Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pares i fills per Ivan Turgenev CAPÍTOL 3
"Així que aquí estan, un graduat PER FI - i tornaven a casa", va dir Nikolai,
Arkadi tocar ara a l'espatlla, ara al genoll.
"Per fi!"
"I com és l'oncle?
Està bé? ", Va preguntar Arkadi, que tot i la veritable alegria, gairebé infantil, que
ho omplia, volia tan aviat com sigui possible per desviar la conversa de l'emocional a
un nivell més comú.
"Molt bé. Volia venir amb mi a conèixer-te, però
per alguna raó va canviar d'opinió. "" I vostè ha d'esperar molt de temps per a mi? "
-Va preguntar Arkadi.
"Ah, al voltant de cinc hores." "Estimat vell pare!"
Arkadi es va tornar ràpidament al seu pare i li va donar un sonor petó a la
galta.
Nikolai va riure en veu baixa. "Tinc un cavall esplèndid per a tu",
començar. "Va a veure per tu mateix.
I la seva habitació ha estat recentment empaperada ".
"I hi ha una habitació preparada per Basàrov?" "Anem a trobar un bé".
"Si us plau, pare, ser amable amb ell. No puc dir-te el molt que valoro la seva
l'amistat. "
"Vostè el va conèixer fa poc?" "Fa molt poc."
"Així és com jo no ho vaig veure el passat hivern. De què està estudiant? "
"El seu tema principal és - la ciència natural.
Però ell ho sap tot. L'any que vol portar al seu metge
grau. "" Ah! ell està en la facultat de medicina ", va comentar
Nikolai, i va callar.
"Piotr", ha prosseguit, estenent la seva mà, "no són els nostres pagesos de conduir
juntament? "Piotr va mirar a un costat perquè el seu amo era
assenyalant.
Alguns carros tirats per cavalls, els desenfrenats, van rodant ràpidament al llarg un estret lateral
realitzar un seguiment. A cada carret van seure un o dos
abrics de pell d'ovella camperols en descordada.
"Així és, senyor", va respondre Piotr. "A on van - a la ciutat?"
"Per al poble, suposo que - a la taverna", va afegir Piotr menyspreu, i es va tornar a mitges
cap al cotxer, com si incloure-ho al retret.
No obstant això, aquest no es va immutar, sinó que era un home del vell tipus i no compartir la
nous punts de vista de la generació més jove.
"Els camperols m'han donat molts problemes aquest any", va continuar Nikolai
Petrovich, dirigint el seu fill. "No van a pagar el lloguer.
Què pot un fer? "
"I està satisfet amb els seus treballadors contractats?"
"Sí", va dir Nikolai entre les dents.
"Però ells estan tendint un parany en contra meva, això és el pitjor de tot, i no treballen realment
adequadament, sinó que fan malbé les eines. No obstant això, se les han arreglat per llaurar la
de la terra.
Anem a utilitzar d'alguna manera - no hi haurà suficient farina per a tots.
Estàs començant a interessar-se en l'agricultura? "
"Quina llàstima que no tenen ombra", va observar Arkadi, sense respondre a l'última
qüestió.
"He tingut un gran tendal que es presenti en el costat nord a la terrassa", va dir Nikolai
Petrovich: "ara podem fins i tot sopar a la fresca."
"¿No serà més aviat *** com una vila d'estiu? ... Però això és un assumpte menor.
El que l'aire no és aquí! Que meravellós olor.
Realment em sembla que no hi ha aire en el món està tan dolçament perfumades com aquí!
I el cel també ... "Arkadi es va aturar de sobte, va tirar una mirada ràpida
darrere d'ell i no va acabar la frase.
"Naturalment", va observar Nikolai ", que han nascut aquí, així que tot està lligat
per ferir amb un especial ---- "" De debò, pare, que no fa absolutament cap
diferència en on una persona neix. "
"Encara ----" "No, no fa cap diferència en absolut."
Nikolai va mirar de reüll al seu fill, i el carro anava en la meitat d'una milla
més abans de la seva conversa va ser renovat.
"No recordo si li vaig escriure," va començar a Nikolai ", que la seva vella dida Yegorovna
ha mort. "" De debò?
Pobre dona!
I és Prokófich encara amb vida? "" Sí, i no va canviar una mica.
Ell es queixa tant com abans. De fet, vostè no trobarà prou canvis en l'
Maryino ".
"Encara tens l'agutzil el mateix?" "Bé, he fet un canvi allà.
Vaig decidir que era millor no tenir al meu voltant els serfs alliberats que havia estat la casa
els funcionaris, no almenys per confiar els treballs de responsabilitat ".
Arkadi va mirar cap Piotr.
"Il est lliure en effet", va dir Nikolai en veu baixa, "però com pots veure,
ell és només un ajuda de cambra. El meu agent judicial és una nova habitant de la ciutat - que sembla
bastant eficient.
Li pagament 250 rubles a l'any.
Però ", va afegir Nikolai, fregant-se el front i les celles amb la mà (que
sempre era amb ell un signe de vergonya), "L'vaig dir fa un moment que
es troben canvis en Maryino, ... Això és
No del tot cert ... Jo crec que és el meu deure dir-li amb anticipació, tot i .... "
Va vacil · lar per un moment i després va continuar en francès.
"Un moralista sever consideraria meva franquesa inadequat, però en el primer lloc
No ho puc amagar, i després, com vostès saben, sempre he tingut el meu particular pròpia
principis sobre les relacions entre pare i fill.
Per descomptat, vostè té dret a tirar-me la culpa.
A la meva edat ... Per no fer el conte llarg, que - a aquesta noia de la qual vostè probablement ha
oïda .... "" Fiéniechka? ", va preguntar Arkadi casual.
Nikolai es va posar vermell.
"No esmenti el seu nom en veu tan alta, si us plau ... Bé, sí ... ella viu amb mi ara.
L'he instal · lat a la casa ... hi havia dues petites habitacions disponibles.
Per descomptat, tot el que pot ser alterat. "
"Però per què, pare, per a què" del seu amic es quedarà amb nosaltres ...
serà difícil. "" Si us plau, no et preocupis per Basàrov.
Ell està per sobre de tot això. "
"Bé, però vostès també", va afegir Nikolai.
"Desafortunadament el petit ala lateral es troba en tan mal estat."
"Per l'amor de Déu, pare", va interrompre Arkadi.
"Vostè no ha de demanar disculpes. Et fa vergonya? "
"Per descomptat, haurien d'estar avergonyits", va contestar Nikolai, tornant-se més vermell
i més vermell. "Ja n'hi ha prou d'això, pare, si us plau no ..."
Arkadi va somriure amb afecte.
"Quina cosa més que demanar disculpes per", va pensar per a si mateix, i el seu cor es va omplir d'una
sentiment de tendresa indulgent per a la seva espècie, de cor tou pare, barrejat amb un
sentiment de superioritat secret.
"Si us plau, deixa això", va repetir una vegada més, instintivament, gaudint de la consciència de la seva
és propietari de més perspectives emancipat.
Nikolai va mirar al seu fill a través dels dits de la mà amb la qual va ser
nou fregant-se el front, i una fiblada de dolor es va apoderar del seu cor ... però de seguida es
va retreure a si mateix per ella.
"Aquí hi ha les nostres pròpies praderies en el passat", va comentar després d'un llarg silenci.
"I aquesta és la nostra selva per allà, no?", Va preguntar Arkadi.
"Sí Però ho he venut.
Aquest any ho van a tallar la fusta. "
"Per què ho ven?" "Necessitem els diners, a més, que la terra es
ser assumida pels camperols. "
"Qui no paga el lloguer?" "Això és cosa seva, de totes maneres pagaran
algun dia. "" És una llàstima sobre el bosc ", va dir
Arkadi, i va començar a mirar al seu voltant.
El país a través del qual es condueix no podria ser anomenat pintoresc.
Un camp darrere l'altre s'estenia fins l'horitzó, ara suau pendent cap amunt, a continuació,
s'inclina cap avall de nou, en alguns llocs es veien boscos i trencades sinuoses, plantat
amb baixos arbusts rabassuts, vívidament
una reminiscència de la forma en què van estar representats en els mapes antics de Catalina
vegades.
Van passar per petits rierols amb els bancs buits i llacunes amb les preses estretes, petites
llogarets amb barraques a les teulades foscos i en ruïnes sovint, i graners amb torts
parets teixida amb branques seques i amb
portes obertes a l'obertura d'eres oblidades, i les esglésies, alguns de maó
construït amb la coberta d'estuc, enlairant en pegats, altres construïts de fusta, a prop de
creus caigudes torta en els cementiris molta vegetació.
A poc a poc el cor de Arkadi va començar a enfonsar.
Com per completar el quadre, els camperols amb els qui es van entrevistar eren tots a parracs i muntada
en els més miserables d'aspecte cavallets, els salzes, amb les seves branques trencades i
troncs despullats de l'escorça, es va quedar com
captaires esparracats al llarg de la vora del camí, vaques magres i peludes, estrets per la fam, van ser
avidesa destrossant l'herba al llarg de les rases.
Semblava com si acabava de ser arrencat de les urpes d'alguns
terrorífic monstre assassí, i el lamentable espectacle d'aquests animals desnodrits
la configuració d'aquest bell dia de primavera
evocat, com un fantasma blanc, la visió d'hivern, sense alegria, amb la seva interminable
les tempestes, les gelades i la neu ... "No", va pensar Arkadi, "aquest país està lluny de ser rics, i
la gent sembla no va acontentar ni
industriosa, no podem deixar que les coses segueixen així, les reformes són indispensables, però ...
Com podem executar, com comencem? "
Tals eren els pensaments de Arkady ... però fins i tot quan ell estava pensant, va recuperar la primavera
seu domini.
Al seu voltant s'estenia un mar de verd or - tot, arbres, arbustos i herbes,
vibra i s'agita en les onades suaus sota el buf de la brisa càlida, de tots els
secundaris de les aloses abocant la seva alta
refilets continus, els corriols demanaven que es lliscaven sobre les praderies baixes
sense fer soroll, o passar per sobre de les mates d'herba, els corbs s'exhibia a la primavera de baixa
blat de moro, buscant pintorescament negre contra
el verd tendre, que va desaparèixer en el sègol ja blanquegen, només de tant en
temps del cap va treure el cap entre les seves ones boiroses.
Arkadi va mirar i va mirar, i els seus pensaments va créixer lentament més feble i es va apagar ... Ell
es va despullar de la seva abric i es va tornar amb una mirada brillant noi que el seu
pare el va abraçar un cop més.
"No estem molt lluny ara", va comentar Nikolai.
"Tan aviat com arribem al cim d'aquest turó la casa estarà a la vista.
Anem a tenir una vida ben junts, Arkadi, que m'ajudarà a conrear la terra,
si només no li va donar a llum. Hem apropar-nos l'un a l'altre ara i
arribar a conèixer-se millor, oi? "
"Per descomptat", va murmurar Arkadi. "Però el que és un dia meravellós que és!"
"Per donar-li la benvinguda a casa, el meu estimat. Sí, aquesta és la primavera en tota la seva esplendor.
Encara que estic d'acord amb Pushkin - te'n recordes, en Evgeny Oneguin,
"'Per mi, el trist és la teva vinguda, primavera, primavera, dolç temps d'amor!
Què ---- '"
"Arkadi", va cridar la veu de Bazárov de la tarenta, "dóna'm un partit.
No tinc res d'encendre la pipa amb el. "
Nikolai es va quedar en silenci, mentre que Arkadi, que havia estat escoltant a ell amb
certa sorpresa, però no sense compassió, a corre-cuita va treure una caixa de llumins de plata de
la seva butxaca i li va dir Piotr apoderar-se'n a Bazárov.
"Vols un cigar?", Va cridar Basàrov de nou.
"Gràcies", va respondre Arkadi.
Piotr va tornar al carro i li va lliurar, juntament amb la caixa de llumins, una gruixuda
cigar negre, que Arkadi va començar a fumar al mateix temps, estenent al seu voltant com un fort
i l'olor acre del tabac barat que
Nikolai, que mai havia estat un fumador, es va veure obligat a apartar el seu cap,
el que va fer discretament, per evitar ferir els sentiments del seu fill.
Un quart d'hora més ***, tots dos carros es va aturar davant de l'entrada d'un nou
casa de fusta, pintada de gris, amb un sostre de ferro vermell.
Aquest va ser Maryino, també conegut com Nova Aldea, o com els camperols havien anomenat,
Agrícoles sense terra.