Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les aventures de Huckleberry Finn
Capítol XX.
Ens van demanar considerables moltes preguntes;
volia saber el que hem cobert fins a la bassa
d'aquesta manera per, i llocs per la llum del dia
en comptes de córrer - Jim va ser un fugitiu
negre?
Diu que:
"El bé de la bondat! que un negre fora de control d'execució
SUD? "
No, que va permetre que no ho faria.
Vaig haver d'explicar les coses d'alguna manera, així que
diu:
"La meva gent vivia al comtat de Pike, en
Missouri, on va néixer, i tots ells
va morir fora, però pa mi i el meu germà i Ike.
Pa, ell lowed havia trencar i anar cap avall i
viure amb l'oncle Ben, que té una mica
un cavall de lloc al riu, quaranta-quatre
milla per sota d'Orleans.
Pa va ser bastant pobre, i tenia alguns deutes, així
quan havia quadrat allà res warn't
dòlars d'esquerra, però setze anys i els nostres negres,
Jim.
Que havia prou per dur-catorze
cent milles passatge, la coberta, ni cap altra
manera.
Bé, quan el riu va créixer pa tenia una ratxa de
de sort un dia, que Ketch aquesta peça d'un
bassa, així que vaig pensar que seria baixar a
Orleans en ell.
Pa sort de no aguantar, una cursa vaixell de vapor
sobre la cantonada de la bassa forrard un
nit, i ens vam anar tots a l'aigua i el colom
sota de la roda, Jim i jo arribar a tots els
dret, però pa estava borratxo, i Ike va ser només
quatre anys d'edat, de manera que mai arriben a cap
més.
Bé, per al dia següent o dos teníem
considerables problemes, perquè la gent es
sempre que surt en llanxes i tractant de
Jim prendre lluny de mi, dient que creia
era un negre fugitiu.
No correm daytime no més ara; nits
no ens molesta. "
El duc va dir:
"Deixa'm en pau per xifrar una forma en que ho
es pot executar en el dia si volem.
Jo crec que el més - I'll inventar un
pla que ho arregli.
Anem a no parlar per ara, a causa de
És clar que no volem anar en aquesta ciutat
allà a la llum del dia - potser no és
saludable ".
Cap a la nit es va començar a enfosquir i
veus com la pluja, el raig de calor va ser
dolls voltant de baixa en el cel, i
les fulles es comencen a tremolar - es
serà bastant lleig, era fàcil de veure
que.
Així que el duc i el rei va anar a
reformar la nostra barraca, per veure el que l'
llits era.
El meu llit era una palla marqui millor que Jim,
que era una de blat de moro i closca de paparres, sempre hi ha
panotxes sobretot en una paparra closca, i
ficar dins teu i el dolor, i quan al llançar el
sobre el sec so de beines com si es
bolcar en una pila de fulles seques, sinó que
fa tant soroll que et despertes.
Bé, el duc va permetre que prendria el meu
llit, però el rei va permetre que no ho faria.
Ell ha dit:
"M'uneixo calcula la diferència en la classificació
seria un sejested perquè una closca de blat de moro
warn't llit just Fitter per a mi per dormir.
ll vostra mercè 'prendre el llit de closca
a tu mateix. "
Jim i jo estava en un suor de nou per un
minuts, tement que havia de ser
alguns problemes més, entre ells, pel que va ser
molt contenta quan el duc va dir:
-És el meu destí estar sempre a terra
fang sota el taló de ferro de l'opressió.
La desgràcia s'ha trencat una vegada altiva
esperit, em rendeixo, al meu parer, 'tis meu destí.
Jo sóc l'únic en el món - vull patir, pot
suportar-ho. "
Ens allunyem el més aviat que era bo i
fosc.
El rei ens va dir que estan ben lluny cap
el mig del riu, i no mostren una
la llum fins que té un llarg camí per sota de la
de la ciutat.
Arribem a la vista del ram de
les llums i per - que era la ciutat,
saber - i va lliscar per, aproximadament la meitat una milla,
tots els drets.
Quan tenia tres quarts de milla per sota de
hissem nostra llanterna de senyalització, i sobre
deu que anem a la pluja i bufi
tro i alleugerir com tot, de manera que el
rei ens va dir que tant l'estada de servei fins al
el clima va millorar i després ell i el duc
va entrar a la barraca i va esdevenir la
la nit.
Va ser el meu rellotge a continuació fins a les dotze, però
¿No seria lliurat tota manera si hagués tingut un
llit, perquè un cos no es veu una tempesta
com que cada dia de la setmana, no per un
la vista llarga.
La meva ànima, com el vent li crit al llarg de!
I cada segon o dos que vindria el
resplendor que il.luminava el blanc-tapes de mitjana
una milla voltant, i veia les illes
buscant pols a través de la pluja, i la
arbres regirar en el vent, i després
Arriba un H-Whack - bum! bum! Bumble-umble-
um-bum-bum-bum-bum - i el tro es
anar sorolls i grunyits de distància, i deixar de fumar -
RIP i, a continuació ve un altre flash i
altre argument decisiu.
Les onades més em renta la bassa
de vegades, però no hi havia res de roba, i
no li importava. No hem tingut cap problema
sobre inconvenients, el raig va ser evident i
donant voltes tan constant que podria
veure que un munt aviat a llançar el seu
cap d'un costat o que ja te'ls perdis.
Vaig tenir la guàrdia de la mitjanit, ja saps, però jo
bonic somni en aquell moment, així que Jim va dir
es posava de peu la primera meitat d'ella per a mi;
sempre estava molt bé d'aquesta manera, Jim
va ser. Em va ficar a la barraca, però el
rei i el duc tenia les cames tombat
així que encara que no hi havia a tot si no es presenta per a mi, així que
sembrades fora - jo no li importava la pluja,
perquè feia calor, i warn't les ones
corrent tan alt ara. Al voltant de dos que vénen
de nou, però, i Jim es va a cridar
mi, però va canviar d'idea, perquè
calcula que warn't prou alt com encara no
cap dany, però estava equivocat en això,
de sobte, de sobte, al llarg ve
un extractor de regular i em va rentar la borda.
És més, Jim va matar a riure. Va ser el
més fàcil de negre per riure's que alguna vegada ho va ser,
de totes maneres.
Vaig prendre el rellotge, i Jim es va ficar al llit i
roncava, i per i per la tempesta deixi fins
per a bé i per a tots, i la primera cabina de llum
que va mostrar el treure a terme, i deixar anar que
la bassa a la clandestinitat quartes parts per al dia.
El rei va sortir una coberta cutre d'edat de les targetes
després de l'esmorzar, i ell i el duc
va jugar set-fins a un temps, cinc centaus per joc.
Després es van cansar d'ella, i va permetre que
seria "dissenyar una campanya", com deien a
que. El duc va caure en el seu sac de,
i va prendre una gran quantitat de petits impresos
comptes i llegir-los en veu alta. Un projecte de llei
va dir: "El cèlebre doctor Armand de
Montalbán, de París, "seria" conferència sobre el
Ciència de la Frenología "en tal o qual
lloc, el dia en blanc en blanc, a les deu
centaus per l'entrada, i "presentar cartes de
caràcter a cinc centaus cada un. "
El duc va dir que ho estava. En un altre
projecte de llei va ser el "de renom mundial
tragèdies de Shakespeare, el Garrick
Jove, de Drury Lane, Londres. "En altres
projectes de llei que hi havia un munt d'altres noms i fet
altres coses meravelloses, com trobar aigua
i l'or amb un "endevinar-Rod",
"Dissipar els encanteris de bruixes", i així successivament.
Al cap d'una estona diu:
"Però la musa histriònica és el favorit.
Alguna vegada ha trepitjat les taules, drets d'autor? "
-No-diu el rei.
"Vostè serà, doncs, abans que estigui tres dies
grans, Fallin grandesa ", diu el duc.
"El poble bo primer que anem a arribar a contractar
una sala i la lluita a espasa en Richard
III. i l'escena del balcó de Romeo i
Julieta.
Com et sembla? "
"Estic en el, fins al centre, per al que
pagarà, Bilgewater, però, ja veus, jo no
no saben res sobre 'play-actina, i hain't
vist molt d'ell.
Jo era molt petit quan el pare solia tenir 'em
en el palau.
Creus que pots aprendre? "
"Easy!"
-Molt bé.
Sóc un jist freezn »per alguna cosa nova,
de totes maneres.
Li dret d'iniciar immediatament. "
Així que el duc li va dir tot sobre el fet que Romeo
era i que Julieta era, i va dir que estava
acostumat a ser Romeo, de manera que el rei podia ser
Julieta.
"Però si aquests Julieta una noia jove duc, el meu
el cap pelat i els meus barbes blanques és goin '
cercar oncommon estrany en ella, potser. "
"No, no et preocupis, aquests països Jakes
que mai pensa en això.
A més, vostè sap, vostè estarà al vestidor,
i això fa tota la diferència en el
món, de Julieta en un balcó, gaudint de la
llum de la lluna abans d'anar-se'n al llit, i d'ella
té en camisa de dormir i els seus volants
gorra de dormir.
Aquí hi ha els vestits per les parts. "
Es va baixar la cortina de dues o tres percal
vestits, que va dir que era l'armadura meedyevil
de Ricard III. i t'other cap, i un
llarg camisa de dormir de cotó blanc amb volants i un
barret a joc.
El rei es va mostrar satisfet, de manera que el duc va sortir
el seu llibre i llegir les parts més en el
més esplèndida manera de separar-àguila rampant
voltant i actuar al mateix temps, per mostrar
com havia arribat a fer, després es donen la
llibre al rei i li va dir que la seva
part de memòria.
Hi va haver un petit poble d'un sol cavall sobre
tres milles sota de la corba, i després del sopar
el duc va dir que havia xifrat la seva idea
sobre com executar la llum del dia sense
sent dangersome per Jim, de manera que li va permetre
baixava a la ciutat i arreglar el
cosa.
El rei va permetre que aniria, també, i veure
si no pot colpejar alguna cosa.
Estàvem fora del cafè, així que Jim va dir que serà millor
anar juntament amb ells en la canoa i rep
alguns.
Quan vam arribar allà ningú warn't
agitació, carrers buits, i els morts perfectament
i encara, com la del diumenge.
Hem trobat un negre malalt prenent el sol en una
pati del darrere, i em va dir que tot el món
warn't *** jove o *** malaltes o *** vell era
anat al campament de la reunió, a unes dues milles de tornada
al bosc.
El rei té les direccions, i va permetre
que havia d'anar a treballar campament de trobada per a tots
va valer la pena, i jo podria anar, també.
El duc va dir que el que buscava era un
impremta.
El trobem, una mica de preocupació, fins
en un taller de fusteria - fusters i
impressores tot s'ha anat a la reunió, i no
portes tancades.
Era un lloc brut, ple-, i havia
marques de tinta, i volants amb fotos de
cavalls i negres fugitius en ells, tots els
sobre les parets.
El duc llançar la seva jaqueta i va dir que estava tot
en aquest moment.
Així que jo i el rei il.luminat a terme per al camp-
reunió.
Arribem en aproximadament una mitja hora bastant
degoteig, ja que va ser un dia de calor més terrible.
No era tant com un miler de persones
no de vint milles al voltant.
El bosc estava ple d'equips i vagons,
Everywhere enganxat, l'alimentació fora de
***ó-canals i amb força per mantenir fora de la
mosques.
Hi havia coberts fets de pals i
techada amb branques, on s'havien
llimonada i pa per vendre, i les piles
de síndries i blat de moro verd i similars-
camió.
La predicació que estava passant a la mateixa
tipus de naus, només que era més gran i
celebrat multitud de persones.
Els bancs que s'hagi estès fora de les lloses
de troncs, amb forats perforats a la part rodona
per conduir els pals a les cames.
No tenien cap esquena.
Els predicadors havien plataformes d'alt de peu
en un extrem dels coberts.
Les dones tenien el sol, barrets, i hi havia alguns
Woolsey Linsey-vestits, alguns dels Guinga,
i alguns dels joves tenia en percal.
Alguns dels joves va ser descalç, i
alguns dels nens no tenen en qualsevol
roba, però només una camisa de lli de remolc.
Algunes de les dones d'edat estava teixint, i
alguns de la gent jove cortejava al
amagades.
La primera vessant arribem al predicador
revestiment d'un himne.
Ell va fallar amb dues línies, tot el món que canta,
i era una mena de gran sentir-ho, no
va ser que molts d'ells i ho fa en
de manera entusiasta, a continuació, que va fallar dos
més per ells per cantar - i així successivament.
El poble es va despertar més i més, i cantada
cada vegada més fort, i al final alguns
va començar a gemegar, i alguns van començar a cridar.
Llavors el predicador va començar a predicar, i
començat seriosament, ***, i es va anar teixint
primer en un costat de la plataforma i, a continuació
l'altra, i després una d'inclinació cap avall sobre el
davant d'ella, amb els seus braços i el seu cos
va tot el temps, i cridant les seves paraules
amb totes les seves forces, i de tant en
a continuació, que mantindria fins a la seva Bíblia i la propagació
obrir-lo, i el tipus de passar-ho al voltant d'aquesta
amunt i avall, cridant: "És el bronze
serp en el desert!
Pots buscar-hi i viure! "
I la gent cridava: "¡Gloria - Aa-
HOMES! "
I així va continuar, i el gemec del poble
i plorant i dient: Amén:
"Oh, anem al banc dels dolientes! venir,
negre amb el pecat!
(AMEN!) vénen, malalt i adolorit!
(AMEN!) venir, coix i detenir i cecs!
(AMEN!) vénen, els porus i els necessitats, enfonsat en
Quina vergonya!
(AA-MEN!) vénen, tot el que està gastada i bruta
i el sofriment!
- Vénen amb un esperit trencat! vénen amb una
cor contrit! vénen en la seva draps i el pecat
i la brutícia! les aigües que netegen és lliure,
la porta del cel és oberta - oh, introdueixi
i estar en repòs! "
(AA-MEN!
GLÒRIA, GLORIA leluia!)
I així successivament.
No podia entendre el que el predicador
, Va dir res més, a causa dels crits
i plorant.
La gent es va aixecar Everywhere en la multitud, i
es van obrir camí amb només la força principal per
el banc dels dolientes, amb les llàgrimes corrent
per les seves cares, i quan tots els dolientes
s'havia aixecat allà als bancs front en un
multitud, cantaven i cridaven i es va llançar
s'estableixen a la palla, una bogeria
i salvatges.
Bé, la primera vegada que sabia que el rei té un-
va, i se li sentia més
tot el món, i següent va ser una de càrrega de fins a
a la plataforma, i el predicador que
li va pregar que parlar amb la gent, i ell
fet.
Els va dir que era un pirata - estat un pirata
durant trenta anys en l'Oceà Índic -
i la seva tripulació va ser aprimat considerablement
la primavera passada en una baralla, i ell estava a casa ara
per treure a alguns homes frescos, i gràcies a
la bondat que havia estat robat la nit anterior i
desembarcament fora d'un vaixell de vapor sense
cent, i es va alegrar d'això, va ser la
blessedest el que li ha passat a ell,
perquè ell era un home canviat, i feliç
per primera vegada en la seva vida, i, pobres
com ell, que anava a començar a la dreta de
i el treball del seu camí de retorn a l'oceà Índic,
i posar en la resta de la seva vida intentant
al seu torn als pirates en el veritable camí, perquè
podria fer-ho millor que ningú, que es
familiaritzar-se amb totes les tripulacions de pirates en el qual
oceà, i encara que li prengui un temps
temps per arribar sense diners, ell
arribar de tota manera, i cada vegada que ell
convèncer a un pirata que li diria a ell,
"No em donis les gràcies, no et donen no em
crèdit; tot els pertany a ells les persones estimades
en el camp de Pokeville a la reunió, els germans naturals
i benefactors de la raça, i volgut que
predicador allà, el millor amic d'un pirata
tingut! "
I després es van trencar a plorar, i ho va fer
tot el món.
Aleshores algú canta: "Pren un
recollida per ell, fer una colecta! "
Bé, una mitja dotzena de fet un salt a fer-ho,
però algú es posa a cantar: "Que passi el
barret de tot! "
Llavors tothom ho va dir, el predicador també.
Així que el rei es va anar tot a través de la multitud amb
el barret netejant els seus ulls, i la benedicció del
persones i lloant a ells i donar-los les gràcies
per ser tan bo per als pirates pobres de distància
fora d'allí, i cada poc temps la
més bonica tipus de nenes, amb les llàgrimes
corrent per les seves galtes, i es pregunta
li anava a deixar que el petó a
Recordo que per ell, i ell sempre ho ha fet, i
alguns d'ells es van abraçar i van besar com molts
com cinc o sis vegades - i va ser convidat a
estada d'una setmana, i tothom l'estimava
viuen a casa seva, i van dir que calia
era un honor, però va dir que això era
l'últim dia del campament-que la reunió
no podia fer res de bo, ia més estava en
una suor per arribar a la dreta de l'Oceà Índic
fora i anar a treballar als pirates.
Quan vam tornar a la bassa i arribar a
comptar fins que va descobrir que havia recollit vuitanta-
set pesos i setanta-cinc centaus.
I llavors ell havia portat una distància de tres galons
gerra de whisky, també, que es troben sota una
carreta quan estava començant a casa a través de la
bosc.
El rei va dir, pren-lo tot, el va posar
més d'un dia que havia posat sempre en la
missionarying línia.
Va dir que warn't inútil parlar, pagans
no arriben a ser juntament amb closques dels pirates
per treballar un camp a la reunió amb.
El duc estava pensant que havia estat fent
força bé fins que el rei a aparèixer,
però després d'això ell no ho creia tant.
Ell ha creat i imprès de dues petites
llocs de treball per als agricultors que la impressió d'oficina -
factures de cavall - i va prendre els diners, quatre
dòlars.
I ell s'havia posat en valor de deu dòlars "de
anuncis per al diari, que va dir
que posaria en quatre dòlars si
pagaria per avançat - pel que ho fa.
El preu del paper era de dos dòlars al
any, però es va prendre en tres subscripcions
la meitat d'un dòlar cada un en condició de
ells li paguen per avançat, sinó que es va
a pagar en llenya i ceba, com de costum, però
em va dir que acabava de comprar la preocupació i
enderrocat el preu tan baix com va poder
permetre, i que havia de funcionar durant
diners en efectiu.
Va establir un petit tros de la poesia, que
ell va fer, ell mateix, del seu propi cap -
tres versos - una mena de dolç i saddish -
el nom d'ella va ser: "Sí, aixafeu, el fred
món, aquest cor d'última hora "- i es va anar
que tots configurat i llest per imprimir en el
paper, i no va cobrar res per això.
Bé, ell va tenir en nou dòlars i mig,
i va dir que havia fet un dia bastant plaça
treballar per ella.
Llavors ell ens va mostrar un altre petit treball que havia
impresos i no hi havia cobrat per, perquè
era per a nosaltres.
Tenia una imatge d'un negre fugitiu amb una
paquet en un pal per sobre l'espatlla, i
"Recompensa de $ 200" en virtut d'aquest.
La lectura es tracta de Jim, i només
ho va descriure a un punt.
Es va dir que fugir de Sant
plantació de Jacques, quaranta milles per sota de Nova
Orleans, l'hivern passat, i probablement va ser
nord, i qui vulgui agafar-lo i enviar
la novetat que podria tenir la recompensa i
despeses.
"Ara-diu el duc-, després d'aquesta nit que
es pot executar en el dia si volem.
Cada vegada que veig a ningú que ve podem empat
Jim de peus i mans amb una corda, i posar-lo
a la barraca i mostrar el resultat d'aquest fullet i
dir que el van capturar pel riu, i es
*** pobres per viatjar en un vaixell de vapor, de manera que
té aquesta petita bassa en el crèdit del nostre
amics i se'n va cap avall per obtenir el
recompensa.
Esposes i cadenes seria encara
millor de Jim, però no van bé amb
la història de nosaltres és tan pobra.
*** com joies.
Les cordes són el correcte - que ha de
preservar les unitats, com es diu en el
juntes. "
A tots ens va dir que el duc era molt intel ligent, i
no podia haver cap problema sobre l'execució
daytime.
Jutgem que podíem fer suficients milles que
la nit per sortir de l'abast de la powwow
hem comptat el treball del duc en la impressió
l'oficina es va a fer en aquest petit
ciutat, aleshores podríem auge de la dreta per si
volia.
Hem abatut i vaig seguir callat, i mai
empènyer cap a fora fins gairebé les deu, i després ens
va lliscar pel, molt àmplia distància de la ciutat,
i no hissar la llanterna fins que es
a terme de visió clara d'ella.
Quan Jim em va trucar per prendre el rellotge a
04:00, diu:
-Huck, té vostè reck'n que Gwyne per executar
acròstic reis qualsevol moment 'el viatge de malalties? "
"No", em diu: "Suposo que no."
"Bé", diu, "dat està bé, sala.
Jo Doan meu un er dos reis, però de dat
suficient.
borratxo poderosa Dis un, en Ain duc de '
molt millor. "
Em vaig trobar amb Jim havia estat tractant d'arribar a
parlar francès, pel que podia sentir el que era
com, però ell va dir que havia estat en aquesta
país tant de temps, i havia tants problemes,
l'havia oblidat.
Prosa CC Ccprose Literatura Llibre àudio llibre clàssic d'àudio Subtítols Subtítols Subtítols Esl sincronitzada Text complet tot el Free Full