves alegries.
Aquestes manifestacions externes de l'alegria en qualsevol bona notícia va procedir a vegades molt grans
longituds per tant, a la mort de Carles el Temerari, fins al punt de plata jurant
balustrades de Sant Martí de Tours, en
seu adveniment al tron, de manera que per oblidar-se de les exèquies del seu pare.
"Ell! senyor! "-va exclamar de sobte Jacques Coictier," el que s'ha convertit de l'aguda
atac de la malaltia per la qual sa majestat m'havia cridat? "
"Oh!", Va dir el rei: "Jo realment pateixen molt, el meu compare.
Hi ha un brunzit a l'oïda i la cremallera rasclets de foc del meu pit. "
Coictier va prendre la mà del rei, i començat a sentir del seu pols amb un aire de saber.
"Mira, Coppenole", va dir Rym, en veu baixa.
"Heus aquí que ell entre Coictier i Tristan.
Són tota la seva cort. Un metge per si mateix, un botxí de
els altres ".
En sentir el pols del rei, Coictier assumeix un aire de més i més
alarma. Lluís XI. el va mirar amb certa ansietat.
Coictier va créixer visiblement mé***ívol.
L'home valent no agrícoles, a part de la mala salut del rei.
S'especula que potser de la seva capacitat.
"Oh! oh! ", va murmurar per fi," això és seriós. "
"No?", Va dir el rei, inquiet. "El pols CREB, anhelans, crepitans,
irregularis ", va continuar la sangonera.
"Pasqua-Dieu!" "Això pot portar el seu home en menys de
tres dies. "va exclamar:" La nostra Senyora "del rei.
"I el remei, compare?"
"Estic meditant sobre que, senyor." Ell va fer Lluís XI. va treure la llengua, va sacsejar
el cap, va fer una ganyota, i enmig d'aquestes afectacions, -
"Pardiez, senyor," de sobte va dir: "he de dir que hi ha una fallida de
les prerrogatives reals vacant, i que tinc un nebot ".
"Li dono l'administració judicial al seu nebot, Gossip Jacques", va respondre el rei ", però
treure el foc del meu pit. "
"A causa de que la seva majestat és tan clement", va respondre la sangonera, "no es pot negar a ajudar em
poc en la construcció de casa meva, Rue Saint-André-des-Arcs ".
"Heugh!", Va dir el rei.
"Estic al final dels meus finances", va prosseguir el doctor, "i realment seria una llàstima
que la casa no ha de tenir un sostre, no a causa de la casa, que és simple
i completament burgesa, sinó per
les pintures de Jehan Fourbault, que adornen el seu wainscoating.
Hi ha un vol a Diana en l'aire, però tan excel.lent, tan tendre, tan delicat, de manera
una acció ingènua, amb el seu pèl tan ben pentinat i adornat amb una mitja lluna, la seva
carn tan blanca, que porta a
temptació d'aquells que la consideren *** curiosa.
Hi ha també una Ceres. Ella és una altra divinitat molt just.
Ella està asseguda en garbes de blat i es va coronar amb una garlanda galant de blat
orelles entrellaçades amb salsifís i altres flors.
Mai es van veure els ulls més amorosos, els membres més arrodonida, un aire més noble, una o més
flueix amb gràcia la faldilla.
Ella és una de les belleses més innocents i més perfecte que el pinzell ha
produït "." botxí "es va queixar Lluís XI.", el que
es vol arribar? "
"He de tenir un sostre per a aquestes pintures, senyor, i, tot i que" No és més que una petita
importa, no tinc més diners. "" Quant És que el cost del sostre? "
"Per què un sostre de coure, adornats i daurats, dues mil lliures com a màxim."
"Ah, assassí!", Exclamà el rei, "Mai treu a un dels meus dents, que no és un
diamant. "
"Tindré casa meva?", Va dir Coictier. "Sí, i es vagi al diable, però cúrame".
Jacques Coictier es va inclinar i li va dir: - "Senyor, és un repelent que permetrà estalviar
que.
Anem a aplicar als seus lloms a la defensiva composta per grans cerat, armeni
fust, clara d'ou, l'oli i el vinagre. Per després continuar tisana i ho farem
resposta a la seva majestat. "
Una espelma encesa no atrau un mosquit sol.
Mestre Olivier, en veure el rei per estar en un estat d'ànim liberal i, a jutjar en el moment
que es propicia, es va acostar al seu torn.
"Senyor -" "Què passa ara", va dir Luis XI.
"Senyor, sa majestat sap que Simó Radin ha mort?"
"I doncs?"
"Ell era conseller del rei en l'assumpte dels tribunals de la tresoreria".
"I bé?" "Senyor, el seu lloc està vacant."
Mentre parlava així, rostre altiu mestre Olivier va abandonar la seva expressió arrogant d'un
de condició humil. És l'únic canvi que mai es
lloc en el rostre d'un cortesà.
El rei el va mirar i en la cara i va dir en un to sec, - ". Entenc"
Reprendre,
"Mestre Olivier, el mariscal de Boucicaut solia dir," No hi ha mestre estalviar
el rei, no hi ha peixos, excepte en el mar.
Veig que vostè està d'acord amb el senyor de Boucicaut.
Ara escolta això, tenim una bona memòria.
En el 68 es va fer amb assistència de la nostra càmera: en el 69, el guardià de la fortalesa del pont
de Saint-Cloud, a un centenar de lliures de Tournay dels salaris (que ells volien de
París).
Al novembre, 73, per les cartes donades a Gergeole, li va instituir guardià de la
Fusta de Vincennes, en el lloc de Gilbert Acle, escuder, en el 75, gruyère de la selva
de Rouvray-***-Saint-Cloud, en el lloc de
Jacques Le Maire, en el 78, que gentilment es van establir en el qual, mitjançant cartes de patents segellat
doble de cera verda, una renda de deu lliures parisencs, per a vostè i la seva esposa, en
la Plaça dels Mercaders, situat al
L'escola de Saint-Germain, en el '79, que li va fer gruyère del bosc de Senart, en lloc de
que els pobres Jehan Daiz, el llavors capità del castell de Loches, i després governador de Saint-
Quentin, el llavors capità del pont de
Meulan, dels que li causen a tu mateix ser anomenat comte.
Fora de la multa cinc sous pagats per cada barber que afaita en un dia de festival,
tres sols perquè vostè i nosaltres tenim la resta.
Hem estat prou bo per canviar el nom de Le Mauvais (el mal), que
s'assemblava a la cara molt de prop.
En el 76, li va concedir, amb gran disgust de la nostra noblesa, armes
coixinets de mil colors, que li donen el pit d'un paó.
Pasqua-Dieu!
No et farta? No és el projecte dels peixos prou
fina i miraculosa? No teniu por que un salmó més
farà que el seu pica vaixell?
L'orgull ser la seva ruïna, la xafarderia. La ruïna i la desgràcia sempre molta pressió sobre la
talons d'orgull. Penseu en això i contenir la llengua. "
Aquestes paraules, pronunciades amb severitat, van fer front a Mestre Olivier, tornarà al seu
insolència.
"Bon", va murmurar gairebé en veu alta, "És fàcil veure que el rei està malalt a dia, sinó que
dóna a tots a la sangonera. "
Lluís XI. lluny de ser irritat per aquest insult petulant, es va reprendre amb alguns
mansuetud, "Stay, se m'oblidava que et vaig fer la meva ambaixador a Madame Marie, en
Gant.
Sí, senyors ", va afegir el rei dirigint-se als flamencs," aquest home ha estat un
ambaixador.
No, compare ", ha prosseguit, dirigint-se a mestre Olivier," no ens enfadem, ens
són vells amics. És molt ***.
Hem acabat la nostra feina.
Afeitat mi. "
Els nostres lectors no tenen, sense cap dubte, va esperar fins el moment actual per reconèixer en
Mestre Olivier aquesta terrible Figaro que la Providència, el gran faedor d'obres de teatre,
barrejat tan artísticament en la comèdia de la llarga i sagnant del regnat de Lluís XI.
Aquí no es comprometen a desenvolupar aquesta singular figura.
Aquest barber del rei tenia tres noms.
En la cort se li deia cortesament Olivier li Daim (el cérvol), entre els Olivier
el diable. El seu veritable nom era Olivier li Mauvais.
En conseqüència, Olivier li Mauvais romandre immòbil, el mal humor al rei, i
mirant de reüll Jacques Coictier. "Sí, sí, el metge", va dir entre
les seves dents.
"Ah, sí, el metge", va replicar Lluís XI, amb bon humor singular. "La
metge té més crèdit que vostè.
És molt senzill, que s'ha apoderat de nosaltres per tot el cos, i que ens mantenen només per
de la barbeta. Vine, el meu pobre barber, tot sortirà bé.
Què li diries i què seria de la seva oficina si fos un rei, com
Chilperico, el gest va consistir en la celebració de la barba a la mà?
Vinga, el meu xafarderies, complir amb la seva oficina, em afait.
Ves a buscar el que necessita per a això. "
Percebre que el rei havia pres una decisió a riure, i que Olivier no es
manera de tan sols molestar, se'n va anar rondinant a executar les seves ordres.
El rei es va aixecar, es va acostar a la finestra, i de sobte s'obre amb una extraordinària
agitació, -
"Oh! Sí! ", Va exclamar, aplaudint amb les seves mans," allà és un envermelliment al cel
de la Ciutat. 'És la crema d'agent judicial.
Pot ser res més que això.
Ah! la meva gent bona! aquí m'estan ajudant, per fi enderrocar els drets dels
! Senyoriu "Després, tornant-se cap als flamencs:" Vine,
mira això, senyors.
No és un foc que hi Gloweth? "Va treure els dos homes prop de Gant.
"Un gran incendi", va dir Guillem Rym.
"Oh!", Exclamà Coppenole, els ulls van brillar de cop i volta, "que em recorda a la
incendi de la casa de la Hymbercourt Seigneur d '.
Hi ha d'haver una revolta enllà bonic. "
"Això creus, Mestre Coppenole?" I la mirada de Lluís XI.'S Era gairebé tan alegre
com la del mitjaire. "No serà difícil de resistir?"
"Creu de Déu!
Senyor! Sa Majestat el dany a moltes empreses de
homes de guerra sobre això. "" Ah! Jo!
'És diferent ", va replicar el rei.
". Si em va voler", va respondre el mitjaire ¡res d'això, -
"Si aquesta revolta hi suposo, senyor, vostè pot ser que serà en va."
"Gossip", va dir Lluís XI. ", Amb les dues companyies dels meus tropes, sense lligams i un
exercici d'un treball de serpentina, curt està fet d'un poble de patans ".
El mitjaire, malgrat els signes que li va fer Guillem Rym, semblava decidit
per defensar-se contra el rei. "Senyor, els suïssos també patans.
El duc de Borgoña va ser un gran cavaller, i es va tornar al nas a
que derrota canalla. A la batalla de Grandson, senyor, va exclamar:
"Els homes del canó!
Foc contra els vilans! "I va jurar per Saint-George.
Però Advoyer Scharnachtal es va llançar sobre el duc guapo amb la seva batalla-club i
seu poble, i quan el brillant exèrcit borgonyó va entrar en contacte amb aquests
camperols de pells de bou, que va volar en trossos
com una finestra de vidre en el cop d'una pedra.
Molts senyors van ser assassinats després per les baixes d'origen brivalls, i el senyor de Chateau-Guyon, el
major senyor de Borgonya, va ser trobat mort, amb el seu cavall gris, una mica
prat del pantà. "
"Amic", va replicar el rei, "s'està parlant d'una batalla.
La pregunta aquí és d'un motí. I vaig a guanyar la mà d'ell com
aviat com li plagui em arrufar les celles. "
L'altre va respondre amb indiferència, - "Això pot ser, senyor, en aquest cas, els 'tis
perquè l'hora de la gent no ha arribat encara ".
Guillem Rym va considerar que li incumbeixen a intervenir, -
"Mestre Coppenole, vostè està parlant a un rei puixant".
"Ho sé", va respondre el mitjaire, greument.
"Anem a parlar, senyor Rym, el meu amic", va dir el rei: "M'encanta aquesta franquesa de
discurs.
El meu pare, Carlos VII, solia dir que la veritat es
malalt, i jo pensava que la seva mort, i que ella no havia trobat confessor.
Mestre Coppenole em undeceiveth ".
Després, posant la mà familiarment a l'espatlla de Coppenole, -
"Vostè estava dient: Mestre Jacques?"
"Dic, senyor, que vostè possiblement pot tenir raó, que l'hora de la gent pot
encara no han arribat amb vostè. "Lluís XI. el va mirar amb els seus penetrants
els ulls, -
"I quan aquesta hora ve, senyor?" "Vostè sent que la vaga".
Quan va entrar a la cel.la, el van trobar buit.