Tip:
Highlight text to annotate it
X
La història de Juli Cèsar per Jacob Abbott CAPÍTOL XI
LA CONSPIRACIÓ.
La grandesa i la glòria de César, va arribar per fi a un final sobtat i violent.
Va ser assassinat.
Totes les circumstàncies del cas d'aquesta obra, també van ser dels més extraordinaris
caràcter, i per tant l'interès dramàtic que adorna totes les parts de la gran
la història del conqueridor marca notablement al final.
La seva prosperitat i el poder va despertar, per descomptat, una enveja secreta i mala voluntat.
Aquells que es van sentir decebuts en les seves expectatives del seu favor-va murmurar.
D'altres, que alguna vegada havien estat els seus rivals, l'odiava per haver triomfat sobre ells.
Després hi va haver un esperit de popa de la democràcia, també, entre certes classes dels ciutadans
de Roma, que no podia suportar un mestre.
És cert que el poder sobirà de la república romana no havia estat compartida per
tots els habitants.
Va ser només en certes classes privilegiades que la sobirania residia, però entre els
aquestes funcions les de govern es van dividir i distribuïdes de tal manera que es
equilibrar un interès en contra d'un altre, i
a donar tot el seu part corresponent de la influència i autoritat.
Terribles lluites i conflictes sovint passa entre aquestes diverses seccions de
la societat, ja que un o altre tractat de tant en tant a envair els drets o
els privilegis dels altres.
Aquestes lluites, però, va acabar per fi en general en la restauració de nou l'equilibri
que havia estat pertorbat.
No hi ha energia que un podria tenir tota l'ascendència, i per tant, com tot el monarquisme
semblava exclòs del seu sistema, que el va anomenar una república.
César, però, ara s'havia concentrat en si mateix tots els elements principals de
poder, i va començar a haver sospites que ell desitjava fer de si mateix en nom i
oberta, així com en secret i, de fet, un rei.
Els romans avorrien el nom del rei.
Havien tingut reis en els primers períodes de la seva història, sinó que es va fer
odiosa pel seu orgull i els seus opressions, i el poble havia enderrocat i
els va expulsar.
Les nacions modernes d'Europa tenen diverses vegades va realitzar la gesta mateixa, però
en general han sentit desprotegits i amb poca gràcia, sense un sobirà personal sobre ells
i tenen en conseqüència, en la majoria dels casos, després
uns anys, restaurada alguna branca de la dinastia expulsada del tron els romans
eren més perseverants i ferms.
Havien aconseguit el seu imperi ara cinc-cents anys de vida republicana, i encara que
que havien tingut conflictes interns, conflictes i baralles sense fi, tenia
persistit amb tanta fermesa i per unanimitat en
el seu odi de tota autoritat real, que ningú de la llarga llista d'ambiciosos
i els estadistes de gran abast, generals, o conqueridors pel qual la història de la
imperi havia estat senyalitzada, s'havia atrevit a aspirar a nom del rei.
Allí va començar, però, aviat a aparèixer alguns indicis que César, que sens dubte ara
posseïa un poder real, li agradaria que el nom real.
Els homes ambiciosos, en aquests casos, no s'assumeixen directament els títols i
símbols de la reialesa.
Altres fan la sol · licitud d'ells, mentre que lleugerament el repudien, fins que tinguin
oportunitat de Gee quin efecte produeix la idea en la ment del públic.
Els següents incidents que es pensava s'indica com un disseny en la
part de César.
Hi havia en alguns dels edificis públics estàtues certes de reis; perquè aquest ha de ser
entén que l'aversió romana als reis era només una aversió a tenir real
autoritat que s'exerceix sobre si mateixos.
Es respectaven i admiraven de vegades, els reis d'altres països, i van honrar al seu
gestes, i va fer les estàtues per commemorar la seva fama.
Ells estaven disposats que els reis han de regnar en un altre lloc, sempre que no hi havia rei de
Roma. El sentiment americà en el dia d'avui és
pràcticament la mateixa.
Si la Reina d'Anglaterra hagués de fer un progrés a través d'aquest país, que ho faria
rebre, potser, com moltes marques i cridanera com de l'atenció i l'honor com seria
prestat a ella en el seu propi regne.
Nosaltres venerem l'antiguitat del seu llinatge reial, admirem l'eficiència del seu
govern i la sublim grandesa del seu imperi, i tenir una idea tan alta com qualsevol altre, de
els poders i prerrogatives de la corona -
i aquests sentiments que es manifesten amb més abundància en qualsevol ocasió propícia.
Estem disposats, és més, desig que s'ha de seguir per regnar sobre els anglesos i, no obstant això,
Després de tot, es necessitarien diversos milions de baionetes per col · locar una reina amb seguretat en un
tron sobre aquesta terra.
Regal poder era conseqüència, en abstracte, va aixecar la vista per a Roma, ja que és
en altres llocs, amb gran respecte, i va ser, de fet, tant més temptador que un objecte
de l'ambició, de la determinació que senten els
les persones que no han d'exercir allà.
Hi va haver, en conseqüència, les estàtues dels reis de Roma.
César va posar la seva pròpia estàtua entre ells.
Alguns aprovat, altres murmuraven.
Hi havia un teatre públic a la ciutat, on els funcionaris del govern eren
acostumat a seure en els seients honorables preparats expressament per a ells, els de la
Senat sent major i més distingit que la resta.
César tenia un seient preparat per a ell existeix, de forma semblant a un tron, i
la va adornar magníficament amb daurat i adorns d'or, que li van donar tot el
preeminència sobre tots els altres seients.
Ell tenia un tron similars col · locats a la cambra del Senat, per a ser ocupat per ell mateix
quan assisteixen allà, igual que el tron del rei d'Anglaterra a la Cambra dels Lords.
Va sostenir, a més, un gran moltes celebracions públiques i triomfs a la ciutat en
commemoració de les seves gestes i honors, i, en una d'aquestes ocasions, va ser
va disposar que el Senat hagués de venir a
ell en un temple en un cos, i anunciar a ell certs decrets que havia passat
en el seu honor.
Grans multituds s'havien reunit per presenciar la cerimònia de César estava assegut en un magnífic
cadira, que podria haver estat cridats ja sigui una cadira o un tron, i estava envoltat per
funcionaris i assistents Quan el Senat
es va acostar, Cèsar no es va aixecar a rebre'ls, però es va quedar assegut, com un monarca
rebre una delegació dels seus súbdits.
L'incident no sembla ser en si mateix de qualsevol gran importància, però, considerat com
una indicació dels dissenys de César, que va atreure una gran atenció, i va produir una
molt excitació general.
L'acte es va manejar amb destresa per tal de ser una mica equívoc en el seu caràcter, en
tal que pugui ser representat d'una manera o altre, el dia següent,
d'acord a les indicacions de l'opinió pública s'inclini.
Alguns van dir que César tenia la intenció d'aixecar, però va ser impedida, i es manté per
els que estaven al seu voltant.
Altres van dir que un oficial li va indicar que s'augmentarà, però va reprendre a la ingerència de
el front arrugat, i va continuar el seu seient.
Així, mentre que, de fet, va rebre el Senat romà com el seu monarca i sobirà, la seva
pròpies intencions i dissenys a fer-ho es van deixar alguna cosa en dubte, per tal d'evitar
despertar una oposició violenta i sobtada.
Poc temps després, quan tornava en públic, d'alguna gran festa, el
els carrers estaven plens de multituds, i el poble el seguia en grans multituds
amb aclamacions, un home es va acostar a
la seva estàtua com ell el va aprovar, i es col · loca sobre el cap d'ell una corona de llorer, lligat
amb una cinta blanca, que era un símbol de la reialesa.
Alguns agents van donar l'alto de la cinta per a ser enderrocats, i va enviar l'home a la presó.
César estava molt disgustat amb els oficials, i els va acomiadar de la seva
oficina.
Volia, va dir, per tenir l'oportunitat de repudiar, a si mateix, aquestes afirmacions, i no
que els altres repudiarlos per a ell.
Desmentits de César eren, però, tan feble, i la gent tenia tan poca confiança
en la seva sinceritat, que els casos es va fer més i més freqüents en què els títols
i els símbols de la reialesa estaven connectats amb el seu nom.
Les persones que desitjaven obtenir el seu favor, li van saludar en públic amb el nom de Rex,
la paraula llatina per al rei.
Ell va respondre que el seu nom era Cèsar no, Rex, mostrant, però, no hi ha altres signes de
disgust.
En una gran ocasió, un funcionari públic d'alt, un parent proper seu, en repetides ocasions
col · locat una diadema sobre el seu cap, el mateix César, tan sovint com ell ho va fer, suaument
deixant de costat.
Finalment va enviar a la diadema de distància a un temple que era a prop, dient que no havia
rei a Roma, però Júpiter.
En una paraula, tota la seva conducta va indicar que desitjava tenir la impressió que les persones
es pressiona la corona sobre ell, quan ell mateix va ser constantment es nega.
Aquest estat de coses va produir una molt forta i universal, l'emoció, encara suprimida
a la ciutat. Parts es van formar.
Alguns van començar a estar disposat a fer de César Rei, mentre que altres estaven disposats a arriscar
les seves vides per prevenir-lo. Cap es va atrevir, però, oberta a expressar les seves
sentiments de cada costat.
Els expressat per mirades misterioses i fosques insinuacions.
En el moment en què Cèsar es va negar a aixecar-se per rebre el Senat, molts dels membres
es va retirar en silenci i amb mirades de dignitat ofesa Quan la corona es va col · locar
de l'estàtua o sobre la seva pròpia front, un
part de la població aplaudiria amb aclamacions, i cada vegada que
repudiar aquests actes, ja sigui mitjançant paraules o accions contra-de la seva, una veu alta per igual
aclamació es produiria per l'altra banda.
En general, però, la idea que César, poc a poc va avançant cap al regne
anat guanyant terreny.
I no obstant això, el propi Cèsar parlava sovint amb gran humilitat pel que fa al seu
pretensions i reclamacions, i quan es va trobar amb el sentiment públic en contra de la inflexió
suport a l'ambiciós projecte que sembla tenir en secret
apreciat, que anava a presentar alguna excusa o explicació de la seva possible conducta
suficient per respondre als efectes d'una negació.
Quan va rebre el Senat, assegut com un rei, amb motiu abans esmentat,
quan se li van llegir els decrets que havia passat a favor, va respondre a
els que no hi havia més necessitat de
la disminució dels honors públics que va rebre que d'incrementar-les.
Quan es va adonar, també, quant entusiasme la seva conducta en aquesta ocasió s'havia produït,
ho va explicar dient que havia conservat la seva posició d'assegut a causa de la
debilitat de la seva salut, ja que el va marejar en peu.
Va pensar que, probablement, que els pretextos que tendeixen a fer callar els forts i
esperits turbulents voltant d'ell, de la enveja o la rivalitat que tenia més de témer,
sense interferir en absolut amb l'efecte
que l'acte en si s'han produït cap a les masses de la població.
Va desitjar, en una paraula, per acostumar-los a veure-li assumir la posició i el coixinet
d'un temps sobirà, per la seva aparent humilitat en el seu tracte amb els
immediatament al seu voltant, d'evitar en la mesura
com irritant possible i despertar els rivals gelosos i vigilants que estaven al costat
amb ell en el poder.
Si aquest fos el seu pla, que semblava avançar cap a la seva prosperitat
realització.
La població de la ciutat semblava cada vegada més familiaritzats amb la idea que
César estava a punt d'esdevenir un rei.
L'oposició que la idea havia despertat al principi semblava desaparèixer, o, almenys,
l'expressió pública d'aquesta, que cada dia es va fer més i més decidida i
perillós, es va contenir.
Per fi va arribar el moment quan semblava segur per introduir el tema a la romana
Senat. Això, per descomptat, era una perillosa
experiment.
Es va aconseguir, però, d'una manera molt intel · ligent.
Hi havia a Roma, i, de fet, en moltes altres ciutats i països del món en
aquells dies, una varietat de llibres profètics, va cridar els Oracles sibilinos, en la qual
en general es creia que els esdeveniments futurs es va predir.
Alguns d'aquests volums o rotllos, que eren molt antigues i de gran autoritat, es
conservat en els temples de Roma, a càrrec d'una junta de custodis, que anaven a
mantenir-los amb la màxima cura, i
consultar-los en les grans ocasions, amb la finalitat de conèixer per endavant quin seria el
com a resultat de les mesures públiques o empreses grans que eren a la contemplació.
Va succeir que en aquest moment els romans estaven compromesos en una guerra amb els parts, un
nació molt rica i poderosa d'Àsia.
César estava fent els preparatius per a una expedició a Orient per intentar sotmetre a
aquest poble. Va donar ordres que els Oracles sibilinos
ha de ser consultat.
Els funcionaris competents, prèvia consulta amb les solemnes cerimònies habituals, ha informat
al Senat que es van trobar amb el va gravar en aquestes profecies sagrades que el
Parts no va poder ser conquerit, excepte per
un rei, un senador va proposar, per tant, que, per atendre l'emergència, César ha
ser fet rei durant la guerra. Al principi hi va haver cap acció decisiva en
aquesta proposta.
Era perillós per expressar qualsevol opinió. La gent estava pensatiu, seriós, i
en silenci, com en la vigília d'un gran convulsió.
Ningú sabia el que altres estaven meditant, i per tant no es va atrevir a expressar la seva pròpia
desitjos o dissenys.
Aviat, però, era una entesa prevalent de que els amics de César eren
determinat en l'execució del disseny de la coronació d'ell, i que el quinze de
De març, va cridar, en la seva fraseologia, la
Idus de març, es va fixar en el dia de la coronació.
De moment, els enemics de César, encara que en la seva aparença externa tranquil i en calma,
no havia estat inactiu.
En comprovar que els seus plans eren ara llest per a l'execució, i que no tenien, els mitjans oberts
de resistir-s'hi, es va formar una conspiració per assassinar a Cèsar, i per tant
portar els seus ambiciosos plans per a un fi eficaç i definitiva.
El nom del líder original d'aquesta conspiració era Cassius.
Casio havia estat durant molt temps el seu rival personal de Cèsar i l'enemic.
Era un home d'un temperament molt violent i apassionat, impetuós i audaç, molt
agrada d'exercir el poder a si mateix, però molt inquiet i ansiós per haver de exercir
sobre ell.
Tenia tota la repugnància romà a estar sota l'autoritat d'un mestre, amb un
la determinació de personal addicional de la seva pròpia no sotmetre a César.
Va decidir matar Cèsar, en lloc de permetre que li fessin un rei, i ell va anar a
treballar, amb molta cautela, perquè altres homes importants i influents a unir-se a ell en
aquesta determinació.
Alguns d'aquells a qui s'aplica, va dir que anaven a unir-se amb ell en la seva parcel · la
sempre que obtindria Marc Brut a afegir-s'hi.
Brutus va ser el pretor de la ciutat.
El pretor de la ciutat era una oficina municipal molt alt.
Els conspiradors han volgut Brut afegir-s'hi en part a causa de la seva posició com
magistrat, com si se suposa que en tenir el més alt magistrat de la pública
de la ciutat al seu líder en l'escriptura, el
destrucció de la seva víctima sembla menys com un assassinat, i que es va invertir,
per contra, en alguns aspectes, amb les sancions i amb la dignitat d'una
l'execució oficial.
Després, un cop més, el seu desig pel suport moral que se'ls donava en la
seva empresa desesperada extraordinària caràcter personal Brut.
Era més jove que Casio, però no era greu, reflexiu, taciturn, tranquil - un home de
integritat inflexible, de la determinació més fred, i, alhora, de
el valor més intrèpid.
Els conspiradors desconfiaven uns dels altres, per a la resolució dels homes impetuosos és molt
tendeixen a fallar quan arriba l'emergència que posa a prova, però quant a
Brut, que sabia molt bé que tot el que emprenia el que sens dubte ho fan.
Hi va haver una gran quantitat, fins i tot en nom seu.
Va ser un Brut que cinc segles abans havia estat el principal instrument de la
expulsió dels reis romans.
Hi havia meditat en secret el disseny, i, el millor per ocultar-ho, havia fingit
idiotesa, la història era, que no pot ser vist o se sospita fins que la favorable
hora de l'execució del seu disseny ha d'arribar.
Per tant, va deixar de parlar, i semblava perdre la raó, sinó que vagava per la ciutat
silenciós i ombrívol, com un brut.
El seu nom havia estat Lucio Juny abans. Van afegir Brut ara, per designar el seu
condició.
Quan, per fi, però, la crisi va arribar, que va jutjar favorable per l'expulsió
dels reis, de sobte va reprendre el seu discurs i la seva raó, crida l'
sorpresos romans a les armes, i triomfalment a terme el seu disseny.
El seu nom i la seva memòria s'havia apreciat des d'aquest dia com el d'un gran llibertador.
Ells, per tant, que miraven a César com a un altre rei, es va tornar a la seva forma natural
pensaments en el Brutus del seu dia, amb l'esperança de trobar-hi un altre alliberador.
Brutus trobats, de tant en tant, les inscripcions en el seu homònim de l'antiga
estàtua expressant el desig que ara estaven vius.
També va trobar al matí, quan va arribar al tribunal en el qual estava acostumat a seure
en el compliment dels deures del seu càrrec, escrits breus, que havia quedat
allà durant la nit, en què poques paraules
significat que s'expressa profunda, com "Desperta, Brutus, per al teu deure", i "Ets tu de fet
01:00 Brut? "
No obstant això, semblava poc probable que Brut podria ser portat a assumir una postura decidida
contra el Cèsar, perquè havien estat càlids amics personals des de la conclusió de
de les guerres civils.
Brut havia, de fet, ha estat al costat de Pompeu, mentre que el general va viure, va lluitar amb
ell a la batalla de Farsalia, però que havia estat fet presoner allà, i César,
en lloc d'executar ell com un traïdor, com
generals més victoriosos en una guerra civil hagués fet, li va perdonar la vida, va perdonar
ell per la seva hostilitat, el va rebre en el seu propi servei, i després el va aixecar
a les estacions de molt alta i honorable.
Ell li va donar el govern de la província més rica, i, després del seu retorn de la mateixa,
carregat amb la riquesa i els honors, li va fer pretor de la ciutat.
En una paraula, sembla que el que havia fet tot el que es va poder fer per
fan d'ell un dels seus amics més fiables i dedicats.
Els homes, per tant, a la qual Cassius aplicada en primer lloc, potser va pensar que eren
molt segur en dir que anaven a unir-se en la conspiració està previst si ell aconseguiria
Brut a afegir-s'hi.
S'espera que Cassius a si mateix a fer l'intent d'assegurar la cooperació de
Brutus, Cassius, com estava en termes d'intimitat amb ell a causa d'una connexió familiar.
Casio esposa era germana de Brut.
Això ha fet que els dos homes associats íntims i amics calents a l'antiga
anys, tot i que recentment s'havia distanciat una mica l'un de l'altre en la
compte d'haver estat competidors per les mateixes oficines i honors.
En aquests concursos Cèsar havia decidit a favor de Brut.
"Cassius", va dir, en una d'aquestes ocasions, "dóna les millors raons, però no puc
Brutus es neguen qualsevol cosa que demana. "
De fet, Cèsar havia concebut una forta amistat personal de Brut, i
creu que ell sigui completament dedicat a la seva causa.
Casio, però, va sol · licitar una entrevista amb Brutus, per tal de que ho faci participar en la seva
disseny.
S'efectua fàcilment la seva pròpia reconciliació amb ell, com ell mateix havia estat el
part ofesa en el seu allunyament dels altres.
Va demanar Brut si tenia intenció de ser present al Senat en els idus de març,
quan els amics de César, com s'entenia, tenien la intenció de presentar-
amb la corona.
Brutus va dir que no hauria d'estar allà. "Però suposo", va dir Cassius, "estem
especialment convocat. "
"Llavors", va dir Brut, "vaig a anar, i estaran disposats a morir si cal per defensar la
la llibertat del meu país. "
Casio i després va assegurar Brut que hi havia molts altres ciutadans romans, de la més alta
rang, que estaven animats per la mateixa determinació, i que tots ells va aixecar la vista
a ell per dirigir i orientar en el treball que ja era molt evident que s'ha de fer.
"Els homes miren", va dir Cassius, "a altres pretors que s'entretinguin amb jocs,
espectacles i shows, però tenen idees molt diferents respecte a vostè.
El seu caràcter, el seu nom, la seva posició, la seva ascendència, i el curs de la conducta
que ja s'ha perseguit sempre, inspirar a tota la ciutat amb l'esperança que
has de ser el seu llibertador.
Els ciutadans estan a punt per ajudar, i per sostenir en el perill de la seva
vides, però els veig a vostè per seguir endavant, i per actuar en nom seu i en el seu
nom, en la crisi que s'està acostant. "
Els homes d'un exterior molt tranquil sovint són susceptibles de les més profundes agitacions
a l'interior, les emocions que semblava ser de vegades molt més permanent i
incontrolable de l'absència de visualització cap a l'exterior.
Brutus va dir poc, però la seva ànima estava molt emocionat i va disparar per les paraules de Casio.
Hi va haver una lluita en la seva ànima entre el seu sentit agraïts de la seva política
obligacions a César i la seva adhesió personal a ell per una banda, i, per
l'altre, una certa convicció romana de popa
que cada cosa ha de ser sacrificat, fins i tot l'amistat i la gratitud, així com
la fortuna i la vida, al benestar del seu país.
Ell es va adherir al pla, i va començar immediatament a entrar en les mesures necessàries per
de posar en execució.
Hi va haver un cert general, nomenat Ligurius, que havia estat en l'exèrcit de Pompeu,
i la hostilitat a César mai havia estat molt tènue.
Ara estava malalt.
Brutus va anar a veure-ho. El va trobar al seu llit.
L'emoció a Roma era tan intens, encara que les expressions de fora
suprimits i restringits, que cada un estava esperant contínuament un gran esdeveniment,
i cada moviment i la mirada s'interpretarà en un sentit profund.
Ligurius llegir en el rostre de Brut, mentre s'acostava al seu llit, que tenia
No vénen en qualsevol missió sense importància.
"Ligurius", va dir Brutus, "aquest no és el moment per tu per estar malalt."
"Brutus", va respondre Ligurius, augmentant al mateix temps del seu llit, "si vostè té qualsevol empresa
en compte que és digne de tu, jo estic bé. "
Brutus s'explica al malalt al seu disseny, i va entrar-hi amb ardor.
El pla va ser divulgat a un després d'un altre dels homes, com ara els suposats conspiradors
més digne de confiança en una empresa tan desesperada, i les reunions de
consultes es van fer per a veure els
previst adoptar per finalment aconseguir la seva fi.
Es va acordar que César hagués de ser abatut, però el temps, el lloc i la forma en
que l'escriptura s'ha de realitzar encara estaven indecisos.
Diversos plans s'han proposat en les consultes que els conspiradors que es tracti;
però hi havia una cosa peculiar de tots ells, que era, que no va fer cap de
en ells la mirada o proveir de qualsevol cosa com el secret en la comissió del fet.
Va ser per dur a terme de la manera més oberta i pública.
Amb una audàcia de popa i sense por, que sempre ha estat considerat per la humanitat
veritablement sublim, es va determinar que, pel que fa a l'execució pròpiament dita de la
el judici solemne que va tenir
pronunciada, no ha d'haver res ocult o privat.
Ells pensaven sobre les diferents situacions públiques en què podria trobar César,
i on podrien matar-lo, només per seleccionar el que seria el més
pública de tots.
Es van mantenir, per descomptat, el procés preliminar consells privat, per evitar l'adopció
de les mesures per resoldre-les, però que anaven a realitzar l'obra de tal
manera que, tan aviat com va ser
realitzat, s'ha de destacar per veure, completament exposats a la mirada de tota la humanitat com
els autors, de la mateixa.
Es preveu cap retir, no hi ha ocultació, nul · la protecció per a si mateixos, semblant
a sentir que l'obra que estaven a punt de realitzar, de destruir el mestre i
monarca del món, era un fet en si mateix
la naturalesa tan gran i sublim com per aixecar als autors d'aquesta per complet, sobretot,
consideracions relatives a la seva pròpia seguretat personal.
El seu pla, per tant, era mantenir a les seves consultes i arranjaments en secret fins que
estaven disposats a donar el cop, i després de colpejar-de la manera més pública i
la imposició de les maneres possibles, i amb calma després d'esperar les conseqüències.
En aquest punt de vista del subjecte, van decidir que la càmera del senat romà era
el lloc adequat, i els Idus de Març, el dia en què va ser nomenat per ser
coronat, era el moment per impulsar a César a ser assassinat.