Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM III
CAPÍTOL I
Una reflexió tranquil molt poc era suficient per satisfer Emma pel que fa a la naturalesa del seu
agitació en sentir la notícia de Frank Churchill.
Ella es va convèncer aviat que no era per a ella que estava sentint en tots els aprensius
o avergonyit, sinó que era per a ell.
La seva afecció havia disminuït realment en una simple res, no estava pensant en un valor
de, - però si ell, que havia estat, sens dubte, sempre és molt més en l'amor dels dos,
anaven a tornar amb la mateixa calor
de sentiment que ell li havia tret, seria molt penós.
Si la separació de dos mesos no l'han refredat, no hi havia perills i
mals abans que ella: - Aneu amb compte per a ell i per a ella seria necessari.
Ella no tenia la intenció de tenir el seu propis afectes estigueu una altra vegada, i seria titular
-hi per evitar el foment de la seva. Ha lamentat no podria ser capaç de mantenir
d'una declaració absoluta.
Això seria molt dolorós una conclusió de la seva relació actual? i, però, que
No vaig poder evitar i no anticipar alguna cosa decisiu.
Se sentia com si la primavera no passaria sense portar una crisi, un esdeveniment, un
alguna cosa per alterar el seu compost present i estat de tranquil.litat.
No va ser molt temps, encara que bastant més que el senyor Weston havia previst, abans que
tenia el poder de formar una opinió dels sentiments de Frank Churchill.
La família Enscombe no eren a la ciutat tan bon punt s'havia imaginat, però ell estava en
Highbury molt poc temps després.
Va baixar un parell d'hores, encara no podia fer més, però com venia de
Randalls immediatament a Hartfield, que es podia exercir tota la seva ràpida
observació, i ràpidament determinar com va ser influenciat, i com s'ha d'actuar.
Es van reunir amb la màxima cordialitat. No pot haver dubte de la seva gran
el plaer de veure-la.
Però tenia un dubte gairebé instantània del seu afecte per ella com ho havia fet, del seu
sentir la mateixa tendresa en el mateix grau.
Ella el va observar bé.
Era una cosa en clar que estava menys enamorat del que havia estat.
Absència, amb la convicció de la seva indiferència, probablement, havia produït aquest mateix
efecte natural i molt desitjable.
Estava de molt bon humor, tan disposat a parlar i riure com sempre, i semblava encantat de
parlar de la seva visita anterior, i recórrer a les velles històries, i ell no era, sense agitació.
No estava en la seva calma que ella va llegir la seva diferència comparativa.
Ell no estava en calma, el seu esperit estava, evidentment, voleiaven, havia inquietud sobre
ell.
Viva com ell, que semblava una vivacitat que no es compleixen, però el
decidir que la seva creença sobre el tema, va ser que es quedés només un quart d'hora, i
corrent de distància per fer trucades d'altres a Highbury.
"Havia vist a un grup de vells coneguts al carrer quan va passar - que no havia
es va aturar, no es va aturar durant més d'una paraula - però no tenia la vanitat de pensar que
estaria decebut si no t'he cridat,
i tot el que desitjava romandre més temps en Hartfield, que s'ha de donar pressa fora. "
No tenia dubtes quant al seu ser menys en l'amor - però cap dels seus esperits agitats, ni
la pressa de distància, semblava un capellà perfecta, i ella s'inclinava més a pensar
que implicava el temor del seu poder tornar,
i una resolució discreta de no confiar en si mateix amb el seu temps.
Aquesta va ser l'única visita de Frank Churchill en el curs de deu dies.
Sovint estava esperant, amb la intenció de venir -, però mai va poder.
La seva tia no podia suportar que ell la deixi.
Tal era la seva pròpia compte en Randall.
Si fos molt sincer, si realment tractat d'arribar, es pot inferir que
Eliminació de la senyora Churchill de Londres havia estat de cap utilitat a la part intencional o nerviós
del seu trastorn.
Que estava realment malalt estava molt segur, s'havia declarat convençut que, en
Randalls.
Encara que gran part podria ser de luxe, no podia dubtar, quan va mirar cap enrere, que estava en
un estat més feble de la salut del que havia estat la meitat de fa un any.
No creia que procedeixi de qualsevol cosa que la cura i la medicina no pot
eliminar, o almenys que no tingui molts anys d'existència abans d'ella, però
no podia ser induït a, per tots els seus
els dubtes del pare, per dir que les seves queixes no eren més que imaginària, o que era com
més fort que mai. Aviat es va fer evident que Londres no va ser
lloc per a ella.
Ella no podia suportar el seu soroll. Els seus nervis estaven sota contínua irritació
i el patiment, i per fi els deu dies, el seu nebot carta a Randalls
comunicar un canvi de plans.
Que anaven a retirar immediatament a Richmond.
La senyora Churchill s'havia recomanat a la capacitat mèdica d'una persona eminent que,
i que en cas contrari un luxe per al lloc.
Una casa moblada llista en un lloc favorit va ser contractat, i molt benefici esperat de
el canvi.
Emma va saber que Frank va escriure en el més alt esperit d'aquest acord, i semblava
més plenament a apreciar la benedicció de tenir dos mesos abans del d'aquesta prop
barri a molts estimats amics - de la casa va ser presa al maig i juny.
Se li va dir que ara ell va escriure amb la major confiança d'estar sovint amb
ells, gairebé totes les vegades que fins i tot podria desitjar.
Emma va veure com el senyor Weston entendre aquestes perspectives alegre.
Ell era la seva consideració com la font de tota la felicitat que s'ofereixen.
Esperava que no era així.
Dos mesos ha de dur-lo a la prova. Propi felicitat Sr Weston va ser
indiscutible. Estava encantat bastant.
Era la mateixa circumstància que podria haver desitjat.
Ara, seria realment tenir Frank en el seu veïnat.
Quins van ser nou milles al jove - a una hora de.
Seria sempre venir.
La diferència en que el respecte de Richmond i Londres va ser suficient perquè el conjunt
diferència de veure-ho sempre i veure-ho mai.
Setze milles - o millor dit, divuit - ha de ser major de divuit complet a Manchester del carrer - era un
seriós obstacle. Van ser alguna vegada capaç de fer-ho, el dia
es gastaria en arribar i tornar.
No hi havia consol en què ell a Londres, podria estar en Enscombe;
però Richmond va ser la distància molt fàcil per al coit.
Millor del que més a prop!
Una cosa bona va ser portat immediatament a la certesa d'aquesta eliminació, - la pilota al
Corona.
No s'havia oblidat abans, però havia estat poc reconegut va intent de
fixar un dia.
Ara, però, era absolutament ser, cada preparació es va reprendre, i molt
poc després que Churchill s'havia traslladat a Richmond, algunes línies de Frank, a dir
que la seva tia se sentia ja molt millor per
el canvi, i que no tenia cap dubte de poder unir-se a ells durant les vint-
hores en un moment donat, els va induir a nom d'un dia tan aviat com sigui possible.
El senyor Weston pilota seria una cosa real.
A molt pocs a dies venidors es va situar entre els joves de Highbury i la felicitat.
El senyor Woodhouse es va resignar. L'època de l'any alleujat el mal d'ell.
De maig era millor per a cada cosa que de febrer.
La senyora Bates es va comprometre a passar la nit a Hartfield, James va tenir la deguda notificació, i
sanguinely esperava que ni poc ni volgut Henry volgut Juanito hauria
El de l'assumpte amb ells, mentre estimada Emma s'havien anat.
>
VOLUM III
CAPÍTOL II
No es va produir la desgràcia, de nou per evitar que la pilota.
S'acostava el dia, va arribar el dia, i després d'un matí d'alguns mirant ansiós,
Frank Churchill, en tota la certesa del seu propi jo, abans d'arribar Randalls
sopar, i cada cosa era segura.
No hi ha segona reunió havia estat entre ell i Emma.
L'habitació a la Corona als testimonis; - però seria millor que el comú
reunió d'una multitud.
El senyor Weston havia estat tan seriós en les seves súpliques per a ella arribar-hi el més aviat
com sigui possible de si mateixos, amb el propòsit de prendre la seva opinió pel que fa a la
conveniència i la comoditat de les habitacions abans de
qualsevol altra persona que va venir, que no podia negar-se, per la qual cosa ha de passar un
interval de tranquil.litat en companyia del jove.
Ella va anar a comunicar Harriet, i es van anar a la corona en el moment oportú, el Randalls
partit només prou abans d'ells.
Frank Churchill semblava haver estat en el rellotge, i encara que no va dir molt, la seva
els ulls va declarar que tenia intenció de passar una tarda agradable.
Tots ells caminava junts, per veure que tot estava com hauria de ser, i dins de
uns minuts es van unir el contingut d'un altre carro, que Emma no va poder
escoltar el so d'en un primer moment, sense gran sorpresa.
"Així *** llunyana" que anava a exclamar, però es va trobar que en l'actualitat
Era una família de vells amics, que venien, com ella, pel desig particular,
per ajudar a judici el senyor Weston, i que
eren tan seguit molt de prop per un altre cotxe dels cosins, que havia estat pregat
a arribar d'hora amb la serietat distingir mateix, en el mateix propòsit, que
Semblava com si la meitat de la companyia aviat podria ser
reunides amb el propòsit de la inspecció preparatòria.
Emma considera que el seu sabor no era l'únic sabor en què el senyor Weston depenia,
i se sent, que és el favorit i íntim d'un home que tenia tants amics íntims
i confidents, no era la mateixa distinció per primera vegada en l'escala de la vanitat.
A ella li va agradar el seu tracte obert, però una mica menys de la sinceritat que s'han
d'ell un personatge alt .-- benevolència general, però l'amistat no general,
va fer a un home que ha de ser .-- Ella podia imaginar-se un home.
Tot el grup caminava, i va mirar, i va elogiar una vegada més, i llavors, no tenint res
més que fer, formaven una espècie de semicercle al voltant del foc, per observar en les seves diverses
maneres, fins que altres temes es van iniciar,
que, tot i maig, un incendi a la nit encara era molt agradable.
Emma trobar que no era culpa del senyor Weston que el nombre de consellers privats
encara no era més gran.
S'havien aturat a la porta de la senyora Bates per oferir l'ús del seu carro, però el
tia i neboda anava a ser portat pels Elton.
Frank estava al seu costat, però no constantment, hi havia una inquietud, que
va mostrar una ment no en la facilitat.
Estava mirant al seu voltant, que anava a la porta, que estava mirant pel so de
altres carros, - impacient per començar, o tenen por d'estar sempre a prop seu.
La senyora Elton s'ha parlat.
"Crec que ha d'estar aquí aviat", va dir. "Tinc una gran curiositat per veure a la Sra
Elton, he sentit parlar molt d'ella. No pot ser llarg, crec que, abans que
ve ".
Un carro es va escoltar. Ell estava en marxa immediatament, però que ve
de nou, va dir, "m'estic oblidant que jo no conec
amb ella.
Mai he vist tant el senyor o la senyora Elton. No tinc res a posar-me davant. "
El senyor i la senyora Elton va aparèixer, i ha superat tots els somriures i les propietats del.
"Però la senyoreta Bates i la senyoreta Fairfax!", Va dir Weston, mirant al seu voltant.
"Pensem que anaven a portar." L'error ha estat lleu.
El carro va ser enviat per ells ara.
Emma desitjava saber el que la primera opinió de Frank de la senyora Elton podria ser: com va ser
afectats per l'estudiada elegància del seu vestit, i el seu somriure de bondat.
Immediatament es de classificació per formar-se una opinió, donant-li molt bon
atenció, després de la introducció ja havia passat.
En pocs minuts el carro va tornar .-- Algú va parlar de la pluja .-- "Vaig a veure que
hi ha para-sols, senyor ", va dir Frank al seu pare:" La senyoreta Bates no ha de ser
oblidat: "i ja se'n va anar.
El senyor Weston estava seguint, però la senyora Elton el van detenir, li gratificar per la seva opinió
del seu fill, i així ho va fer ràpidament començar, que el jove si mateix, encara que no
significa que es mou lentament, gairebé no podia estar fora de l'audiència.
"Un jove molt ben feta, el senyor Weston.
Vostè sap que jo sincerament li vaig dir que hauria de formar la meva pròpia opinió, i estic content de dir que
Estic molt content amb ell .-- És possible que em creu.
Jo mai complert.
Crec que era un home molt guapo, i els seus modals són, precisament, el que m'agrada i
aprovar - el veritablement el cavaller, sense cap mena de vanitat o puppyism.
Vostè ha de saber que tinc un disgust enorme per als cadells - un gran horror d'ells.
Ells mai van ser tolerats en Maple Grove.
Ni el senyor Suckling ni m'havia mai cap paciència amb ells, i s'utilitza de vegades
dir les coses molt de tall! Selina, que és suau gairebé fins a l'exageració, portava
amb ells molt millor. "
Mentre parlava del seu fill, l'atenció del Sr Weston estava encadenat, però quan va arribar a
Maple Grove, que es recordava que hi havia dones que acaben d'arribar a ser atesos
a, i amb un somriure feliç de donar-nos pressa de distància.
La senyora Elton va tornar cap a la senyora Weston. "No tinc cap dubte que és el nostre cotxe
amb la senyoreta Bates i Jane.
El nostre cotxer i els cavalls són tan extremadament ràpid - Jo crec que conduir més ràpid
que qualsevol altre cos .-- Quin plaer és per enviar un carro per a un amic - I
Entenc que vostè va ser tan amable com per oferir,
però una altra vegada serà completament innecessari.
Vostè pot estar molt segur que sempre tindrà cura d'ells. "
La senyoreta Bates i la senyoreta Fairfax, escortat pels dos cavallers, va entrar a l'habitació;
i la senyora Elton va semblar que tant el seu deure com la senyora Weston per rebre'ls.
Els seus gestos i moviments podria ser entès per qualsevol persona que mirava com
Emma, però les seves paraules, les paraules de cada cos, aviat es van perdre sota el flux incessant de
La senyoreta Bates, que va arribar a parlar, i havia
No va acabar el seu discurs amb molts minuts després que el seu ser admès en el cercle en
el foc. En obrir-se la porta es la sentia,
"Així que molt amable de tu - No plou.
Res signifiquen. No m'importa per mi mateix.
Sabates bastant gruixut. I Jane declara - Bé - (tan aviat com es
estava dins de la porta) Bé!
Aquest fet és brillant - Això és admirable - Excel.lentment artificial, al meu
paraula. Res del que volen.
No ho hagués imaginat .-- Tan bé il.luminat - Jane, Jane, mira - que vas fer
Alguna vegada vas veure alguna cosa? Oh! El senyor Weston, que realment ha d'haver tingut
El llum d'Aladí.
Bona senyora Stokes no sabria seva pròpia cambra de nou.
Jo la vaig veure quan vaig entrar al, ella estava de peu a l'entrada.
"Oh! Stokes senyora-li vaig dir - però no hi havia temps per més ".
Ella es va reunir avui per la senyora Weston .-- "Molt bé, gràcies, senyora.
Espero que estiguis molt bé.
Molt feliç de escoltar-la. Tant por que pugui tenir un mal de cap! -
veient passar per cert temps, i sabent la quantitat de problemes que ha de tenir.
Encantats d'escoltar realment.
Ah! estimada senyora Elton, de manera que l'obligació que per al transport - excel lent moment.
Jane i jo molt llest. No mantenir els cavalls un moment.
El transport més còmode .-- Oh! i estic segur que el nostre agraïment a vostè, senyora
Weston, en aquest sentit.
La senyora Elton tenia molt amablement va enviar una nota de Jane, o que hauria d'haver estat .-- Però com dos
ofereix en un sol dia - Mai eren veïns tals.
Li vaig dir a la meva mare, "Et dono la meva paraula, senyora -.
Gràcies, la meva mare està molt bé. Anat amb el senyor Woodhouse.
Li vaig fer prendre la seva xal - per les nits no es calenta - el seu gran mantó de nou - la senyora
Regal de noces de Dixon tipus .-- Així que en pensi en la meva mare!
Comprar a Weymouth, ja saps - Senyor. Elecció de Dixon.
Hi havia altres tres, diu Jane, que dubtava si algun temps.
El coronel Campbell en lloc preferent una oliva.
Estimada Jane, estàs segur que no mullava els seus peus - No era més que una gota o dues, però jo
fa molta por: - però el senyor Frank Churchill era tan extremadament - i no hi havia una catifa al pas
a - Mai oblidaré la seva extrema
cortesia .-- Oh! El senyor Frank Churchill, he de dir-te ulleres de la meva mare han
mai ha estat en culpa ja que, la rebladura mai va tornar a sortir.
La meva mare sovint parla del seu bon caràcter.
No ella, Jane - no ho fem sovint parlen del senyor Frank Churchill - Ah! aquí hi ha la senyoreta
Woodhouse .-- Estimada senyoreta Woodhouse, com es fa - Molt bé, li dono les gràcies, molt bé.
Aquesta és una reunió bastant en els contes de la terra - Una transformació - No s'ha de complementar, jo
saber (Emma mirant més complaent) - que seria groller - però li dono la meva paraula, senyoreta
Woodhouse, que es veuen - ¿Què li sembla
Pèl de Jane - Vostè és un jutge .-- Ella ho va fer tot ella mateixa.
Absolutament meravellós com ho fa els cabells - No perruquer de Londres crec que podria .-- Ah!
Dr Hughes Declaro - i la senyora Hughes.
Ha d'anar a parlar amb el doctor i la senyora Hughes per un moment .-- ¿Com es fa?
Com es fa - Molt bé, gràcies. Això és una delícia, no és - On 's
Benvolgut Sr Richard - Oh! aquí està.
No molesti a ell. Molt millor empleats parlar amb els joves
dames.
Com es fa, el Sr Richard - Jo et vaig veure l'altre dia a mesura que recorrien la ciutat -
La senyora Otway, protest - i bo el senyor Otway, i la senyoreta Otway i la senyoreta Caroline .-- Tal
multitud d'amics - i el Sr George i Arthur senyor - Com es fa?
Com ho fan vostès - Molt bé, estic molt agraït.
Mai més ben dit .-- No sento una altra carro - Qui pot ser això - és molt probable
el digne Cols .-- Li dono la meva paraula, això és encantador estar dret per entre aquestes
amics!
I com un foc noble - Estic molt torrat. No hi ha cafè, et dono gràcies, per a mi - no prendre
cafè .-- Una mica de te si us plau, senyor, i adéu, - no té pressa - Oh! aquí es tracta.
Cada cosa tan bona! "
Frank Churchill va tornar a la seva estació d'Emma, i tan bon punt la senyoreta Bates estava en silenci,
es va trobar necessàriament sentir el discurs de la senyora Elton i Miss
Fairfax, que estaven una mica darrere d'ella .-- Ell es va quedar pensatiu.
Si era sentir també, que no podia determinar.
Després d'un bon nombre d'elogis a Jane en el seu vestit i aparença, complementa molt
en silenci i es tinguin adequadament, la senyora Elton era evidentment volent ser felicitat
ella - i va ser, "Com t'agrada la meva
vestit - Què et sembla la meva retallada - ¿Com ha fet Wright els cabells "- amb molts altres
qüestions relatives, tots van respondre amb cortesia pacient.
La senyora Elton després va dir: "Ningú pot pensar menys en el vestir en general que jo - però
en una ocasió com aquesta, quan els ulls de tots els cossos són tant sobre mi, i en
complement als Weston - que no tinc
dubte està donant aquesta bola sobretot que em faci l'honor - No m'agradaria ser inferior a
altres.
I veig les perles molt pocs a la sala, excepte la meva .-- Així que Frank Churchill és un
ballarina de capital, entenc .-- A veure si el nostre estil de joc .-- Un jove ben
sens dubte és Frank Churchill.
Li agrada molt. "
En aquest moment, Frank va començar a parlar amb tant vigor, que Emma no podia deixar d'imaginar
que havia escoltat les seves pròpies lloances, i no volia escoltar més, - i les veus de
les dames van ser ofegats per un temps, fins que
altra suspensió va portar la senyora Elton tons de nou clarament cap al senyor .-- Elton
acabava es va unir a ells, i la seva esposa va ser exclamar,
"Oh! que ens ha descobert, per fi, oi, en la nostra solitud - Jo era un moment
diu Jane, vaig pensar que començaria a ser impacients per la notícia de nosaltres. "
"Jane" - va repetir Frank Churchill, amb una mirada de sorpresa i disgust .-- "Això és
fàcil - però la senyoreta Fairfax no ho desaproven, suposo ".
"Què et sembla la senyora Elton?", Va dir Emma en un xiuxiueig.
"No, en absolut." "Ets un ingrat."
"Ingrat - Què vols dir?"
A continuació, canviar d'un nas arrufat a un somriure - "No, no em diguis - No vull saber el que
vol dir .-- ¿On és el meu pare - Quan començarem a ballar "?
Emma no podia entendre, semblava d'un humor estrany.
Va sortir a buscar el seu pare, però va ser ràpidament de nou amb tots dos, el Sr i la Sra
Weston.
S'havia reunit amb ells en una perplexitat poc, que ha d'establir abans d'Emma.
Que acabava d'ocórrer a la senyora Weston que la senyora Elton se li demani que comenci la pilota;
que ella l'esperava, el que interfereix amb tots els seus desitjos de donar a Emma que
distinció .-- Emma escoltar la trista realitat amb fortalesa.
"I què farem un soci adequat per a ella?", Va dir Weston.
"Ella pensarà que Frank ha de preguntar a ella."
Frank es va tornar instantàniament a Emma, a reclamar la seva promesa anterior, i va presumir de si mateix un
home compromès, que el seu pare va mirar a la seva aprovació més perfecte de - i llavors
Sembla que la senyora Weston se li vol
a ballar amb la senyora Elton mateix, i que el seu negoci consistia en ajudar a persuadir
en ell, que es va dur a terme molt aviat .-- Sr Weston i la senyora Elton va obrir el camí, el Sr
Frank Churchill i la senyoreta Woodhouse seguit.
Emma s'han de sotmetre a segona taula de la senyora Elton, encara que ella sempre havia considerat la
pilota com per la seva peculiar.
Era gairebé prou com per fer-la pensar en casar-se.
La senyora Elton tenia, sens dubte, l'avantatge, en aquest moment, en la vanitat del tot
satisfets, perquè tot i que tenia la intenció de començar amb Frank Churchill, que no podia
perden pel canvi.
El senyor Weston podria ser el seu fill superiors .-- Tot i aquest petit frec, però, Emma es
somrient amb plaer, encantat de veure a la longitud del conjunt respectable com ho va ser
formació, i per sentir que hi havia tants
hores de festa inusual abans que el seu .-- Ella estava més preocupada pel senyor Knightley no és
el ball que per qualsevol altra cosa .-- Allà estava, entre els feligresos, per on ha de
llevat, que ha d'estar ballant, - no
classificar a si mateix amb els marits i pares, i els jugadors de whist, que van ser
fingint sentir un interès en la dansa fins que els seus gomes van ser compostos, - tan jove
mentre mirava - Ell no podria haver aparegut
a una major avantatge potser en qualsevol lloc, d'on s'havia col.locat.
La seva figura alta, ferma, en posició vertical, entre les formes voluminoses i espatlles caigudes de la
homes d'edat avançada, va ser com Emma va sentir ha de treure els ulls de cada cos, i, a excepció del seu
pròpia parella, que no era un entre els
tota la fila d'homes joves que es podria comparar amb ell .-- Es va mudar a prop
més a prop, i els passos eren suficients per demostrar en forma caballerosa manera, amb
el que la gràcia natural, ha d'haver ballat,
que ell, però es prenen la molèstia .-- Cada vegada que ella li va cridar l'atenció, que el va obligar a
somriure, però, en general, que estava buscant greu.
Ella desitjava poder estimar a un saló de ball més, i podria, com Frank Churchill millor .-- El
semblava sovint a la seva observació.
No s'ha de adular que pensava del seu ball, però si es
criticar el seu comportament, ella no sentia por.
No hi havia res com un coqueteig entre ella i la seva parella.
Que semblava més com amics alegre, senzilla, dels amants.
Que Frank Churchill pensava menys d'ella que ell havia fet, era indubtable.
La pilota va procedir gratament. Les cures ansietat, les atencions incessants
de la senyora Weston, no es rebutja.
Tothom semblava feliç, i l'elogi de ser una bola deliciosa, que rares vegades es
atorgat fins després d'una pilota ha deixat de ser, se li va donar en diverses ocasions en el mateix
començament de l'existència d'aquest.
De molt important, els esdeveniments de gravació molt, no va ser més productiu que aquestes
reunions en general són.
Hi va haver un, però, que Emma va pensar que alguna cosa de .-- Els dos últims balls abans de
el sopar es van iniciar, i Harriet no tenia parella, - l'única dona jove asseguda
cap avall, - i igual que havia estat fins llavors el
nombre de ballarins, que com no podia ser d'una altra desactivat un era la meravella - Però
Emma és d'estranyar disminuir poc després, en veure el senyor Elton passejant voltant.
No li demanaria a Harriet a ballar, si fos possible s'han d'evitar: estava segura
que no - i ella ho estava esperant a cada moment per escapar a la sala de joc.
Escapar, però, no era el seu pla.
Va arribar a la part de l'habitació on els subjectes-per es van recollir, es va parlar amb alguns,
i caminava davant d'ells, com per mostrar la seva llibertat, i la seva resolució de
seu manteniment.
No s'omet de vegades directament davant la senyoreta Smith, o parlant als quals
estaven prop d'ella .-- Emma el va veure.
Encara no estava ballant, ella estava treballant el seu camí des del fons, i havia
per tant, lliure per mirar al seu voltant, i per només girar el cap una mica el va veure
tots.
Quan ella va ser a mitja alçada del conjunt, tot el grup eren exactament darrere d'ella, i ella
ja no permetre que els seus ulls per veure, però el senyor Elton estava tan a prop, que havia sentit
cada sílaba d'un diàleg que acaba de
després es va dur a terme entre ell i la senyora Weston, i percebre que la seva dona,
que estava just a sobre d'ella, no només escoltar també, però encara
animant-lo per una mirada significativa .--
El bondadós, gentil senyora Weston havia deixat el seu lloc per unir-se a ell i dir: "No
que la dansa, el senyor Elton? "perquè la seva ràpida resposta va ser," amb més facilitat, la senyora Weston, si
vostè ballar amb mi ".
"Em - Oh! no - m'agradaria arribar un company millor que jo.
Jo no sóc ballarina. "
"Si la senyora Gilbert vol ballar", va dir, "tindré un gran plaer, estic segur -
perquè, encara que començo a sentir bé a un ancià matrimoni, i que el meu ball
dia són més, que em donés molt gran
plaer en qualsevol moment per posar-se dempeus amb un vell amic com la senyora Gilbert ".
"La senyora Gilbert no vol dir que per ballar, però hi ha una jove a qui jo desconnectat
ha de ser molt contenta de veure ballar -. Miss Smith "
"Miss Smith - oh - Jo no havia observat .-- Vostè és molt complaent - i si no es
un ancià matrimoni .-- Però els meus dies de ball han acabat, la senyora Weston.
Vostè em perdonarà.
Qualsevol altra cosa que hauria d'estar més feliç de fer, a la seva disposició - però els meus dies de ball
s'han acabat. "
La senyora Weston no va dir res més, i Emma podia imaginar amb quina sorpresa i
mortificació que ha de tornar al seu seient.
Aquest va ser el senyor Elton! l'amable, servicial, amable senyor Elton .-- Va mirar al seu voltant per a una
moment, s'havia unit a Mr Knightley, a poca distància, i s'estava organitzant
es van establir per a la conversa, mentre que els somriures d'alegria alt entre ell i la seva dona.
Ella no es veuria de nou. El seu cor estava en una resplendor, i temia que el seu
la cara pot ser tan calenta.
En un altre moment, una visió més feliç de la seva atrapada, - senyor. Knightley líder Harriet a la
conjunt - Mai havia estat més sorprès, rares vegades més encantat, que en aquest
instantània.
Ella era tot plaer i gratitud, tant per Harriet i ella mateixa, i anhelava estar
donant-li les gràcies, i encara que molt llunyà per a la parla, el seu rostre va dir molt, tan aviat
que va poder captar la seva mirada una altra vegada.
El seu ball va resultar ser just el que ella havia cregut, molt bo, i Harriet
hauria semblat *** afortunat, si no hagués estat per l'estat de les coses cruels
abans, i per al gaudi molt complet
i molt alt sentit de la distinció que el seu rostre feliç anunciat.
No es tirava sobre ella, limitada més alt que mai, va volar més lluny de la
mitjà, i estava en un curs continu dels somriures.
El senyor Elton s'havia retirat a la sala de joc, buscant (Emma de confiança) molt ximple.
Ella no pensava que era tan endurit com la seva dona, encara que era molt a ella, -
-Parlava alguns dels seus sentiments, mitjançant l'observació de forma audible la seva parella,
"Knightley s'ha apiadat dels pobres la senyoreta Smith - Molt bon caràcter, declaro."
El sopar va ser anunciada.
El moviment va començar i la senyoreta Bates pot ser escoltat des d'aquest moment, sense
interrupció, fins que se li seu a la taula i prendre la cullera.
"Jane, Jane, estimada Jane, on estàs - Aquí hi ha el seu esclavina.
La senyora Weston li prega que per posar en el seu esclavina.
Ella diu que té por no hi haurà corrents d'aire al passatge, malgrat totes les coses
s'ha fet - Una porta clavat - Les quantitats de material - Estimada Jane, de fet
ha.
El Sr Churchill, oh! ets *** complaent! Què tan bé t'ho poses - el satisfet!
Ball excel.lent de fet - Sí, estimada, em va córrer a casa, com ja he dit que he de, per ajudar a
l'àvia al llit, i va tornar una altra vegada, i ningú m'estranyava .-- em vaig posar en camí sense dir
una paraula, tal com et vaig dir.
Àvia va anar molt bé, va tenir una nit encantadora amb el senyor Woodhouse, un acord de majoria de
xat, i backgammon .-- El te va ser fet de baix, galetes i pomes rostides i
vi abans que arribés a presentar una mena sorprenent en
algunes de les seves cartes: i pregunta molt sobre vostè, com es divertien,
i que han estat els seus interlocutors.
"Oh, li vaig dir, 'No vaig a impedir Jane, me'n vaig anar a ballar amb el senyor Jorge Otway;
ella estimarà a dir tot el que sobre ella el dia de demà: la seva primera parella *** va ser
El senyor Elton, no sé que demanarà al seu costat, potser el Sr William ***.
Estimat senyor, vostè és *** complaent .-- No hi ha ningú que no volgués - jo sóc
no indefens.
Senyor, és vostè molt amable.
Et dono la meva paraula, Jane en un braç, i jo en l'altre - Alt, alt, anem a estar una
poc cap a enrere, la senyora Elton se'n va, estimada senyora Elton, el elegant que es veu - bells!
encaix - Ara que tots seguim a la cua del vestit.
Bastant la reina de la nit - Bé, aquí estem en el pas.
Dos passos, Jane, tenir cura dels dos passos.
Oh! no, no hi ha sinó un de sol.
Bé, jo estava convençut que hi havia dos. Que estrany!
Jo estava convençut que hi havia dos, i només n'hi ha una.
Mai havia vist res similar a la comoditat i l'estil - Les espelmes per tot arreu .-- Em
que li diu de la seva àvia, Joana, - hi va haver una mica de decepció .-- El forn
pomes i galetes, excel.lents en el seu
manera, vostè sap, però no hi havia un fricandó delicat de pedrers i espàrrecs alguns
va portar en un primer moment, i bo el senyor Woodhouse no, pensant que l'espàrrec molt
bullit prou, el va enviar a tots de nou.
Ara no hi ha res millor que l'àvia li encanta pedrers i espàrrecs - pel que va ser
bastant decebut, però vam estar d'acord que no volia parlar d'ell a qualsevol organisme, per por a
seva defugir a la estimada senyoreta Woodhouse,
que seria molt molt preocupat - Bé, això és genial!
Jo estic sorprès! no podia haver suposat qualsevol cosa - tal elegància i profusió - I
no tenen res a veure, com ja - Bé, on ens asseiem? On ens asseiem?
En qualsevol lloc, de manera que Jane no està en projecte.
On em trobo no té cap conseqüència. Oh! em recomanen aquest costat - Bé, jo sóc
segur, senyor Churchill - només sembla *** bo - però el que li vingui de gust.
El que vostè dirigeix en aquesta casa no poden estar equivocats.
Estimada Jane, com podrem recordar la meitat dels plats de l'àvia?
Sopa també!
Beneeix-me! No s'ha d'ajudar tan aviat, però
olors més excel lent, i no puc deixar de principi ".
Emma no va tenir oportunitat de parlar amb el senyor Knightley fins després del sopar, però, quan es
estaven tots en el saló de ball una vegada més, els seus ulls se li va convidar irresistible per arribar-hi i
Gràcies siguin donades.
Ell estava calent en el seu reprovació de la conducta del senyor Elton, que havia estat imperdonable
rudesa, i la senyora Elton es veu també va rebre la part que li correspon a la censura.
"Ells destinat a ferir a més de Harriet", va dir.
"Emma, com és que ells són els seus enemics?"
Miró amb una penetració de somriure, i, en no rebre resposta, va afegir: "Ella ha de
no estar enutjat amb vostè, m'imagino, el que ell pot ser .-- Perquè suposar, que
per no dir res, és clar, però confesso, Emma, que volia que es casés amb Harriet ".
"Ho vaig fer", va dir Emma, "i no em poden perdonar."
Va sacsejar el cap, però hi havia un somriure d'indulgència amb ell, i ell només va dir:
"No renyar. Us deixo amb les seves pròpies reflexions. "
"Pots confiar en mi per tal aduladors - El meu esperit va sempre em diuen que sóc
malament? "
"No és el seu esperit vanitós, però el seu esperit seriós .-- Si un ho porta malament, estic segur
l'altre li diu d'ella. "" Jo *** la meva pròpia que ha estat completament
equivocat en el senyor Elton.
No és una petitesa del que va descobrir, i que jo no, i em
plenament convençut del seu ésser en l'amor amb Harriet.
Va ser a través d'una sèrie d'errors estranys! "
"I, a canvi del seu reconeixement tant, vaig a fer la justícia de dir,
que vostè ha triat per a ell millor que ell ha triat per a si .-- Harriet
Smith té algunes qualitats de primer ordre, que la senyora Elton està totalment fora.
Un sense pretensions, una sola ment, nena ingènua - infinitament preferible a qualsevol home
del sentit i el gust a una dona com la senyora Elton.
Em va semblar més Harriet conversables del que esperava. "
Emma estava molt satisfet .-- Van ser interromputs pel bullici del senyor Weston
demanant a cada cos per començar a ballar de nou.
"Anem senyoreta Woodhouse, senyoreta Otway, senyoreta Fairfax, què estàs fent tot - Vine
Emma, estableixi els seus companys l'exemple. Cada cos és mandrós!
Tothom està adormit! "
"Estic llest", va dir Emma, "sempre que em volia."
"A qui vas a ballar?", Va preguntar el senyor Knightley.
Ella va dubtar un moment i després va respondre: "Amb vostè, si vostè em pregunta."
"¿I vostè?", Va dir, allargant-li la mà. "Així ho faré.
Vostè ha mostrat que es pot ballar, i vostè sap que en realitat no són tant i germà
germana com per fer-ho en tots els impròpia. "" Germans i germanes! no, en veritat. "
>
VOLUM III
CAPÍTOL III
Aquesta petita explicació amb el senyor Knightley Emma va donar gran plaer.
Va ser un dels records agradables de la pilota, que caminava sobre el
gespa al dia següent per gaudir .-- Estava molt content que havien arribat al
bo una entesa respecte de la
Elton, i que les seves opinions de tots dos cònjuges eren tan semblants, i
la seva lloança de Harriet, la seva concessió a favor seu, va ser particularment gratificant.
La impertinència dels Elton, que per uns minuts havia amenaçat amb arruïnar la resta
de la nit, havia estat el motiu d'alguns dels seus més satisfaccions, i que
esperava un altre resultat feliç - la
cura de l'obsessió de Harriet .-- De manera Harriet de parlar de la
circumstància abans de que va abandonar el saló de ball, que tenia grans esperances.
Semblava com si els seus ulls es van obrir de sobte, i van poder veure que
El senyor Elton no era la criatura superior que havien cregut en ell.
La febre havia acabat, i Emma va poder la por petit port de la qual es va accelerar el pols
altra vegada per cortesia perjudicial.
Ella depèn dels sentiments dels Elton malament per al subministrament de tota la disciplina de
negligència ha assenyalat que podria estar més lluny requisit .-- Harriet racional, Frank
Churchill no gaire en l'amor, i el Sr
Knightley no vol barallar-se amb ella, molt content de com un estiu ha de ser abans d'ella!
Ella no anava a veure a Frank Churchill aquest matí.
Ell li havia dit que ell no podia donar-se el plaer d'aturar-en
Hartfield, ja que era estar a casa per la meitat del dia.
Ella no es penedirà.
Després d'haver arreglat tots aquests assumptes, els va mirar a través de, i posar a tots als drets,
no era més que recorrent a la casa dels esperits refrescat per les exigències de la
dos nens petits, així com dels seus
avi, quan el ferro gran escombrat porta es va obrir, i van entrar dues persones a qui
mai menys esperava veure junts - Frank Churchill, amb Harriet recolzant-se en
seu braç - en realitat Harriet - Un moment
va ser suficient per convèncer-la que una cosa extraordinària havia passat.
Harriet semblava blanc i espantat, i que estava intentant aixecar l'ànim .-- Les portes de ferro
i la porta principal no se separi a uns vint metres, - van ser els tres molt aviat en el
sala, i Harriet immediatament caure en una cadira es va desmaiar.
Una jove que es desmaia, s'han de recuperar, les preguntes han de ser contestades, i surprizes
s'explica.
Aquests esdeveniments són molt interessants, però el suspens d'ells no pot durar molt de temps.
Al cap de pocs minuts va fer Emma familiaritzar-se amb el conjunt.
Miss Smith, i la senyoreta Bickerton, un altre hoste saló de la senyora Goddard, que havia
estat també en el ball, havien caminat junts, i prendre un camí, el Richmond
carretera, que, encara que aparentment pública
suficient per a la seguretat, els havia conduït en estat d'alarma .-- A una mitja milla més enllà de Highbury,
fer un gir sobtat i profund a l'ombra dels oms a cada costat, es va convertir en un
considerable extensió molt retirada, i quan
les joves havien avançat d'alguna manera en ella, que s'havia adonat de sobte en un petit
distància abans que ells, en un pegat més àmplia de gespa al costat, un grup de gitanos.
Un nen en el rellotge, es va acostar a ells per demanar i la senyoreta Bickerton, excessivament
espantat, va donar un gran crit, i va demanar a Harriet a seguir ella, va córrer un
cingle, va aclarir un alt risc lleu en el
superior, i va fer el millor del seu camí per una drecera de retorn a Highbury.
Però la pobra Harriet no podia seguir.
Ella havia patit molt de rampes després de ballar, i el seu primer intent de muntar el
banc va portar a un retorn del que li va fer absolutament impotent - i en aquest
Estat, i molt aterrit, s'havia vist obligada a romandre.
Com podrien els vagabunds s'han comportat, les joves havien estat més valent, ha de
ser dubtosa, però com una invitació per l'atac no podia ser resistit, i Harriet
va ser atacat ràpidament pels nens de mitja dotzena,
encapçalats per una dona valenta i un gran noi, tots els clamorosos, i impertinent en la mirada,
encara que no absolutament en la paraula .-- Cada vegada més espantada, ella va prometre immediatament
que els diners, i traient el seu moneder li va donar,
ells un xíling, i els va pregar que no volen més, o per usar el seu mal .-- Després va ser
capaç de caminar, encara que lentament, i s'allunyava -, però el seu terror i la seva bossa
eren *** temptador, i que va ser seguida, o
lloc envoltat per tot el grup, més exigent.
En aquest estat, Frank Churchill l'havia trobat, ella tremolava i aire, que
alta i insolent.
Per una oportunitat més afortunada la seva Highbury sortir s'havia retardat per tal d'aconseguir
ell en la seva ajuda en aquest moment crític.
La simpatia del matí li havia induït a caminar cap endavant, i deixar els seus cavalls
a reunir-se amb ell per un altre camí, a una milla o dos més enllà de Highbury - i passant a tenir
prestat un parell de tisores de la nit
abans de la senyoreta Bates, i s'han oblidat de recuperar els arxius, s'havia vist obligat a
parada a la seva porta, i en uns minuts: era per tant, després del que havia
previst, així com estar en peus, va ser vist per tot el partit fins gairebé prop d'ells.
El terror que la dona i el nen havia estat la creació de Harriet era llavors la seva pròpia
de les porcions.
Ell havia deixat completament espantada, i Harriet ansiosament aferrant-se a ell, i amb prou feines
capaç de parlar, tenia només la força suficient per arribar a Hartfield, abans que el seu esperit es
molt superat.
Va ser la seva idea per portar-la a Hartfield: havia pensat en cap altre lloc.
Aquesta va ser la quantitat de tota la història, - de la seva comunicació i de Harriet tan aviat
com s'havia recuperat els seus sentits i la parla .-- No s'atrevia a romandre més de
veure-la així, aquestes demores el va deixar diversos
No un minut a perdre, i Emma la participació d'oferir una garantia de la seva seguretat
La senyora Goddard, i l'avís de l'existència d'un conjunt de persones al barri
el senyor Knightley, va partir, amb totes les
benediccions agraït que ella pogués dir a la seva amiga i ella mateixa.
Una aventura com aquesta, - un bon jove i una dona encantadora jove tirat
junts de tal manera, no podia deixar de suggerir algunes idees per al més fred
cor i el cervell més constant.
Així que Emma va pensar, si més no.
Podria un lingüista, és possible que un gramàtic, podia fins i tot un matemàtic han vist el que ella
fet, han estat testimonis de la seva aparició en conjunt, per conèixer la seva història d'aquesta,
sense sentir que les circumstàncies havien estat
en el treball perquè siguin particularment interessants l'un a l'altre - Quant més deu un
imaginista, com ella, que en el foc amb l'especulació i la previsió - en especial amb
una base de l'anticipació que la seva ment ja havia fet.
Va ser una cosa molt extraordinària!
Res d'això havia passat mai abans a cap senyoretes en el lloc,
dins de la seva memòria, no rencontre, no hi ha cap alarma del tipus, - i ara se li havia passat a
la mateixa persona, i en la mateixa hora, quan
la mateixa persona altre chancing a passar pel seu rescat - Sens dubte, va ser molt
extraordinària - I sabent, com ho va fer, l'estat favorable de la ment de cada un en
aquest període, se li va ocórrer més.
Estava desitjant treure el millor de la seva inclinació a ella mateixa, amb prou feines es recuperava
de la seva obsessió pel senyor Elton. Semblava com si tot es van unir per
promesa de les conseqüències més interessants.
No era possible que l'aparició no s'ha de recomanar encaridament a cadascun
l'altra.
En la conversa dels pocs minuts que ella havia tingut amb ell, mentre que Harriet havia
estat parcialment insensible, havia parlat del seu terror, la seva ingenuïtat, el seu fervor com ella
confiscats i es va aferrar al seu braç, amb un
sensibilitat divertit i encantat, i només al final, després del propi compte de Harriet havia
ha donat, havia expressat la seva indignació davant la bogeria abominable de la senyoreta
Bickerton en el més càlid termes.
Tot estava al seu curs natural, però, no va impulsar ni assistència.
Ella no es va aixecar d'un pas, ni caiguda d'una pista. No, ella ja havia tingut prou d'interferència.
No pot haver res de dolent en un esquema, un esquema merament passiu.
No era més que un desig. Més enllà del que seria en cap cas sigui procedent.
Primera resolució d'Emma era mantenir al seu pare a partir del coneixement del que havia
passat, - conscient de l'ansietat i alarma que seria ocasió, però molt aviat es va sentir que
ocultació ha de ser impossible.
A la mitja hora que era conegut a tot Highbury.
Va ser el cas molt a participar a aquells que parlen la majoria, els joves i la baixa, i tots els
els joves i els agents al lloc aviat a la felicitat de la notícia terrible.
Bola de la nit anterior semblava perdut en els gitanos.
Pobre senyor Woodhouse va tremolar quan es va asseure, i, com havia previst Emma, seria tot just
satisfets sense el seu prometedor que mai ha d'anar més enllà dels arbusts de nou.
Va ser un consol per a ell que moltes preguntes de si mateix i la senyoreta Woodhouse
(Per les seves veïns sabien que li agradava ser investigada després), així com la senyoreta Smith,
venien a la resta del dia;
i va tenir el plaer de tornar a respondre, que tots eren molt
indiferent - que, encara que no del tot cert, perquè estava perfectament bé, i
Harriet no gaire en cas contrari, Emma no interferir.
Ella tenia un lamentable estat de la salut en general per al fill d'un home, per
ella no sabia el que estava indisposat, i si ell no va inventar les malalties per a ella,
podria fer que no figura en un missatge.
Els gitanos no van esperar a que les operacions de la justícia, sinó que es va treure en un
pressa.
Les senyoretes de Highbury podria haver caminat de nou en la seguretat abans del seu pànic
començar, i tota la història es va reduir poc en un assumpte de poca importància, però a
Emma i els seus nebots: - en la seva imaginació
va mantenir la seva terra, i Henry i John estaven demanant cada dia per al
història de Harriet i gitanos, i segueix sent tenaçment establir el seu dret si variava
gens ni mica en particular del considerant original.
>
VOLUM III
CAPÍTOL IV
A molt pocs dies havien passat després d'aquesta aventura, quan Harriet va arribar un matí a
Emma amb un petit paquet a la mà, i després de seure i dubtar, per tant
començava així:
"La senyoreta Woodhouse - si vostè està en el lleure - Tinc una cosa que m'agradaria dir-li a
que - una mena de confessió de fer - i després, ja saps, serà més ".
Emma va ser una bona sorpresa, però li va pregar que parlar.
Hi va haver una serietat en la forma de Harriet, que li havia preparat, tant com la seva
és a dir, d'una mica més de l'ordinari.
"És el meu deure, i estic segur que és el meu desig", ha continuat, "que no tenen reserves
amb vostè sobre aquest tema.
Com que sóc molt feliç a una criatura alterada en un sentit, és molt apropiat que
ha de tenir la satisfacció de saber que.
No vull dir més del necessari - Estic *** avergonyit d'haver
donat pas com ho he fet, i m'atreveixo a dir que m'entenguis. "
"Sí", va dir Emma, "Espero que em vagi."
"Com m'ho podia molt de temps creient ser jo mateix !..." exclamar Harriet, amb gust.
"Sembla una bogeria!
No veig res d'extraordinari en ell ara .-- No m'importa si em trobo amb ell
o no - a excepció dels dos que tenia no més aviat el veig - i de fet m'agradaria anar
distància al voltant d'evitar--, però no em
enveja la seva dona a gens ni mica, jo no l'admiro ni l'enveja d'ella, com ho he fet:
ella és molt encantadora, m'atreveixo a dir, i tot això, però crec que la seva molt mal geni i
desagradable - Mai oblidaré la seva mirada
l'altra nit - No obstant això, l'hi asseguro, senyoreta Woodhouse, li desitjo cap mal .-- No,
Que siguin molt feliços junts, no em fa remordiment un altre moment, i per
convèncer-te que he estat parlant
la veritat, ara vaig a destruir - el que hauria d'haver destruït fa molt de temps - el que
mai hauria d'haver guardat - Jo sé que molt bé (rubor en parlar) .-- No obstant això, ara
Vaig a destruir tot - i és el meu
en particular el desig de fer-ho en la seva presència, que pot veure com racional he crescut.
No es pot endevinar el que aquesta parcel té? ", Va dir, amb una mirada conscient.
"No és la menor en el món .-- ¿Alguna vegada se li donarà qualsevol cosa?"
"No - No puc trucar als regals, però són coses que he valorat molt."
Va sostenir el paquet cap a ella, i Emma va llegir les paraules més precioses
tresors a la part superior. La seva curiositat es va emocionar molt.
Harriet es va desenvolupar el paquet, i va mirar amb impaciència.
Dins de l'abundància de paper de plata va ser una bonica i petita Tunbridge-mari caixa, que
Harriet va obrir: era folrat i amb el cotó més suau, però, a excepció del cotó,
Emma va veure només una petita part de la cort emblanquinat.
"Ara", va dir Harriet, "cal recordar."
"No, de fet no ho ***."
"Em Estimat!
No hauria d'haver pensat que fos possible es pot oblidar el que va passar en aquesta mateixa sala
sobre la cort emblanquinat, un dels moments últim que he conegut en ell - No va ser més que una molt
pocs dies abans que tingués el meu mal de gola - només
abans de Sr i Sra John Knightley vi - Crec que la mateixa nit .-- No
recordar a la seva cort un dit amb la seva navalla nova, i la cort de la seva recomanació
emblanquinat - Però, com no tenia res de tu,
i sabia que tenia, que em va demanar que li proporcioni, i així jo tinc el meu va treure i li va tallar una
peça, però era molt *** gran, i va tallar més petit, i va seguir jugant
algun temps amb el que quedava, abans que l'hi va donar a mi.
I llavors, en el meu sentit, no podia deixar de fer un tresor d'ella - així que el vaig posar
perquè mai s'utilitza, i el va mirar de tant en tant com un gran regal. "
"La meva estimada Harriet!", Exclamà Emma, posant la mà davant d'ella, i saltant,
"Que em fan més avergonyit de mi mateix que puc suportar.
Recorda?
Sí, ho recordo tot ara, tots, excepte l'estalvi d'aquesta relíquia - Jo no sabia res de
que fins aquest moment -, però el tall del dit, i la meva recomanació de la cort emblanquinat,
i dient que no tenia res de mi - Oh! meva
pecats, els meus pecats - I jo tenia un munt tot el temps a la butxaca - Un dels meus sentit
trucs - que mereix ser vista sota una contínua tota la resta de la meva vida .-- Bé -
(Asseient de nou) - anar a - ¿quina altra cosa "?
"I hi havia alguns que realment a la mà a tu mateix? Estic segur que no ho sospitava, que ho va fer
de forma tan natural. "
"I el que en realitat posar aquesta peça de tall per emblanquinat per ell!", Va dir Emma,
recuperació del seu estat de vergonya i el sentiment dividit entre l'admiració i
diversió.
I en secret, va afegir per a si: "Déu em beneeixi! quan si alguna vegada han pensat
de posar en cotó per una peça de tall emblanquinat que Frank Churchill havia estat
tirant de!
Mai va ser igual a aquest. "
"Aquí", ha prosseguit Harriet, dirigint-se a la seva caixa de nou, "aquí hi ha alguna cosa encara més
valuosos, vull dir que ha estat més valuós, perquè això és el que realment
una vegada que li pertanyen a ell, que mai la cort emblanquinat ho va fer. "
Emma estava molt ansiós per veure aquest tresor superior.
Era el final d'un llapis d'edat, - la part sense plom.
"Això va ser realment seva", va dir Harriet .-- "No et recordes que un matí - No, m'atreveixo a
dir que no.
Però un matí - No recordo exactament el dia - però potser va ser el dimarts o el dimecres
abans d'aquesta nit, ell volia fer una nota a la seva cartera, sinó que es
de pi de la cervesa.
El senyor Knightley li havia estat dient alguna cosa sobre la cervesa d'avet de la cervesa, i
Volia deixar de llegir-lo, però quan va treure el seu llapis, es porten tan poc que
aviat es talli tot per la borda, i no seria
fer, pel que li va prestar un altre, i això es va deixar sobre la taula com no serveix per res.
Però jo vaig seguir el meu ull en ell, i, tan aviat com em vaig atrevir, el va agafar, i mai es va separar de
de nou des d'aquest moment ".
"Jo ho recordo", va exclamar Emma: "Jo ho recordo perfectament .-- Parlar
avet de la cervesa .-- Oh! sí - senyor. Knightley i jo dient que li agradava, i la del senyor Elton
semblava decidit a aprendre a agradar també.
Jo ho recordo perfectament .-- Parada, el senyor Knightley estava just aquí, no es
que? Tinc una idea que estava de peu just aquí. "
"Ah! No.
No puc recordar .-- És molt estrany, però no puc recordar el senyor .-- Elton estava assegut
aquí, ho recordo, molt d'on estic ara ". -
"Bé, anem."
"Oh! això és tot. No tinc res més per mostrar o dir a
, Excepte que ara vaig a llançar dos darrere del foc, i m'agradaria que vostè vegi
em va obligar a fer-ho ".
"El meu pobre Harriet estimada! i que en realitat han trobat la felicitat atresorant
aquestes coses? "
"Sí, ximple com jo - però estic avergonyit d'ella ara, i voldria poder oblidar
tan fàcilment com ho poden cremar. Que estava molt malament de mi, ja saps, per mantenir
els records, després que ell estava casat.
Jo sabia que era - però no hi havia la suficient resolució per participar amb ells ".
"No obstant això, Harriet, és necessari per cremar el tall emblanquinat - Jo no tinc res a dir
per el poc de llapis d'edat, però el emblanquinat tall podria ser útil. "
"Estaré feliç que es cremi", va dir Harriet.
"Té un aspecte desagradable per a mi.
He de desfer-me de tot el .-- No se'n va, i no és un fi, gràcies a Déu! de
El senyor Elton. "" I quan ", va pensar Emma," hi haurà una
inici del senyor Churchill? "
Ella tenia poc després raons per creure que el principi ja estava feta, i
no podia més que esperar que la gitana, tot i que havia dit sense fortuna, es pot demostrar
que han fet .-- Harriet Sobre de quinze dies
després de l'alarma, van arribar a una explicació suficient, i undesignedly bastant.
Emma no estava pensant en que en aquest moment, que va fer que la informació que va rebre
més valuós.
Es va limitar a dir, en el curs d'alguna xerrada trivial: "Bé, Harriet, cada vegada que
casar-se Jo aconsellaria que ho faci i així "- i no va pensar més en ell, fins que després d'un
minut de silenci, ella va escoltar Harriet diuen en un to molt seriós ", mai es casarà".
Emma es va aixecar, i immediatament va veure com va ser, i després d'un debat d'un moment com,
si ha de passar desapercebut o no, va respondre:
"Mai et casis - Aquesta és una nova resolució."
"És un que mai no podrà canviar, però."
Després d'una altra breu vacil.lació, "espero que no procedeix de - Espero que no es troba en
complert amb el senyor Elton? "
"El Sr Elton fet! ", Va exclamar indignat Harriet .--" Oh! no "- i Emma amb prou feines podia
entendre les paraules, "tan superior al Sr Elton!"
A continuació, va prendre més temps per a la seva consideració.
En cas que procedeixi sense més - que el va deixar passar, i sembla que res sospitós? -
Potser podria pensar que el seu Harriet fred o enfadat si ella ho va fer, o potser si fos
totalment en silenci, només podria conduir Harriet
en demanar-li que se sent molt, i en contra de qualsevol cosa com a tal sinceritat que
havia estat, com una discussió oberta i freqüent de les esperances i possibilitats, que es
perfectament resolt .-- Ella creia que anava a
més intel ligent que ella diu i sap alhora, tot el que volia dir i saber.
Tractar pla era sempre el millor.
Hi havia determinat prèviament fins a quin punt havia de procedir, en qualsevol aplicació de la
tipus, i que seria més segur per a tots dos, perquè la llei assenyada del seu propi cervell
establertes amb la velocitat .-- Ella es va decidir, i va parlar d'aquesta manera -
"Harriet, no afectarà a viure en el dubte del seu significat.
La seva resolució, o més aviat mai l'esperança de casar-se, els resultats d'una idea
que la persona a la que és possible que prefereixi, seria molt superior en gran mesura la seva
situació que pensar en tu.
No és així? "
"Oh! La senyoreta Woodhouse, crec que jo no tinc la presumpció de suposar - En realitat jo sóc
No tan boig .-- Però és un plaer per a mi l'admiren a la distància - i pensar en
la seva infinita superioritat a tota la resta de
del món, amb la gratitud, l'admiració i veneració, que són tan adequats, en mi
sobre tot. "" No em sorprèn en absolut a tu, Harriet.
El servei que va prestar vostè va ser suficient per escalfar el seu cor. "
"El servei! oh! era una obligació de inexpressable - El record mateix d'ella,
i tot el que jo vaig sentir en aquell moment - quan ho vaig veure venir - la seva mirada noble - i la meva
misèria abans.
Tal canvi! En un d'aquests moments un canvi!
De la misèria perfecte per a la felicitat perfecta "" És molt natural.
És natural, i és honorable .-- Sí, honorable, crec jo, triarà tan bé i
tan agraïda .-- Però això serà una mena de preferència és més que puc
promesa.
No t'aconsello que donen pas a ella, Harriet.
Jo no participar de cap manera perquè sigui retornat.
Penseu que vostè està a punt.
Potser serà més savi de vosaltres ha de ser per veure els teus sentiments, mentre que és possible: en tot cas, fer
No deixis que et portarà molt lluny, tret que estigui convençut que el seu gust.
Estar atent a ell.
Que el seu comportament sigui el guia de les seves sensacions.
Et dono aquesta advertència ara, perquè jo mai parlo de nou en el
matèria.
Estic decidit contra tota interferència. A partir d'ara no sé res de l'assumpte.
Que no passi mai el nom dels nostres llavis.
Estàvem molt malament abans, serem cauts ja .-- Ell és el teu no superior,
dubte, i no semblen les objeccions i els obstacles de caràcter molt greu, però
però, Harriet, les coses més meravelloses que
tingut lloc, hi ha hagut partits de major disparitat.
Però aneu en compte de tu mateix.
Jo no li hauria *** optimista, encara que, però, pot acabar, pot estar segur de la seva recaptació
els seus pensaments a ell, és un signe de bon gust que sempre se sap com
valor ".
Harriet li va besar la mà en senyal de gratitud silenciosa i submisa.
Emma es va decidir molt en pensar com un arxiu adjunt no és dolent per al seu amic.
La seva tendència seria la d'augmentar i perfeccionar la seva ment - i ha de ser la va salvar
el perill de degradació.
>
VOLUM III
CAPÍTOL V
En aquest estat dels plans i esperances, i la connivència de juny va obrir a Hartfield.
A Highbury, en general, no va portar cap canvi material.
Els Elton seguien parlant de la visita dels lactants, i de l'ús que es
fer de la seva calessa-Landau, i Jane Fairfax es trobava encara en la seva àvia, i
com el retorn dels Campbell d'Irlanda
es va retardar de nou, i agost, en lloc de Sant Joan, fix per a ell, era probable que
quedar-s'hi dos mesos complets més, si almenys fos capaç de derrotar a
L'activitat de la senyora Elton en el seu servei, i
salvar-se de ser apressar a entrar en una situació agradable en contra de la seva voluntat.
El senyor Knightley, que, per alguna raó, el més conegut a si mateix, havia tingut sens dubte un
primers no els agrada a Frank Churchill, només està creixent a ell no els agrada més.
Va començar a sospitar d'ell d'algun doble joc en la seva recerca d'Emma.
Emma que era el seu objecte semblava indiscutible.
Tot el que va declarar, la seva pròpia atenció, consells del seu pare, la seva mare-
en la llei el silenci guardat: era tot a l'uníson, és a dir, la conducta, la discreció, i
indiscreció, va explicar la mateixa història.
No obstant això, encara que molts ho estaven dedicant a Emma, i Emma s'ho pren a
Harriet, el senyor Knightley va començar a sospitar de certa inclinació a jugar amb Jane
Fairfax.
No ho podia entendre, però no hi va haver símptomes de la intel.ligència entre ells -
pensava que almenys - els símptomes de l'admiració del seu costat, que, després d'haver observat una vegada,
no va poder persuadir a pensar
totalment sense significat, però es podria desitjar per escapar de qualsevol dels errors d'Emma de
imaginació. Ella no estava present quan la sospita
va sorgir per primera vegada.
Ell estava sopant amb la família Randalls, i Jane, als Elton ", i que havia vist un
mira, més que una sola mirada, a la senyoreta Fairfax, que, des del admirador de la senyoreta
Woodhouse, semblava una mica fora de lloc.
Quan va estar de nou en la seva companyia, no podia deixar de recordar el que havia
vist, tampoc va poder evitar les observacions que, a menys que fos com Cowper i la seva
foc en el crepuscle,
"Jo mateix la creació del que vaig veure", li va portar encara més forta la sospita de l'existència d'una
una mica de gust privada, de comprensió, fins i tot privades, entre Frank Churchill
i Jane.
Hi havia caminat un dia després del sopar, ja que molt sovint, per passar la nit en el seu
Hartfield.
Emma i Harriet anaven a peu, es va unir a ells i, en tornar, va caure
amb un partit més gran, que, com ells, a jutjar més savi a prendre les seves
exercici anticipat, ja que el clima amenaçava
la pluja, el senyor i la senyora Weston i el seu fill, la senyoreta Bates i la seva neboda, que havia
accidentalment es va reunir.
Tots units, i, en arribar a Hartfield portes, Emma, que sabia que era exactament el
tipus de visitant que seria benvingut al seu pare, va pressionar a tots a entrar i
prendre el te amb ell.
El partit Randalls va acceptar immediatament, i després d'un discurs bastant llarg
de la senyoreta Bates, que poques persones van escoltar, també va trobar que és possible acceptar
invitació, obligant estimada senyoreta Woodhouse.
A mesura que es van anar convertint en la base, el Sr Perry va passar a cavall.
Els cavallers parlaven del seu cavall.
"A propòsit", va dir Frank Churchill a la senyora Weston en l'actualitat, "el que va passar amb el Sr
El pla de Perry de la creació del seu carro? "
La senyora Weston es va mostrar sorprès i va dir: "Jo no sabia que potser ha tingut
pla. "" No, jo el tenia de la seva part.
Vostè em va escriure una de les seves paraules fa tres mesos. "
«Jo! impossible! "" De fet ho va fer.
Ho recordo perfectament. Vostè ho va esmentar com ho va ser sens dubte a
serà molt aviat.
La senyora Perry havia dit a algú, i estava molt feliç al respecte.
Va ser causa de la seva persuasió, com ella creia seu ésser en el mal temps va fer
ell una gran quantitat de dany.
Heu de recordar ara? "," Et dono la meva paraula que mai més es va saber d'ell fins a aquest
moment ".
"Mai! realment mai - em beneeixi! com no podia ser - Llavors dec haver somiat - però
va ser convençut per complet - la senyoreta Smith, camina com si estigués cansat.
No es penedirà de trobar a casa. "
"Què és aquesta - Què és això", va exclamar el senyor Weston, "sobre Perry i cotxe?
Perry es va a establir el seu carruatge, Frank?
M'alegro que s'ho pot permetre. ¿S'ha presentat a si mateix, tenia vostè? "
"No, senyor", va respondre al seu fill, rient: "Em sembla que l'han tingut de ningú .-- Molt
senar - Realment estava convençut de la senyora Weston, que ho va esmentar en un dels seus
cartes a Enscombe, fa moltes setmanes, amb
tots aquests detalls - però com ella diu que ella mai havia sentit una sola paraula de l'anterior, de
Per descomptat que ha d'haver estat un somni. Jo sóc un gran somiador.
Jo somni de tot el cos a Highbury quan estic lluny - que m'han passat pel meu
amics en particular, llavors començo somiant amb el senyor i la senyora Perry. "
"És curiós, però," observa al seu pare, "que hauria d'haver tingut un regular
somni de connectar de persones a les quals no era molt probable que vostè ha de pensar de
en Enscombe.
Perry és la creació del seu cotxe! i la seva dona li persuadir ell, fora de l'atenció
per la seva salut - només què passarà, no tinc cap dubte, un moment o altre, i només un
poc prematur.
Quina aire de la probabilitat de vegades funciona a través d'un somni!
I en altres, el que un munt de disbarats que és!
Bé, Frank, el seu somni sens dubte fa veure que és Highbury en els seus pensaments quan
estan absents. Emma, vostè és un gran somiador, crec? "
Emma estava fora d'audiència.
Ella tenia pressa abans dels seus convidats per preparar el seu pare per la seva aparença,
i estava fora de l'abast de la pista el senyor Weston.
"Per què, a amos de la veritat", va exclamar la senyoreta Bates, que havia estat tractant en va de ser escoltat el
últims dos minuts, "si he de parlar sobre aquest tema, no es pot negar que el Sr Frank
Churchill podria haver - jo no vull dir amb això
que no va ser un somni - Estic segur que de vegades els més estranys somnis en el món -
però si sóc interrogat sobre això, he de reconèixer que no era una idea
a la primavera passada, perquè la senyora Perry es
li va esmentar la meva mare, i els Cole sabia d'ell, així com a nosaltres mateixos - però era
molt en secret, conegut per ningú més, i només pensava en uns tres dies.
La senyora Perry estava molt ansiós de que ell ha de tenir un carro i va venir a la meva mare en
molt bon humor, un matí perquè pensava que havia prevalgut.
Jane, no et recordes de l'àvia ens diu que quan arribem a casa?
Em oblit d'on havia estat caminant a - és molt probable que Randalls, sí, crec que va anar a
Randalls.
La senyora Perry va ser sempre molt aficionat a la meva mare - de fet no sé que no és-
-I ella ho havia esmentat a ella en la confiança, i no tenia inconvenient en què ella
que ens diuen, és clar, però no anava a anar
més enllà: i, des d'aquest dia fins avui, mai ho vaig esmentar a una ànima, que jo sàpiga.
Al mateix temps, no de manera positiva resposta per a mi no tenir una pista deixada caure,
perquè sé que de vegades sortir alguna cosa abans que jo sóc conscient.
Jo sóc un xerraire, ja saps, jo sóc més aviat un xerraire, i de tant en tant he deixat una cosa
se m'escapen, que no hauria. Jo no sóc com Jane, m'agradaria ser.
Jo responc del que mai va trair la més petita cosa en el món.
On és ella - Oh! just darrere. Recordo perfectament la senyora Perry ve .--
Somni extraordinari, de fet! "
Estaven entrant a la sala. Els ulls del senyor Knightley havia precedit a la senyoreta
Bates en una mirada a Jane.
De la cara de Frank Churchill, on li va semblar veure la confusió suprimit o
burlar d'ell, s'havia tornat contra la seva voluntat a la seva, però ella era en veritat darrere, i també
ocupada amb el seu xal.
El senyor Weston havia caminat in Els altres dos cavallers esperaven a la porta
per deixar-la passar.
El senyor Knightley sospita de Frank Churchill la determinació de la captura dels seus ulls - que
semblava mirar fixament - en va, però, si així fos - Jane va passar entre
ells a la sala, i va mirar a cap d'ells.
No hi havia temps per més comentari ni explicació.
El somni s'ha de tenir amb el senyor Knightley i ha de prendre el seu seient amb la resta
la volta de la gran taula circular moderna que Emma havia introduït en Hartfield, i que
ningú més que Emma podria haver tingut el poder per introduir
allà i convèncer al seu pare a utilitzar, en lloc del Pembroke de mida petita, en
que dos dels seus àpats diaris tingut, des de fa quaranta anys s'omple de gent.
Te va passar agradablement, i ningú semblava amb pressa a moure.
"La senyoreta Woodhouse," va dir Frank Churchill, després d'examinar una taula darrere d'ell, el que
que podria arribar a ell es va asseure, "tenen els seus nebots van portar els seus alfabets - la seva
Caixa de les lletres?
S'utilitza per ser aquí. On és?
Aquesta és una espècie de pàl lid a la nit, que han de ser tractats més bé com d'hivern
que a l'estiu.
Vam tenir molta diversió amb les lletres una al matí.
Vull trencaclosques altra vegada. "
Emma es va mostrar satisfet amb el pensament, i la producció de la caixa, la taula va ser ràpidament
dispersos en alfabets, que no s'assemblava tant disposats a emprar com
dos éssers.
Ells van ser la ràpida formació de les paraules l'un a l'altre, o per qualsevol altre organisme que es
desconcertat.
La tranquil.litat del joc va fer que fos especialment elegibles per al senyor Woodhouse,
que havia estat amb freqüència angoixats pel tipus més animat, que el senyor Weston havia
de tant en tant va introduir, i que estava assegut ara
feliçment ocupats en lamentar, amb tendra malenconia, per la partida dels pobres "
els nens petits ", o en l'afecte assenyalant, pel que va prendre cap carta perduda prop d'ell, com
bellament Emma ho havia escrit.
Frank Churchill va col.locar una paraula abans que la senyoreta Fairfax.
Ella va donar un cop d'ull lleu de la taula, i s'aplica a si mateixa a la mateixa.
Frank estava al costat d'Emma, davant Jane - i el senyor Knightley col.locar de manera que vegi
tots ells, i el seu propòsit era veure tant com va poder, amb tan poc aparent
observació.
La paraula va ser descobert, i amb una feble somriure va apartar.
Si la intenció de ser immediatament es barreja amb els altres, i enterrat a la vista, ha de
s'han analitzat en la taula en lloc de buscar a l'altre costat, perquè no es barreja, i
Harriet, ansiós després de cada paraula nova, i
saber res, directament es va prendre, i es va posar a treballar.
Estava asseguda pel senyor Knightley, i es va tornar cap a ell a la recerca d'ajuda.
La paraula va ser ficada de pota, i com Harriet va proclamar exultant, hi havia una vista
a la galta de Jane, que li va donar un significat d'una altra manera no ostensible.
El senyor Knightley el relacionat amb el son, però com podria ser de tot, va anar més enllà de la seva
comprensió. Com la delicadesa, la discreció de la seva
favorit podria haver estat tan romàs adormit!
Temia que ha d'haver alguna participació decidida.
Falsedat i doble joc semblava a trobar a cada pas.
Aquestes cartes no eren més que el vehicle per la seva valentia i el truc.
Era un joc de nens, elegit per ocultar un joc més profund per part de Frank Churchill.
Amb gran indignació ho va fer seguir per observar-lo, amb gran alarma i desconfiança,
per observar també els seus dos companys cecs. Va veure una paraula curta preparat per Emma, i
donat a ella amb una mirada astuta i recatada.
Va veure que Emma havia aconseguit sortir aviat, i el vaig trobar molt entretingut, tot i que es
cosa que ella va jutjar adequat per aparèixer a la censura, perquè, va dir, "Ximpleries!
Quina vergonya! "
Va sentir Frank Churchill pròxima a dir, amb una mirada cap a Jane, "jo t'ho donaré a
ella - jo "-, i com es va escoltar Emma el contrari amb la calor ansiosos rient.
"No, no, no has, no ho farà, de fet."
S'ha fet però.
Aquest jove galant, que semblava amor sense sentiment, i es recomana
sense complaença, lliurats directament la paraula a la senyoreta Fairfax, i amb un
determinat grau de civilitat tranquil li va suplicar al seu estudi.
Curiositat excessiva senyor Knightley per saber el que aquesta paraula pot ser, li va fer prendre
cada moment possible per injeccions seus ulls cap a ell, i no va passar molt temps abans que
va veure Dixon.
La percepció de Jane Fairfax semblava acompanyar a la seva, la seva comprensió es
sens dubte, més igual al significat secret, la intel.ligència superior, dels cinc
cartes per arreglar.
Ella era evidentment disgustat, va aixecar la vista i va veure veure a si mateixa, es va posar vermell més
profundament del que ell mai l'havia percebut, i es va limitar a dir: "Jo no sabia que una bona
noms se'ls va permetre ", va rebutjar la
cartes, fins i tot amb un esperit irat, i semblava decidit a ser contractat per cap altre
paraula que es pugui oferir.
El seu rostre es va evitar dels que havien fet l'atac, i es va tornar cap a ella
tia.
"Sí, ben cert, estimat", va exclamar aquest últim, encara que Jane no havia parlat una paraula -
"Anava a dir el mateix. És hora que es va realment.
La nit s'acosta, i l'àvia se'ns busca.
Estimat senyor, vostè és *** complaent. Realment hem desitja bona nit. "
Estat d'alerta de Jane en el moviment, va demostrar la seva tan llest com la seva tia havia preconcebut.
Ella va ser immediatament, i que volen sortir de la taula, però molts es movien també,
que no podia sortir, i pensava que el senyor Knightley va veure una altra col.lecció
de les cartes d'ansietat va empènyer cap a ella,
i decididament arrossegada per la seva examinades.
Ho va ser després a la recerca del seu mantell - Frank Churchill estava buscant també - es
creixent foscor, i l'habitació era a la confusió, i la forma en què es van separar, el Sr
Knightley no podia dir.
Va romandre en Hartfield, després de tota la resta, els seus pensaments plens del que havia
vist, ple, així que quan les espelmes va venir a ajudar a les seves observacions, ha - si,
sens dubte deu, com un amic - un ansiós
amic - Emma donar alguna pista, fer-li algunes preguntes.
No podia veure en una situació de perill tal, sense tractar de preservar.
Era el seu deure.
"Reseu, Emma", va dir, "es pot saber del que hi havia gran alegria, el fibló punxant
de l'última paraula donada a vostè i la senyoreta Fairfax?
Vaig veure la paraula, i sento curiositat per saber com es podia ser tan divertit per als
un, i de manera molt incòmoda per als altres. "Emma va ser extremadament confús.
Ella no podia suportar que li donés la veritable explicació, perquè encara que les seves sospites eren
de cap manera treu, ella estava molt avergonyida de tenir sempre a impartir.
"Oh," va exclamar en evident embaràs, "que tot això significava res, només una broma entre els
nosaltres mateixos. "" La broma ", em va respondre amb gravetat," semblava
limita a vostè i al Sr Churchill ".
Tenia l'esperança que tornaria a parlar, però no ho va fer.
Ella no ocupada sobre qualsevol cosa que parlar.
Es va asseure una estona en dubte.
Una varietat de mals va creuar per la seva ment. Interferència - interferència infructuosos.
Confusió d'Emma, i la intimitat reconegut, semblava declarar el seu afecte
compromesos.
No obstant això, ell anava a parlar.
L'hi devia a ella, a risc de qualsevol cosa que podria estar involucrat en un desagradable
interferència, en lloc del seu benestar, per trobar qualsevol cosa, en lloc de la
record de la negligència de tal causa.
"La meva estimada Emma," va dir per fi, amb amabilitat sincera, "creus que
Comprenc perfectament el grau de coneixement entre el cavaller i la dama
hem estat parlant? "
"Entre el senyor Frank Churchill i la senyoreta Fairfax?
Oh! Sí, perfectament .-- ¿Per què fer un dubte d'això? "
"Mai en cap moment havia raó per pensar que l'admirava, o que
admirava d'ell? "
"Mai, mai", va exclamar amb un entusiasme més obert - "No, per la vintena part
d'un moment, va fer aquesta idea es va acudir. I com podria entrar en el seu
el cap? "
"Últimament he imaginat que veia símptomes de la unió entre ells - alguns
sembla expressiva, que no creia destinat a ser pública. "
"Oh! que em diverteix ***.
Estic encantat de trobar que vostè pot digni deixa volar la teva imaginació -
però no ho farà - molta pena examinar en el seu primer assaig -, però en realitat no es
fer.
No hi ha admiració entre ells, l'hi asseguro, i les aparences que s'han
et va atrapar, han sorgit d'alguns casos particulars - sentiments en lloc d'un total
diferent naturalesa - és impossible exactament
per explicar: - hi ha una bona quantitat de ximpleries-hi - però el que és
capaç de comunicar, que és sentit, és a dir, que estan tan lluny de qualsevol
afecció i admiració l'un a l'altre, com dos éssers en el món pot ser.
És a dir, suposo que és així de costat, i jo puc respondre perquè sigui tan
en el seu.
Vaig a respondre a la indiferència del cavaller. "
Ella va parlar amb una confiança que va trontollar, amb una satisfacció que
silenci, el senyor Knightley.
Ella estava de bon humor ***, i que han prolongat la conversa, amb ganes d'escoltar
els detalls de les seves sospites, cada mirada es descriu, i tots els Where i els com
d'una circumstància que molt entretinguda, però la seva alegria no complir amb la seva.
Ell va descobrir que no podia ser d'utilitat, i els seus sentiments eren *** irritat per
parlant.
Que no pot irritar una febre absoluta, pel foc que el Sr
Hàbits de licitació Woodhouse es requereix gairebé totes les nits durant tot l'any, aviat
després va prendre una llicència precipitada, i es va anar
la llar de la fredor i la solitud de Donwell Abbey.
>
VOLUM III
CAPÍTOL VI
Després d'estar molt temps alimentats amb l'esperança d'una ràpida visita del Sr i la Sra succió, el
Highbury món es van veure obligats a suportar la humiliació de l'audiència que podria
No és possible arribar fins a la tardor.
No hi ha tal importació de novetats podria enriquir les seves botigues intel.lectual en
presents.
En l'intercanvi diari de notícies, que ha de ser una vegada més restringit als altres temes
amb la que durant un temps la vinguda del mamen 's'havien unit, com l'última
comptes de la senyora Churchill, la salut
Semblava que cada dia per subministrar un informe diferent, i la situació de la senyora Weston,
la felicitat era d'esperar amb el temps podria ser tant un augment de la
arribada d'un nen, com la de tots els seus veïns era l'enfocament de la mateixa.
La senyora Elton era molt decebut. Va ser el retard d'una gran quantitat de
el plaer i la desfilada.
Les seves presentacions i totes les recomanacions d'esperar, i es projecta tots els partits
sent només parlava de.
Així que va pensar en un primer moment, - però convençuts d'una mica de consideració que tots els del seu
El necessari no es desanimi. Per què no explorar a Box Hill
encara que els lactants no ha vingut?
Podrien anar-hi de nou amb ells a la tardor.
Es va establir que haurien d'anar al turó de la caixa.
Que no seria un partit així des de fa molt de temps generalment coneguts: s'havia donat fins al
idea d'un altre.
Emma mai havia estat en Box Hill, que volia veure el que tot el cos trobat tan bé val la pena
veure, i ella i el senyor Weston havia acordat triarà un bon matí i la unitat
allà.
Dos o tres més dels elegits només havien de ser admesos a afegir-s'hi, i que era
fer en un lloc tranquil, sense pretensions manera, elegant, infinitament superior a la del bullici i
preparació, l'alimentació regular i
potable, i el menjar campestre desfilada dels Elton i lactants de la.
Això va ser ho entén molt bé entre ells, perquè Emma no podia deixar de sentir una mica de
sorpresa, i una mica de disgust, en sentir del senyor Weston que havia estat
proposar a la senyora Elton, com el seu germà i
germana li havia fallat, que les dues parts s'han d'unir, i van de la mà, i que com
La senyora Elton tenia molt fàcilment adherit, per la qual cosa seria, si ella no tenia cap objecció.
Ara, ja que la seva objecció no era més que el seu disgust molt gran de la senyora Elton, dels quals
El senyor Weston ja ha d'estar perfectament conscient, no valia la pena portar endavant una altra vegada: -
no podria fer-se sense un retret a
ell, el que estaria donant el dolor a la seva dona, i ella es va trobar per tant,
obligats a consentir a un acord que hauria fet un gran esforç per evitar;
un acord que probablement exposaria
ella, fins i tot a la degradació del que es diu ser part de la senyora Elton!
Cada sentiment es va sentir ofès, i va sortir de la paciència de la seva presentació cap a l'exterior
un retard a causa pesants de la gravetat de secret en les seves reflexions sobre l'incontrolable
bona voluntat de temperament senyor Weston.
"M'alegro que aproven el que he fet", va dir molt còmodament.
"Però vaig pensar que seria. Programes com aquests no són res sense
números.
Un no pot tenir *** gran una de les parts. Un gran partit assegura la seva pròpia diversió.
I ella és una dona de bon caràcter, després de tot. Un no podia deixar de banda ".
Emma va negar res d'això en veu alta, i van acordar que cap d'ells en privat.
Ara era a mitjans de juny, i el bon temps, i la senyora Elton estava creixent
impacient pel nom del dia, i un acord amb el senyor Weston pel que fa als coloms, les empanades i xai fred,
quan un carro de cavalls coixos va tirar totes les coses en la incertesa trista.
Podria ser setmanes, podria ser només uns pocs dies, davant dels bous eren utilitzables, però no
preparacions podria aventurar-se en, i era tot un estancament malenconia.
Recursos de la senyora Elton no eren adequats per a aquest tipus d'atac.
"No és més irritant, Knightley?" Va cridar .-- "I tan mal temps per
explorar - Aquestes demores i les decepcions són molt odioses.
Què farem - L'any es desgastarà a aquest ritme, sense fer res.
Abans d'aquest temps l'any passat li asseguro que havia tingut una festa encantadora d'exploració de
Maple Grove a Kings Weston. "
"És millor explorar a Donwell", va replicar el senyor Knightley.
"Això es pot fer sense els cavalls. Vine i menja les meves maduixes.
Que estan madurant ràpidament. "
Si el senyor Knightley no va començar de debò, es va veure obligat a procedir així, per la seva
proposta va ser capturat en el de plaer, i el Oh! " M'agrada de totes les coses "
no va ser més clar en les paraules quina manera.
Donwell era famosa per les seves maduixes-llits, que semblava una súplica per la invitació, però
sense motiu era necessari; col llits hauria estat suficient per temptar la dama, que
només volia anar a algun lloc.
Ella li havia promès una vegada i una altra per venir - més sovint molt més del que va dubtar - i es
molt satisfet per aquesta prova de la intimitat, com un compliment distingir
ja que va optar per tenir en compte.
"Vostè pot dependre de mi", va dir. "Jo sens dubte arribarà.
El nom del seu dia, i em vindrà. Vostè em permetrà portar Jane Fairfax? "
"No puc nomenar un dia", va dir, "fins que hagi parlat amb alguns altres que em
desig de conèixer. "" Oh! deixar tot el que a mi.
Només dóna'm una carta blanca .-- Sóc Patrona Senyora, vostè sap.
És el meu partit. Vaig a portar als seus amics amb mi. "
"Espero que portarà Elton", va dir: "però jo no el preocupen a vostè a donar
altres invitacions. "" Oh! Ara que vostè està buscant molt astut.
Fixeu-vos, - vostè no necessita tenir por de delegar el poder per a mi.
No sóc un jove de la seva preferència. Les dones casades, ja saps, pot ser de forma segura
autoritzat.
És el meu partit. Deixar-ho tot per a mi.
Vaig a convidar els seus convidats. "
"No," - li va respondre amb calma, - "només hi ha una dona casada en el món qui pugui
sempre permeten convidar al que els hostes es complau Donwell, i que un és - "
"- La senyora. Weston, suposo ", va interrompre la senyora Elton, més mortificat.
"No - la senyora. Knightley, - i fins que és en l'ésser, que s'encarregarà d'assumptes com jo ".
"Ah! que són una estranya criatura! "va exclamar, satisfet d'haver preferit no a un
es .-- "Vostè és un humorista, i pot dir el que vulgui.
Un bon humorista.
Bé, vaig a portar amb mi Jane - Jane i la seva tia .-- La resta ho deixo a tu.
No tinc cap objecció a la reunió de la família de Hartfield.
No escrúpols.
Sé que estan units a ells. "" Per descomptat que els trobarem si puc
prevaler, i donaré la paraula a la senyoreta Bates en el meu camí a casa ".
"Això és absolutament innecessari, veig Jane cada dia: - però com t'agrada.
És d'un programa del matí, ja saps, Knightley, una cosa molt simple.
Em posaré un barret gran, i portar a un dels meus petits cistells penjats al meu braç.
En aquest cas, - probablement aquesta cistella amb la cinta rosa.
Res pot ser més simple, que vostè veu.
I Jane tindrà com un altre. No és que no hi ha manera o desfilada - una espècie de
gitana del partit.
Anem a caminar sobre els seus jardins, i recollir les maduixes de nosaltres mateixos, i se sentin
sota els arbres, - i tot el que pot tenir gust d'oferir, és de tots fora de
portes - una taula servida a l'ombra, ja saps.
Cada cosa tan natural i simple com sigui possible.
No és la teva idea? "
"No del tot. La meva idea del simple i natural de la voluntat
de tenir la taula servida en el menjador.
La naturalesa i la senzillesa de cavallers i dames, amb els seus servents i
mobles, crec que és millor observada pels aliments dins de les portes.
Quan vostè està cansat de menjar maduixes al jardí, es procedirà a la carn freda en
la casa "" Bé - el que vulguis;. només no tenen un
gran figura.
I, dit sigui de passada, potser la meva mestressa de claus o ser d'alguna utilitat a vostè amb la nostra opinió - Ore
ser sincer, Knightley. Si vols que parli amb la senyora Hodges, o
per inspeccionar qualsevol cosa - "
"No tenen almenys el desig d'ella, li dono les gràcies."
"Doncs bé - però si sorgeixen dificultats, la meva mestressa de claus és molt intel ligent."
"Jo responc d'això, pensa que el meu s'omple tan intel ligent, i rebutjaria qualsevol
l'assistència del cos. "" M'agradaria tenir un ruc.
La cosa seria per a nosaltres a tots a venir en ruc, Jane, la senyoreta Bates, i per a mi - i la meva
car caminar per sposo. Realment he de parlar amb ell sobre la compra
un ruc.
En una vida al camp concebo que sigui una mena de necessari, doncs, que una dona té
recursos cada vegada més tants, que no és possible per a ella estar sempre tancada a la casa, - i
passejades molt llargs, ja saps - a l'estiu hi ha pols, ia l'hivern hi ha brutícia ".
"No es troba bé, entre Donwell i Highbury.
Donwell carril no està oxidat, i ara està perfectament seca.
Vénen en un ruc, però, si vostè ho prefereix.
Vostè pot demanar prestat la senyora Cole.
Desitjaria que tot el que tant al seu gust com sigui possible. "
"Que jo estic segur que ho faria. De fet et fan justícia, el meu bon amic.
En virtut d'aquesta espècie peculiar de manera seca, contundent, que sap que té el més càlid del cor.
Com els dic a Mr E., vostè és un humorista complet .-- Sí, creu-me, Knightley, que
Sóc plenament sensible de la seva atenció a mi en tot aquest esquema.
Ha donat vostè amb la mateixa cosa per a mi si us plau. "
El senyor Knightley havia una altra raó per evitar una taula a l'ombra.
Va voler convèncer a Mr Woodhouse, així com Emma, a unir-se a la festa, i ell
sabia que perquè qualsevol d'ells assegut a l'aire lliure per menjar, inevitablement, faria
el malalt.
El senyor Woodhouse no deu, sota el pretext enganyós d'un viatge al matí i una hora o
dos van passar a Donwell, caure en la temptació de distància de la seva misèria.
Va ser convidat a la bona fe.
No horrors que aguaiten anés a retreure-li a la seva credulitat fàcil.
Ell va donar el seu consentiment. Ell no havia estat en Donwell durant dos anys.
"Alguns matins molt bé, ell i Emma i Harriet, podria anar molt bé, i podria
romandre assegut amb la senyora Weston, mentre que les noies volgut caminava pels jardins.
No m'imagino que pot ser humida ara, enmig del dia.
El agradaria veure la vella casa de nou en extrem, i ha de ser molt feliç
conèixer al senyor i la senyora Elton, i qualsevol altre dels seus veïns .-- No podia veure cap
objecció a la seva, i Emma, i
Harriet va allà un matí molt bé.
Ell va semblar molt ben feta pel Sr Knightley per convidar - molt amable i
sensibles -. molt més intel ligent de sortir a sopar .-- No li agradava sortir a sopar "
El senyor Knightley va tenir la sort de la concurrència més llestos de cada cos.
La invitació va ser tan ben rebut a tot arreu, que semblava com si, igual que la senyora
Elton, tots ells van ser prenent l'esquema com un elogi especial a si mateixos .-- Emma
i Harriet professava molt alt
les expectatives de plaer d'ella, i el senyor Weston, sense resposta, es va comprometre a obtenir més de Frank
a afegir-s'hi, si és possible, una prova de l'aprovació i gratitud que podria haver
ha prescindit .-- Sr Knightley va ser
llavors obligat a dir que ell hauria d'estar content de veure-ho, i el senyor Weston compromès a perdre
cap moment per escrit, i no escatimar arguments per induir a que vingui.
Mentrestant, el cavall coix recuperat tan ràpid, que el partit de Box Hill va ser
una altra vegada en consideració feliç, i per fi Donwell es va resoldre per un dia, i
Box Hill per a la següent, - el temps que apareix la raó.
Sota un brillant sol del migdia, gairebé a meitat d'estiu, el senyor Woodhouse era segura
transmet en el seu carruatge, amb una finestra cap avall, per participar d'aquesta festa a l'aire lliure-;
i en una de les habitacions més còmodes en
l'Abadia, especialment preparat per a ell per un incendi durant tot el matí, ell estava feliç
lloc, molt a gust, disposat a parlar amb el plaer del que s'havia aconseguit,
i assessorar a tots els cossos que ve i se senti,
i no a la calor es .-- La senyora Weston, que semblava haver caminat allà a propòsit
estar cansat, i em sento tot el temps amb ell, es va mantenir, quan tots els altres van ser convidats
ni persuadir a terme, a qui l'escolta pacient i simpatitzant.
Feia tant de temps des que Emma havia estat a l'abadia, que tan aviat com es va mostrar satisfet de
la comoditat del seu pare, es va alegrar que ho deixés, i mira al seu voltant, ansiós per refrescar
i corregir la seva memòria amb més particular
l'observació, la comprensió més exacta de la casa i els jardins que mai ha de ser tan
interessant per a ella i tota la seva família.
Es sentia l'orgull honest i complaença que la seva aliança amb el
actual propietari i futur més o menys podria justificar, com es veu la mida respectable
i l'estil de l'edifici, la seva adequada,
cada vegada, situació característica de baix i protegit - els jardins s'estén un ampli
fins a les praderies banyades per un corrent, dels quals l'Abadia, amb tota la negligència d'edat
de perspectiva, amb prou feines hi havia una vista - i la seva
abundància de fusta en les files i avingudes, que ni la moda ni l'extravagància havia
desarrelada .-- La casa era més gran que Hartfield, i totalment la diferència, que cobreixen
una bona quantitat de terreny, senderisme i
irregular, amb moltes còmode, i una o dues habitacions guapo .-- Era just el que
ha de ser, i semblava el que era - i Emma sentia un creixent respecte per ella, com
la residència d'una família d'aquesta veritat
gentilesa, sense taca a la sang i la comprensió .-- Algunes falles de caràcter John
Knightley havia, però Isabel s'havia connectat unexceptionably.
Ella els havia donat ni homes, ni noms, ni llocs, que podrien augmentar un rubor.
Aquestes van ser les sensacions agradables, i caminava sobre ells i es lliurava fins que es
necessàries per fer el que feien els altres, i recollir al voltant de la llit de maduixa .-- El
grup sencer es van reunir, amb excepció de Frank
Churchill, que s'espera que cada moment de Richmond, i la senyora Elton, en tots els seus
aparell de la felicitat, el seu barret gran i la seva cistella, estava molt preparada per dirigir la
forma en la reunió, l'acceptació, o parlar -
maduixes, maduixes i només ara es podria pensar o parlar de .-- "Els millors
fruita a Anglaterra - favorit de cada cos - sempre sana .-- Les millors llits
i el millor tipus .-- Una delícia de reunir-se per
un mateix - l'única manera de realment gaudir-ne .-- Demà decididament el millor moment -
Mai es cansava - tot tipus bo - oboè infinitament superior - no hi ha comparació - el
altres no comestibles - oboès molt
escassos - preu de les maduixes en - Chili preferit - gust de fusta més fins blancs de tots els
Londres - l'abundància de Bristol - Maple Grove - cultiu - llits quan es
jardiners pensant exactament - renovat
jardiners per no ser posat fora del seu camí - - diferents - una regla general deliciosa
fruita - *** ric per ser menjat molt de - inferiors a les cireres - Groselles més
única objecció a la reunió - refrescant
les maduixes ajupir - sol enlluernador - cansat fins a la mort - no podent suportar més temps -
d'anar a seure a l'ombra. "
Tal és, per mitja hora, va ser la conversa - interromput només un cop per la Sra
Weston, que va sortir en la seva solicitut després que el seu fill-en-llei, per preguntar si es
vénen - i ella era una mica incòmode .-- Hi havia alguns temors del seu cavall.
Seients força a l'ombra es van trobar, i ara Emma es va veure obligat a escoltar el
La senyora Elton i Jane Fairfax es parlava de .-- Una situació, una més desitjable
situació, estava en dubte.
La senyora Elton ha rebut notificació de que aquell matí, i estava en èxtasi.
No estava amb la senyora Suckling, no estava amb la senyora Bragg, sinó en la felicitat i
esplendor que van arribar només els de: era un cosí de la senyora Bragg, un
coneixement de la senyora Suckling, una senyora coneguda a Maple Grove.
Deliciosa, encantadora, cercles superiors, en primer lloc, esferes, línies, files, cada
cosa - i la senyora Elton era salvatge que l'oferta tancada immediatament .-- En el seu
banda, tot era calor, energia, i el triomf -
i ella es va negar rotundament a prendre negativa de la seva amiga, tot i la senyoreta Fairfax
va seguir per assegurar-li que no participaria en l'actualitat en qualsevol cosa, repetir
els mateixos motius que l'havien sentit
per instar davant .-- No obstant això la senyora Elton va insistir a ser autoritzat a escriure un
acceptació per correu al dia següent de Jane .-- ¿Com podria suportar tot, va ser sorprenent
a Emma .-- Ella semblava vexat, es va parlar
puntualment - i finalment, amb una decisió de l'acció inusual per a ella, va proposar un retir .-
- "No haurien de caminar?
El senyor Knightley no els mostrés els jardins - tots els jardins - Ella desitjava
veure tota l'extensió ". - La tenacitat del seu amic semblava més del que podia suportar.
Feia calor, i després de caminar algun temps en els jardins dispersos en una dispersió,
Així, tot just tres junts, que insensiblement es van succeir a la
deliciosa ombra d'una avinguda ampla i curta de
locals, que s'estén més enllà del jardí a la mateixa distància del riu, semblava
l'acabat dels motius plaer .-- Es va dur a res, res més que un punt de vista a l'extrem
sobre un mur baix de pedra amb columnes altes,
que semblava destinat, en la seva erecció, per donar l'aparença d'un enfocament de
la casa, que mai havia estat.
Discutible, però, com pot ser el sabor d'aquesta resolució, que va ser en si mateixa una
encantador passeig, i la vista que es va tancar molt bonica .-- El pendent considerable,
gairebé al peu de la qual l'Abadia
es va aixecar, va anar adquirint una forma més pronunciada fora del seu terreny, i en menys d'un quilòmetre
a distància va ser un banc de brusquedat considerable i la grandesa, ben vestit, amb
fusta, - i en la part inferior d'aquest banc,
una posició favorable i l'abric, es va aixecar la Granja Abbey Mill, amb prats al front, i
el riu pren una corba tancada i bell al seu voltant.
Era una visió dolça - dolça per als ulls i la ment.
Anglès verdor, la cultura Anglès, Anglès comoditat, vist sota un sol brillant, sense
ser opressiu.
En aquest passeig d'Emma i el senyor Weston troben reunits tots els altres, i cap a aquest punt de vista
immediatament es percep el senyor Knightley i Harriet diferents de la resta, en silenci
al capdavant.
! El senyor Knightley i Harriet - Era una estranya tete-a-tete, però es va alegrar de veure-ho .--
Hi havia hagut un moment en què ell l'hauria menyspreat com un company, i va passar de
amb la seva petita cerimònia.
Ara que semblava una conversa agradable. Hi havia hagut un temps també quan Emma
han estat molt veure Harriet en un lloc tan favorable per a la granja d'Abbey Mill, però ara
temia que no fos.
Pot ser vist de forma segura, amb tots els seus apèndixs de la prosperitat i la bellesa, la seva
rics pastures, ramats difusió, hort en flor, i la columna de fum llum
ascendent .-- Ella es va unir a ells en la paret,
i va trobar que més participen en parlar que a mirar al seu voltant.
Que estava donant informació Harriet, com a les maneres de l'agricultura, etc, i Emma
rebre amb un somriure que semblava dir: "Aquests són els meus pròpies preocupacions.
Tinc dret a parlar sobre aquests temes, sense que se sospiti de la introducció de
Robert Martin "-. Ella no ho sospita.
Era *** vell una història .-- Robert Martin havia deixat probablement a pensar en Harriet .-- Es
va prendre un parell de voltes junts al llarg de la caminada .-- L'ombra era més refrescant, i Emma
trobar que els més agradables del dia.
La següent va ser treure a la casa, tots ells han d'entrar i menjar, - i tots ells eren
assegut i ocupat, i encara Frank Churchill no va arribar.
La senyora Weston va mirar, i he buscat en va.
El seu pare no s'inquieta pròpia, i va riure dels seus temors, però no va poder
curar-se de desitjar que es separaria de la seva euga negre.
S'havia expressat en el fet que ve, amb més certesa comú.
"La seva tia era molt millor, que ell no hi havia dubte d'aconseguir més d'ells." - La senyora.
Estat de Churchill, però, com molts estaven disposats a recordar-li, estava subjecte a aquests
variació sobtada com podria decebre-
nebot de la dependència més raonable - i la senyora Weston va ser finalment persuadit a
creuen, o diuen, que ha de ser per algun atac de la senyora Churchill que era
impedit venir .-- Emma va mirar a Harriet
mentre que el punt va ser objecte d'examen; es va portar molt bé, i no va trair
emoció.
El menjar freda ha acabat, i el partit van anar a sortir un cop més per veure el que havia
encara no s'ha vist, l'antiga Abadia estanys de peixos, potser arribar tan lluny com el trèvol,
que havia de ser iniciat en la cort
matí, o, en tot cas, tenen el plaer d'estar calent, i cada vegada refredar de nou el senyor .--
Woodhouse, que ja havia pres la seva rodó a la part més alta dels jardins,
on no s'esmorteeix del riu s'imaginava
fins i tot per ell, no és més agitada, i la seva filla va decidir quedar-se amb ell, que
La senyora Weston podria ser persuadit de distància del seu marit amb l'exercici i la varietat que
seu estat d'ànim semblava necessitar.
El senyor Knightley havia fet tot el possible per a l'entreteniment senyor Woodhouse.
Llibres de gravats, els calaixos de les medalles, camafeus, corals, petxines, i qualsevol altre
col.lecció de la família dins dels seus gabinets, s'havia preparat per a la seva vell amic, al mateix temps
al dia, i la bondat havia respost a la perfecció.
El senyor Woodhouse havia estat molt bé divertit.
La senyora Weston havia estat mostrant tota per a ell, i ara els mostrés tot
Emma, - la sort de tenir cap semblança altra a un nen, que en un total
falta de gust pel que va veure, ja que era
lent, constant i metòdica .-- Abans que aquest segon aspecte més, es va iniciar
No obstant això, Emma va entrar a la sala pel bé de l'observació d'uns moments de llibertat de
l'entrada i la terra en parcel de la casa -
i amb prou feines hi ha, quan va aparèixer Jane Fairfax, arribant ràpidament a partir de la
jardí, i amb una mirada d'escapament .-- Poc esperant trobar-se amb la senyoreta Woodhouse tan aviat,
no va ser un bon començament en un primer moment, però la senyoreta
Woodhouse era la mateixa persona que estava a la recerca de.
"Vols ser tan amable", va dir, "quan estic perdut, com per dir que jo m'hagi anat a casa - I
vaig aquest moment .-- La meva tia no s'adona del *** que és, ni durant quant temps han estat
absent - però estic segur que es volia,
i estic decidit a anar directament .-- M'han dit res d'això a qualsevol organisme.
Només s'està donant problemes i l'angoixa.
Alguns s'han anat a les llacunes, i altres per a la caminada de llimona.
Fins que tots arribem a que no es pot perdre, i quan ho fan, tindrà la
la bondat de dir que jo m'hagi anat? "
"Certament, si vostè ho desitja, - però vostè no va a caminar a Highbury sol"
"Sí - el que hauria de fer-me mal - Camí ràpid. Vaig a estar a casa en vint minuts. "
"Però és *** lluny, de fet és, a caminar tot sol.
Anem servent, el meu pare t'acompanyi .-- Deixa 'm per al transport.
Pot ser tot l'any en cinc minuts ".
"Gràcies, gràcies - però en cap cas .-- M'agradaria caminar en lloc .-- I per a mi ser
por de caminar soles - jo, que pot tenir tan poc temps per protegir altres "!
Va parlar amb gran agitació, i Emma va respondre amb molt sentiment: "Això no pot ser
motiu de la seva exposició al perill ara.
He per al transport.
La calor encara hauria perill .-- Vostè està cansat ja. "
"Jo sóc", - va respondre - "Estic cansat, però no és el tipus de la fatiga - ràpid
caminar em refrescarà .-- La senyoreta Woodhouse, tots sabem que de vegades el que es
cansat en els esperits.
La meva, ho confesso, s'han esgotat. La major bondat que em pot mostrar, es
es que em tinc el meu propi camí, i només dir que jo m'hagi anat, quan és necessari. "
Emma no hi havia una altra paraula per oposar-s'hi.
Ella ho va veure tot, i entrar en els seus sentiments, va promoure el seu abandonament de la casa
immediatament, i la va mirar amb seguretat fora, amb el zel d'un amic.
La seva mirada de comiat estava agraït - i les seves paraules de comiat: "Oh! La senyoreta Woodhouse, el
comoditat d'estar a vegades sola "- semblava brollar d'un cor sobrecarregat, i
descriure alguna cosa de la contínua
resistència per ser practicat per ella, fins i tot alguns dels que més estimava ella.
"Aquesta casa, de veritat! per exemple una tia! ", va dir Emma, que es va tornar de nou a la sala
una altra vegada.
"Jo et compadeixo. I la sensibilitat més que trair de
seus horrors només, més us agradi. "
Jane no havia passat un quart d'hora, i que havien aconseguit només alguns
punts de vista de la Plaça de Sant Marc, a Venècia, quan Frank Churchill va entrar a l'habitació.
Emma no havia estat pensant en ell, s'havia oblidat de pensar-hi - però ella era molt
content de veure'l. La senyora Weston d'estar a gust.
L'euga negre estava lliure de culpa, que tenien raó, que havia nomenat la senyora Churchill com el
causa.
Havia estat detingut per un augment temporal de la malaltia en ella, un nerviós
atac, que va durar algunes hores - i li havia donat tot fins a cada pensament de
propers, fins molt ***, - i si hagués sabut
el calent que un viatge que hauria d'haver, i fins a quin hora, amb tota la seva pressa, ell ha de ser,
creu que no hauria d'haver arribat en absolut.
La calor era excessiu, ja que mai havia patit una cosa semblant - gairebé desitjava
havia allotgem a casa - no el va matar com la calor - el que podia suportar algun grau de
fred, etc, però la calor era intolerable - i
es va asseure, a la major distància possible de les restes del senyor lleugera
Foc de Woodhouse, un aspecte molt deplorable. "Aviat serà més fresc, si se senti
encara ", va dir Emma.
"Tan aviat com jo sóc més fred que tornaré de nou.
Estic molt malalt podria ser salvat - però tal punt s'havia fet de la meva arribada!
Tots vostès es van aviat, suposo, tot el partit trencant.
Vaig conèixer un que he vingut - Bogeria en el temps com - una bogeria! "
Emma escoltar i mirar, i va veure aviat que l'estat de Frank Churchill
podria ser millor definida per la frase expressiva d'estar fora d'humor.
Algunes persones sempre es creuen quan s'escalfi.
Tal podria ser la seva constitució, i com sabia que menjar i beure sovint
la curació d'aquestes reclamacions incidentals, va recomanar la seva prendre un refrigeri, que
trobarien abundància de tot el que en el
menjador - i que humanament va assenyalar la porta.
"No - no ha de menjar. No tenia fam, sinó que només ho fan
més calent. "
En dos minuts, però, va cedir al seu favor, i murmurant alguna cosa sobre
avet de la cervesa, va marxar. Emma va tornar tota la seva atenció al seu
pare, dient en secret -
"M'alegro que he fet està enamorada d'ell.
No m'agradaria un home que és tan poc desconcertat per un matí calorosa.
Dolç temperament fàcil de Harriet no m'importa. "
S'havia anat el temps suficient per haver tingut un dinar molt còmoda, i va tornar totes les
millor - crescut bastant fresc - i, amb bones maneres, com ell mateix - capaç de dibuixar una cadira
prop d'ells, s'interessen pels seus
ocupació, i el penediment, d'una manera raonable, que ha de ser molt ***.
No estava en el seu millor ànim, però semblava tractar de millorar, i, per fi, es
mateix tonteries molt agradablement.
Ells estaven buscant més punts de vista en Swisserland.
"Tan aviat com la meva tia es posa bé, vaig a anar a l'estranger", va dir.
"Mai serà fàcil, fins que he vist alguns d'aquests llocs.
Vostè haurà de els meus dibuixos, en algun moment o altre, a veure - o la meva gira per llegir - o
aquest poema.
Vaig a fer alguna cosa per exposar "," Això pot ser -. Però no en els esbossos en
Swisserland. Mai sortirà a Swisserland.
El seu oncle i la seva tia no li permetrà sortir d'Anglaterra. "
"Ells poden ser induïts a anar també. Un clima càlid ha estat receptat a ella.
Tinc més de la meitat de l'expectativa de tots els nostres van a l'estranger.
Jo t'asseguro que no tinc. Em sento una forta persuasió, aquest matí,
que aviat serà a l'estranger.
He viatjar. Estic cansat de no fer res.
Vull un canvi.
Ho dic de debò, senyoreta Woodhouse, sigui quina sigui la seva mirada penetrant poden imaginar - estic malalta de
Anglaterra - i deixaria que el dia de demà, si pogués ".
"Vostè està malalt de la prosperitat i la indulgència.
No es pot inventar una poques dificultats per si mateix, i es contenta amb quedar? "
"Em malalta de la prosperitat i la indulgència! Ets molt equivocat.
No em veig a mi mateix, ja sigui pròsper o consentit.
Estic frustrat en tots els materials cosa. Jo no em considero en absolut una afortunada
persona ".
"No són tan miserables, però, que quan va arribar per primera vegada.
Anar a menjar i beure una mica més, i que farà molt bé.
Un altre tros de carn freda, un altre projecte de Madeira i l'aigua, li farà gairebé
a l'una amb la resta de nosaltres "" No -. No vaig a remenar.
M'asseuré amb vostè.
Tu ets el meu millor cura "," Anem a Box Hill el dia de demà; -. Que
s'uneixin a nosaltres.
No és Swisserland, però serà una cosa que per a un home jove tant en la misèria
d'un canvi. Vostè es quedarà, i anar amb nosaltres? "
"No, certament no, vaig a anar a casa en el fred de la nit."
"Però vostè pot venir de nou en el fresc del matí al dia."
"No - No valdrà la pena.
Si jo fos, es creuen. "" Llavors preguem estada a Richmond. "
"Però si ho ***, es creua encara. No puc suportar la idea que tot el que hi ha
sense mi. "
"Aquests són problemes que ha de resoldre per si mateix.
Elegirà el seu propi grau de mal humor. Vaig a pressionar més. "
La resta del partit van anar tornant, i tots van ser recollits abans.
Amb una mica que hi havia gran goig en els ulls de Frank Churchill, mentre que altres l'hi van prendre molt
maneres, però no hi havia una situació de perill molt generals i alteracions en la senyoreta Fairfax
desaparició s'explica.
Que era el moment per a tothom per anar, va concloure el tema, i amb un curt
disposició final per al pla del dia següent, es van separar.
Poca inclinació Frank Churchill a si mateix exclou augmentat tant, que el seu
Les últimes paraules de Emma van ser: "Bé, - si vol que em quedi i unir-se
el partit, ho faré. "
Ella va somriure amb la seva acceptació, i ni més ni menys que una crida de Richmond tindria
ell de nou abans que la nit següent.
>
VOLUM III
CAPÍTOL VII
Van passar un dia molt bé per Box Hill, i totes les altres circumstàncies exteriors de
disposició, l'allotjament i la puntualitat, estaven a favor d'una agradable
partit.
El senyor Weston va dirigir el conjunt, oficiant de forma segura entre Hartfield i la Rectoria,
i tots estaven en bon moment.
Emma i Harriet anaven de la mà, la senyoreta Bates i la seva neboda, amb els Elton, el
cavallers a cavall. La senyora Weston es va quedar amb el senyor Woodhouse.
Res faltava per ser feliç, però quan van arribar allà.
Set quilòmetres es van recórrer en l'expectativa de plaer, i cada cos hi havia una explosió de
admiració en la primera arribada, però en la quantitat general de la jornada va ser que
deficiència.
No hi havia un llanguiment, una falta d'ànim, un desig d'unió, que no va poder ser superat.
Es van separar *** en els partits.
Els Elton caminaven junts, el senyor Knightley es va fer càrrec de la senyoreta Bates i Jane, i
Emma i Harriet pertanyia a Frank Churchill.
I el senyor Weston va tractar, en va, per harmonitzar millor.
Al principi semblava una divisió accidental, però no va variar substancialment.
Senyor i la senyora Elton, de fet, no fa falta de voluntat per barrejar, i sigui el més agradable
com van poder, però durant les dues hores completes que es van gastar al turó,
Sembla un principi de la separació, entre
les altres parts, *** forta per a qualsevol perspectiva d'una multa, o qualsevol col · lació freda, o qualsevol
alegre el senyor Weston, per esborrar. Al principi va ser francament afebliment d'Emma.
Mai havia vist a Frank Churchill tan silenciós i estúpid.
No va dir res val la pena escoltar - mirava sense veure - admirat sense
intel.ligència - escoltar sense saber el que deia.
Mentre que ell era tan avorrit, no era d'estranyar que Harriet ha de ser avorrit mateixa manera, i que
eren insuportables.
Quan tots es van asseure era millor, al seu gust molt millor, per Frank
Churchill va créixer loquaç i alegre, fent el seu primer objecte.
Tota l'atenció distinció que es podia pagar, es pagava a ella.
Per entretenir-, i ser agradable als seus ulls, semblava tot el que li importava - i Emma,
content d'estar animat, no ho sento afalagat de ser, era alegre i molt fàcil, i li va donar
ell tot l'ànim agradable, el
l'admissió a ser galant, que havia donat mai en l'animació de primera i més
període de la seva relació, però que ara, en la seva pròpia estimació, no significava res,
encara que en el judici de la majoria de la gent
buscant-hi ha d'haver tingut una aparició com cap paraula Anglès, però
coqueteig molt bé podria descriure. "El Sr Frank Churchill i la senyoreta Woodhouse
coquetejar *** junts. "
Es ficaven al llit obrir-se a aquesta frase - i d'haver-lo expulsat en un
carta a Maple Grove per una senyora, a Irlanda, de l'altra.
No és que Emma era *** i desconsiderat de tota veritable felicitat, sinó que va ser més aviat perquè
se sentia menys feliç del que havia esperat.
Ella va riure perquè estava decebut, i encara que a ella li agradava per la seva
atencions, i ells van pensar tots, ja sigui en l'amistat, l'admiració o l'alegria,
molt prudent, que no estaven guanyant l'esquena del seu cor.
Ella encara l'havia destinat a la seva amiga.
"Quant em veig obligat a vostè", va dir, "per dir que jo vagi a dia - Si s'ha
no hagués estat per vostè, sens dubte ha d'haver perdut tota l'alegria d'aquesta festa.
Jo havia decidit anar molt lluny altre cop. "
"Sí, eren molt creuada, i no sé què passa, només que eren ***
*** als millors maduixes. Jo era un amic més amable del que mereixia.
Mas ja heu estat humils.
Li va pregar dur per ser manat per venir. "" No diguis que va ser creu.
Jo estava cansat. La calor em va vèncer ".
"Fa més calor a dia."
"No amb els meus sentiments. Estic perfectament còmode a dia. "
"Vostè se sent còmode perquè està sota el comandament".
"El seu mandat - Sí".
"Potser jo volia que vostè ho diu, però em referia domini de si mateix.
Que havia, d'alguna manera o altra, els límits trencades ahir, i fugir de la seva pròpia
gestió, però a dia se li va tornar una vegada més - i ja que no puc estar sempre amb tu,
el millor és que el teu temperament sota el seu propi comandament en lloc de la meva. "
"Es tracta de la mateixa cosa. No puc tenir domini de si mateix sense
motiu.
Vostè em ordena, si parles o no. I vostè pot estar sempre amb mi.
Ets sempre amb mi. "" Data de tres dia d'ahir.
La meva influència perpètua no podria començar abans, o si no hagués estat tan
d'abans. "" Les tres humor ahir!
Que és la data.
Vaig pensar que havia vist per primera vegada al febrer ".
"La seva valentia és en realitat incontestable.
No obstant això, (baixant la veu) - ningú parla, excepte a nosaltres mateixos, i és més aviat ***
a dir tonteries per l'entreteniment de set persones en silenci. "
"Jo no dic res del que em fa vergonya", va respondre, amb un desvergonyiment animat.
"Vaig veure per primera vegada al febrer. Que cada cos al turó d'escoltar si
pot.
Deixa que el meu accent s'inflen a Mickleham, d'una banda, i Dorking, de l'altra.
Et vaig veure per primera vegada al febrer "I després xiuxiuejant -". Els nostres companys estan
*** estúpid.
Què hem de fer per despertar a ells? Qualsevol tonteria servirà.
Que es parli.
Senyores i senyors, sóc ordenat per la senyoreta Woodhouse (que, sigui on sigui, presideix)
dir, que ella vol saber el que estan pensant? "
Alguns van riure, i va respondre amb bon humor.
La senyoreta Bates va dir que una gran quantitat, la senyora Elton es va inflar en la idea de la senyoreta Woodhouse
presideix, la resposta del Sr Knightley va ser la més clara.
"Hi ha la senyoreta Woodhouse segur que li agradaria escoltar el que tots estem pensant?"
"Oh! no, no "- va exclamar Emma, rient tan descuidadament com va poder -" En no compte
al món.
És l'últim que em quedava la pitjor part d'aquest moment.
Deixa sentir qualsevol cosa en lloc del que tots pensem de.
No diré absolutament res.
Hi ha un o dos, potser, (mirant al senyor Weston i Harriet), els pensaments em
potser no tingui por de saber. "
"És un tipus de coses", va exclamar la senyora Elton emfàticament, "que no hauria d'haver
pensava jo el privilegi d'investigar.
No obstant això, potser, com el chaperona del partit - no estava en un cercle -
explorar les parts - les joves - dones casades - "
Els seus murmuris eren principalment el seu marit, i ell va murmurar, en resposta,
"Molt cert, el meu amor, molt cert. Exactament així és, de fet - molt inusual - però
algunes dones diuen que qualsevol cosa.
Millor fer-lo passar com una broma. Tothom sap el que es deu a vostè. "
"No va a fer", li va dir Frank a Emma, "que són la majoria d'ells ofès.
Vaig a atacar amb més direcció.
Senyores i senyors - He rebut l'ordre de la senyoreta Woodhouse dir, que renuncia al seu dret
de saber exactament el que tots vostès poden estar pensant, i només requereix d'alguna cosa
molt entretingut de cada un de vosaltres, d'una manera general.
Aquí hi ha set de vostès, a més de mi, (que és el plaer de dir, estic molt
entretinguda ja), i només les demandes de cada un de vosaltres sigui una cosa molt
intel ligent, ja sigui en prosa o en vers, original o
repetida - o dues coses mitjanament intel ligent - o tres coses molt avorrit de fet, i ella
es dedica a riure a riallades de tots. "" Oh! molt bé ", va exclamar la senyoreta Bates,
"Llavors no ha de ser incòmode.
"Tres coses molt avorrit per cert." Això només és bo per a mi, ja saps.
Jo sé que dir tres coses avorrit, tan aviat com sempre obro la boca, no me'n recordo?
(Mirant al seu voltant amb la dependència de la majoria de bon humor en l'aprovació de cada cos) - No
que tots els que me'n recordo? "Emma no va poder resistir.
"Ah! senyora, però no pot ser una dificultat.
Perdó -, però estarà limitat quant a nombre -. Només tres alhora "
La senyoreta Bates, enganyats per la cerimònia es burlen de la seva forma, no va respondre immediatament la captura
seu significat, però, quan va irrompre en ella, no podia la ira, tot i un lleuger rubor
va mostrar que podia el dolor d'ella.
"Ah - i - per estar segur. Sí, entenc el que vol dir, (es torna cap al Sr
Knightley), i vaig a tractar de callar.
He de fer-me molt desagradable, o que no hagués dit tal cosa a un
vell amic. "" M'agrada el seu pla ", va exclamar el senyor Weston.
"D'acord, d'acord.
Faré el meu millor esforç. Estic fent un enigma.
Com un enigma sembla? "
"Baixa, em temo, senyor, molt baix", va respondre al seu fill, - "però serem indulgents -
especialment a tot el que està al capdavant. "" No, no ", va dir Emma," no tenir en compte
baixa.
Un enigma del senyor Weston es clar a ell i al seu veí.
Vinga, senyor, prego que m'ho sent. "" No crec que sigui molt intel.ligent mi mateix ",
, Va dir Weston.
"És *** una qüestió de fet, però aquí està .-- ¿Quins dos lletres de l'alfabet
hi són, que la perfecció express "" Quins dos lletres -? expressar la perfecció!
Estic segur que no ho sé. "
"Ah! que mai es imagino. Que, (a Emma), estic segur, mai
Suposo .-- jo us dic .-- M. i A. - Em-ma .-- Entens? "
La comprensió i la satisfacció es van reunir.
Pot ser que sigui una peça molt indiferent d'enginy, però Emma trobar una gran quantitat de riure
i gaudeixen-hi - igual que Frank i Harriet .-- No semblava tocar la resta
del partit per igual, alguns es veia molt
estúpid sobre això, i el senyor Knightley va dir greument,
"Això explica el tipus de coses intel ligents que es vulgui, i el senyor Weston ha fet
molt bé per si mateix, però deu haver colpejat a tots els cossos més.
La perfecció no hauria d'haver vingut tan aviat. "
"Oh! Per la meva part, protesta que ha de ser perdonat ", va dir la senyora Elton," Em
No es pot pretendre - Jo no sóc en absolut aficionat a la classe de coses.
Hi havia una vegada un acròstic que em va enviar en el meu propi nom, que jo no estava del tot content
amb. Jo sabia que venia.
Un cadell abominable - ¿Saps a qui em refereixo (assentint amb el cap al seu marit).
Aquest tipus de coses estan molt bé per Nadal, quan un està assegut al voltant de la
foc, però totalment fora de lloc, al meu entendre, quan un està explorant sobre la
país a l'estiu.
La senyoreta Woodhouse de perdonar-me. Jo no sóc un d'aquells que tenen coses enginyoses
al servei de cada organisme. Jo no pretenc ser un enginy.
Tinc una gran vivacitat a la meva manera, però realment s'ha de permetre que el jutge
quan parlar i quan callar. Passi amb nosaltres, si us plau, senyor Churchill.
Passi el Sr E., Knightley, Jane i jo.
No tenim res intel.ligent que dir - no un de nosaltres.
"Sí, sí, ara em passa", va afegir el seu marit, amb una mena de menyspreu
consciència, "no tinc res a dir que pot entretenir a la senyoreta Woodhouse, o qualsevol
una altra jove.
Un ancià matrimoni - bastant bo per a res. Anem a caminar, Augusta? "
"Amb tot el meu cor. Estic realment cansat d'explorar tant temps en
un sol lloc.
Vine, Jane, pren el meu altre braç. "Jane es va negar, però, i el marit de la
i l'esposa se'n va anar.
"Feliç parella", va dir Frank Churchill, tan aviat com van estar fora de l'audiència: - "Com
així que s'adaptin entre si - molt afortunat - casar-se com ho van fer, a un conegut
format només en un lloc públic - Només
es coneixien entre si, crec, un parell de setmanes al bany!
Curiosament la sort - perquè un coneixement real de la disposició d'una persona que
Bany, o qualsevol lloc públic, pot donar - tot és res, no pot haver coneixement.
És només per veure a les dones en les seves pròpies llars, entre el seu propi conjunt, igual que
sempre ho són, que poden formar un judici just.
Fora d'això, tot és conjectura i la sort - i, en general serà la mala sort.
Quants homes s'ha compromès en un conegut curta, i ha lamentat que tots els
resta de la seva vida! "
La senyoreta Fairfax, que havia parlat poques vegades abans, però entre els seus aliats pròpia, va parlar
ara. "Aquestes coses ocorren, sense cap dubte." - Ella
va ser detingut per la tos.
Frank Churchill es va tornar cap a ella per escoltar.
"Vostè estava parlant", va dir en to greu. Es va recuperar la veu.
"Jo només anava a observar, que tot i circumstàncies desafortunadas com de vegades
ocórrer tant en homes com a dones, no em puc imaginar que són molt freqüents.
Un missatge que precipitada i imprudent puguin sorgir-, però en general hi ha temps per recuperar-
d'ella després.
M'agradaria ser entesa en el sentit que pot ser només els caràcters febles, indecisos, (el
la felicitat ha d'estar sempre a la mercè de la casualitat), que patirà un desafortunat
conegut a ser un inconvenient, una opressió per sempre. "
Ell no va respondre, es va limitar a mirar, i es va inclinar en la presentació, i va dir que poc després, en
un to alegre,
"Bé, jo tinc tan poca confiança en el meu propi judici, que cada vegada que em caso, espero
un cos es triarà a la meva dona per a mi. Ho faràs?
(Dirigint-se a Emma.)
Li triarà una dona per a mi - estic segur que deu, com qualsevol cos fix per vostè.
De mantenir a la família, vostè sap, (amb un somriure al seu pare).
Trobar un cos per a mi.
No tinc cap pressa. Adoptar ella, educar ".
"I fer que m'agradi." "Per descomptat, si és possible."
"Molt bé.
Em comprometo a la comissió. Vostè tindrà una esposa encantadora. "
"Ella ha d'estar molt animat, i té els ulls fes-li.
M'importa per res més.
Vaig a anar a l'estranger per un parell d'anys - i quan torni, vaig a venir a vostè per
la meva dona. Recordar. "
Emma no estava en perill d'oblidar.
Era una comissió per tocar cada sentiment favorit.
Harriet no ser la criatura descrita?
Fes-li excepció dels ulls, dos anys més podria fer que tot el que ell desitjava.
Fins i tot podria haver Harriet en els seus pensaments en aquest moment, qui podria dir?
Referint-se a l'educació a ella semblava que implica.
"Ara, senyora", va dir Jane a la seva tia, "se'ns sumem a la senyora Elton?"
"Si us plau, estimat.
Amb tot el meu cor. Jo sóc molt llest.
Jo estava disposat a haver anat amb ella, però això farà igual de bé.
Aviat assolir-la.
Aquí està - no, és una altra persona. Aquesta és una de les dames al cotxe d'Irlanda
partit, no s'assembla gens a la seva .-- Bé, jo declaro - "
Es van allunyar, seguit de mig minut pel senyor Knightley.
El senyor Weston, el seu fill, Emma i Harriet, només es va mantenir, i el jove dels esperits
ara es va elevar a un to gairebé desagradable.
Fins i tot Emma es va cansar a la fi de l'adulació i l'alegria, i desitjava a si mateixa en lloc
caminant en silenci sobre qualsevol dels altres, o assegut gairebé en solitari, i bastant
desatesa per, en l'observació tranquil de les belles vistes sota d'ella.
L'aparició dels serfs mirant cap a fora perquè donin avís dels cotxes
Era un espectacle alegre, i fins i tot el bullici de la collita i preparació per a partir, i la
sol.licitud de la senyora Elton tenir al seu
***ó de primera, es va suportar amb alegria, en la perspectiva de la tornada a casa tranquil, que era
per tancar els gaudis molt qüestionable d'aquest dia de plaer.
Com un altre pla, compost de tants inconnexes gent, que esperava que mai es
lliurat en una altra vegada. Mentre s'espera per al transport, es va trobar
El senyor Knightley pel seu costat.
Va mirar al seu voltant, com per veure que ningú era a prop, i després va dir:
"Emma, una vegada més he de parlar amb vostè ja que s'han utilitzat per fer: un privilegi i no
va patir del permès, potser, però encara he de fer-lo servir.
No puc veure que actua malament, sense una protesta.
Com pots ser tan insensible a la senyoreta Bates?
Com pots ser tan insolent en el seu enginy a una dona del seu caràcter, edat, i
situació - Emma, no ho hagués cregut possible ".
Emma va recordar, es va posar vermell, ho sentia, però va tractar de riure d'això.
"No, com podria deixar de dir el que vaig fer - Ningú hagués pogut evitar-ho.
No va ser tan dolent.
M'atreveixo a dir que no em van entendre. "" Us asseguro que ho va fer.
Ella va sentir el seu ple significat. S'ha parlat d'ell des de llavors.
M'agradaria que hi hagués sentit com parlava d'ell - de manera que la franquesa i la generositat.
M'agradaria que he sentit en honor a la seva paciència, a ser capaç de pagar els seus
aquestes atencions, ja que era per sempre rebre de tu i del teu pare,
quan la seva societat ha de ser tan ***. "
"Oh," va exclamar Emma, "Sé que no és una criatura millor en el món, però ha de
permetre, que el que és bo i el que és ridícul és desafortunadament la majoria de barreja
en ella ".
"Ells es barregen", va dir, "Jo reconec, i, se li pròspera, que
podria permetre que tant la prevalença de tant en tant el ridícul sobre el bé.
Si ella una dona de fortuna, em surten cada absurd inofensiu per prendre la seva
oportunitat, no estarien en desacord amb vostè per qualsevol forma de llibertats.
Es que el teu igual en la situació - però, Emma, analitzar en quina mesura això és de ser
el cas.
Ella és pobre, s'ha enfonsat des de la comoditat del seu naixement per a, i, si viure a la vella
edat, probablement ha enfonsar més. La seva situació ha d'assegurar la seva
la compassió.
Que es va fer malament, per cert!
Vostè, a qui havia conegut a un ***ó, a qui havia vist créixer a partir d'un període
quan el seu compte va ser un honor, a la que té ara, en els esperits irreflexius, i l'orgull
del moment, es riuen d'ella a ella, humil -
i abans de la seva neboda, també - i davant els altres, molts dels quals (sens dubte,)
seria del tot guiat pel seu tractament de la seva .-- Això no és agradable
vostè, Emma - i que està molt lluny d'agradable
per a mi, però he, ho faré, - jo et dic veritats mentre pugui, satisfet amb provar
a mi mateix al seu amic per un advocat molt fidel, i confiant que vostè alguna
*** o d'hora em fan més justícia que la que pot fer ara. "
Mentre parlaven, estaven avançant cap al carro, que estava llest, i,
abans que pogués tornar a parlar, ell li havia lliurat polz
Hi havia interpretat malament els sentiments que havia mantingut el seu rostre apartat, i la seva llengua
immòbil. Ells van combinar només d'ira contra
ella, la mortificació, i una profunda preocupació.
No havia estat capaç de parlar i, en entrar al cotxe, enfonsat per un
moment superar - després es retreia per haver pres sense permís, sense fer
reconeixement, en aparent comiat
mal humor, es veia amb la veu i la mà disposat a mostrar una diferència, però va ser
*** ***. Ell s'havia allunyat, i els cavalls estaven en
moviment.
Ella va seguir a mirar cap enrere, però en va, i aviat, amb el que semblava una velocitat inusual,
estaven a mig camí pel turó, i tot va quedar molt enrere.
Ella es va enfadar més enllà del que podria haver estat expressada - gairebé més enllà del que podia
amagar. Mai s'havia sentit tan agitat, mortificat,
trist, en qualsevol circumstància en la seva vida.
Va ser colpejat amb més força. La veritat d'aquesta representació no es
No es pot negar. El sentia en el seu cor.
Com podia haver estat tan brutal, tan cruel amb la senyoreta Bates!
Com podria haver exposat a la mateixa mala opinió com a qualsevol que valora!
I com pateixen que la deixés sense dir una paraula de gratitud, de
concurrència, de bondat comú! El temps no la componen.
Com es reflecteix més, però semblava que se sent més.
Ella mai havia estat tan deprimida. Afortunadament no va ser necessari parlar.
Només havia Harriet, que no semblava de bon humor a si mateixa, fatigat, i molt ben disposat
a romandre en silenci, i Emma va sentir que les llàgrimes corrien per les seves galtes gairebé tot el camí
casa, sense ser en cap problema per activar les caselles extraordinàries com estaven.
>