Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Capítol XI al "coach and Horses"
Ara bé, per comprendre clarament el que havia succeït en la posada, cal anar
tornar al moment en què el senyor Marvel per primera vegada a la vista de la finestra del senyor Huxter és.
En aquest precís moment el senyor Cussó el Sr Bunting i es trobaven a la sala.
Estaven investigant seriosament als estranys successos del matí, i
van ser, amb el permís del Sr Hall, fent un examen complet de la de l'home invisible
pertinences.
Jaffers havia recuperat parcialment de la seva caiguda i s'havia anat a casa en el càrrec del seu
amics comprensius.
Peces de vestir escampades l'estranger havia estat retirat per la senyora Hall i arreglat l'habitació
amunt.
I sobre la taula sota la finestra on el desconegut havia estat el costum de treballar, havia Cussó el
cop gairebé immediatament en tres grans llibres en el manuscrit de l'etiqueta "Diari".
"Diari", va dir Cussó, posar els tres llibres sobre la taula.
"Ara, en tot cas, anem a aprendre alguna cosa."
El vicari estava amb les mans sobre la taula.
"Diari", va repetir Cussó, seure, posar dos volums per donar suport al tercer,
i d'obertura.
"Hum - sense nom a la solapa. Bother - zero a l'esquerra.
I les xifres. "Va venir el vicari per mirar per sobre del seu
espatlla.
Discussió tornada a les pàgines més amb una cara de sobte decebuts.
"Estic - Déu meu! Tot està xifrat, Bunting ".
"No hi ha diagrames?", Va preguntar el Sr Bunting.
"No il.lustracions donar llum -" "Mira per tu mateix", va dir Cussó el.
"Alguns dels que és matemàtic i alguns dels seus russa o algun tipus de llenguatge (a jutjar per
les cartes), i alguns dels seus grega.
Ara, el grec que vostè va pensar - "
"Per descomptat", va dir Bunting, treure i netejar les seves ulleres i el sentiment
de sobte molt incòmode - ja que no tenia l'esquerra grega en la seva ment val la pena parlar;
"Sí - El grec, per descomptat, pot proporcionar una pista."
"Et vaig a trobar un lloc." "Prefereixo mirar a través dels volums
primer ", va dir Bunting, encara netejant.
"La impressió general en primer lloc, Cussó, i després, ja saps, podem anar a buscar
pistes ".
Va tossir, es va posar les ulleres, els va col.locar meticulosament, va tornar a tossir, i
una cosa que desitjava que succeiria per evitar l'exposició sembla inevitable.
Després va prendre el Cussó el volum li va lliurar de manera pausada.
I llavors alguna cosa va succeir. La porta es va obrir de sobte.
Tots dos cavallers es va sobresaltar, va mirar al seu voltant, i es van sentir alleujats en veure un
esporàdicament cara rosada sota d'un barret de copa peluda.
"Tap", va preguntar la cara, i es va quedar mirant.
"No," va dir que tots dos senyors alhora. "A l'altre costat, el meu home", va dir
Bunting. I "Si us plau, tanqui la porta", va dir Cussó,
irritat.
"Molt bé", va dir l'intrús, segons sembla, en veu baixa, curiosament diferents
de la ronquera de la seva primera investigació. "Tens raó", va dir l'intrús en la
veu antiga.
"Mantingui allunyat", i ell va desaparèixer i va tancar la porta.
"Un mariner, que s'ha de jutjar", va dir Bunting.
"Divertit companys, ho són.
Posició clara! de fet. Un terme nàutic, en referència al seu guany
retirar-se de la sala, suposo. "" M'atreveixo a dir així ", va dir Cussó el.
"Els meus nervis estan solts a dia.
Bastant em va fer saltar. - L'obertura de la porta així "
Sr Bunting va somriure com si no hagués saltat. "I ara", va dir amb un sospir, "aquests
els llibres. "
Algú va ensumar com ho va fer. "Una cosa és indiscutible", va dir Bunting,
l'elaboració d'una cadira al costat de la de Cussó el.
"Certament ha estat molt estrany que les coses succeeixin en Iping durant els últims anys
dia - molt estrany. No puc, per descomptat, creure en aquesta absurda
història d'invisibilitat - "
"És increïble", va dir Cussó el - "increïble. Però el fet és que he vist - I
després vaig veure la dreta a baix de la màniga - "" Però vostè - Estàs segur?
Suposem que un mirall, per exemple - les lucinacions són tan fàcils de produir.
No sé si mai ha vist un mag molt bo - "
"No vaig a discutir de nou", va dir Cussó el.
"Hem va golejar això, Bunting. I just ara que hi ha aquests llibres - Ah!
això és una cosa del que jo considero que és grec! Lletres gregues sens dubte. "
Va assenyalar a la meitat de la pàgina.
El senyor Bunting es va posar vermell lleugerament i va acostar el seu rostre més proper, pel que sembla, trobar alguna
dificultats amb les ulleres. De sobte es va adonar d'un estrany
sentint al clatell del seu coll.
Va tractar d'aixecar el cap, i es va trobar amb una resistència inamovible.
La sensació era una pressió curiós, l'estreta de mà dura, ferma, i el va portar al seu
barbeta irresistiblement a la taula.
"No et moguis, homes petits", va xiuxiuejar una veu, "o et cerebral als dos!"
Em va mirar a la cara de Cussó, a prop dels seus, i cada un va veure un horroritzat
reflex de la seva sorpresa propi malalt.
"Sento de manejar com a mínim", va dir la veu, "però és inevitable."
"Des de quan es va assabentar d'interferir en els memoràndums d'un investigador privat", va dir el
Veu, la barbeta i dos va colpejar la taula al mateix temps, i dos jocs de dents
desconcertat.
"Des de quan s'aprèn a envair les habitacions privades d'un home en desgràcia?" I
la commoció es va repetir. "On han posat la meva roba?"
"Escolta," va dir la veu.
"Les finestres es fixen i he pres la clau de la porta.
Jo sóc un home bastant fort, i tinc la mà de pòquer - a més de ser invisible.
No hi ha cap dubte que podria matar els dos i sortir molt
fàcilment si volia - m'entens? Molt bé.
Si et deixo anar et prometo que no intenti cap tonteria i fer el que et dic? "
El vicari i el doctor es van mirar entre si, i el doctor va fer una ganyota.
"Sí", va dir Bunting, i el metge que es repeteixi.
Llavors, la pressió sobre el coll relaxat, i el metge i el vicari va seure, al mateix temps molt
vermell a la cara i es retorçava el cap.
"Si us plau, mantingui assegut on està", va dir l'home invisible.
"Aquest és el poker, ja veus."
"Quan vaig entrar en aquesta sala", va continuar l'home invisible, després de presentar el poker
a la punta del nas de cadascun dels seus visitants, "Jo no esperava trobar-
ocupats, i que esperava trobar, en
A més dels meus llibres de notes, un conjunt de roba.
On és? No - lloc, no.
Puc veure que s'ha anat.
Ara, només en l'actualitat, encara que els dies són bastant prou calenta per a un home invisible per
córrer dura, les nits són molt fredes.
Vull roba - i altres allotjaments, i també ha de tenir els tres llibres ".
CAPÍTOL XII L'HOME INVISIBLE perd els estreps
És inevitable que en aquest punt la narració es trenca una altra vegada, per a un
certa raó molt dolorós que en l'actualitat serà evident.
Mentre aquestes coses succeïen a la sala, i mentre el senyor estava veient Huxter
El senyor Marvel fumant la seva pipa contra la porta, no una dotzena de metres van ser el Sr Hall
i Teddy Henfrey discutir en un estat de perplexitat ennuvolat el tema Iping un.
De sobte es va sentir un cop violent contra la porta de la sala, un crit agut, i
llavors - el silenci.
"Hul-ho!", Va dir Teddy Henfrey. "Hul-ho!" De la clau.
El Sr Hall es va prendre les coses en forma lenta però segura.
"Això no és correcte", va dir, i va sortir rodó per darrere de la barra cap al saló
porta. Ell i Teddy es va acostar a la porta junts,
amb rostres atents.
Els seus ulls en compte. "Summat malament", va dir Hall, i Henfrey
assentir amb el cap.
Glopades d'una olor químic desagradable els va sortir a la trobada, i es va sentir un soroll sord de
conversa, molt ràpid i suau. "Tots dj oi?", Preguntar Hall, rapejant.
La conversa-va murmurar van cessar abruptament, d'un silenci de moment, després de la conversa
es va reprendre, en un xiuxiueig sibilant, a continuació, un agut crit de "¡No! no, no! "
Hi va haver un moviment sobtat i la oversetting d'una cadira, una breu lluita.
Silenci de nou. "El que el Dooce?", Exclamà Henfrey, sotto
voce.
"Vostè - tots - Jue dret", va preguntar el Sr Hall, bruscament, un cop més.
La veu del vicari respondre amb una entonació sacsejades curiós: "Molt ri-dreta.
Si us plau, no -. Interrupció "
"Senar", va dir Henfrey. "Senar", va dir Hall.
"Diu, 'No finalitzeu'", va dir Henfrey. "Jo heerd'n", va dir Hall.
"I una aspiració", va dir Henfrey.
Es van quedar escoltant. La conversa va ser ràpida i suau.
"No puc", va dir Bunting, alçant la veu: "Jo et dic, senyor, no ho faré."
"Què va ser això?", Preguntar Henfrey.
"Ell diu Nart sense", va dir Hall. "Warn't que ens parla, wuz ell?"
"Vergonyós", va dir Bunting, en el seu interior. "'Vergonyós'", va dir el senyor Henfrey.
"Ho he sentit - diferent."
"Qui parla ara?", Preguntar Henfrey. "El Sr Discussió, suposo ", va dir Hall.
"Pots escoltar - qualsevol cosa?" Silenci.
Els sons d'aquí a poc definits i desconcertant.
"Sona com tirar les estovalles sobre", va dir Hall.
La senyora Hall va aparèixer darrere de la barra.
Saló feia gestos de silenci i d'invitació.
Això va despertar l'oposició d'esposa la senyora Hall. "El que yer sentint allà, Hall?" Ella
preguntar.
"No és res millor que fer - dia de treball com aquest"
Saló tractat de transmetre tot el que per gestos i mímica, però la senyora Hall va ser inflexible.
Ella va aixecar la veu.
Per tant Hall i Henfrey, en lloc capcot, de puntetes cap a la barra, gesticulant
explicar a ella. Al principi ella es va negar a veure res en
el que havien sentit en absolut.
Llavors ella va insistir a mantenir silenci Saló, mentre Henfrey li va explicar la seva història.
Ella s'inclinava a pensar que el sentit de negoci sencer - potser no eren més que
moure els mobles voltant.
"Jo heerd'n dir 'vergonyosa', el que vaig fer", va dir Hall.
"Jo Heerde que, la senyora Hall", va dir Henfrey. "Igual que com no -" va començar la senyora Hall.
"HSH", va dir el Sr Teddy Henfrey.
"No he sentit per la finestra?" "Què finestra?", Va preguntar la senyora Hall.
"Finestra de saló", va dir Henfrey. Tothom estava escoltant atentament.
Ulls de la senyora Hall, dirigida directament davant seu, va veure sense veure el brillant
rectangle de la porta de la posada, el camí blanc i vius, i la botiga de Huxter davant ampolles
en el sol de juny.
Sobtadament la porta es va obrir i Huxter Huxter va aparèixer, els ulls mirant amb entusiasme,
braços gesticulant. "Yap!", Exclamà Huxter.
"Al lladre!" I va córrer a través de la obliquament oblongs a les portes del pati, i
desaparegut.
Al mateix temps es va produir un tumult a la sala, i de ser un so de Windows
tancat.
Hall, Henfrey, i el contingut humà de la clau va sortir corrent al mateix temps en desordre en
del carrer.
Van veure a algú batre la volta de la cantonada cap a la carretera, i executar el senyor Huxter
un salt complicat en l'aire que va acabar a la cara i l'espatlla.
Pel carrer la gent es va sorprendre de peu o corrent cap a ells.
Sr Huxter es va quedar atònit.
Henfrey va detenir a descobrir això, però es va afanyar Hall i els dos treballadors de la clau
menys una vegada a la cantonada, cridant coses incoherents, i va veure el senyor Marvel desapareixent pel
cantonada de la paret de l'església.
Sembla que han arribat a la conclusió que això era impossible la
L'home invisible de sobte es fan visibles, i va partir de seguida al llarg de la via en la recerca.
Però Hall hi havia a penes executar una dotzena de metres abans que ell va donar un fort crit de sorpresa
i va sortir volant de cap cap als costats, agafant un dels treballadors i portar
el va tirar a terra.
Havia estat acusat de càrrecs de la mateixa manera que un home en el futbol.
L'obrer va arribar segon en un cercle, mirant, i calia concebre Saló
va caure sobre la seva pròpia voluntat, es va tornar a reprendre la recerca, només per ser disparat per
el turmell igual que Huxter havia estat.
Després, quan el primer obrer es va posar dret, va ser expulsat de banda per un cop
que podria haver derrocat a un bou.
En descendir, la pressa de la direcció de la plaça del poble vi rodó
de la cantonada.
La primera a aparèixer va ser el propietari de la tímida coco, un home corpulent amb un blau
samarreta.
Ell es va sorprendre en veure el carril de buit a excepció de tres homes en expansió en l'absurd
el sòl.
I llavors va passar una cosa de la seva part posterior la majoria dels peus, i se'n va anar de cap i va rodar
cap als costats, just a temps per pasturar els peus del seu germà i soci, després de
de cap.
Els dos van ser expulsats després, es va agenollar en, caigut, i la maledicció d'un bon nombre de sobre-
gent apressada.
Ara, quan Hall i Henfrey i els obrers va sortir corrent de la casa, la senyora Hall, que havia
estat sancionat per anys d'experiència, es va mantenir al bar del costat de la caixa.
I de sobte la porta del saló es va obrir i va aparèixer el senyor Cussó, i sense mirar
al seu torn es van afanyar a baixar les escales cap a la cantonada.
"Hold ell!", Va cridar.
"No ho deixi caure aquesta parcel.la." Sabia que res de l'existència de Marvel.
Per a l'home invisible havia lliurat el paquet de llibres i al pati.
El rostre del senyor Cussó l'estava enutjat i decidit, però el seu vestit estava defectuós, una
una mena de faldilla blanca coixesa que només podria haver passat la inspecció a Grècia.
"Hold ell!" Va cridar ell.
"Ell té els meus pantalons! I cada punt de la roba del vicari! "
"'Pastura a ell en un minut!" Va cridar a Henfrey en passar per la Huxter pròstata,
i, en arribar la molt prop per unir-se als tumults, va ser eliminat ràpidament dels seus peus
en una expansió indecorosa.
Algú en ple vol recórrer en gran mesura del seu dit.
, Va cridar, va lluitar per recuperar els seus peus, va ser colpejat i llançat contra en quatre potes
una altra vegada, i va adonar que no va estar involucrat en la captura, però una derrota.
Tothom corria de tornada al llogaret.
Es va aixecar de nou i va ser durament darrere de l'orella.
Va trontollar i va sortir de nou a la "Coach and Horses" immediatament, saltant per sobre de la
Huxter deserta, que ara estava assegut en el seu camí.
Darrere d'ell quan estava a mig camí per les escales posada va sentir un crit sobtat de ràbia,
augmentant fortament de la confusió de crits, i que sona un cop en una persona
cara.
Va reconèixer la veu com la de l'home invisible, i la nota era la d'un
de sobte l'home enfurismat per un cop dolorós. En un altre moment el senyor Cussó l'estava de tornada al
saló.
"Ell tornarà, Bunting!", Va dir, corrent polz
"Salva't a tu mateix!"
Sr Bunting estava de peu a la finestra involucrats en un intent de vestir-se en
la catifa i un butlletí de West Surrey.
"Qui ve?", Va dir, per la qual cosa va sorprendre que el seu vestit va escapar per poc
desintegració. "L'home invisible", va dir Cussó, i es va precipitar en
a la finestra.
"Serà millor que aclarir d'aquí! Està lluitant boig!
Boig! "En un altre moment va ser al pati.
"Déu meu!", Va dir Bunting, dubtant entre dos horribles
alternatives.
Va sentir una lluita terrible en el passatge de la posada, i va ser la seva decisió
va fer.
Es va enfilar per la finestra, es va ajustar el vestit a corre-cuita, i va fugir de la
poble tan ràpid com les seves cames l'hi van permetre greix.
Des del moment en què l'home invisible va cridar amb ràbia i el Sr Bunting va fer la seva
memorable vol fins al poble, es va fer impossible donar compte consecutius de
assumptes en Iping.
És possible que la intenció original de l'home invisible és simplement per cobrir Marvel
retir amb la roba i els llibres.
Però el seu temperament, en cap moment molt bo, sembla haver desaparegut del tot en alguna oportunitat
cop, i immediatament va posar mans a la colpejava i enderrocar, per la mera satisfacció de
dany.
Vostè ha de trobar un carrer ple de figures que corrien, de cops de porta i lluita per
amagatalls.
Vostè ha de calcular el tumult de sobte que ressalta sobre l'equilibri inestable de l'antiga
Taulers de Fletcher i dues cadires - amb resultats catastròfics.
Vostè ha de trobar una parella atrapada horroritzat estrepitosament en un gronxador.
I després la carrera tumultuosa tot ha passat i el carrer Iping amb el seu gauds
i les banderes està deserta excepte per que no es veu fent furor, i ple de cocos,
enderrocat pantalles de tela, i la
accions disperses en el comerç d'un lloc de sweetstuff.
A tot arreu hi ha un so de tancament de persianes i empènyer els perns, i només el
la humanitat visible és un ull que voletegen ocasional en una cella aixecada a la cantonada de
vidre d'una finestra.
L'home invisible es va divertir una estona, trencant totes les finestres de
el "Coach and Horses", i després li va clavar un llum del carrer a través de la finestra de la sala de
La senyora Gribble.
Ell ha d'haver estat qui va tallar la línia telegràfica a Adderdean una mica més enllà de Higgins
casa de camp a la carretera Adderdean.
I després d'això, ja que les seves qualitats peculiars permès, va perdre el coneixement de les percepcions humanes
en total, i va ser escoltat ni, vist ni sentit en Iping més.
Es va esvair completament.
Però va ser la millor part de dues hores abans de qualsevol ésser humà, es va aventurar a sortir de nou
en la desolació de Iping carrer.