Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 24
"Se li va donar un bon ensurt", va dir Wilcox, quan l'incident a la venda al detall
Dolly en l'hora del te. "Cap de vosaltres, noies, té els nervis, de veritat.
Per descomptat, una paraula que ho expressi bé, però tonta vella senyoreta Avery - que por
vostè, no ho va fer, Margaret? Allí estava agafant un munt de males herbes.
Ella podria haver dit alguna cosa, en lloc de baixar les escales amb tan alarmant
bonet en. Li passa com vaig entrar
Prou com per fer que el cotxe tímid.
Crec que la senyoreta Avery entra per ser un personatge, algunes solteres fer ".
Va encendre una cigarreta. "És el seu últim recurs.
Déu sap el que estava fent en el lloc, però això és assumpte de Bryce, no
la meva. "" Jo no era tan ximple com vostè suggereix, "va dir
Margaret.
"Ella només em va sorprendre, perquè la casa havia estat en silenci tant de temps."
"Li donen per un fantasma?", Va preguntar Dolly, per qui "fantasmes" i "va a
l'església ", va resumir l'invisible.
"No exactament". "Ella realment va fer espantar a vostès", va dir Henry,
que estava lluny de descoratjar la timidesa en les femelles.
"Pobre Margarita!
I amb tota naturalitat. Classes sense educació són tan estúpids ".
"És faltar a classes Avery sense educació?"
Margarita li va preguntar, i es va trobar mirant l'esquema de decoració de Dolly
saló. "Ella és només un dels tripulants a la granja.
La gent com que sempre ha d'assumir les coses.
Ella va assumir que sabria qui era.
Va deixar totes les claus de Retorn a Howards End al vestíbul principal, i va assumir que havia vist
com vas entrar, que t'agradaria tancar la casa quan s'havia fet, i que els portaria
cap avall amb ella.
I allí estava la seva neboda, la caça per a ells a baix a la granja.
La falta d'educació fa que la gent molt informal. Hilton estava ple de dones com la senyoreta Avery
una vegada ".
"No hauria d'haver no li agradava, potser." "O la senyoreta Avery em dóna un casament
present ", va dir Dolly. Quin era il · lògic, però interessant.
A través de Dolly, Margaret estava destinat a aprendre molt.
"Però Carlos em va dir que havia de tractar de no importa, perquè ella havia conegut a la seva àvia."
"Com de costum, vostè té la història equivocada, el meu bon Dorotea".
"Vull dir besàvia - qui va deixar a la senyora Wilcox, de la casa.
No eren tant d'ells i els seus amics la senyoreta Avery, quan Retorn a Howards End, també, era una granja? "
El seu pare-en-llei va deixar escapar un raig de fum.
La seva actitud cap a la seva dona morta era curiós.
Fent al · lusió a ella, i escoltar el seu discutit, però mai la va esmentar pel seu nom.
Tampoc estava interessat en el fosc passat, bucòlic.
Dolly va ser - per la següent raó.
"Llavors no tenia la senyora Wilcox, un germà - o era un tio?
De tota manera, ell va fer la pregunta, i la senyoreta Avery, va dir 'No'
Imagina't, si hagués dit "Sí", ella hauria estat la tia de Carlos.
(Oh, dic, - que és bastant bo 'tia de Charlie'!
He de préstec ell sobre això aquesta nit.)
I l'home va sortir i va ser assassinat. Sí, estic segur que ja el tinc ara mateix.
Tom Howard -. Ell era l'últim d'ells "" Jo crec que sí ", va dir Wilcox
negligència.
"Jo dic! Retorn a Howards End - Howard acabat ", va exclamar Dolly.
"Jo sóc més aviat en l'acte d'aquesta nit, eh?" "M'agradaria de preguntar si la grua va acabar."
"Oh, senyor Wilcox, Com?"
"Perquè, si ha tingut força te, hem d'anar -. Dolly'sa mica de bona dona"
, Va continuar, "però una mica del seu va un llarg camí.
Jo no podria viure prop seu encara que em paguessin ".
Margaret va somriure. Encara presentar un front ferm
els forasters, no podria viure a prop de Wilcox, oa prop de les possessions de, qualsevol altre Wilcox.
Tenien l'esperit colonial, i sempre estaven fent per algun lloc on el blanc
l'home pot portar la seva càrrega sense ser vist.
Per descomptat, Howards End era impossible, tant temps com la parella més jove es van establir
a Hilton. Les seves objeccions a la casa eren evidents, com
la llum del dia ara.
Crane havia pres suficient te, i va ser enviat al garatge, on el seu cotxe havia estat
gotejant aigua lodosa sobre Carlos.
La pluja havia penetrat sens dubte les sis turons per ara, amb notícies de la nostra inquieta
civilització. "Piles de curiosos", va dir, Henry ", però amb
ara, en un altre moment ".
Havia de ser a Londres per set - si és possible, a dos quarts.
Una vegada més va perdre el sentit de l'espai, els arbres un cop més, cases, persones, animals, turons,
es van fusionar en un i va llançar la brutícia, i ella era al lloc de Wickham.
La seva nit era agradable.
El sentit del flux que l'havia perseguit durant tot l'any va desaparèixer per un temps.
Es va oblidar l'equipatge i els vehicles de motor, i els homes apressats que saben tant i
connectar tan poc.
Ella va recobrar el sentit de l'espai, que és la base de tota bellesa terrenal, i,
a partir de Retorn a Howards End, va intentar adonar-se d'Anglaterra.
Ella no - visions no vénen quan s'intenta, tot i que pot venir a través d'intentar-ho.
Però un amor inesperat de l'illa va despertar en ella, la connexió d'aquest costat amb la
les alegries de la carn, en què amb el inconcebible.
Helen i el seu pare havia conegut aquest amor, pobre Leonard Bast va ser a les palpentes després d'ella, però
que havia estat ocult des Margarida fins a aquesta tarda.
Havia arribat sens dubte a través de la vella casa i la senyoreta Avery.
A través d'ells: la noció de "a través", va insistir, la seva ment es va estremir cap a un
conclusió que només els insensats han posat en paraules.
Després, virant de nou en calor, que va habitar en els maons vermellosos, pruneres en flor, i tots els
les alegries tangibles, primavera.
Henry, després de calmar la seva agitació, li havia fet càrrec de la seva propietat, i tenia
li va explicar l'ús i les dimensions de les diferents sales.
Ell havia esbossat la història de la petita finca.
"És tan mala sort", deia el monòleg, "que els diners no es trobava a ella al voltant de cinquanta
anys enrere.
Llavors tenia 4-5 vegades la terra - si més no trenta hectàrees.
Un podria haver fet alguna cosa fora del que aleshores - un petit parc, o en tot cas
arbustos, i va reconstruir la casa més lluny de la carretera.
Quin és el bé de prendre-ho a la mà ara?
Res més que la praderia de l'esquerra, i fins i tot que estava fortament hipotecada el primer cop que havia de
veure amb les coses-si, i la casa també. Oh, no era una broma. "
Ella va veure a dues dones a mesura que parlava, un vell, l'altre jove, veient la seva herència
es fonen. Va veure que el tractin com a un llibertador.
"La mala administració ho va fer - per altra banda, els dies de les petites explotacions s'han acabat.
No val la pena - excepte amb el cultiu intensiu.
Les petites explotacions, de nou a la terra - ai! bunkum filantròpica.
Prengui'l com una regla que no paga a petita escala.
La major part de la terra que veus (que estaven de peu en una finestra alta, l'únic
que donava a l'oest) pertany al poble al Parc - van fer la seva pila de més de coure
Caps-bona.
Granja de Avery, Sishe s - el que anomenen el comú, on es veu que el roure ruïnes - una
després de l'altra part va caure en el, i així ho va fer, tan a prop com sigui no importa.
"Però Henry l'havia salvat, sense sentiments bons o visió profunda, però que va salvar havia
, I ella ho estimava per l'escriptura.
"Quan jo tenia més control que vaig fer el que vaig poder: va vendre els dos i mig animals,
i el cavall sarnós, i les eines caduques; va baixar les dependències; drenatge;
aprimat No sé quants guelder-
les roses i els arbres més vells, i dins la casa vaig donar volta a la vella cuina en un passadís, i
va fer una cuina darrere d'on estava la lleteria. Garatge i així successivament va venir després.
No obstant això, encara es podria dir que ha estat una antiga granja.
I no obstant això, no és el lloc que es vendria per una del seu equip artístic. "
No, no ho era, i si no ho entenc, l'equip artístic
menys encara: era Anglès, i l'om de muntanya que va veure des de la finestra era un
Arbre d'Anglès.
Cap informe havia preparat per a la seva glòria peculiar.
No va ser ni guerrer, ni amant, ni déu, en cap d'aquests rols fer l'anglès
Excel.
Era un company, inclinant-se sobre la casa, la força i l'aventura en les seves arrels, però en
seus dits màxims tendresa, i el gruix de la qual una dotzena d'homes no podia tenir
distribuït, va esdevenir el evanescent final, fins que
grups pàl · lid brot semblava surar en l'aire.
Era un company. Casa i l'arbre més enllà de qualsevol símils de
sexe.
Margaret pensava d'ells ara, i era de pensar-hi a través de molts una nit de vent
i el dia a Londres, però per comparar ja sigui per a l'home, per a dona, sempre eclipsat la visió.
No obstant això, es manté dins de límits de la humana.
El seu missatge no era de l'eternitat, sinó d'esperança en aquest costat de la tomba.
Mentre era a l'un, mirant a l'altra, la relació més fidel havia brillava.
Un altre toc, i el compte del seu temps ha acabat.
Van entrar al jardí durant un minut, i per a sorpresa del Sr Wilcox tenia raó.
Dents, dents de porc, es podia veure en l'escorça de l'arbre de om de muntanya - només el blanc
consells d'ells mostrant. "Extraordinari!", Va cridar.
"Qui et va dir?"
"He sentit d'ell un hivern a Londres", va ser la seva resposta, per a ella, també, evitar
esmentar la senyora Wilcox pel seu nom.