Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol XXIX
El record d'uns tres dies i nits següents és molt tènue en la meva
ment.
Puc recordar algunes sensacions que s'experimenten en aquest interval, però emmarcat algunes idees, i no
les accions realitzades. Jo sabia que estava en una habitació petita i en un
llit estreta.
Perquè el llit en què semblava haver crescut, em vaig ficar al llit sobre ella immòbil com una pedra, i que
esquinçat de mi, hauria estat gairebé em maten.
No vaig prendre nota de el pas del temps - el canvi del matí fins al migdia, des del migdia fins
la nit.
Vaig observar quan algú entrava o sortia de l'apartament: Jo ni tan sols podia dir qui eren;
Jo podia entendre el que es va dir quan l'orador era a prop de mi, però jo no podia
resposta, per obrir els llavis o moure les meves extremitats era igualment impossible.
Hannah, el servent, era el meu visitant més freqüent.
La seva arribada em va molestar.
Tenia la sensació que ella em volia immediatament: que ella no entenia a mi o al meu
circumstàncies, que ella tenia prejudicis contra mi.
Diana i Maria es va aparèixer a la cambra d'una o dues vegades al dia.
Que li xiuxiuejava frases d'aquest tipus al meu costat -
"Està molt bé la portem in"
"Sí, certament hauria estat trobat mort a la porta del matí calia
ha deixat fora tota la nit. Em pregunto què ha passat? "
"Estrany les dificultats, m'imagino - pobre, rodamón demacrat, pàl.lid?"
"Ella no és una persona sense educació, crec jo, per la seva manera de parlar, la seva
accent era molt pur, i era la roba que es va treure, encara esquitxat i humit,
poc gastades i bé ".
"Ella té una cara peculiar, descarnat i macilent com és, i no m'agrada, i
quan està en bon estat de salut i animat, em puc imaginar la seva fesomia seria agradable. "
Ni una sola vegada en els seus diàlegs vaig sentir una sola paraula de penediment per la hospitalitat que
s'havia estès a mi, o de sospita o d'aversió, a mi mateix.
Em vaig sentir reconfortat.
Mr St John va arribar, però un cop: ell em va mirar, i va dir que el meu estat de letargia, la
resultat de la reacció de fatiga excessiva i prolongada.
El va pronunciar no cal trucar al metge: la natura, estava segur, que la gestió
millor, abandonada a si mateixa.
Va dir que tots els nervis havien estat sobrecarregades d'alguna manera, i que tot el sistema
somni letàrgic des de fa temps. No hi havia malaltia.
Es va imaginar al meu recuperació seria prou ràpid com quan una vegada començat.
Aquestes opinions que va donar en poques paraules, en veu baixa, baixa, i va afegir, després d'un
pausa, en el to d'un home poc acostumat a comentar expansiva ", sinó un
inusual fisonomia, i per descomptat no, indicatius de la vulgaritat o la degradació ".
"Molt en cas contrari", va respondre Diana. "En realitat, Sant Joan, el meu cor i no
s'escalfa a la pobreta.
M'agradaria que pugui per al seu benefici de manera permanent. "
"Això és molt poc probable", va ser la resposta.
"Trobareu que ella és una senyora jove que ha tingut un malentès amb el seu
amics, i probablement ha deixat imprudentment.
És possible que, potser, tenir èxit en la restauració de la d'ells, si no és obstinat, però em
traçar les línies de força a la cara que em fan escèptics de la seva docilitat. "
Es va quedar uns minuts m'explica, i després va afegir: "Sembla raonable, però no en tots els
guapo. "" Ella és tan dolenta, de Sant Joan. "
"Mal o bé, que sempre seria normal.
La gràcia i harmonia de la bellesa són bastant mancat d'aquestes característiques ".
En el tercer dia estava millor, en el quart, jo podria parlar, moure, l'augment al llit,
i tornada.
Hannah m'havia portat unes torrades farinetes i sec, a uns, com jo suposava, el sopar-
hores.
M'havia menjat amb delit: el menjar era bona-buit del gust febril que havia
fins al moment enverinat el que s'havia empassat.
Quan ella em va deixar, em sentia relativament fort i reviscut: la sacietat abans de molt temps de
repòs i el desig d'acció em agita. Volia aixecar-se, però què podia posar?
Només la meva roba humida i bemired, on hi havia dormit a terra i ha caigut en el
pantà. Em vaig sentir avergonyit de presentar-se davant meu
benefactors així vestida.
Em vaig salvar de la humiliació. En una cadira al costat del llit eren tots els meus pròpies
coses, neta i seca. El meu vestit de seda negre penjat a la paret.
Les petjades del pantà es van retirar d'ella, els plecs de l'esquerra per la suavitzat impregnar:
era bastant decent. Els meus sabates i les mitjanes molt van ser purificats
i prestats presentable.
No van ser els mitjans de rentat a l'habitació, i una pinta i un raspall suau per a mi
cabell.
Després d'un procés cansat, i descansant cada cinc minuts, vaig tenir èxit en el vestir
a mi mateix.
La meva roba penjava sobre mi, que es va perdre molt, però cobert amb deficiències
xal, i un cop més, net i respectable cerca - sense taca de la terra, ni rastre de
el desordre que tant odiava, i que semblava
pel que em degradi, a l'esquerra - Vaig pujar per una escala de pedra amb l'ajuda de la
baranes, a un pas sota estreta, i em vaig dirigir a la cuina en l'actualitat.
Estava ple de la fragància de pa fresc i la calor d'un foc generós.
Hannah va ser per coure.
Prejudicis, és ben sabut, són més difícils d'eradicar del cor el
sòl no s'ha afluixat o fertilitzat per l'educació: creixen allà, ferm com
les males herbes entre pedres.
Hannah havia estat freda i rígida, de fet, en la primera: últimament havia començat a cedir
una mica, i quan em va veure entrar al ordenat i ben vestits, que ni tan sols va somriure.
"Què, tens a dalt!", Va dir.
"És millor, llavors. És possible que vostè se senti a la meva cadira al
. Forns de convecció, si es vol ", va assenyalar ella a la balancí: Vaig prendre
que.
Maldaven, examinant de tant en tant de cua d'ull.
Pel que fa a mi, com ella ho va prendre els pans del forn, li va preguntar sense embuts -
"Alguna vegada anar una petició de principi anteriorment de venir aquí?"
Jo estava indignat per un moment, però recordant que la ira estava fora de la
qüestió, i que havia aparegut de fet, com un captaire amb ella, em va respondre en veu baixa, però
Encara no sense una certa fermesa marcada -
"Vostè s'equivoca en suposar que em d'un captaire. No sóc un captaire, més que a si mateix oa
seves senyoretes. "
Després d'una pausa va dir: "Jo entenc que dunnut: vostè, com cap casa, ni
no de bronze, suposo? "
"La falta de casa o de bronze (pel que suposo que vol dir diners) no fa una
captaire en el seu sentit de la paraula. "" Ets de llibre après? ", es va preguntar
en l'actualitat.
"Sí, molt." "Però mai he estat en un internat-
l'escola? "" Jo estava en un internat i vuit anys. "
Ella va obrir molt els ulls.
"El que no se us mantenir-se, llavors?"
"M'he mantingut, i, espero, em mantinc de nou.
Què faràs amb aquests groselles? "
Em va preguntar, mentre es va treure una cistella de la fruita.
"Mak''em en pastissos."
"Donar-los a mi i em vaig a prendre." "No és així, jo us vull dunnut fer res".
"Però he de fer alguna cosa. Permetin-me tenir. "
Ella va acceptar, i ella em va portar una tovallola neta per estendre sobre el vestit,
"Perquè no", com ella va dir, "jo ho brut." "No s'ha utilitzat per Ye've Wark sarvant, em
veure per les seves mans ", va remarcar.
"Ocorren ye've estat una modista?" "No, estàs equivocat.
I ara, no importa el que he estat: no es preocupi del seu cap més de mi, però
digues-me el nom de la casa on estem. "
"Alguns ho diu Marsh End, i algunes trucades que Moor House."
"I el senyor que viu aquí es diu el senyor de Sant Joan?"
"No és així, ell no viu aquí: no és més que quedar-se un temps.
Quan està a casa, ell està en la seva pròpia parròquia de Morton ".
"Aquest poble a pocs quilòmetres de?
"Sí". "I què és?"
"Ell és un pastor."
Em vaig recordar de la resposta de la vella majordoma a la casa parroquial, quan vaig tenir
va demanar veure el clergue. "Això, llavors, era la residència del seu pare?"
"Sí, vell Rivers van viure aquí, i el seu pare i avi, i TRUG (grans)
avi li aforament. "" El nom, doncs, d'aquest senyor, és el Sr
Sant Joan dels Rius? "
"Sí, Sant Joan és com el seu nom kirstened." "I les seves germanes es diuen Diana i Maria
Els rius? "" Sí ".
"El seu pare és mort?"
"Dead tres setmanes pecat" d'un vessament cerebral. "" No tenen mare? "
"La senyora ha mort aquesta harmonia d'un any."
"Vostè ha viscut amb la família de llarg?"
"He viscut aquí trenta anys. Jo cuidava als tres. "
"Això demostra que ha d'haver estat un funcionari honest i fidel.
Vaig a dir molt per a vostè, encara que vostè ha tingut la descortesia de trucar un captaire ".
Ella em va mirar de nou amb una mirada sorpresa.
"Jo crec", va dir, "Jo estava molt mista'en en els meus records de tu, però no
és tan tramposos harmonia camina, que em món Forgie ".
"I no obstant això," vaig continuar, més seriosament, "volia que em converteixis a la porta, en un
nit en què no hauria d'haver exclòs a un gos. "
"Bé, va ser dur, però el que pot fer un cos?
Vaig pensar nois 'th' més o ni de mysel: pobrets!
Han com ningú a tak 'd'atenció en el' em que a mi.
M'agrada mirar sharpish ".
Em va mantenir un silenci greu durant uns minuts.
"Vostè munnut pensar *** poc de mi", va comentar una vegada més.
"Però crec que no de vostès", li vaig dir, "i jo et diré per què - no tant per
que es va negar a donar recer, o em considerava un impostor, ja que pel fet que en aquest moment
va fer una mena de retret que no tenia 'bronze' i de la casa no.
Algunes de les millors persones que han viscut han estat tan indigents com jo, i si
és un cristià, vostè no ha de considerar la pobresa un delicte. "
"Ja no he de", va dir: "Sr Sant Joan em diu el mateix, i veig que wor wrang - però
He clara una noció diferent d'ara al que hi havia.
Et veus un petit cràter raight per dacent ".
"Està bé - jo et perdono ara. Es donen la mà. "
Va posar la seva mà farinosa i calenta en la meva, i una altra més contundent i un somriure il.luminada
el seu rostre aspre, i des d'aquest moment érem amics.
Hannah era evidentment agrada parlar.
Encara que vaig prendre la fruita, i ella va fer la pasta de les empanades, que va procedir a donar
em diversos detalls sobre del seu amo mort i la seva amant, i "els nois", com ella
crida els joves.
Antic Rivers, va dir, era un home molt clar, però tot un cavaller, i tan antiga
una família que s'ha trobat.
Marsh End havia pertangut als rius des que era una casa, i era ell, ella
va afirmar, "aboon 200 anys d'edat - per tot el que veia, sinó un lloc petit, humil,
res a comparar "sala del senyor Oliver gran baix i 'sense Morton Val.
Però no podia recordar el pare de Bill Oliver és un needlemaker oficial, i els rius de th '
Henrys 'th' dia OWD noblesa wor i 'th' o, com onybody pot veure mirant a th '
registres i 'Morton sagristia Església ".
No obstant això, ella va permetre que, "la MAISTO OWD era com l'altra gent - mich res de 't' o
comú la següent manera: tir boig de lligar o ', i l'agricultura, i com sich ".
La senyora era diferent.
Ella era un gran lector, i estudiat molt, i el "bairns" havia al darrere.
No hi havia res com ells en aquestes parts, ni havia estat mai, sinó que li havia agradat l'aprenentatge,
tots tres, gairebé des del moment en què podia parlar, i que sempre havia estat "d'una" mak
dels seus. "
Sr Sant Joan, quan va créixer, aniria a la universitat i ser un pastor, i les noies com,
bon punt van sortir de l'escola, es busquen llocs com institutrius, perquè ells li havia dit que el seu
pare fa alguns anys va perdre una gran
de diners per un home a qui havia confiat en convertir la fallida, i com ara no prou rics com
per donar-los sort, han de valer-se per si mateixos.
Ells havien viscut molt poc a casa per molt de temps, i només ara a quedar
un parell de setmanes a causa de la mort del seu pare, però ho van fer com Marsh End i
Morton, i tots aquests erms i turons voltant.
Ells havien estat a Londres i moltes ciutats grans altra, però sempre va dir que no havia
res com la llar, i llavors eren tan agradables amb els altres - mai va caure
ni "threaped".
No sabia on hi havia una família per estar units.
En acabar la tasca de recollir groselles, li vaig preguntar on les dues dames i
seu germà ara mateix.
"El que a Morton a fer una passejada, però que estaria de tornada en mitja hora-a prendre el te."
Van tornar en el temps Hannah havia assignat: van entrar per la cuina
porta.
Sr Sant Joan, quan em va veure, simplement es va inclinar i va passar a través, les dues dames es va aturar:
Maria, en poques paraules, l'amabilitat i serenitat expressar el plaer que sentia en veure
em prou bé com per poder baixar;
Diana va prendre la meva mà, ella va negar amb el cap cap a mi.
"Vostè hauria d'haver esperat per a mi deixar de baixar", va dir.
"Encara està molt pàl.lid - i primes, així que!
Pobre nen - pobra noia "Diana tenia una veu entonada, a la meva orella, com
l'amanyac d'un colom. Ella tenia ulls la mirada em plau
a trobar.
El seu rostre em va semblar ple d'encant. El rostre de Maria va ser igual d'intel ligents-
-Els seus trets igualment bonica, però la seva expressió era més reservat, i la seva
maneres, encara que suau, més distant.
Diana es veia i parlava amb certa autoritat: tenia una voluntat, evidentment.
Va ser la meva naturalesa per sentir plaer en cedir a una autoritat com el suport
ella, i per doblegar, en la meva consciència i respecte de si mateix permet, a una voluntat activa.
"I quin negoci tens aquí?", Continuar.
"No és el teu lloc.
Maria i jo ens vam asseure a la cuina, de vegades, perquè a casa ens agrada ser lliure, fins i tot per
llicència -, però vostè és un visitant, i ha d'anar a la sala ".
"Estic molt bé aquí."
"No, en absolut, amb el traginar i el cobrirà amb farina de Hannah".
"A més, el foc és *** calenta per tu", va interposar Maria.
"Sens dubte", va afegir la seva germana.
"Vinga, has de ser obedient." I sense deixar anar la meva mà em va fer pujar,
i em va portar a l'habitació interior.
"Seu aquí", va dir, la col.locació de mi al sofà ", tot prenent les nostres coses i aconseguir
el te llest, és un altre privilegi que l'exercici en el nostre petit llar erms - a
preparar la nostra pròpia menjar quan estem tan
inclinada, o quan Hannah és de pastissos, cervesa, rentar, planxar o ".
Va tancar la porta, deixant-me solus amb el senyor Sant Joan, que estava assegut davant, un llibre o
diari a la mà.
Em va examinar en primer lloc, la sala, i després al seu ocupant.
El saló era més aviat una petita habitació de fusta, molt clarament moblat i còmode, ja que
neta i ordenada.
Les cadires de l'antiga eren molt brillants, i la taula de noguera era com un
mirall.
Alguns estranys retrats, d'antiguitats dels homes i dones d'altres dies de la decoració
parets tacades, un armari amb portes de vidre contenia alguns llibres i un antic joc de
Xina.
No hi havia cap adorn superflu a l'habitació - no una peça moderna de mobiliari,
estalviar un parell de workboxes i un escriptori d'una dama al pal de rosa, que se situa en un costat de la taula:
tot - incloent la catifa i
cortines - va mirar al mateix temps molt gastat i es guarda bé.
Mr St John - assegut tan quiet com una de les imatges de pols en les parets, mantenint
els ulls fixos a la pàgina que examinava, i els seus llavis segellats en silenci - era bastant fàcil
examinar.
Si hagués estat una estàtua en lloc d'un home, no podia haver estat més fàcil.
Era un home jove - potser 28-30 - alt, prim, el seu rostre clavat el
els ulls, era com un rostre grec, molt pur, en síntesi: un bon nas recte, clàssica;
bastant la boca i la barbeta atenès.
És molt estrany, de fet, un rostre Anglès ve tan a prop dels models antics de la mateixa manera que la seva.
Bé podria ser una mica sorprès per la irregularitat de la meva lineamientos, la seva pròpia
ser tan harmoniós.
Els seus ulls eren grans i blaus, marrons amb pestanyes, el front alt, sense color, com
d'ivori, es va sembrar en part per distracció dels bloquejos de pèl ros.
Es tracta d'un traçat suau, no és així, lector?
No obstant això, als que descriu una mica impressionat amb la idea d'un gentil, un rendiment,
una impressió, o fins i tot de caràcter afable.
Repòs com estava ara, hi havia alguna cosa en el seu nas, la boca, la seva
front, que, al meu percepció, s'indica els elements dins de qualsevol inquietud, o dur,
o ansiosos.
No em va parlar una sola paraula, ni tan sols directament a mi una sola mirada, fins que les seves germanes
retornats.
Diana, al seu pas dins i fora, en el curs de la preparació de te, em va portar un
petita coca cuita al forn a la part superior del forn. "Coma, que ara", va dir: "vostè ha de ser
fam.
Hannah diu que han tingut més que farinetes alguns des de l'esmorzar. "
Jo no ho neguen, per la gana es desperta i amb ganes.
Rivers ha tancat el seu llibre, es va acostar a la taula i, mentre prenia un seient fixat
seus blaus ulls d'aparença pictòrica plena de mi.
Hi va haver una brusca franquesa, una recerca, la constància en la seva decisió
Ara la mirada, que va dir que la intenció, i no la desconfiança, que fins llavors havia mantingut
evitat des de l'estranger.
"Vostè està molt famolenc", va dir. "Jo sóc, senyor."
És la meva manera - que sempre va ser la meva manera, per instint - mai per complir amb l'escrit de
brevetat, el directe amb senzillesa.
"És bo per a vostè que una mica de febre ha obligat a abstenir-se en els últims tres
dies: no hi hagués hagut perill de cedir als desitjos de la seva gana
en un primer moment.
Ara vostè pot menjar, tot i que encara no immoderada. "
"Confio que no es menja molt al seu càrrec, senyor", va ser la meva molt maldestre-
resposta artificial, sense polir.
"No," va dir amb fredor: "quan ens han indicat la residència del seu
amics, podem escriure-hi, i pot ser restaurat a casa. "
"Això, evidentment ha de dir-li, està fora del meu poder per fer-ho, sense ser absolutament
llar i els amics. "
Els tres em van mirar, però no amb desconfiança, jo sentia que no havia
sospita en la seva mirada: hi havia més de curiositat.
Parlo sobretot de les joves.
Els ulls de Sant Joan, encara que prou clar en un sentit literal, en una figuració es
difícil de comprendre.
Semblava que els utilitzen més aviat com a instruments per buscar pensaments d'altres persones, que com
agents per revelar la seva pròpia: la combinació d'entusiasme i que es reserva
molt més calculat per avergonyir a encoratjar.
"Vostè vol dir," li va preguntar, "que està completament aïllat de tots els
connexió? "
"Jo ***. No és un empat em lliga a qualsevol ésser viu: no
fer un reclam el que tinc, admès en cap sostre a Anglaterra. "
"Una posició més singular a la teva edat!"
Allà vaig veure la mirada dirigida a les meves mans, que estaven creuats sobre la taula davant meu.
Em preguntava el que buscava allí: les seves paraules aviat s'explica la missió.
"Vostè mai s'han casat?
Vostè és una solterona? ", Va riure Diana.
"Per què, ella no pot estar per sobre de disset o divuit anys, de Sant Joan", va dir.
"Estic a prop de dinou, però no estic casat.
No "Em vaig sentir un muntatge de llum ardent del meu rostre,
amargs records i l'agitació es van despertar amb la lusió al matrimoni.
Tots van veure la vergonya i l'emoció.
Diana i Mary m'alleuja girant els seus ulls en un lloc que al meu rostre enrogit;
però el fred i el germà més severes va seguir mirant, fins que els problemes que havia
emocionat expulsats llàgrimes, així com de color.
"Quan va ser l'última residència?" Que ara es demana. "Vostè és *** curiós, Sant Joan,"
Maria va murmurar en veu baixa, però es va inclinar sobre la taula i requereix una resposta per un
segona signatura i mirada penetrant.
"El nom del lloc on, i de la persona amb la que he viscut, és el meu secret", que
respondre de manera concisa.
"La qual cosa, si es vol, que té, al meu entendre, el dret a mantenir, tant de Sant
John i tots els altres que pregunta ", va comentar Diana.
"Però si jo no sé res sobre vostè o la seva història, no et puc ajudar", va dir.
"I vostè necessita ajuda, no?"
"El necessito, i el busquen fins ara, senyor, que algun filantrop veritat em posarà en el
manera d'aconseguir una feina que puc fer, i la remuneració per al qual em impedir, però si
en el més elemental necessari per a la vida. "
"Jo no sé si sóc un filantrop cert, però, estic disposat a ajudar
fins al límit de les meves forces en un objectiu tan honest.
En primer lloc, llavors, digues-me el que han estat acostumats a fer, i el que pot fer. "
Jo ja havia empassat la meva te.
Estava fresc poderosament per la beguda, tant com un gegant amb el vi: es va donar
nou to als nervis sense encordar, i m'ha permès fer front a aquest jove jutge penetrant
constant.
"El Sr Els rius ", li vaig dir, tornant-me cap a ell, i el mirava, mentre mirava a mi, obertament
i sense timidesa, "tu i les teves germanes m'han fet un gran servei - el
home més gran que pot fer els seus companys de ser, que
m'han rescatat, per la seva noble hospitalitat, de la mort.
Aquest benefici atorgat es dóna una demanda il limitada de la meva gratitud, i una
reclamació, fins a cert punt, en la meva confiança.
Et diré que gran part de la història del rodamón que ha albergat, com pot
diuen sense posar en perill la meva pròpia pau mental - la meva pròpia seguretat, moral i física,
i la dels altres.
"Sóc òrfena, filla d'un clergue.
Els meus pares van morir abans que pogués conèixer-los. Em vaig criar un dependent; educat en una
institució de beneficència.
Jo us dic el nom de l'establiment, on va passar sis anys com
un alumne, i dos com a professor - Asil Lowood orfe, --- shire: vostè haurà de
sentit parlar d'ell, el Sr Rius - el reverend Robert Brocklehurst és el tresorer ".
"Jo he escoltat del senyor Brocklehurst, i he vist a l'escola."
"Me'n vaig anar de Lowood gairebé un any des d'esdevenir una institutriu privada.
Vaig obtenir una bona situació, i era feliç. Aquest lloc em vaig veure obligat a sortir quatre dies
abans de venir aquí.
La raó de la meva partida, no, no pot i ha d'explicar: que seria inútil,
perillosos, i que un so increïble. Hi ha culpa associada a mi: jo sóc lliure de
culpabilitat com qualsevol de vostès tres.
Miserable sóc, i ha de ser per un temps, ja que la catàstrofe que em va portar d'una casa
Havia trobat un paradís era d'una naturalesa estranya i horrible.
He observat que dos punts en la planificació del meu partida - velocitat, el secret: per garantir aquests,
Vaig haver de deixar darrere meu tot el que posseïa, excepte una petita parcel, la qual cosa, en
la meva pressa i sense problemes de la ment, es va oblidar
treure de l'entrenador que em va portar a Whitcross.
Per a aquest barri, llavors, em vaig trobar, molt necessitats.
Vaig dormir dues nits a l'aire lliure, i va caminar errant per dos dies sense dir ni una
llindar, però dues vegades en aquest espai de temps, em va agradar el menjar, i va ser quan se'ls
per la fam, el cansament i la desesperació gairebé
fins a l'últim sospir, que vostè, senyor Rius, em va prohibir a morir de misèria a la teva porta,
i em va portar a l'abric del seu sostre.
Sé que totes les germanes han fet per mi des d'aleshores - perquè no he estat insensible
durant la meva letargia aparent - i l'hi dec a l'espontània, genuïna genial,
compassió tan gran com un deute a la seva caritat evangèlica ".
"No fer parlar més ara, de Sant Joan", va dir Diana, com ho va fer una pausa, "és
Evidentment, encara no apte per l'entusiasme.
Vine al llit i seure, senyoreta Elliott ".
Em va donar un començament medio involuntari en l'audiència dels àlies: se m'havia oblidat el meu nom nou.
Rivers, que res sembla escapar, es va adonar a la vegada.
"Vostè va dir que el seu nom era Jane Elliott?", Observar.
"M'ho va dir, i és el nom amb el que crec que és convenient trucar a
present, però no és el meu nom real, i quan l'escolto, que sona estrany per a mi. "
"El seu nom real no es donen?"
"No: em temo que el descobriment sobre totes les coses, i sigui quina sigui la revelació portaria a la mateixa, que
evitar. "" Té vostè raó, estic segur ", va dir
Diana.
"Ara, germà, deixa d'estar en pau una estona."
Però quan Sant Joan es va reflexionar uns instants, es va reprendre com impertorbable i amb el menor
visió més que mai.
"No li agradaria molt de temps depèn de l'hospitalitat - que seria de desitjar, que veig, a
prescindir tan aviat com pot ser amb la compassió de les meves germanes, i, sobretot, amb la meva
la caritat (sóc bastant sensible de la
distinció que es fa, ni em molesta que - és just): que el desig de ser independent de
ens "," jo: ja ho he dit.
Mostra com el treball, o com buscar feina, és a dir tot el que ara es pregunta, i després em van deixar anar, si
ser sinó fins al més humil caseta, però fins llavors, permetre que em quedi aquí: em fa por
un altre assaig dels horrors de la misèria sense llar. "
"Per cert que quedaré aquí", va dir Diana, posant la seva blanca mà sobre el meu cap.
"Tu", va repetir Maria, en el to de sinceritat poc expressiu, que semblava
natural per a ella.
"Els meus germanes, es veu, un plaer per mantenir-lo", va dir Sant Joan ", com es
seria un plaer per mantenir i apreciar un ocell mig congelat, alguns hivernal
el vent podria haver conduït a través del seu marc.
Em sento més inclinació a posar en la forma de mantenir a tu mateix, i es
esforços per fer-ho, però observar, el meu esfera és estret.
No sóc més que el titular d'una parròquia rural pobra: la meva ajuda ha de ser dels més humils
espècie.
I si vostè està inclinat a menysprear el dia de les petites coses, buscar una mica més eficient
auxili que com el que puc oferir. "
"Ella ja ha dit que està disposat a fer alguna cosa honest que pot fer", va respondre
Diana per a mi ", i ja saps, Sant Joan, que no té elecció dels seus col.laboradors: es veu obligada a
lloc amb gent tan cruixents com vostè. "
"Vaig a ser una modista, seré un workwoman pla-, vaig a ser un servent, una infermera-
nena, si no pot ser millor ", li vaig contestar. "Dret", va dir Sant Joan, molt fredament.
«Si aquesta és la teva esperit, et prometo que t'ajuda, en el meu propi temps i manera."
Es va reprendre llavors el llibre amb el qual havia estat ocupada abans de prendre el te.
Aviat es van retirar, perquè jo havia parlat tant, i es va asseure com sempre, com el meu actual força
permetria.