Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 13
"Vaig a buscar un camí més disposats." - Parnell
La ruta presa per Hawkeye laics a través de les planes sorrenques, reviscut per algunes valls
i s'infla de la terra, que havia estat travessat pel seu partit en el matí del
El mateix dia, amb la Maglia desconcertat per la seva guia.
El sol havia caigut ara sota cap a les llunyanes muntanyes, i que el seu viatge estava
a través del bosc interminable, la calor ja no era opressiva.
El seu progrés, en conseqüència, va ser proporcional, i molt abans del crepuscle
hagin recollit sobre elles, que havien fet bé moltes milles penós al seu retorn.
El caçador, com el salvatge el lloc ple, semblava per seleccionar entre les persones cegues
senyals de la ruta salvatge, amb una mena d'instint, poques vegades disminuir la seva velocitat, i
sense aturar-se a deliberar.
Una ràpida mirada obliqua i en la molsa dels arbres, amb una mirada cap amunt ocasionals
cap al sol ponent, o una mirada fixa, però que passa a la direcció de la
nombrosos cursos d'aigua, a través del qual
es va ficar, van ser suficients per determinar el seu camí, i eliminar els seus majors dificultats.
Mentrestant, el bosc va començar a canviar els seus colors, perdre aquest verd viu que
havia adornat els seus arcs, a la llum més greu que és el precursor de l'habitual
final del dia.
Mentre els ulls de les germanes intentaven entreveure a través de la
arbres, de la inundació de la glòria daurada que es va formar un halo brillant al voltant del Sol,
tenyint aquí i allà amb les ratlles de robí,
o limítrofs amb vores estrets de groc brillant, una *** de núvols que estava apilat en
no molta distància per sobre dels turons occidentals, Ull de Falcó es va tornar de sobte i apuntant cap amunt
cap al cel preciós, va parlar:
"Allà hi ha la senyal donada a l'home per buscar el seu aliment i el descans natural", va dir ell;
"Millor i més savi seria, si pogués entendre els senyals de la natura, i prendre una
lliçó de les aus del cel ia les bèsties del camp!
La nostra nit, però, aviat hi haurà passat, perquè amb la lluna que ha d'estar actiu i en moviment
una altra vegada.
Recordo haver fou't la Maqua, hereaways, en la primera guerra en la qual he
va treure sang d'home, i que va llançar un treball de blocs, per mantenir el feristeles voraços
de maneig del nostre cuir cabellut.
Si les meves notes no em fallen, anem a trobar el lloc unes poques vares encara més a l'esquerra. "
Sense esperar un assentiment, o, de fet, per tota resposta, el caçador robust mogut
audaçment en un dens matoll de castanyes joves, apartant les branques de
els brots exuberants que gairebé cobert
el sòl, com un home que s'esperava, en cada pas, per descobrir algun objecte que havia
abans conegut. El record dels escoltes no
enganyar a ell.
Després de penetrar a través de la mala herba, enredat com ho va ser amb esbarzers, per uns pocs centenars de
peus, va entrar en un espai obert, que envoltava una baixa, verd turó, que va ser
coronada per la garita decaigut en qüestió.
Aquest edifici groller i descuidat va ser una d'aquestes obres abandonades, que, havent estat
llançat a una situació d'emergència, havia estat abandonat amb la desaparició del perill,
i ara estava en silenci a les ruïnes
la solitud del bosc, descuidat i quasi oblidat, com les circumstàncies
que havia causat a ser criats.
Aquests monuments de l'aprovació i les lluites de l'home són encara freqüents en tot el
barrera d'ampli desert que un cop separats de les províncies hostils, i formar un
espècies de les ruïnes que estan íntimament
associats amb els records de la història colonial, i que estan en
adequada d'acord amb el caràcter ombrívol del paisatge circumdant.
El sostre de l'escorça feia temps que havia caigut, i es va barrejar amb la terra, però els enormes troncs de
de pi, que havia estat precipitadament llançats junts, encara es conserva el seu parent
posicions, encara que un angle de l'obra havia
cedit a la pressió, i va amenaçar amb una caiguda ràpida de la
resta de l'edifici rústic.
Mentre que Heyward i els seus companys van dubtar a acostar-se a un edifici tan decaigut, Hawkeye
i els indis van entrar dins dels murs baixos, no només sense por, però amb
evident interès.
Mentre que la primera enquesta de les ruïnes, tant interna com externament, amb la
la curiositat d'un els records van ser revivint en cada moment, Chingachgook
en relació amb el seu fill, en el llenguatge de la
Delaware, i amb l'orgull d'un conqueridor, la breu història de la
escaramussa que havia lluitat en la seva joventut, en aquest lloc apartat.
Una soca de la malenconia, però, combinat amb el seu triomf, en prestar la seva veu, com
habitual, suau i musical.
Mentrestant, les germanes amb molt de gust desmuntar i es va disposar a gaudir del seu
aturar en la frescor de la nit, i en una seguretat que no creia en res, però
les bèsties de la selva podria envair.
"No seria el nostre lloc de descans s'han retirat més, amic meu", va exigir el
més vigilants Duncan, en percebre que l'explorador ja havia acabat el seu curt
enquesta, "Si haguéssim elegit un lloc menys conegut, i un més rarament visitades d'això?"
"Pocs dels que viuen saben el fortí va ser plantejada mai", va ser la resposta lenta i meditant;
"'Tis No és freqüent que els llibres estan fets, i les narracions escrites d'un partit de pràctica com
Va ser aquí fou't atween els mohicans i els mohawks, en una guerra de la seva pròpia lliurant.
Jo era llavors un Younker, i va sortir amb els Delaware, perquè eren una know'd
escandalitzat i ofès carrera.
Quaranta dies i quaranta nits, se'ls follets anhelen la nostra sang al voltant d'aquesta pila de troncs,
que he dissenyat i parcialment criats, sent, com vostè recordarà, no me la Índia, però una
home sense una creu.
Els delawares es van prestar a l'obra, i ho hem fet bé, de deu a vint anys, fins que
nostres números eren gairebé iguals, i després sortim a terme en els gossos, i no un home
d'ells mai va tornar a dir el destí del seu partit.
Sí, sí, jo era llavors jove, i els nous a la vista de la sang, i no gaudint de la
pensava que les criatures que tenien esperits, com jo, que jeia a terra nu,
ser destrossat per les feres, o per blanquejar en
les pluges, que van enterrar els morts amb les meves pròpies mans, en virtut que el turó on molt poc
us heu posat, i no en Jaumet no es fa tampoc, tot i que es va aixecar
pels ossos dels mortals. "
Heyward i les germanes es va aixecar a l'instant, des del sepulcre d'herba, ni
podrien els dos últims, tot i la terrible escena que tan recentment havien passat
a través, completament reprimir una emoció de
l'horror natural, quan es trobaven en contacte, familiaritzat amb la tomba de
els mohawks morts.
La llum gris, la zona ombrívola d'herba fosca, envoltat de la seva frontera de
raspall, més enllà dels pins que es va aixecar en silenci per respirar, pel que sembla en la mateixa
núvols, i el silenci sepulcral de la
gran bosc, eren tots a l'uníson per aprofundir en aquesta sensació.
"S'han anat, i no són perjudicials", va continuar Hawkeye, agitant la mà, amb un
somriure malenconiosa en la seva alarma manifest, "mai van a cridar el crit de guerra, ni
un cop amb la destral de guerra una altra vegada!
I de tots aquells que van ajudar en la col · locació d'ells en què es troben, Chingachgook i només es
vida!
Els germans i familiars dels mohicans va formar el nostre partit de la guerra, i que es veu abans
que tots els que estan ara a l'esquerra de la seva raça. "
Els ulls dels oients involuntàriament va buscar la forma dels indis, amb un
interès compassiu en la seva fortuna desolat.
Les seves persones fosca encara està per veure a l'ombra de la garita, la
fill d'escoltar la relació del seu pare amb aquesta classe d'una intensitat que
ser creat per una narrativa que va redundar en què
molt per l'honra de les persones els noms s'havien reverenciat per molt temps pel seu valor i
virtuts salvatges.
"Jo havia pensat en els delaware un poble pacífic", va dir Duncan, "i que mai
guerra duta a terme en persona, confiant en la defensa de les seves mans als mohawks que molt
el va matar! "
"És veritat en part," va replicar l'explorador, "i, no obstant això, a la part inferior, 'tis una mentida malvada.
Aquest tractat va ser fet en anys passats, a través de les entremaliadures de la Dutchers, que
volia desarmar els nadius que tenia el millor dret al país, on s'havien
es van establir ells mateixos.
Els mohicans, encara que una part de la mateixa nació, haver de lidiar amb l'anglès,
mai va entrar en el negoci ximple, però va mantenir a la seva virilitat, com en veritat va fer la
Delaware, quan els seus ulls estaven oberts a la seva bogeria.
Que veuen davant vostès un cap de la Sagamores Mohican genial!
Una vegada que la seva família podria perseguir els seus cérvols en vies de país més àmplia que la que
pertany a la Patteroon Albany, sense creuar rierol o un turó que no era la seva
pròpia, però el que queda del seu descendent?
Es pot trobar els seus sis peus de terra, quan Déu vulgui, i mantenir en pau, potser, si
té un amic que es prengui la molèstia d'enfonsar el cap tan baixa que les arades
no es pot arribar a ella! "
"Ja n'hi ha prou!", Va dir Heyward, temorós que el tema podria donar lloc a una discussió que
s'interrompria l'harmonia tan necessària per a la preservació dels seus companys just;
"Hem viatjat molt, i molt pocs entre nosaltres
són beneïts amb les formes com la de la seva, que sembla saber ni la fatiga ni
debilitat. "
"Els tendons i els ossos d'un home que em porten a través de tot", va dir el caçador, la topografia
seus membres muscular amb una simplicitat que va trair el plaer honest el compliment
que li proporcionava, "no són més grans i més pesats
els homes que es troben en els assentaments, però és possible que els viatges de molts dies en una ciutat abans que
podria complir amb un capaç de caminar cinquanta quilòmetres sense parar per prendre alè, o ha de
mantenir els gossos dins de l'audiència durant una persecució d'hores.
No obstant això, com la carn i la sang no són sempre els mateixos, és molt raonable suposar
que els suaus estan disposats a descansar, després de tot el que han vist i fet el dia d'avui.
Uncas, netejar la primavera, mentre que el teu pare i jo fer una coberta per a la seva oferta
els caps d'aquests brots de castanyer, i un llit d'herba i fulles. "
El diàleg va deixar, mentre que el caçador i els seus companys s'ocupaven de
els preparatius per a la comoditat i la protecció d'aquells a qui guia.
Un ressort, que molts anys abans havia induït als nadius per seleccionar el lloc per
seva fortificació temporal, va ser absolt abans de les fulles, i una font de
vidre brolla del llit, la difusió de les seves aigües sobre el turó verd.
Una cantonada de l'edifici va ser llavors coberta de manera que exclou la rosada
del clima, i munts d'arbustos dolços i fulles seques es van col · locar sota
a les germanes a descansar en.
Mentre que els llenyataires van ser diligent empleat d'aquesta manera, Cora i Alice participar de
que el deure de refrescos que requereix molt més que la inclinació que li demanarà que
acceptar.
Després es va retirar dins dels murs, i la primera oferta de les seves accions de gràcies per
misericòrdies passades, i sol · licitant un ajornament del favor diví a través de
la nit següent, van posar a la seva oferta
formes al sofà fragant, i malgrat els records i pressentiments, aviat es va enfonsar
en els somnis que la naturalesa ho exigia imperiosament, i que es
endolcida per l'esperança en el demà.
Duncan havia preparat a si mateix per passar la nit en vigília a prop seu, només
sense la ruïna, però l'explorador, en veure la seva intenció, apuntant cap a Chingachgook,
com ell amb fredor disposa la seva pròpia persona sobre l'herba, i li va dir:
"Els ulls d'un home blanc és *** pesat i *** cec per veure com aquesta això!
El mohicà serà el nostre sentinella, per tant, ens deixa dormir. "
"Em va demostrar ser un mandrós en el meu lloc durant la passada nit", va dir Heyward, "i
tenen menys necessitat de repòs que tu, que va fer més de crèdit per al personatge d'un soldat.
Que tots els partits busquen el seu descans, i després, mentre jo sostinc la guàrdia ".
"Si ens quedem entre les carpes blanques dels seixanta, i enfront d'un enemic com els
Francès, no podia demanar un vigilant millor ", va replicar l'explorador," però en el
la foscor i entre els signes dels
el desert judici seria com la bogeria d'un nen, i llançat la seva vigilància
de distància. És llavors, com Uncas i jo, el somni, i
dormir en la seguretat. "
Heyward percebut, en veritat, que l'indi més jove havia llançat la seva forma en el
costat del turó mentre ells parlaven, com el que va tractar de fer del
la major part del temps assignat per al descans, i que
el seu exemple va ser seguit per David, la veu, literalment "dent de la seva boca",
amb la febre de la ferida, gran, com ho va ser, per la seva penosa marxa.
Disposats a perllongar una discussió inútil, el jove afectat de complir, per
publicació de l'esquena recolzada en els registres de la garita, en una postura reclinada i mig,
encara fermament decidit, en la seva pròpia
ment, no per tancar un ull fins que ell havia lliurat a la seva preciosa càrrega en els braços
de Munro si mateix.
Hawkeye, creient que havia prevalgut, aviat es va quedar adormit, i un silenci tan profund com el
la solitud en la qual l'havien trobat, va impregnar el lloc retirat.
Durant molts minuts Duncan va aconseguir mantenir els seus sentits en alerta, i la vida
a cada gemec que va sorgir de la selva.
La seva visió es va fer més aguda, com les ombres de la tarda es van assentar en el lloc, i fins i tot
després de les estrelles brillant sobre el seu cap, ell era capaç de distingir la
forma jacent dels seus companys, ja que
estès a l'herba, i prendre nota de la persona de Chingachgook, que estava assegut en posició vertical i
immòbil com un dels arbres que formaven la barrera fosca per tot arreu.
Seguia sentint les respiracions suaus de les germanes, que jeia a pocs metres d'ell,
i ni una fulla es va agitar per l'aire que passa que la seva oïda no es va detectar la
xiuxiuejant so.
Al final, però, les notes tristos d'un enganyapastors que es van barrejar amb la
gemecs d'un mussol, i els seus ulls pesats de tant en tant va buscar els brillants raigs de la
estrelles, i després va imaginar que els va veure a través de les parpelles caiguts.
En els instants de vigília momentani que va confondre amb un arbust per la seva sentinella associat;
el cap es va enfonsar amb la seva espatlla, que, al seu torn, va buscar el suport de
el sòl i, finalment, tota la seva persona
es va relaxar i flexible, i el jove es va enfonsar en un profund somni, somiant que
ell era un cavaller de la cavalleria antiga, la celebració del seu vigília de mitjanit davant de la botiga
recuperat d'una princesa, favor
no la desesperació de guanyar, per exemple una prova de la devoció i la vigilància.
Per quant de temps el cansament Duncan estava en aquest estat insensible que mai se sabia, però
les seves visions dormit des de feia molt de temps perdut en l'oblit total, quan va ser
despertat per un lleuger cop a l'espatlla.
Despertat per aquest senyal, per lleu que va ser, va saltar sobre els seus peus amb un confús
record de l'obligació autoimposada que havia assumit amb l'inici de la
"Qui ve?", Va exigir, buscant la seva espasa, al lloc on se sol
suspès. "Parla! amic o enemic? "
"Amic", va respondre la veu baixa de Chingachgook, que, apuntant cap amunt a la
lluminària que s'estava vessant la seva llum suau a través de l'obertura en els arbres, directament
en el seu campament, immediatament va afegir, si
groller Anglès: "Lluna ve fort i l'home blanc està lluny - a la llunyania, el moment de passar, quan el somni
tanca els dos ulls dels francesos! "" Vostè diu que cert!
Truqui als seus amics, i la brida dels cavalls, mentre que em preparo als meus companys de la pròpia
¡En marxa! "
"Estem desperts, Duncan", va dir el to suau de color platejat d'Alice a l'edifici,
"I llest per viatjar molt ràpid després que l'actualització d'un somni, però vostè ha vist
a través de la nit tediosa en el nostre nom,
després d'haver suportat tantes fatigues tot el sant dia! "
"Diguem, més aviat, jo he vist, però els meus ulls traïdors em va trair, dues vegades he
demostrat a mi mateix no aptes per a la confiança que tenen. "
"No, Duncan, no ho neguen", va interrompre el somriure d'Alice, que surt de les ombres de
l'edifici a la llum de la lluna, en tots l'encant de la seva bellesa refrescat;
"Jo sé que vostè sigui un irresponsable un, quan un mateix
és l'objecte de la seva atenció, però també vigilants i en favor d'altres.
No podem romandre aquí una mica més, mentre que trobar el descans que necessita?
Alegrement, la majoria d'alegria, es Cora i jo segueixo les vigílies, mentre que vostè i tots aquests
valents esforços per arrabassar una mica de son! "
"Si la vergonya podria curar-me del meu somni, mai s'ha de tancar un ull nou", va dir el
joves inquiets, mirant el rostre ingenu d'Alice, on, però, en
seva sol · licitud dolça, que no llegeixen res per confirmar el seu medi desperta sospites.
"No és sinó molt cert, que després que el condueix cap al perill per la meva negligència, no he
fins i tot el mèrit de cuidar les coixins com s'ha de convertir en un soldat. "
"Ningú més que el mateix Duncan Duncan justificant de tal debilitat.
Aneu, doncs, el somni i, creu-me, cap de nosaltres, les nenes feble com nosaltres, i es lliuraran els
rellotge. "
El jove va ser alliberat de la malaptesa de fer més enllà
les protestes dels seus propis demèrits, per una exclamació de Chingachgook, i el
actitud d'atenció fixa assumida pel seu fill.
"Els mohicans escoltar un enemic!" Murmurar Hawkeye, que, per aquesta vegada, igual que
tot el partit, estava despert i agitació.
"Ells perill olor en el vent!" "Déu no ho vulgui", va exclamar Heyward.
"Certament hem tingut prou vessament de sang!"
Mentre parlava, però, el jove soldat va agafar el seu fusell, i avançar cap al
davant, disposat a expiar la seva descuit venial, per exposar lliurement la seva vida en
defensa d'aquells als quals van assistir.
"És una criatura del bosc rondant al nostre voltant a la recerca d'aliment", va dir, en un
murmuri, tan aviat com el baix, i els sons aparentment distants, que va sorprendre la
Mohicans, va arribar a les seves oïdes.
! "Hist" va replicar el navegador atent, "" l'home tis, i fins i tot ara puc dir-li a la seva banda de rodament, per pobres
els meus sentits estan, en comparació amb un indi!
Que corrien Huron ha caigut en una de les parts perifèriques de Montcalm, i
que han afectat el nostre camí.
No m'agradaria, jo mateix, que es vessi més sang humana en aquest lloc ", va afegir,
mirant al seu voltant amb ansietat en el seu rostre, en els objectes tènues en què
estava envoltat, "però el que ha de ser ha!
Portar als cavalls en el fortí, Uncas, i, amics, vostè segueix en el mateix
refugi.
Pobre i vell com és, ofereix una coberta, i ha sonat amb l'espetec d'un rifle
anteriorment aquesta nit! "
Va ser obeït immediatament, els mohicans líder Narrangansetts en la ruïna,
a on tot el grup reparat amb el silenci més vigilat.
El so de passos que s'acostaven eren *** clarament audible a sortir de qualsevol dubte
pel que fa a la naturalesa de la interrupció.
Ells es van barrejar aviat amb veus que criden l'un a l'altre en una llengua indígena, la qual cosa
el caçador, en un xiuxiueig, va afirmar a Heyward era l'idioma de les fures.
Quan el partit va arribar al punt en què els cavalls havien entrat en l'espessor que
envoltat de la garita, que evidentment la culpa, per haver perdut les marques
que, fins aquell moment, havia dirigit la cerca.
Pel que sembla, per les veus que vint homes van ser recollits abans en aquest lloc un,
barrejant les seves diferents opinions i consells en el clam sorollós.
"Els bergants saben de la nostra debilitat", va murmurar Hawkeye, que estava al costat de Heyward,
a l'ombra profunda, mirant a través d'una obertura en els registres ", o que no es lliuraria
la seva ociositat de tal marxa un Squaw.
Escoltar els rèptils! cada un d'ells sembla tenir dues llengües, i sinó només una
la cama. "
Duncan, valent com ho va ser en el combat, no podria, en un moment de dolor
suspens, que cap resposta a l'observació fresc i característic de l'escolta.
Només va agafar el seu fusell amb més força, i es fixa la seva mirada en l'estreta obertura,
a través del qual es contemplava la llum de la lluna vista amb creixent ansietat.
Els tons més profund d'un que parlava com qui té autoritat es van escoltar següent, enmig d'un silenci
que denota el respecte amb que els seus ordres o consells més bé, s'ha rebut.
Després de tot això, pel murmuri de les fulles, i el crepitar de branques seques, era evident
els salvatges es separa en la recerca del camí perdut.
Afortunadament per als perseguits, a la llum de la lluna, mentre que la va vessar un torrent de lleus
brillantor a l'àrea petita al voltant de la ruïna, no era prou fort per
penetrar en l'arc profund de la selva,
on els objectes encara estava a l'ombra enganyosa.
Hi va resultar infructuosa, per breu i sobtada havia estat el pas de la
camí tot just els viatgers havien viatjat en l'espessor, que tot rastre de la seva
passos es va perdre en la foscor del bosc.
No va passar molt de temps, però, abans que els salvatges inquiet es van sentir cops de la
pinzell, i poc a poc s'acosta a la vora interior de la frontera densa dels joves
castanyes que envoltava l'àrea petita.
"Ells estan arribant", va murmurar Heyward, tractant d'empènyer el seu rifle a través de la
punt feble en els registres, "anem a foc en el seu enfocament."
"Mantingui tot en l'ombra", va replicar l'explorador, "el cop d'una pedra, o
fins i tot l'olor d'una sola Karnel del sofre, portaria la escuders fam
sobre nosaltres en un cos.
En cas que agraden a Déu que hem de donar la batalla per al cuir cabellut, la confiança a la
experiència dels homes que coneixen la manera dels salvatges, i que no són sovint cap enrere
quan el crit de guerra és udolava. "
Duncan va posar els ulls darrere d'ell, i va veure que les germanes estaven acovardits pel tremolor
la cantonada de l'edifici, mentre que el mohicà estava a l'ombra, com dos
pals verticals, llest, i pel que sembla
disposats, a la vaga quan el cop ha de ser necessari.
Posar fre a la seva impaciència, va tornar a mirar cap a fora a la zona, i en espera del resultat de
silenci.
En aquest instant l'espessor es va obrir i un home alt i armat Huron avançat uns quants passos
en l'espai obert.
Mentre mirava a la garita en silenci, la lluna va caure sobre el seu rostre bru, i
traït la seva sorpresa i curiositat.
Ell va fer el signe d'exclamació que sol acompanyar l'emoció en una antiga
Índia, i, cridant en veu baixa, aviat va cridar a un company al seu costat.
Aquests nens i nenes dels boscos estaven junts durant uns instants assenyalant
enfonsament edifici, i conversant en l'idioma inintel · ligible de la seva tribu.
A continuació, es va acostar, encara que a pas lent i cautelós, aturant-se a cada instant a
mirar l'edifici, com cérvol espantat la curiositat va lluitar poderosament amb
seus temors despertats pel domini.
El peu d'un d'ells de sobte es basava en el monticle, i es va detenir a examinar la seva
de la naturalesa.
En aquest moment, Heyward observar que l'explorador es va afluixar el ganivet a la beina, i
va baixar el canó del seu rifle.
Imitant a aquests moviments, el jove es va preparar per a la lluita que ara
semblava inevitable.
Els salvatges estaven tan a prop, que el menor moviment en un dels cavalls, o fins i tot un
més fort que la respiració comuna, hauria traït als fugitius.
Però en descobrir el caràcter de la lomita, l'atenció de les fures va aparèixer
dirigit a un objecte diferent.
Van parlar, i els sons de les seves veus eren baixes i solemne, com si
influenciat per una reverència que es va barrejar amb profunda admiració.
Llavors es van acostar cautelosament cap a enrere, mantenint els seus ulls fixos en la ruïna, com si
espera a veure les aparicions de la qüestió de morts de les seves parets en silenci, fins que, havent
arribat al límit de la zona,
es movia lentament en l'espessor i va desaparèixer.
Hawkeye va caure la recambra del seu rifle a la terra, i traçar una respiració llarga, lliure,
va exclamar en un xiuxiueig audible:
"Ai! que el respecte als morts, i s'ha salvat aquesta vegada de les seves pròpies vides, i, pot ser,
les vides dels millors homes també. "
Heyward va prestar la seva atenció per un moment al seu company, però sense
respondre, de nou es va tornar cap als que en aquell moment li interessava més.
Va sentir les dues fures deixar els arbustos, i aviat es va fer evident que tots els perseguidors
s'hagin recollit sobre elles en una profunda atenció al seu informe.
Després d'uns minuts de diàleg seriós i solemne, molt diferent de la
clam sorollós amb el que havia recollit primer sobre el terreny, els sons va créixer
més feble i més distants, i, finalment, es van perdre en les profunditats de la selva.
Hawkeye va esperar fins que un senyal de la Chingachgook escoltar li va assegurar que
tots els sons de la festa de retirar va ser empassat del tot per la distància, quan
Va fer un gest a Heyward per tirar endavant la
cavalls, i per ajudar a les germanes en les seves muntures.
En l'instant en què això es va fer emeses a través de la porta d'entrada trencada, i el robatori
per una direcció oposada a aquella per la que van entrar, van abandonar el lloc,
les germanes llançant mirades furtives a la
greu en silenci, i l'enfonsament de la ruïna, en sortir de la suau llum de la lluna, per enterrar
mateixos en la penombra del bosc.