Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol XVI: La mentida de George
Però Lucy s'havia desenvolupat des de la primavera. És a dir, que estava en millors condicions de
reprimir les emocions dels quals les convencions i el món en contra.
Tot i que el perill era més gran, no es va veure sacsejada per sanglots.
Ella li va dir a Cecil, "jo no vaig a prendre el te - diu la mare - que he d'escriure alguna cosa
lletres ", i se'n va anar a la seva habitació.
Després es van preparar per a l'acció.
Amor que se sent i va tornar, l'amor que els nostres cossos exacta i els nostres cors s'han
amor transfigurada, que és la cosa més real que mai es compleixen, va reaparèixer
ara com a enemic del món, i s'ha de reprimir.
Va manar a buscar la senyoreta Bartlett. El concurs no es trobava entre l'amor i el deure.
Potser no hi ha tal concurs.
Es trobava entre el real i l'fingit, i el primer objectiu de Lucy va ser a si mateixa derrota.
A mesura que el seu cervell es va ennuvolar, com el record dels punts de vista es va enfosquir i les paraules de la
llibre es va apagar, va tornar al seu vell lema dels nervis.
Que "va conquistar la seva crisi."
La manipulació de la veritat, se li va oblidar que la veritat mai havia estat.
Recordant que ella estava compromesa amb Cecil, es va veure obligada a confondre
records de George, era res per a ella, que mai havia estat res, que havia
comportament abominable, que mai l'havia encoratjat.
L'armadura de la mentida és subtilment llaurat de les tenebres, i s'amaga un home no només
dels altres, sinó de la seva pròpia ànima.
En uns moments Lucy estava equipat per a la batalla.
"Una cosa molt terrible ha passat", va començar, tan aviat com va arribar a la seva cosina.
"Sap vostè alguna cosa sobre Miss Lavish la novel · la?"
La senyoreta Bartlett es va mostrar sorprès i va dir que no havia llegit el llibre, ni sap
que va ser publicat, Eleanor era una dona reticent al cor.
"Hi ha una escena en el mateix.
L'heroi i l'heroïna fer l'amor. Què saps d'això? "
"Estimat -" "¿Vostè sap sobre ell, si us plau" ella?
repeteix.
"Estan en un turó, i Florència és en la distància."
"El meu bon Lucía, jo estic al mar. No sé res del que sigui. "
"Hi ha violetes.
No puc creure que es tracta d'una coincidència. Charlotte, Charlotte, com vas poder
li va dir? He pensat abans de parlar, sinó que ha de ser
"Li vaig dir què?" Li va preguntar, amb una agitació creixent.
"Sobre aquesta tarda terrible al febrer."
La senyoreta Bartlett es va commoure sincerament.
"Oh, Lucy, estimada nena - ella no ha posat que en el seu llibre?"
Lucy va assentir amb el cap. "No és perquè un pugui reconèixer-ho.
Sí ".
"Llavors mai - mai -. Mai més es Eleanor pròdig que un amic meu"
"Així que li vaig dir?" "M'acaba de succeir -, quan vaig prendre el te amb ella
a Roma - en el curs de la conversa - "
"No obstant això, Charlotte - què hi ha de la promesa que em vas donar quan estàvem d'embalatge?
Per què li vas dir a la senyoreta Lavish, quan ni tan sols em permetia dir-li a la mare? "
"Mai perdonaré a Eleanor.
Ella ha traït la meva confiança. "" Per què li vas dir, no?
Això és una mica més seriós. "Per què ningú diu res?
La qüestió és eterna, i no és estrany que la senyoreta Bartlett només ha de
sospirar lleument en resposta.
Que havia fet malament - ella ho va admetre, només esperava que ella no havia fet mal, que
Eleanor li havia dit a la més estricta confidencialitat.
Lucy estampat amb irritació.
"Cecil va passar a llegir el passatge en veu alta a mi i al senyor Emerson, que molesta
El senyor Emerson i em va insultar de nou. A esquena de Cecil.
Uf!
És possible que els homes són bruts com? A esquena de Cecil mentre caminàvem fins
el jardí. "explosió senyoreta Bartlett en l'auto-acusacions
i lamenta.
"Què cal fer ara? Pot vostè dir-me? "
"Oh, Lucy - Mai m'ho perdonaré mai a dia de la meva mort.
Fantasia, si els seus clients potencials - "
"Jo sé", va dir Lucy, fent un gest a la paraula. "Ara veig per què volia que li digui a Cecil,
i el que s'entén per "alguna altra font." Vostè sabia que vostè havia dit a la senyoreta Lavish, i
que no era fiable ".
Era el torn de la senyoreta Bartlett a una ganyota de dolor. "No obstant això", va dir la noia, menyspreant la seva
astúcia primer, "El que està fet està fet. M'has posat en una posició més incòmoda.
Com vaig a sortir-ne? "
La senyoreta Bartlett no podia pensar. El dia de la seva energia s'havien acabat.
Ella era un visitant, no un acompanyant, i un visitant en aquest desacreditat.
Es va posar de peu amb les mans creuades mentre que la noia es va treballar en la ràbia necessària.
"Ha - que l'home ha de tenir un ajust cap avall que no oblidarà.
I qui és per donar-li?
No puc dir-li a la mare ara - gràcies a tu. Tampoc Cecil, Charlotte, pel fet que.
Estic atrapat tots els sentits. Crec que em tornaré boig.
No tinc ningú que m'ajudi.
És per això que he enviat per tu. El que es necessita és un home amb un fuet ".
La senyoreta Bartlett va estar d'acord: ningú volia a un home amb un fuet.
"Sí - però no és bo estar d'acord.
Què cal fer. Nosaltres, les dones van a divagar.
Què fa una noia fer quan es troba amb un canalla? "
"Sempre vaig dir que era un poca-vergonya, afecte.
Em donen crèdit per això, en tot cas. Des del primer moment - quan va dir:
el seu pare era un bany. "" Oh, molestar els crèdits i que ha estat correcte
o no!
Els dos hem fet un embolic de la mateixa. George Emerson segueix sent pel jardí
allà, i és que en quedar sense càstig, o no és?
Jo vull saber. "
La senyoreta Bartlett va ser absolutament impotent. La seva pròpia exposició es va posar nerviosa, i
pensaments que xoquen dolorosament en el seu cervell.
Ella es va moure dèbilment a la finestra, i va tractar de detectar la franel · la blanca del CAD entre
els llorers. "Vostè estava bastant disposat a Bertolini
quan em va sortir corrent a Roma.
No es pot tornar a parlar amb ell ara "" Amb molt de gust vaig a moure cel i terra - "?
"Jo vull una mica més concret", va dir Lucy amb desdeny.
"Vols parlar amb ell?
És el mínim que pot fer, sens dubte, tenint en compte que tot va passar perquè
va trencar la seva paraula. "" Mai més pròdig Eleanor ser un
amic meu. "
En realitat, s'estava superant a Charlotte. "Sí o no, si us plau, sí o no".
"És el tipus de cosa que només un cavaller pot resoldre".
George Emerson s'acostava pel jardí amb una pilota de tennis a la mà.
"Molt bé", va dir Lucy, amb un gest d'enuig.
"Ningú em va a ajudar.
Vaig a parlar personalment amb ell. "I de seguida es va adonar que això era
el que el seu cosí havia tingut la intenció des del principi. "Hola, Emerson!" Va dir Freddy des de baix.
"S'ha trobat la bola perduda?
Bon home! Vols prendre el te? "
I hi va haver una irrupció de la casa a la terrassa.
"Oh, Lucy, però que és valent per part teva!
T'admiro - "S'havien reunit al voltant de George, que
va fer un senyal, que es sentia, més de les escombraries, els pensaments descuidats, els anhels furtius que
estaven començant a enutjosos la seva ànima.
La seva ira es va esvair a la vista d'ell. Ah! Els Emerson són bona gent en el seu
manera. Ella va haver de sotmetre a una carrera a la sang
abans de dir:
"Freddy l'ha tingut al menjador. Els altres van pel jardí.
Venir. Anem a aconseguir això acabi aviat.
Venir.
Et vull a la sala, és clar. "" Lucy, t'importa fer-ho? "
"Com pots fer una pregunta ridícula?"
"La pobra Lucy -" Ella va estendre la mà.
"Em sembla que només porten desgràcia allà on vagi."
Lucy va assentir amb el cap.
Ella va recordar la seva última nit a Florència - l'embalatge, la vela, el
ombra de toc de la senyoreta Bartlett a la porta.
Ella no seria atrapat pel pathos per segona vegada.
Eludint carícia del seu cosí, que portava el camí avall.
"Prova la melmelada," Freddy estava dient.
"L'embús de Jolly Good." George, mirant grans i malgirbat, es
anant i venint pel menjador. Quan va entrar, es va aturar i va dir:
"No - sense res per menjar."
"Un va cap avall als altres", va dir Lucy, "Charlotte i jo us faré tots els Emerson
que vol. On és la mare? "
"Ella va començar a escriure el seu diumenge.
És al saló. "" Això està bé.
Et vas. "Se'n va anar cantant.
Lucy es va asseure a la taula.
La senyoreta Bartlett, que es va espantar a fons, va prendre un llibre i va fingir
lectura. No va voler barrejar en un elaborat
discurs.
Ella només va dir: "No es pot tenir, el senyor Emerson.
Ni tan sols puc parlar amb vostè.
Sortir d'aquesta casa, i mai entrar-hi una altra vegada mentre jo visc aquí - "rentat
mentre parlava, i que apunta a la porta. "No m'agrada una fila.
Quin us plau. "
"El -" "No hi ha discussió".
"Però no puc -" Ella va moure el cap.
"Vaja, si us plau.
No vull cridar Sr Vyse. "" No vull dir ", va dir, absolutament
fent cas omís de la senyoreta Bartlett - "no vol dir que vostè va a casar-se amb aquest home?"
La línia va ser inesperat.
Ella va arronsar les espatlles, com si la vulgaritat del seu fatigat.
"Vostè és simplement ridícul", va dir en veu baixa.
A continuació, les seves paraules es va aixecar greument sobre la d'ella: "No es pot viure amb Vyse.
No és més que una amistat. És per a la societat i parlar cultivades.
Ell ha de saber que ningú íntimament, i menys encara una dona ".
Va ser una nova llum sobre el caràcter de Cecil. "Alguna vegada has parlat amb Vyse sense
sensació de cansament? "
"Em costa parlar -" "No, però alguna vegada?
Ell és el tipus de persona que estan bé sempre que es mantingui a les coses - llibres, quadres - però
maten quan arriben a la gent.
És per això que vaig a parlar a través de tot aquest embolic, fins i tot ara.
És impressionant prou com per perdre en cap cas, però en general l'home ha de negar-se a si mateix
alegria, i m'han retingut si la seva Cecil havia estat una persona diferent.
Mai no he deixat anar.
Però el vaig veure per primera vegada en la Galeria Nacional, quan va fer una ganyota, perquè el meu pare
mal pronunciat els noms dels grans pintors.
Després ens porta aquí, i ens trobem que és jugar algun truc ximple en una espècie
proïsme.
Que és l'home de tot - jugar bromes a la gent, en la forma més sagrat de la vida
que pot trobar.
A continuació, es reuneixin, i el troben la protecció i l'ensenyament de la teva mare i tu
en ser sorprès, quan se'n va anar per a vostè per resoldre si es van sorprendre o no.
Cecil de nou.
No s'atrevia a deixar que una dona decideixi. És el tipus que no ha abandonat de nou a Europa per a un
milers d'anys.
Cada moment de la seva vida que ho està formant, que li diu el que és encantador o divertit o
propi d'una dama, que li diu el que pensa un home de dona, i vostè, de totes les dones, escoltar
a la seva veu en lloc de a la seva.
Pel que va ser a la rectoria, quan vaig conèixer als dos de nou, pel que ha estat el conjunt de
aquesta tarda.
Per tant - no "per tant, et vaig besar, perquè el llibre em va fer fer això, i jo
desig de bondat que tenia més autocontrol. No m'avergonyeixo.
No em disculpo.
Però s'ha espantat, i no pot haver notat que T'estimo.
O em va dir que fora i es referia a una cosa tremenda tan a la lleugera?
No obstant això, per tant, - per tant, em vaig decidir a lluitar amb ell ".
Lucy va pensar en una observació molt bona. "Vostè diu que el senyor Vyse vol escoltar
, El senyor Emerson.
Perdó per la qual cosa suggereix que vostè ha agafat l'hàbit ".
I va prendre el retret de mala qualitat i la va tocar cap a la immortalitat.
Ell va dir:
"Sí, tinc", i es va deixar caure com si de sobte cansat.
"Jo sóc el mateix tipus de bèstia en el fons.
Aquest desig de governar a una dona - es troba molt profunda, i els homes i les dones han de lluitar contra ella
abans que ells entraran al jardí.
Però jo t'estimo sens dubte d'una manera millor que ell. "
Va pensar. "Sí - en realitat d'una millor manera.
Jo vull que vostè tingui els seus propis pensaments fins i tot quan et tinc en els meus braços ", s'estenia Ell
ells cap a ella.
"Lucy, ser ràpid - no hi ha temps perquè puguem parlar ara - ve a mi a mesura que es va produir en la
primavera, i després seré suau i explicar.
M'han compte que des que l'home va morir.
No puc viure sense tu, 'No és bo ", vaig pensar,' s'ha de casar amb algú més;
però em trobo de nou quan tothom és gloriós aigua i el sol.
A mesura que va arribar a través de la fusta, vaig veure que res més importava.
Que es diu. Jo volia viure i tenir la meva oportunitat de
alegria. "
"I el senyor Vyse?", Va dir Lucy, qui va mantenir la calma digna d'elogi.
"No li importa? Que m'encanta Cecil i serà la seva dona
poc?
Un detall sense importància, oi? "Sinó que va estendre els braços sobre la taula
cap a ella. "Es pot saber el que guanyarà amb aquesta
exposició? "
Ell va dir: "És la nostra última oportunitat. Faré tot el que puc. "
I com si no hagués fet tota la resta, es va tornar cap a la senyoreta Bartlett, que estava assegut com un presagi
contra el cel de la nit.
"No ens deixi aquesta segona vegada si s'entén", va dir.
"He estat en la foscor, i jo vaig a tornar-hi, llevat que es tracti de
entendre. "
El cap llarg i estret conduïa cap enrere i cap endavant, com si la demolició d'alguns
obstacle invisible. Ella no va respondre.
"Es tracta de ser jove", va dir en veu baixa, aixecant la raqueta des del terra i
preparant per anar. "S'està segur que Lucy es preocupa per mi
realment.
És el que importa l'amor i la joventut intel · lectual ".
En silenci, les dues dones el miraven. El seu últim comentari, que sabien, era una ximpleria,
però va ser ell sap el que vol o no?
No seria ell, el canalla, el xerraire, l'intent d'un final més dramàtic?
No Ell era pel que sembla el contingut.
Els va deixar, tancant acuradament la porta, i quan va mirar a través de la sala
finestra, el va veure pujar al cotxe i començar a pujar les vessants de falgueres marcits
darrere de la casa.
Les seves llengües es van deixar anar, i va esclatar en goig furtiu.
"Oh, Saint Lucia - tornar aquí - oh, què és un home horrible!"
Lucy no va tenir cap reacció - si més no, no encara.
"Bé, em diverteix", va dir. "O jo estic boig, o del que és, i estic
m'inclino a pensar que és això últim. Una queixa més a través de vostè, de Charlotte.
Moltes gràcies.
Crec, però, que aquesta és l'última. El meu admirador no em compromís altra vegada. "
I la senyoreta Bartlett, també va assajar la picaresca:
"Bé, no és tot el que podia presumir d'una conquesta, estimats, oi?
Ah, i una no hauria riure, de veritat. Podria haver estat molt greu.
Però eren tan sensible i valent -. Tan diferent de les noies del meu dia "
"Anem a anar-hi." Però, un cop a l'aire lliure, es va aturar.
Una mica d'emoció - pietat, terror, amor, però l'emoció era forta - es va apoderar d'ella, i va ser ella
conscients de tardor.
Estiu arribava a la seva fi, ia la nit li va portar olors de descomposició, el més patètic
perquè eren una reminiscència de la primavera. Que una cosa o una altra importava
intel · lectualment?
Un full, violentament agitada, va ballar al costat d'ella, mentre que altres fulls immòbil.
Que la terra s'afanyava a tornar a entrar en la foscor i les ombres dels arbres
sobre Windy Corner?
"Hola, Lucy! Encara hi ha prou llum per a un altre conjunt,
si two'll pressa. "" Mr Emerson ha hagut d'anar. "
"Quina fastiguejo!
Que fa malbé els quatre. Jo dic, Cecil, juguen, ho fan, hi ha una bona
cap. És l'últim dia de Floyd.
Fer jugar a tennis amb nosaltres, només per aquesta vegada. "
La veu de Cecil vi: "Estimat Freddy, jo no sóc atleta.
Com bé va comentar aquest matí: "Hi ha alguns tipus que no són bones per
res més que llibres ", em declaro culpable de ser un home, i no imposar
jo en tu. "
Va caure la bena dels ulls de Lucy. Com havia Cecil estava per un moment?
Ell era absolutament intolerable, i la mateixa nit que va trencar el seu compromís.