Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 12
Senyoreta Bart havia estat, de fet trepitjant una manera tortuosa, i podria cap dels seus crítics
han estat més conscient del fet que ella, però ella tenia un sentit fatalista de
s'extreu d'un camí equivocat per
altre, sense percebre el camí correcte fins que va ser *** *** per prendre.
Lily, que es considerava per sobre dels prejudicis estrets, no havia imaginat que el fet de
de permetre que Gus Trenor fer una mica de diners per a ella mai molestar a la seva auto-
la complaença.
I el fet en si mateix, encara semblava bastant inofensiu, només es tractava d'una fèrtil
font de complicacions perjudicial.
A mesura que exhaureix la diversió de gastar els diners d'aquestes complicacions es van fer més
urgents, i Lily, la ment es podria veure seriosament lògica en la localització de les causes de la
la seva mala sort als altres, es va justificar
la idea que li havia de tots els seus problemes a l'enemistat de Bertha Dorset.
Aquesta enemistat, però, havia vençut pel que sembla en una renovació de l'amistat
entre les dues dones.
Visita de Lily a la Dorsets havia donat lloc, per tant, en el descobriment que podien
ser d'utilitat per als altres, i l'instint civilitzat troba un plaer subtil en la presa de
ús del seu antagonista que hi confusió.
La senyora Dorset va ser, de fet, participen en un experiment sentimental nova, dels quals la senyora
La propietat a finals de Fisher, Ned Silverton, va ser víctima color de rosa, i en aquests moments, com
Judy Trenor va declarar una vegada, va sentir un
peculiar necessitat de distreure l'atenció del seu marit.
Dorset va ser tan difícil per divertir com un salvatge, però va ser fins a la seva auto-abstracció
no a prova d'arts de Lily, o més bé aquests s'han adaptat especialment per a calmar un
l'egoisme inquiet.
La seva experiència amb Percy Gryce ella estava en una bona posició en el ministeri de Dorset
humors, i si l'incentiu a favor era menys urgent, les dificultats del seu
situació s'ensenyava a fer la major part de les oportunitats de menor importància.
Intimitat amb el Dorsets no era probable de disminuir aquestes dificultats en el material
secundaris.
La senyora Dorset no tenia cap dels impulsos luxosa Judy Trenor, i l'admiració de Dorset
no era probable que s'expressa en els mercats financers "consells", encara que havia atès Lily
renovar les seves experiències en aquesta línia.
El que requereix, de moment, de l'amistat del Dorsets ', era simplement el seu impacte social
sanció.
Sabia que la gent estava començant a parlar-ne, però aquest fet no l'alarma
que havia alarmat a la senyora Peniston.
En el seu conjunt com rumors no era inusual, i una bella noia que coquetejava amb un home casat
l'home només es va assumir que pressionar fins al límit de les seves possibilitats.
Va ser Trenor mateix que li feia por.
El seu caminar en el parc no havia estat un èxit.
Trenor s'havia casat jove, i des del seu matrimoni la seva relació amb les dones no havien
pres la forma del sentimental petita xerrada que es duplica a si mateixa com la
camins en un laberint.
Ell estava confós i després irritat trobar-se a si mateix sempre va portar de tornada a la mateixa
punt de partida, i Lily va sentir que estava perdent el control de la situació.
Trenor va ser en veritat en un estat d'ànim difícil de controlar.
Malgrat la seva entesa amb Rosedale havia estat una cosa molt "tocat" per
la caiguda en les existències, les despeses de la casa pesava sobre ell, i semblava estar
reunió, en tots els costats, una oposició fosca
als seus desitjos, en comptes de la bona sort fàcil que fins llavors havia trobat.
La senyora Trenor es trobava encara en Bellomont, mantenint la casa de la ciutat oberta, i descendien per ella
de tant en tant per al gust de tothom, però prefereixen l'emoció dels recurrents
Cap de setmana dels partits a les restriccions d'una temporada opaca.
Des dels dies de festa que no havia instat a Lily per tornar a Bellomont, i la primera vegada
es van reunir a la ciutat Lily creia que era d'un to de fredor en la seva forma.
Era simplement l'expressió del seu descontentament per l'abandonament senyoreta de Bart, o havia
rumors inquietants li van arribar?
L'última contingència semblava improbable, però Lily no estava sense un sentit de
inquietud.
Si els seus simpaties roaming havia arrelat en qualsevol lloc, que estava en la seva amistat amb
Judy Trenor.
Ella creia en la sinceritat de l'afecte de la seva amiga, encara que de vegades
es va mostrar en el seu propi interès maneres, i ella es va encongir de mala gana peculiar de
el risc que alienants.
Però, a part d'això, ella estava molt conscient de la manera com aquest
allunyament anava a reaccionar sobre si mateixa.
El fet que Gus era el marit de la Judy Trenor va ser a raó més forta per als temps de Lily
aversió a ell, i per sentir la obligació en virtut del qual s'havia col.locat.
Per establir els seus dubtes en repòs, Miss Bart, poc després de l'Any Nou, "proposat" a si mateixa per
un cap de setmana a Bellomont.
Ella havia après per endavant que la presència d'una gran festa de protegir el seu
d'assiduïtat *** gran per part de Trenor, i telegràfics de la seva dona "veuen per tots
significa "semblava assegurar-li la benvinguda habitual.
Judy el va rebre amistosament.
Les cures d'un gran partit sempre han prevalgut sobre els sentiments personals, i Lily no va veure
canvi en la forma del seu amfitriona.
No obstant això, aviat va ser conscient que l'experiment d'arribar a Bellomont es
destinat a no tenir èxit.
El partit va ser format per la qual cosa la Sra Trenor diu "la gent cofurna" - el seu nom genèric
persones que no jugar al bridge - i, de ser el seu hàbit d'agrupar a tots aquests
obstruccionistes en una classe, en general
va convidar junts, independentment de les seves altres característiques.
El resultat va ser apte per ser una combinació irreductible de les persones que no tenen altres
qualitat en comú que la seva abstinència de pont, i els antagonismes desenvolupats
en un grup que no tenen un sabor que
podria haver unit, en aquest cas es veu agreujat pel mal temps, i pel
mal dissimulat avorriment dels seus amfitrions.
En aquestes situacions d'emergència, Judy normalment s'han dirigit a Lily per fusionar les discordants
elements, i Bart senyoreta, en el cas que aquest tipus de servei que s'esperava d'ella, va llançar
es en ell amb el seu acostumat zel.
Però des del principi es percep una subtil resistència als seus esforços.
Si la senyora manera Trenor cap a ella havia canviat, no era certament un desmai
fredor en el de les altres dames.
Una lusió ocasional càustica a "els seus amics de la Brys Wellington", o "el
Jueu poc que ha comprat la casa Greiner - algú ens va dir que el coneixia, la senyoreta
Bart "- Lily va mostrar que estava en
desaprovació amb que part de la societat que, encara que pel que contribueix a la seva
diversió, s'ha arrogat el dret de decidir quines formes de diversió que tindrà.
La indicació va ser una petita, i fa un any, Lily hauria somrigut a ell, confiant en
l'encant de la seva personalitat per a dissipar qualsevol perjudici en contra.
Però ara s'havia tornat més sensible a la crítica i menys confiança en el seu poder
del desarmament de la mateixa.
Sabia, a més, que si les dames de la Bellomont es van deixar de criticar
obertament als seus amics, era una prova que no tenien por de sotmetre-la a
el mateix tracte que a l'esquena.
La por nerviós a menys que alguna cosa en la forma de Trenor que semblen justificar les seves
desaprovació li va fer buscar tots els pretextos per evitar-ho, i es va anar Bellomont
conscient d'haver fracassat en tots els usos que l'havia portat allà.
A la ciutat va tornar a les preocupacions que, de moment, va tenir l'efecte feliç
de desterrar pensaments molestos.
El Brys Welly, després de molt debat, i els advocats ansiosos amb els seus recentment adquirits
amics, havia decidit en el pas audaç de donar un entreteniment en general.
Per atacar a la societat en conjunt, quan un dels mitjans d'enfocament es limita a uns pocs
coneguts, és com avançar en un país estrany amb un nombre insuficient
dels escoltes, però aquest tipus de tàctiques erupció cutània
portat a vegades a brillants victòries, i el Brys havia decidit posar el seu destí
al tacte.
La senyora Fisher, a qui havia confiat la conducció d'aquest assumpte, havia decidit que
Tableaux vivants i la música són les dues cares esquers més probabilitats d'atraure els
presa desitjada, i després d'un prolongat
negociacions, i el tipus de cable tirant en el qual era conegut de superació, que havia
induïda per una dotzena de dones de moda s'exhibeixen en una sèrie d'imatges
que, per un miracle més de la persuasió,
el pintor de retrats distingits, Pau Morpeth, havia estat induït a
organitzar-se. Lily estava en el seu element en aquestes ocasions.
Sota la direcció de Morpeth és el seu sentit plàstic viu, fins ara no alimentava dels aliments
de tall i confecció i tapisseria, va trobar la seva expressió ansiosa en l'eliminació de
cortines, l'estudi de les actituds, el canvi de llums i ombres.
El seu instint dramàtic va ser despertat per l'elecció de temes, i el magnífic
reproduccions de vestits històrics agita una imaginació que només les impressions visuals
podria assolir.
No obstant això, més agut de tots va ser l'alegria de mostrar la seva pròpia bellesa en un nou
aspecte: de demostrar que la seva bellesa no era de qualitat fixats simple, però un element
la configuració de totes les emocions a noves formes de gràcia.
Mesures de la senyora Fisher havia estat ben presa, i la societat, va sorprendre en un moment d'avorriment,
sucumbit a la temptació de l'hospitalitat senyora Bry.
La minoria que protestaven van ser oblidats en la multitud, que va abjurar i vi, i la
públic va ser gairebé tan brillant com l'espectacle.
Lawrence Selden estava entre els que havia cedit als incentius ofert.
Si no actuen sovint en l'axioma social acceptada que un home pot anar a on ell
plagui, era perquè feia temps que havia après que els seus plaers eren principalment
es troba en un petit grup d'idees afins.
Però li agradava efectes espectaculars, i no va ser insensible als jocs de diners en part
la seva producció: tot el que demanava era que els molt rics han de viure d'acord a la seva vocació
com a etapa dels gestors, i no gastar els seus diners d'una manera avorrida.
Aquest Brys el certament no podia ser acusat de fer.
La seva casa de recent construcció, sigui el que la manca de marc a la domesticitat, es
gairebé tan ben dissenyat per a la visualització d'un conjunt festiu com una de les espaioses
sales d'esbarjo, que els arquitectes italians
improvisats per detonar l'hospitalitat dels prínceps.
L'aire d'improvisació, de fet sorprenentment actual: tan recent, tan ràpidament-
evocat va ser tota posada en escena que havia de tocar les columnes de marbre d'aprendre
no eren de cartró, per acomodar a una de
acte en un dels domàs i or butaques per assegurar-se que no va ser pintada
contra la paret.
Selden, que havia posat un d'aquests seients a la prova, es va trobar, des d'un angle de
el saló de ball, contemplava l'escena amb el gaudi franc.
La companyia, en obediència a l'instint decoratiu que crida a la roba fina
un entorn molt bé, s'havia vestit més aviat amb un ull a un segon pla la senyora Bry que a
ella mateixa.
La multitud asseguda, omplint l'habitació enorme, sense amuntegament excessiu, presenten una superfície
dels teixits rics i les espatlles de joies en harmonia amb el daurat i adornat
les parets, i les meravelles rentat del sostre venecià.
A l'altre extrem de la sala d'una etapa s'havia construït darrere d'un arc del prosceni
cortines amb plecs de domàs vell, però a la pausa abans de la separació dels plecs
no es pensava poc del que podria
revelar, per cada dona que havia acceptat la invitació de la senyora Bry es dedicava a intentar
per veure com molts dels seus amics havien fet el mateix.
Gerty Farish, assegut al costat de Selden, es va perdre en aquesta indiscriminada i acrítica
gaudi tan irritant a la senyoreta percepcions de Bart fi.
Pot ser que la proximitat de Selden tenia alguna cosa a veure amb la qualitat del seu
plaer cosí, però Farish senyoreta estava tan poc acostumat a referir-se a la seva gaudi dels
escenes de la seva pròpia participació en ells, que
ella no era més que conscient d'un profund sentit de satisfacció.
"No va ser estimada de Lily perquè em una invitació?
Per descomptat que mai hagués passat dur a Fisher que em va posar a la llista, i jo
hauria d'haver estat tan trist deixar de veure tot - i sobretot a si mateixa Lily.
Algú em va dir que el sostre era de Veronese - vostè sap, per descomptat,
Lawrence. Suposo que és molt bonica, però la seva
les dones són tan terriblement greix.
Deesses? Bé, només puc dir que si haguessin estat
mortals i va haver de portar cotilles, que hauria estat millor per a ells.
Crec que les nostres dones són molt més guapo.
I aquesta sala és meravellosament ser - cada un es veu tan bé!
Alguna vegada vas veure com joies?
Miren a la senyora George perles de Dorset - Suposo que el més petit d'ells pagaria el
lloguer del nostre Club de les nenes durant un any.
No és que jo hauria queixar pel club, cada un ha estat tan meravellosament
tipus. T'he dit que Lily ens havia donat tres
centenars de dòlars?
No era esplèndida d'ella? I després recollir una gran quantitat de diners de
seus amics - la senyora. Bry ens va donar 500, i el Sr Rosedale mil.
Desitjo Lily no era tan agradable al Sr Rosedale, però ella diu que no serveix de res ser
groller amb ell, perquè ell no veu la diferència.
Ella realment no pot suportar ferir els sentiments de la gent - que em fa tan enfadat quan sento
la va cridar fred i presumptuós! Les noies al club no la diguis així.
Sap vostè que ha estat allà amb mi dues vegades - sí, Lily!
I havies de haver vist els seus ulls! Un d'ells va dir que era tan bo com un dia en
el país només per mirar-la.
I es va asseure allà, i es va posar a riure i parlar amb ells - no és una mica com si estigués sent
Caritat, vostè sap, però com si a ella li agradava tant com ho van fer.
Ells han estat fent des de llavors, quan tornarà, i ella em va prometre ---- oh "!
Confidències senyoreta Farish van ser interrompudes per la separació de la cortina a la primera
Tableau - un grup de nimfes ballant en coberta de flors a la gespa rítmica
postures de la Primavera de Botticelli.
Tableaux vivants depenen per el seu efecte no només sobre l'eliminació de les llums feliç
i la interposició enganyosa-de les capes de gasa, però en el corresponent ajust de
la visió mental.
Per a les ments sense mobles segueixen sent, malgrat totes les millores d'art, només una
classe superior de cera funciona, però a la fantasia de resposta que pot donar la màgia
visions del món frontera entre la realitat i la imaginació.
Ment Selden va ser d'aquesta ordre: podia cedir a les influències que la visió-com
completament com un nen a l'encís d'un conte de fades.
Quadres senyora Bry volia cap de les qualitats que van a la producció d'aquests
il.lusions, i sota la mà de l'organització de Morpeth de les imatges es succeïen amb una
la marxa rítmica d'alguns esplèndids frisos,
en el qual les corbes de pròfug de la carn viva i la llum dels ulls dels joves errants
s'han sotmès a l'harmonia de plàstic sense perdre l'encant de la vida.
Les escenes van ser preses de fotografies antigues, i els partícips havia estat hàbilment
equipat amb caràcters adequats per a la seva tipus.
Ningú, per exemple, podria haver fet una més típic Goya de portar Fisher, amb
el seu curt de pell fosca la cara, la brillantor exagerat dels ulls, la
provocació del seu somriure franc-pintades.
Una brillant Smedden senyoreta de Brooklyn va mostrar a la perfecció les corbes sumptuoses
La filla de Tiziano, aixecant la safata d'or carregada de raïms per sobre de la
harmonització d'or ondulat cabell i rics
brocat, i una jove senyora Van Alstyne, que va mostrar el tipus fràgil holandès, amb un alt
els ulls de pasta blava i davant pàl.lida i les pestanyes, va fer una Vandyck característica, en
de ras negre, contra un arc amb cortines.
Llavors no eren les nimfes Kauffmann garlandes l'altar de l'amor, un sopar de Veronese, tots els
Sheeny textures, perla teixits al capdavant i l'arquitectura de marbre, i un grup de Watteau
llaüt jugant comediants, descansant en una font en un clar del bosc il.luminat pel sol.
Cada imatge evanescent va tocar la facultat de la visió de la capacitat en Selden, que el va portar per
lluny en el panorama de la fantasia que el comentari de funcionament fins i tot Gerty Farish de - "Oh, com
bella Melson Lulu busca "o:" Això ha de
ser Kate Corby, a la dreta allà, en porpra "- no trencar l'encís de la
il.lusió.
De fet, tan hàbilment tenia la personalitat dels actors estat sotmès a les escenes que
va figurar en què fins i tot la imaginació de l'audiència com a mínim ha d'haver sentit una esgarrifança de
el contrast de la cortina de sobte es van separar
en una imatge que va ser simple i indissimuladament el retrat de Miss Bart.
Aquí no pot haver cap dubte el predomini de la personalitat - la unanimitat
"Oh!" Dels espectadors va ser un tribut, no a la pinzellada de "la senyora de Reynolds
Lloyd ", però a la carn i la sang bellesa de Lily Bart.
Ella li havia mostrat la intel.ligència artística a la selecció d'un tipus així com la seva que
podria incorporar a la persona representada, sense deixar de ser ella mateixa.
Era com si ella havia sortit, no per, sinó en el de lona de Reynolds, desterrant
el fantasma de la seva bellesa morta pels raigs de la seva gràcia, de vida.
L'impuls de mostrar-se en un entorn esplèndid - havia pensat per un moment de
Cleòpatra representa Tiepolo - havia cedit als instints més real de confiança
a la seva bellesa sense ajuda, i havia
escollit a propòsit una imatge sense necessitat d'accessoris de vestir o de distracció
voltants.
Les seves robes pàl.lid, i el fons del fullatge contra el qual es va posar dret, que se serveix
només per alleujar el llarg Driada-com les corbes que es va estendre cap amunt des del peu a punt de
va aixecar el braç.
El dinamisme noble de la seva actitud, el seu suggeriment de la gràcia en alça, va revelar la
toc de poesia en la seva bellesa que Selden sempre es va sentir en la seva presència, però, va perdre el
sensació de quan ell no estava amb ella.
La seva expressió era tan intens que per primera vegada li va semblar veure davant d'ell
Lily Bart la realitat, despullat de les trivialitats del seu petit món, i
captura per un moment una nota que
eterna harmonia de la que la seva bellesa era una part.
"El terrible va atrevir a mostrar-se en el que se'n va, però, Gad, no hi ha una ruptura en
les línies en qualsevol lloc, i suposo que volia que ho sap! "
Aquestes paraules, pronunciades per aquest expert amb experiència, el Sr Ned Van Alstyne, la
bigoti blanc perfumat havia fregat l'espatlla de Selden sempre que la separació de
les cortines presentat cap excepció
oportunitat per a l'estudi de les línies femenines, afectat al seu oient en un
manera inesperada.
No era la primera vegada que Selden havia sentit parlar a la lleugera la bellesa de Lily va comentar sobre,
i fins ara el to dels comentaris que havia imperceptible de color el seu punt de vista d'ella.
Però ara només va despertar un moviment de menyspreu indignat.
Aquest era el món que vivia, es tractava de les normes per les quals va ser destinat a ser
mida!
Com un va a Caliban d'un judici a Miranda?
En el moment en què molt abans de caure el teló, havia temps per sentir tota la tragèdia de
la seva vida.
Era com si la seva bellesa, per tant independent de tot el que abarateix i vulgaritzada que,
havia tingut a les mans suplicants cap a ell des del món en què ell i ella s'havia reunit una vegada
per un moment, i on es va sentir un desig irresistible de estar amb ella una altra vegada.
Ell es va despertar per la pressió dels dits d'èxtasi.
"No era *** bella, Lawrence?
No li agrada el seu millor aquest vestit simple?
Que la fa veure com el lliri real -. Lily la que conec "
Es va trobar amb la mirada plena de Gerty Farish.
"El lliri que coneixem", va corregir, i el seu cosí, radiant en la implícita
comprensió, va exclamar amb alegria: "Vaig a dir-li que!
Ella sempre diu que no li agradi. "
El rendiment al llarg, el primer impuls de Selden va anar a buscar la senyoreta Bart.
Durant el interludi de música que va aconseguir els retaules, els actors tenien
es van asseure aquí i allà en l'audiència, la diversificació dels seus convencionals
aspecte pel pintoresquisme variat del seu vestit.
Lily, però, no estava entre ells, i la seva absència serveix per perllongar l'efecte que
havia produït en Selden: hauria trencat l'encís de veure molt aviat en el
entorn de la qual hi havia un accident tan feliçment la seva separats.
No s'havia reunit des del dia del casament Van Osburgh, i al seu costat de la
evasió havia estat intencional.
Aquesta nit, però, sabia que, *** o d'hora, ell ha de trobar al seu costat;
i encara que va deixar la deriva multitud dispersar on ell seria, sense fer
un esforç immediat per arribar-hi, la seva
la dilació no va ser a causa d'una resistència prolongada, però amb el desig de
Gaudiu d'un moment en el sentit d'un lliurament total.
Lily no havia dubte un instant pel que fa al significat del buf saludar
aparença.
No hi ha quadre s'havien rebut altres amb aquesta nota precisa de l'aprovació: tenia
evidentment, ha estat cridat per ella mateixa, i no per la imatge que suplanta.
Ella havia temut en l'últim moment que estava arriscant *** a prescindir de la
avantatges d'un ambient més luxós, i la integritat del seu triomf li va donar una
embriagadora sensació de poder recuperar-se.
Sense preocupar-se per disminuir la impressió que havia produït, va mantenir al marge de si mateixa
l'audiència fins que el moviment de dispersió abans del sopar, i per tant havia un segon
oportunitat de demostrar a si mateixa
avantatge, ja que la multitud es va abocar lentament en el buit de la sala on es
de peu.
No va trigar en el centre d'un grup que es va incrementar i va renovar a si mateix com el
la circulació es va fer general, i els comentaris individuals de l'èxit fos un
prolongació deliciós dels aplaudiments col.lectius.
En aquests moments, va perdre una mica del seu enuig natural, i portat a menys de
la qualitat de l'admiració que va rebre per la seva quantitat.
Les diferències de personalitat es van fondre en un càlid ambient de lloança, en què el seu
la bellesa es va expandir com una flor a la llum del sol, i si Selden s'havia acostat a un moment o
dos abans, hauria vist a la seva tornada
en Ned Van Alstyne i Dorset George la mirada que havia somiat amb la captura de
si mateix.
Fortuna va voler, però, que l'enfocament de la senyora es va apressar Fisher, com el ajudant de
camp de Van Alstyne estava actuant, ha de dividir el grup abans de Selden arribat a la
llindar de l'habitació.
Un o dos dels homes es va allunyar a la recerca de la seva parella a sopar, i
els altres, donant-se compte d'enfocament de Selden, va donar pas a ell d'acord amb la
maçoneria tàcita de la sala de ball.
Lily estava de peu per tant, només quan la va aconseguir, i trobar el look espera
en els seus ulls, va tenir la satisfacció de suposar que l'havia encès.
La mirada, efectivament, aprofundir, ja que es recolzava en ell, ja que també en aquest moment d'auto-
intoxicació Lily va sentir el ritme més ràpid de la vida que sempre es produeix la seva proximitat.
Llegia, també, en la seva resposta a la mirada de la confirmació deliciós del seu triomf, i
de moment li va semblar que era per a ell només es preocupava de ser bella.
Selden li havia donat el seu braç sense parlar.
Ella el va prendre en silenci, i es van allunyar, no cap al menjador, però
en contra de la marea que s'estava posant allà.
Les cares de la seva fluïa com el streaming d'imatges del somni: amb prou feines
compte que Selden era el seu líder, fins que passa a través d'una porta de vidre en el
final de la llarga sèrie d'habitacions i es va parar de sobte en el silenci d'un jardí fragant.
Grava ratllat sota els seus peus, i sobre ells va ser la penombra transparent d'un
una nit d'estiu.
Llums que pengen fet cavernes de maragda en les profunditats del fullatge, i blanquejava l'esprai
d'una font de la caiguda dels lliris.
El màgic lloc estava desert: no hi havia cap so, però el toc de l'aigua a la
lliri coixinets, i la deriva lluny de la música que podrien haver estat desplaçats a través d'una
dormir llac.
Selden i Lily es va aturar, l'acceptació de la irrealitat de l'escena com una part del seu
oníriques pròpies sensacions.
Que no hauria sorprès a sentir una brisa d'estiu a la cara, o per veure el
els llums entre les branques reduplica en l'arc d'un cel estrellat.
L'estranya soledat d'ells no era més estranya que la dolçor de la solitud
en això junts.
Per fi, Lily es va retirar de la mà, i es va allunyar un pas, pel que el seu vestit de blanc
primesa es retallava contra la foscor de les branques.
Selden la va seguir, i segueix sense parlar de que es van asseure en un banc
costat de la font. Tot d'una va alçar els ulls amb la
suplicant a la serietat d'un nen.
"Mai em parla - Creus que les coses difícils de mi", va murmurar.
"Penso en tu, en tot cas, Déu ho sap!", Va dir.
"Llavors, per què mai ens veiem?
Per què no podem ser amics? Vostè va prometre una vegada que m'ajuda ",
continuar en el mateix to, com si les paraules van ser extretes de la seva voluntat.
"L'única manera que puc ajudar és loving you", va dir Selden en veu baixa.
Ella no va respondre, però el seu rostre es va tornar cap a ell amb el moviment suau d'una flor.
La seva pròpia que es va reunir a poc a poc, i els va tocar els llavis.
Es va tirar enrere i es va aixecar del seu seient. Selden també va augmentar, i es van aturar cara a cara
altres.
De sobte, ella li va agafar la mà i la va estrènyer un moment contra la galta.
"Ah, m'encanta, m'encanta - però no m'ho diuen", va sospirar ella amb els ulls en ell, i
abans que pogués parlar, ella va fer mitja volta i va lliscar a través de l'arc de branques,
desaparèixer en la brillantor de l'habitació del costat.
Selden estava on l'havia deixat.
Ell sabia molt bé la transitorietat de moments exquisits per intentar seguir-la;
però actualment es va tornar a entrar a la casa i es va obrir pas per les sales desertes a
la porta.
A poques dames sumptuosament embolicada ja s'havien reunit al vestíbul de marbre,
i en la capa de la sala es va trobar amb Van Alstyne i Trenor Gus.
El primer, en l'enfocament de Selden, es va aturar en l'acurada selecció d'un cigar d'una
de les caixes de plata deliciosament establert prop de la porta.
"Hola, Selden, va també?
Vostè és un epicuri, com jo, que veig: no vol veure a tots aquests deesses
engolint tortugues d'aigua dolça.
Gad, el que és una mostra de dones guapes, però no un d'ells podia tocar aquest petit
cosí meu. Parlar de les joies - Què és un dona vulguis
joies quan es té a si mateixa per mostrar?
El problema és que tots aquests Bals falta que porten encobrir les seves xifres quan s'ha
té 'em. Mai vaig saber fins aquesta nit el que un esquema
Lily té. "
"No és culpa seva si no tothom ho sap ara", va grunyir Trenor, inundat amb la
la lluita d'entrar en la seva capa folrada de pell.
"Mal gust Damned, jo ho dic - no, no cigar per a mi.
No es pot saber el que està fumant en una d'aquestes noves cases - és probable que no la XEF
compra els cigars.
Quedar per al sopar? No, si jo ho sé!
Quan la gent s'aglomera a les seves habitacions perquè vostè no pot acostar-se a qualsevol que vulgui parlar
, Jo com havia abans en el suport elevada en les hores punta.
La meva dona tenia tota la raó per a romandre lluny: ella diu que la vida és *** curta per gastar en
trencar en gent nova. "