Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol XXIV
El meu sentit de com va rebre aquest sofert per un minut d'alguna cosa que jo pugui
descriu només com una divisió forta de la meva atenció - un moviment que en un primer moment, com jo
va saltar cap amunt, em va reduir a la mera
moviment cec d'apoderar d'ell, portant-lo a prop, i, al mateix temps que va caure
per al suport contra el moble més proper, per instint el manté amb
d'esquena a la finestra.
L'aparició estava ple de nosaltres que ja havia hagut de fer front aquí: Peter Quint
havia arribat a veure com un sentinella abans d'una presó.
El següent que vaig veure va ser que, des de fora, que havia arribat a la finestra, i
llavors vaig saber que, prop de la copa i mirant a través d'ella, es va oferir un cop més
a la sala del seu rostre blanc de la condemnació.
Que representa, però grollerament el que va passar dins meu a la vista per dir que en el
segona ma decisió va ser presa, però, crec que cap dona tan aclaparat vegada en la
poc temps va recuperar la seva comprensió de l'ACT.
Es va ocórrer en l'horror de la presència immediata de que l'acte seria,
veure i davant del que he vist i enfrontat, per mantenir el noi es desconeixen.
La inspiració - que es pot trucar per un altre nom - era que em sentia com a voluntària, com
transcendentalment, jo podria.
Era com lluitar amb un dimoni d'un ànima humana, i quan vaig tenir prou per
s'aprecia que vaig veure com l'ànima humana - li va tendir, en el tremolor de les meves mans, en condicions de plena
longitud - havia una rosada de suor perfecte en un front infantil encantadora.
El rostre que estava prop de la mina era tan blanca com la cara contra el vidre, i
que en l'actualitat es va produir un soroll, ni baix, ni debilitat, sinó com si de molt més lluny,
que bevia com una ràfega de perfum.
"Sí - vaig prendre".
En aquest, amb un gemec de goig, em va embolicar, li va acostar, i mentre jo li tenia al meu
pit, on vaig poder sentir en la febre sobtada del seu petit cos de la tremenda
pols del seu petit cor, jo vaig mantenir els meus ulls
en la cosa a la finestra i vaig veure moure i canviar la seva postura.
L'he comparat amb un sentinella, però la seva roda lenta, per un moment, era més aviat el
aguait d'un animal desconcertat.
El meu valor present accelerat, però, era tal que, no *** perquè a través de,
Tenia a l'ombra, per dir-ho, la meva flama.
Mentrestant, la resplendor de la cara de nou a la finestra, el pocavergonya fixos com per
observar i esperar.
Va ser la mateixa confiança que ara podria desafiar, així com la positiva
certesa, per aquesta vegada, de la inconsciència del nen, que em va fer seguir endavant.
"Què es pren?"
"Per veure el que has dit sobre mi." "Es va obrir la carta?"
"El vaig obrir".
Els meus ulls estaven ara, com jo el va mantenir a ratlla una mica més, el mateix rostre de Miles, en la qual
el col · lapse de burla em va mostrar com es completa els estralls de la intranquil · litat.
Quin era prodigiós que, per fi, per la meva èxit, el seu sentit va ser segellat i la seva
la comunicació es va aturar: ell sabia que estava en presència, però no sabia de què, i sabia
menys encara que jo també era i que jo ho sabia.
I què va fer aquest cep de la matèria problemes quan els meus ulls van tornar a l'única finestra
a veure que l'aire estava clar una i altra - per la meva triomf personal - la influència
apagat?
No hi havia res allà. Vaig sentir que la causa era la meva i que jo
segurament ha de rebre tot. "I no va trobar res!" - Vaig deixar la meva alegria
a terme.
Li va donar el més trist, headshake poc pensatiu.
"Res." "Res, res!"
Gairebé em va cridar a la meva alegria.
"Res, res", tristament repetida. Em va besar al front, sinó que estava xop.
"Llavors, què has fet amb ell?" "Ho he cremat".
"Es va cremar?"
Era ara o mai. "És això el que van fer a l'escola?"
Oh, que educat! "A l'escola?"
"T'ha prendre cartes - o altres coses?"
"Altres coses?" Ara sembla estar pensant en alguna cosa
molt lluny i que li va arribar només a través de la pressió del seu ansietat.
No obstant això, ho va fer arribar a ell.
"He robat?"
Em vaig sentir envermellir fins a les arrels del meu cabell, així com preguntar-se si van ser més
estranya per posar a un cavaller com una pregunta per veure el prengui amb
drets d'emissió que va donar a la mateixa distància de la seva caiguda al món.
"Era perquè no es pot tornar?" L'únic que sentia era més aviat trist un
una petita sorpresa.
"Sabia vostè que jo no podria tornar?" "Ho sé tot."
Ell em va donar en aquest aspecte més estrany i.
"Tot bé?"
"Tot. Per tant, DID -? "
Però no podia dir-ho de nou. Milers podrien, molt simple.
"No Jo no he robat. "
La meva cara ha d'haver mostrat el que ell creu completament, i no obstant això les meves mans - però va ser per pura
tendresa - ho va sacsejar com si li pregunten per què, si tot va ser en va, havia condemnat
em als mesos de turment.
"Llavors, què fer?" Miró al dolor vaga tot el la part superior
de la sala i va treure l'aire, dues o tres vegades més, com si amb dificultat.
Podria haver estat de peu al fons del mar i aixecant els ulls a alguns
feble crepuscle verd. "Bé - em va dir les coses."
"¿Només això?"
"Van pensar que era suficient!" "Perquè al seu torn en compte?"
Mai, en veritat, hi havia una persona "va resultar" que es mostra tan poc que l'hi expliqui, ja que
personeta!
Ell es va aparèixer tot i la meva pregunta, però d'una manera bastant independent i gairebé indefensos.
"Bé, suposo que no hauria." "Però a qui se les diu?"
Era evident que tractava de recordar, però ho va deixar caure - que l'havia perdut.
"Jo no sé!"
Gairebé em va somriure en la desolació del seu lliurament, que era de fet
pràcticament, en aquest moment, tan complet, que hauria d'haver deixat allà.
Però jo estava enamorat - Jo estava cec amb la victòria, encara fins i tot llavors, l'efecte molt
que era l'han portat molt més a prop ja que la separació va afegir.
"Va ser per a tots?"
Li vaig preguntar. "No, va ser només per -" Però li va donar un fill malalt
headshake poc. "No recordo els seus noms."
"Després van ser tants?"
"No - només uns pocs. Aquells que em va agradar. "
Aquells que li agradava?
Em semblava que no suren en la claredat, però en un fosc més fosc, i en un minut
havia vingut a mi de la meva pena molt terrible l'alarma del seu ésser, potser
innocent.
Va ser en l'instant de confusió i sense fons, per si fos innocent, el que
llavors a la terra era jo?
Paralitzat, mentre va durar, pel simple raspall de la qüestió, ho vaig deixar anar una
poc, perquè, amb un profund sospir de tracció, es va allunyar de mi una altra vegada, que, com ell
davant de la finestra transparent, he patit,
sensació que no tenia res ara perquè no.
"¿I que repeteixi el que va dir?" Me'n vaig anar després d'un moment.
Aviat va estar a certa distància de mi, encara respirant amb dificultat i una altra amb l'aire,
encara que ara sense enuig per això, d'estar confinat contra la seva voluntat.
Un cop més, com ho havia fet abans, es veia en el dia fosc, com si, del que havia
fins ara ho ha sostingut, res era més que una angoixa indicible.
"Oh, sí", però, va respondre - "que han de tenir les va repetir.
Per a aquells que els va agradar ", va afegir. No hi havia, d'alguna manera, menys del que jo havia
espera, però vaig girar.
"I això, vi rodó -" "Per als mestres?
Oh, sí! ", Va respondre molt breument. "Però jo no sabia que li diria."
"Els mestres?
Ells no -; han dit mai. És per això que et demano. "
Es va tornar cap a mi una altra vegada la seva careta bella febril.
"Sí, va ser una llàstima."
"És una pena?" "El que jo suposo que de vegades es diu.
Per escriure a casa. "
No puc nomenar el pathos exquisit de la contradicció donada a un discurs de
com un altaveu, només sé que a l'instant següent vaig saber tirar-me amb
la força familiar: "bajanades"
No obstant això, el següent després que ha d'haver sonat bastant sever.
"Quines eren aquestes coses?"
La meva severitat va ser tot per la seva jutge, el seu botxí, però, li va fer a si mateix evitar
de nou, i aquest moviment em va fer, d'un salt i un crit incontenible,
primavera directament sobre ell.
Per allà de nou, contra el vidre, com si a la plaga de la seva confessió i la seva estada
resposta, va ser l'autor del nostre infortuni horrible - la cara blanca de la condemnació.
Em vaig sentir malalt d'un bany a la caiguda de la meva victòria i tota la volta del meu batalla, per la qual
que la disbauxa de la meva veritable salt només va servir com una gran traïció.
Jo el vaig veure, enmig del meu acte, es reunirà amb una endevinació, i en la percepció
que fins ara només imaginat, i que la finestra estava encara als seus propis ulls, lliure,
deixar que la flama impuls fins a convertir el
punt culminant del seu desmai en la prova mateixa del seu alliberament.
"No més, no més, no més!" Cridava jo, com vaig tractar de pressionar contra
jo, al meu visitant.
"Ella està aquí?" Milers panteixar en captar amb la seva segellat
els ulls de la direcció de les meves paraules.
Llavors, com el seu estrany "que" em trontollar i, amb un crit ofegat, que es va fer ressò, Jessel "Senyoreta,
La senyoreta Jessel! "Que amb una fúria sobtada em va donar l'esquena.
Vaig prendre, estupefacte, la seva suposició - alguna seqüela del que havíem fet a la flora, però
això m'ha fet només vol mostrar el que era encara millor que això.
"No és la senyoreta Jessel!
Però és en la finestra - directament amb nosaltres abans. Que hi és - l'horror covard, no per
l'última vegada! "
En aquest moment, després d'un segon en el que el seu cap va fer el moviment d'un gos confós en un
olor i després va sacsejar frenèticament poc d'aire i la llum, que estava en mi en un blanc
ràbia, desconcertat, mirant en va el
lloc i falten per complet, encara que ara, al meu sentit, va omplir l'habitació, com el sabor de
verí, la presència d'ample, aclaparadora. "És ell?"
Estava tan decidida a tenir a tots els meus prova que va brillar en el gel per desafiar-lo.
"A qui es refereix amb" ell "?", "Peter Quint - dimoni!"
El seu rostre es va donar un cop més, al voltant de l'habitació, la seva convulsa súplica.
"On?"
Estan en les meves orelles encara, la seva entrega suprema del nom i el seu homenatge al meu
devoció. "Què és el que importa ara, el meu - què
que alguna vegada la matèria?
Et tinc a tu ", em va llançar a la bèstia", però l'ha perdut per sempre! "
Llavors, per a la demostració de la meva feina ", allà, no!"
Li vaig dir a Miles.
Però ja havia sacsejar tot recte, va mirar, va mirar una altra vegada, i vist, però la
dia tranquil.
Amb el cop de la pèrdua que estava tan orgullós d'ell va pronunciar el crit d'una criatura va llançar
sobre un abisme, i les urpes amb les que m'he recuperat el que podria haver estat de
la captura d'ell en la seva caiguda.
El vaig agafar, sí, jo el tenia - que es pot imaginar amb quina passió, però en el
cap d'un minut vaig començar a sentir el que realment era que jo tenia.
Estàvem sols amb el dia tranquil, i el seu petit cor, desposseït, havia deixat.