Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL VI Maule Bé
DESPRÉS d'un te de sobte, el petit país de nena es va perdre al jardí.
El recinte havia estat anteriorment molt extensa, però va ser contractat ara a
petita brúixola, i una vora al voltant, en part per les altes tanques de fusta, i en part pel
dependències de les cases que estaven en un altre carrer.
En el seu centre hi havia una plataforma d'herba, al voltant d'una estructura ruïnosa poc, que va mostrar
prou del seu disseny original per indicar que una vegada havia estat un estiu-
casa.
Un salt-vinya, que brolla de l'arrel de l'any passat, començava a enfilar-s'hi, però
trigaria a cobrir el sostre amb el seu mantell verd.
Tres dels set teulades ja sigui liderat o mirar de reüll, amb una solemnitat fosc de
aspecte, cap al jardí.
El sòl negre, ric s'havia alimentat amb la descomposició d'un llarg període de temps; com ara
les fulles caigudes, els pètals de les flors i les tiges i llavors - els vaixells de vagabunds i
plantes fora de la llei, més útils després de la seva mort, mentre que presumint del que mai en el sol.
El mal d'aquests anys va partir, naturalment, han sorgit un cop més, de tal
les males herbes (rang simbòlic dels vicis de transmissió de la societat) com sempre són propensos a la
eradicar si mateixos sobre les habitatges humans.
Phoebe va veure, però, que el seu creixement ha d'haver estat revisat per un grau de cura
mà d'obra, atorgada cada dia i de forma sistemàtica al jardí.
El roser blanc de doble evidentment havia tingut el suport de nou contra la casa
des del començament de la temporada, i una perera i tres arbres de domassos, les quals,
a excepció d'una filera d'arbustos de grosella d', constituïda
les úniques varietats de fruites, tenia marques de l'amputació recent de diversos
superflus o membres defectuosos.
Hi havia també unes poques espècies de flors d'antiguitats i hereditari, no gaire
florent estat, però escrupolosament eliminats, com si alguna persona, ja sigui per
l'amor o la curiositat, havia estat ansiós
portar-los a la perfecció, com que eren capaços d'assolir.
La resta del jardí presenta un assortiment ben seleccionada de comestible
verdures, en un estat d'avanç digne de lloança.
Calabacitas d'estiu gairebé en la seva flor d'or, els cogombres, ara mostrant una tendència
per difondre fora de l'acció principal, i d'un passeig al llarg i ample, dues o tres files de
cadena de grans i com molts més que van ser
a punt d'adornar-se a si mateixos en els pals, els tomàquets, que ocupa un lloc tan protegit i
sol que les plantes estaven ja gegantina, i va prometre una ràpida i
collita abundant.
Phoebe es va preguntar la cura i treballen dur podria haver estat que ells havien plantat
verdures, i es manté el sòl tan net i ordenat.
No és sens dubte el seu cosí de Hepzibah, que no tenia gust, ni els esperits de la dama-com
l'ús de les flors que conreen, i-amb els seus hàbits de reclusa, i la tendència a la
alberguen a si mateixa dins de l'ombra trista de
la casa - no hauria sortit sota la taca de cel obert per les males herbes i l'aixada
entre la fraternitat dels fesols i les carabasses.
Sent el seu primer dia de l'alienació completa dels objectes rurals, Phoebe
va trobar un inesperat encant d'aquest petit racó de l'herba i el fullatge, i
flors aristocràtiques i verdures plebeus.
L'ull del cel semblava mirar cap avall en ell amablement, i amb un somriure peculiar,
com si contenta a percebre que la natura, en altres parts aclaparat, i expulsats de
la polsegosa ciutat, havia estat capaç de mantenir aquí un respir lloc.
El lloc va adquirir una gràcia una mica més salvatge, i no obstant això un de molt suau, pel fet de
que un parell de merles havia construït el seu niu en la perera, i el que es
a si mateixos molt ocupat i feliç en la foscor de la complexitat de les seves branques.
Les abelles també - per estrany que sembli, - havia pensat que valia la pena venir fins aquí, possiblement
de la gamma dels ruscos costat d'algunes milles de la casa-granja de distància.
Quants viatges aeris podrien haver fet, en la recerca de la mel, la mel o carregats,
entre l'alba i el capvespre!
No obstant això, *** ja que ara era, encara va sorgir un brunzit agradable a terme d'una o dos dels
esquaix flors, en les profunditats de les quals les abelles es que exerceixen la seva feina d'or.
No hi havia altre objecte al jardí que la natura pot reclamar justament com el seu
propietat inalienable, malgrat el que l'home pogués fer per fer que la seva.
Aquesta va ser una font, tot el conjunt amb una vora de les antigues pedres cobertes de molsa, i pavimentades, al seu llit,
amb el que semblava ser una espècie de mosaic-el treball de pedres de diversos colors.
El joc i la lleugera agitació de l'aigua, en el seu ascendent doll, forjat màgicament amb
aquestes pedres variades, i va fer una aparició contínuament canviant de pintoresca
figures, que desapareixen *** aviat per ser definible.
Des d'allà, inflamació en la vora de molsa que creixen les pedres, l'aigua es va escapolir sota la
prop, de manera que lamentem que trucar a un canal, en lloc d'un canal.
Tampoc hem de deixar d'esmentar un galliner de la mateixa antiguitat, el reverend que hi havia al
racó més allunyat del jardí, no una gran manera de la font.
Ara només contenia Chanticleer, les seves dues dones, i un pollastre solitari.
Tots ells eren exemplars purs d'una raça que s'havia transmès inicial com un
herència en la família Pyncheon, i es deia, mentre que en el seu millor moment, per tenir
assolit gairebé la mida dels galls dindis, i,
en la puntuació de la carn delicada, per estar en forma per a la taula d'un príncep.
En la prova de l'autenticitat d'aquesta fama llegendària, Hepzibah podria tenir
exhibir la closca d'un ou gran, que gairebé no cal un estruç han estat avergonyits
d'.
Sigui com sigui, les gallines eren ara a penes més gran que els coloms, i tenia una
rar, d'aspecte oxidat, seca, i una mena de gota de moviment, i amb son, i un
to melancòlic al llarg de totes les variacions del seu cacareando i cloquejant.
Era evident que la raça havia degenerat, com molts altres una raça noble
a més, a conseqüència d'una vigilància molt estricta per mantenir pura.
Aquestes persones emplomallats havia existit molt temps en la seva varietat diferent, un fet del qual
els representants presents, a jutjar per la seva conducta lúgubre, que semblava ser
conscients.
Ells es van mantenir vius, sense cap dubte, i va posar de tant en tant un ou, i va ordir un
de pollastre, no per cap plaer propi, sinó que el món no és absolutament podria
perdre el que havia estat tan admirable una raça de galls i gallines.
La marca distintiva de les gallines era una cresta de creixement, lamentablement escassa, en aquests
últims dies, però de forma tan estranya i amb mala intenció anàloga a la mitra de Hepzibah, que
Phoebe - a l'angoixa de la seva commovedora
consciència, però, inevitablement, - va ser portat a imaginar una semblança entre ells en general
bípedes desemparats i la seva relació respectables.
La nena va córrer cap a la casa per obtenir algunes engrunes de pa, patates fredes, i altres
aquest tipus de residus que eren adequats per acomodar la gana de les aus.
En tornar, li va donar una trucada peculiar, que semblava reconèixer.
El pollastre va lliscar a través dels palidece de la cooperativa i va sortir corrent, amb alguna aparença de vitalitat,
als seus peus, mentre que Chanticleer i les senyores de casa va mirar amb
mirades ***, de reüll, i després amb veu ronca
a un altre, com si la comunicació de les seves opinions sàvies del seu personatge.
Tan savi, així com l'antiguitat, era el seu aspecte, com per donar color a la idea, no
només que ells eren els descendents d'una raça de llarga tradició, però que no tenien
existia, a títol individual, sempre
des de la Casa dels Set Teulades va ser fundada, i es van barrejar d'alguna manera amb el seu
destinació.
Eren una mena de follet tutelar, o Banshee, encara que amb ales i plomes
diferent a la majoria dels altres àngels de la guarda.
"Aquí, el pollastre mica estrany", va dir Phoebe, "aquí hi ha algunes engrunes per als bons
vostè! "
El pollastre, partir d'aquí, encara que gairebé tan venerable en la condició de la seva mare -
que posseeix, de fet, tota l'antiguitat dels seus progenitors en miniatura, - va reunir
la vivacitat suficient per aleteig cap amunt i es posen sobre les espatlles de Phoebe.
"Que les aus de corral poc el que paga un gran complert!", Va dir una veu darrere de Phoebe.
Donar la volta ràpida, es va sorprendre en veure un home jove, que havia trobat l'accés a
el jardí per una porta que s'obre a partir d'una altra a dues aigües que d'on havia sorgit.
Ell va dur a terme una aixada a la mà, i, mentre que Phoebe s'havia anat a la recerca de les engrunes, tenia
començat a ocupar-se en l'elaboració de la terra fresca sobre les arrels dels tomàquets.
"El pollastre realment et tracta com a un vell conegut", va continuar d'una manera tranquil · la,
mentre que un somriure va fer la seva agradable cara que Phoebe al principi va semblar.
"Aquests personatges venerats en la cooperativa, també, sembla molt amablement disposats.
Tens sort d'estar en les seves bones toleràncies tan aviat!
Ells m'han conegut per molt més temps, però mai m'honora amb tota familiaritat, encara que
Tot just hi ha dia que jo els portava menjar.
La senyoreta Hepzibah, suposo, s'entrellaçaran el fet amb les seves altres tradicions, i establir
cap avall que les aus saben que vostè sigui un Pyncheon! "
"El secret és", va dir Phoebe, somrient, "el que he après com parlar amb les gallines
i pollastres. "
"Ah, però aquestes gallines", va respondre el jove, - "aquestes gallines de llinatge aristocràtic
seria menysprear a comprendre el llenguatge vulgar d'una au de corral graner iardes.
Jo prefereixo pensar - i així es perdria Hepzibah - que reconeixen a la família
to. Per a vostè és un Pyncheon? "
"El meu nom és Pyncheon Phoebe", va dir la noia, amb un estil de certa reserva, ja que
ella era conscient que el seu nou amic no podia ser altre que el daguerrotipista,
de les inclinacions fora de la llei de la vella criada li havia donat una idea desagradable.
"Jo no sabia que el jardí del meu cosí de Hepzibah estava sota la cura d'una altra persona."
"Sí", va dir Holgrave, "M'agrada, i l'aixada, i les males herbes, en aquesta vella terra negre, pel bé
de mi mateix refrescants amb el que la natura poc i la simplicitat es pot deixar en el mateix,
després que els homes durant tant de temps han sembrat i collit aquí.
Em torno a la terra per mitjà de passatemps. El meu ocupació sobri, pel que jo tinc,
és amb un material més lleuger.
En resum, prendre imatges de la llum solar, i, si no és *** enlluernats amb la meva
comerç, que han prevalgut amb la senyoreta Hepzibah que em deixi presentar en un d'aquests fosca
frontons.
És com una bena sobre els ulls d'un, a entrar-hi.
Però, ¿li agradaria veure una mostra dels meus produccions? "
"A semblança de daguerreotip, vols dir", va preguntar Phoebe amb menys reserva, perquè, en
Malgrat els prejudicis, la seva joventut pròpia va saltar cap endavant per complir amb la seva.
"No m'agrada molt les fotos d'aquest tipus, - que són tan difícils i en la popa, a més d'esquivar
lluny de l'ull, i tractant d'escapar del tot.
Són conscients d'un aspecte molt poc amable, suposo, i per tant odi
veure ".
"Si vostè m'ho permet", va dir l'artista, mirant a Phoebe, "m'agradaria provar
si el daguerreotip, pot posar de manifest els trets desagradables en un perfectament amable
cara.
Però hi ha sens dubte alguna cosa de veritat en el que has dit.
La majoria dels meus retrats es veuen poc amable, però la raó suficient, m'imagino,
és a dir, perquè els originals són tan.
No és una idea meravellosa llum del sol àmplia i senzilla del Cel.
Mentre li donem crèdit només per representar la pura superfície, el que realment porta a terme
el caràcter secret amb una veritat que cap pintor mai m'atreviria a, fins i tot podria
que ho detecti.
Hi ha, almenys, no l'adulació al meu línia humil d'art.
Ara, aquí hi ha una imatge que he pres una i altra vegada, i encara sense
un millor resultat.
No obstant això, el desgast original, als ulls comuns, una expressió molt diferent.
Seria gratificar mi tenir el seu criteri sobre aquest personatge. "
Va exposar una miniatura daguerreotip en un cas del Marroc.
Phoebe només el va mirar, i li va donar l'esquena.
"Jo sé la cara", va respondre ella, "per la seva mirada severa m'ha estat seguint de tot
dia. És el meu avantpassat purità, que penja enllà
a la sala.
Sens dubte, vostè ha trobat alguna manera de copiar el retrat sense el seu negre
vellut, barret i barba grisa, i li han donat una capa moderna i la corbata de setí, en lloc
de la seva capa i la banda.
No crec que el millor per les seves alteracions ".
"Vostès hauran vist altres diferències que havia mirat una mica més", va dir Holgrave,
rient, però, aparentment molt sorprès.
"Els puc assegurar que aquesta és una cara moderna, i un que, molt probablement,
complir.
Ara, el punt destacable és que el desgast original, als ulls del món, - i,
pel que sé, als seus amics més íntims, - una molt agradable
rostre, indicatiu de la benevolència,
obertura de cor, assolellat bon humor, i altres qualitats dignes d'elogi d'aquest elenc.
El sol, com es veu, li diu a una altra història, i no es va convèncer d'això,
després de mitja dotzena d'intents d'un pacient de la meva part.
Aquí tenim a l'home, astut, subtil, dura, imperiosa, i, amb tot, freda com el gel.
Mira que l'ull! T'agradaria estar en la seva misericòrdia?
En aquesta boca!
Podria alguna vegada somriure? I, no obstant, si només es podia veure la benigna
somriure de l'original!
És tant més lamentable, ja que és un personatge públic d'una eminència, i
la imatge va ser pensada per ser gravada. "" Bé, no vull veure-ho mai més "
observar Phoebe, donant l'esquena als seus ulls.
"Sens dubte, és molt semblant al vell retrat.
Però el meu cosí Hepzibah té una altra foto, - una miniatura.
Si l'original es troba encara en el món, crec que pot desafiar el sol per fer-ne
mirar sever i dur ".
"Vostès han vist aquesta foto, llavors!", Va exclamar l'artista, amb una expressió de
molt interès. "Mai ho vaig fer, però tenen una gran curiositat per
fer-ho.
I a jutjar favorablement de la cara? "" Mai hi va haver una dolça ", va dir
Phoebe. "És gairebé *** tou i suau per a una
de l'home. "
"No hi ha res natural a l'ull?", Va continuar Holgrave, per la qual cosa ferventment perquè
Phoebe vergonya, com ho va fer també la llibertat de calma amb la qual presumeix en la seva manera
conegut recent.
"No hi ha res fosc o sinistre en qualsevol lloc?
No es pot concebre que l'original que havia estat culpable d'un crim tan gran? "
"És un disbarat", va dir Phoebe amb certa impaciència, "perquè puguem parlar d'una
imatge que vostè mai ha vist. Vostè ho confongui amb algun altre.
Un crim, de fet!
Atès que vostè és un amic del meu cosí Hepzibah, ha demanar-li que li mostri
la imatge ".
"Serà per a mi objecte encara millor per veure l'original", va respondre el
daguerrotipista amb fredor.
"Pel que fa al seu caràcter, no hem de discutir els seus punts, sinó que ja han estat resolts
per un tribunal competent, o un que deia a si mateix competent.
Però, queda't!
No te'n vagis encara, si us plau! Tinc una proposició perquè vostè faci. "
Phoebe estava a punt de retirar, però es va tornar, amb certa vacil · lació, perquè ella
no exactament de comprendre la seva forma, encara que, en una millor observació, la seva
funció més aviat semblava ser la manca de
cerimònia que qualsevol aproximació a la grolleria ofensiva.
Hi havia una estranya classe d'autoritat, també, en el que ara procedir a dir, més aviat com si
el jardí fos el seu propi d'un lloc al que va ser admès només per Hepzibah
cortesia.
"Si d'acord amb vostè", va observar, "em donaria el plaer de lliurar aquests
flors, i les aus antigues i respectables, a la seva cura.
Venint fresc aire del camp i les ocupacions, que aviat se sentirà la necessitat de
alguns tal fora de la porta ocupació. La meva pròpia esfera no tant es troben entre els
flors.
Pot retallar i s'estenen ells, per tant, el que vulguis, i jo només preguntarà si més no el
poc d'una flor, de tant en tant, a canvi de tota la bona cuina, honest
les verdures amb les que em proposo per enriquir la taula la senyoreta Hepzibah.
Així que serem companys dels treballadors, alguna cosa en el sistema de la comunitat. "
En silenci, i més aviat sorpresa del seu propi compliment, Phoebe conseqüència dirigir
a si mateixa a desyerbar un massís de flors, però es va ocupar encara més amb cogitacions
el respecte a aquest jove, amb qui el
inesperadament, es va trobar en condicions d'acostar-se la familiaritat.
Ella no del tot com ell.
El seu caràcter perplexos el petit país-nena, com podria fer-ho una més pràctica
observador, ja que, mentre que el to de la seva conversa havia estat en general alegre,
la impressió que va deixar en la seva ment era la de
la gravetat, i, llevat que la seva joventut l'ha modificat, gairebé severitat.
Es va rebel · lar, per dir-ho, en contra d'un determinat element magnètic en la naturalesa de l'artista,
que va exercir cap a ella, possiblement sense tenir consciència.
Després d'una estona, el crepuscle, aprofundida per les ombres dels arbres fruiters
i els edificis circumdants, va llançar una foscor sobre el jardí.
"No", va dir Holgrave, "és hora de donar més feina!
Aquest últim cop de l'aixada s'ha tallat una tija de fesol.
Bona nit, senyoreta Phoebe Pyncheon!
Qualsevol dia clar, si posarà un d'aquests capolls de rosa als cabells, i vine a la meva
habitacions al centre del carrer, vaig a aprofitar el més pur raig de sol, i fer una foto
de la flor i seu portador. "
Ell es va retirar cap a la seva pròpia solitud a dues aigües, però va tornar el cap, en arribar a la porta,
i va demanar a Phoebe, amb un to que sens dubte tenia el riure en ell, però que
semblava ser més de la meitat de debò.
"Tingueu cura de no beure al pou del Maule", va dir.
"Ni beure ni banyar a la seva cara-hi!", "Maule bé!", Va respondre Phoebe.
"És que amb la vora de les pedres cobertes de molsa?
No tinc pensat beure allà, - però per què no "?
"Oh", es va reincorporar a la daguerrotipista ", perquè, igual que una vella tassa de te,
és l'aigua embruixada! "
Va desaparèixer, i Phoebe, detenint un moment, va veure una llum resplendent, i després
el feix continu d'un llum, en una cambra de la paret lateral.
De retorn a l'apartament de Hepzibah de la casa, es va trobar amb la sala plena de baixa
tan tènue i fosc que els seus ulls no podien penetrar a l'interior.
Era indistintament compte, però, que la figura demacrada de la dama d'edat era
assegut en una de les cadires de respatller recte, una mica retirat de la finestra,
la feble resplendor de les quals va mostrar el
pal · lidesa blanquejada de la seva galta, es va tornar cap als costats cap a un racó.
"Vaig a encendre un llum, el cosí Hepzibah?" Va preguntar ella.
"És, si us plau, estimat fill", va respondre Hepzibah.
"No obstant això, va posar sobre la taula a la cantonada del passatge.
Els meus ulls són febles, i rares vegades pot suportar la llum del llum sobre ells ".
Quin instrument és la veu humana! Que meravellosament sensible a totes les emocions
l'ànima humana!
En to de Hepzibah, en aquest moment, hi va haver una certa profunditat rica i la humitat, com
si les paraules, comú a mesura que eren, havien estat submergits en la calor del seu cor.
Una vegada més, mentre que la il · luminació del llum a la cuina, Phoebe es va imaginar que el seu cosí
vaig parlar amb ella. "En un moment, cosí!", Va respondre la noia.
"Aquests partits sol raig, i sortir."
Però, en lloc d'una resposta de Hepzibah, li va semblar sentir el murmuri d'un desconegut
veu.
Era estranyament confusa, però, i menys com les paraules eloqüents que un sense forma
so, com seria l'expressió de sentiment i simpatia, més que de la
intel · lecte.
Per tant vaga que fos, que la seva impressió o un ressò en la ment de Phoebe era la de
irrealitat.
Ella va arribar a la conclusió que ha d'haver confós algun altre so de la de l'ésser humà
de veu, o bé que era del tot en la seva imaginació.
Va deixar el llum encès al passadís, i de nou va entrar a la sala.
La forma de Hepzibah, encara que el seu contorn gris barrejat amb el crepuscle, era menys
imperfectament visible.
En les parts més remotes de l'habitació, però, les seves parets estan tan mal adaptat per reflectir
la llum, no hi havia gairebé la mateixa foscor que abans.
"Primo", va dir Phoebe, "també em parles ara?"
"No, fill!", Va respondre Hepzibah. Menys paraules que abans, però amb la mateixa
música misteriosa-hi!
Mellow, la malenconia, però no trist, el to semblava brollar fins de el pou profund
del cor de Hepzibah, tot amarat en la seva més profunda emoció.
Hi va haver un tremolor en ella, també, que - com tot sentiment fort és elèctrica - en part
comunicava a Phoebe. La nena es va asseure en silenci per un moment.
Però aviat, els seus sentits són molt aguts, es va convertir en consciència d'una forma irregular
la respiració en un fosc racó de l'habitació.
La seva organització física, a més, ser alhora delicada i saludable, li va donar un
percepció, operant amb gairebé l'efecte d'un mitjà espiritual, que algú
estava a prop.
"Estimada primera," va preguntar ella, la superació d'una resistència indefinible, "no hi ha algun
un en l'habitació amb nosaltres? "
"Phoebe, la meva estimada nena", va dir Hepzibah, després d'una pausa, "que eren
a bona hora, i han estat molt ocupats tot el dia. Ore anar al llit, perquè estic segur que ha de necessitar
resta.
M'asseuré a la sala una estona, i ordenar els meus pensaments.
Ha estat el meu costum des de fa més anys, el nen, del que he viscut! "
Mentrestant, el seu acomiadament, la jove dama stept endavant, va besar Phoebe, i es pressiona
ella al seu cor, que donava cops contra el pit de la nena amb un gran fort, i
onatge tumultuós.
Com és que hi hagi molt d'amor en aquest vell cor desolat, que podria donar-se el luxe de
bastant més del que abundantment? "Bona nit, cosí", va dir Phoebe, per estrany que
afectats per la manera de Hepzibah.
"Si comença a estimar-me, m'alegro!" Ella es va retirar a la seva habitació, però no ho va fer
aviat es dormen, ni llavors molt profunda.
En algun període incert en les profunditats de la nit, i, per dir-ho, a través de la prima
vel d'un somni, era conscient d'uns passos pujant les escales en gran mesura, però
no amb la força i decisió.
La veu de Hepzibah, amb el silenci a través d'ell, anava al llarg dels passos;
i, de nou, que respongui a la veu del seu cosí, Phoebe sentit que estrany, vague
murmuri, el que podria ser comparat amb una ombra borrosa de l'expressió humana.