Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XXI. Del rei amic.
Fouquet estava esperant amb ansietat, que ja havia enviat a molts dels seus serfs i
amics, que, anticipant-se a l'hora habitual de les seves recepcions ordinària, havia cridat a
la seva porta per preguntar per ell.
Preservar el més absolut silenci respecte del perill que penjava d'un fil
sobre del seu cap, només els demanem, com ho va fer cada un, de fet, que va arribar a la
porta, on estava Aramis.
Quan va veure a D'Artagnan tornar, i quan es va adonar que el bisbe de Vannes darrere d'ell
amb prou feines podia contenir la seva alegria, era completament igual al seu malestar anterior.
La mera visió d'Aramis era una compensació completa a la surintendant per al
la infelicitat que havia experimentat en la seva detenció.
El prelat es va quedar en silenci i greu; D'Artagnan completament desconcertat per tal
acumulació d'esdeveniments. "Bé, capità, pel que han portat M.
Herblay per a mi. "
"I una mica millor encara, monsenyor." "Què és això?"
"Llibertat". "Sóc lliure!"
"Sí,. Per ordre del rei"
Fouquet va tornar a la seva habitual serenitat, perquè pogués interrogar Aramis amb una mirada.
"Oh! Sí, vostè pot agrair a M. l'Evêque de Vannes, "va prosseguir D'Artagnan", perquè és
de fet ell perquè vostè li deu al canvi que ha tingut lloc en el rei. "
"Oh!", Va dir Fouquet, més humiliat en el servei que agraïts al seu èxit.
"Però", va continuar D'Artagnan, dirigint-se a Aramis - "tu, que s'han convertit en M. Fouquet 's
protector i mecenes, no es pot fer alguna cosa per mi? "
"Qualsevol cosa en el món que t'agrada, el meu amic", va respondre el bisbe, si més tranquil
tons. "Només una cosa, llavors, i es
perfectament satisfet.
Com dimonis les hi va arreglar per convertir-se en el favorit del rei, que mai que tenen
parlat amb ell més de dues vegades en la seva vida? "
"A partir d'un amic com tu", va dir Aramis, "No puc amagar res."
"Ah! molt bo, em diuen, llavors. "" Molt bé.
Creus que he vist el rei només en dues ocasions, mentre que el fet és que ho he vist
més d'un centenar de vegades, i només hem mantingut molt en secret, això és tot ".
I sense tractar de treure el color que en aquesta revelació feta de D'Artagnan
arran escarlata, Aramis es va tornar cap al senyor Fouquet, que estava tan sorprès com
el mosqueter.
"Monsenyor", ha prosseguit, "el rei em vol informar-lo que és més
que mai el seu amic, i que la seva festa bonica, tan generosament oferta per
que en el seu nom, li ha tocat el cor. "
I tot seguit va saludar al senyor Fouquet amb tanta reverència de manera que l'últim,
incapaç de comprendre a un home la diplomàcia era de tan prodigiosa a un personatge,
sent incapaç de pronunciar una sola
síl · laba, i igualment incapaç d'un pensament o moviment.
D'Artagnan va creure adonar que aquests dos homes tenien alguna cosa a dir-se l'un a l'altre,
i estava a punt de cedir a aquesta sensació d'amabilitat instintiva que de tal
cas d'un home s'afanya cap a la porta, quan
sent que la seva presència és una molèstia per als altres, però la seva gran curiositat,
impulsat per tants misteris, li va aconsellar que es quedés.
Aramis tot seguit es va tornar cap a ell, i va dir en un to tranquil, "No va a
oblidis, amic meu, l'ordre del rei respecte als que té la intenció de rebre
aquest matí al aixecar-se. "
Aquestes paraules van ser prou clares, i el mosqueter entès, per tant
va cedir a Fouquet, i després a Aramis, - a aquest últim amb una lleugera barreja de
respecte irònic, - i va desaparèixer.
Tan bon punt es va ser, que Fouquet, la impaciència tot just havia estat capaç d'esperar
aquest moment, es va precipitar cap a la porta per tancar-la, i després tornar al bisbe,
, Va dir, "Estimat Herblay D', el que ara
hora que s'ha d'explicar tot el que ha passat, doncs, en veritat simple i honest,
no entenen res. "
"Anem a explicar tot el que a vostè," va dir Aramis-, assegut, i el que Fouquet
seure també. "Per on començar?"
"Amb aquest primer lloc.
Per què el rei em va posar en llibertat? "" No ha de preguntar quina és la seva raó
va ser arrestat per haver de ".
"Des de la meva detenció, no he tingut temps per pensar-hi, i la meva idea és que sorgeix
d'alguna lleugera sensació de gelosia.
La meva festa posar Colbert de mal humor, i el senyor Colbert va descobrir una causa de
queixa contra mi;. Belle-Isle, per exemple "
"No, no hi ha dubte en absolut en aquest moment de Belle-Isle."
"Què és, doncs?"
"Te'n recordes dels rebuts dels tretze milions que el senyor de Mazarino
se les va enginyar per robar-li a vostè? "" Sí, és clar! "
"Bé, es pronuncien a un lladre públic".
"Déu meu!" "Oh! això no és tot.
Vostè també recordar que la carta que va escriure a Luisa? "
"Ai! sí ".
"I que es proclama un traïdor i subornat un."
"Per què se m'ha perdonat, doncs?" "Encara no hem arribat a aquesta part de
nostre argument.
Jo desitjo que vostès siguin molt convençut del fet en si.
Observeu bé: el rei sap que és culpable d'una apropiació de fons públics.
Oh! Per descomptat que sé que vostè ha fet res per l'estil, però, en tot cas,
el rei ha vist els rebuts, i ell pot fer altra cosa que creus que ets
incriminat ".
"Li prego em disculpi, jo no veig -" "Vostè veurà en l'actualitat, però.
El rei, d'altra banda, després d'haver llegit la seva carta d'amor a Luisa, i el que ofereix
no la va fer, no pot retenir cap dubte de les seves intencions respecte al fet que els joves
senyora, vostè haurà d'admetre que, suposo "?
"Per descomptat. Ore concloure. "
"En el mínim de paraules. El rei, que a partir d'ara pot suposar, és la seva
enemic poderós, implacable i etern. "
"D'acord.
Però sóc jo, llavors, tan poderós, que no s'ha atrevit a sacrificar, tot i
el seu odi, amb tots els mitjans que la meva debilitat, o dels meus desgràcies, pot haver donat
ell com un apoderat de mi? "
"És clar que, més enllà de tot dubte", va prosseguir Aramis amb fredor ", que el rei ha
es va barallar amb vostè - irreconciliablement "" Però, ja que m'ha absolt - ".
"¿Vostè creu que és probable", va preguntar el bisbe, amb una mirada inquisitiva.
"Sense creure en la seva sinceritat, jo ho crec en el fet consumat".
Aramis va arronsar les espatlles lleugerament.
"Però per què, llavors, Lluís XIV. han encarregat que em digui el que té
acaba de dir? "" El rei em va encomanar cap missatge per
vostè ".
"Sense res", va dir el superintendent, estupefacte.
"Però, per aquest ordre -" "Oh! Sí
Tens tota la raó.
Hi ha un ordre, sense dubte, "i aquestes paraules van ser pronunciades per Aramis en la
un to estrany, que Fouquet no va poder resistir la temptació de partida.
"Vostè està ocultant alguna cosa a mi, que jo veig.
Què és? "Aramis es va fregar els dits suaument sobre blanc
la barbeta, però no va dir res.
"El rei em exili?"
"No actuar com si estigués jugant al joc dels nens juguen en tant han de tractar
i suposo que alguna cosa s'ha ocultat, i informat són, d'una campana que es esglaó,
quan s'estan acostant a prop d'ell, o anar d'ell. "
"Parla, llavors." "Endevina".
"Em alarma."
"Bah! això és perquè vostè no ha endevinat, llavors. "
"Què va fer el Rei dirà a vostè? En el nom de la nostra amistat, no
enganyar a mi. "
"El rei no ha dit ni una paraula." "Tu m'estàs matant amb impaciència,
Herblay. Estic sent superintendent? "
"A mesura que el temps que vulguis."
"Però, què imperi extraordinàries que tan sobtadament adquirida en la ment de sa majestat?"
"Ah! aquest és el punt. "" Ell fa la seva voluntat? "
"Jo crec que sí."
"És difícil de creure." "Així que qualsevol diria."
"Herblay, per la nostra aliança, per la nostra amistat, per tot el més volgut
en el món, parlar obertament, l'hi prego.
Per quins mitjans ha tingut èxit en la superació dels prejudicis de Lluís XIV. "S, perquè
no com tu, n'estic segur. "" El rei m'agrada ", va dir Aramis,
posant l'accent en l'última paraula.
"Hi ha alguna cosa en particular, llavors, entre vostès?"
"Sí" "Un secret, potser?"
"Un secret".
"Un secret de tal naturalesa com per canviar els interessos de Sa Majestat?"
"Vostès són, en efecte, un home d'intel · ligència superior, monsenyor, i han fet una
Suposo que tot exacta.
Jo, de fet, descobert un secret, de portar a modificar els interessos del rei
de França ".
"Ah!", Va dir Fouquet, amb la reserva d'un home que no vol demanar més
preguntes.
"I jutjarà del mateix", va prosseguir Aramis ", i vosaltres em dirà si em
estic equivocat pel que fa a la importància d'aquest secret. "
"Jo estic escoltant, ja que ets prou bo per tu desfogar a mi, no només
oblidar que t'he preguntat per res del que pot ser indiscret en què
comunicar-se. "
Aramis va semblar per un moment, com si fos el propi col · lector.
"No parlis", va dir Fouquet: "encara hi ha temps suficient".
"Te'n recordes", va dir el bisbe, baixant els ulls, "el naixement de Louis XIV.?"
"Com si fos ahir." "Has sentit parlar alguna cosa en particular
respectant el seu naixement? "
"Res, excepte que el rei no era realment el fill de Lluís XIII."
"Això no ens importa, o el regne del bé, ell és el fill del seu pare, diu
la llei francesa, el pare és reconegut per la llei. "
"És cert, però és un assumpte greu, quan la qualitat de les carreres es posa en dubte."
"Una qüestió merament secundària, després de tot. Així que, de fet, mai no han après o
escoltat alguna cosa en particular? "
"Res." "Aquí és on comença el meu secret.
La reina, vostè ha de saber, en lloc de ser lliurat a un fill, va donar a llum
bessons ".
Fouquet va mirar de sobte quan ell va contestar: "I el segon és mort?"
"Ja ho veuràs.
Aquests bessons semblava que havia de ser considerat com l'orgull de la seva mare, i l'esperança de
França, però la naturalesa feble del rei, els seus sentiments supersticiosos, li va fer
detenir una sèrie de conflictes entre dues
els nens els drets eren iguals, així que va posar fora del camí - es suprimeix - un dels
els bessons. "" desactivat, què dius? "
"Tingues paciència.
Tant els nens van créixer, i l'altre al tron, el ministre és - l'altre,
que és el meu amic, en la foscor i l'aïllament. "" Déu meu!
Què està vostè dient, senyor de Herblay?
I quin és aquest príncep pobres fent? "Demana 'm, més aviat, què ha fet."
"Sí, sí."
"Va ser criat al país, i després llançat en una fortalesa que va pel
nom de la Bastilla. "" És possible? ", va exclamar el surintendant,
ajuntant les mans.
"Ell va ser el més afortunat dels homes: l'altre, el més infeliç i miserable de tots els
els éssers vius. "" No la seva mare sap això? "
"Ana d'Àustria ho sap tot."
"I el rei?" "No sap absolutament res".
"Tant millor", va dir Fouquet.
Aquesta observació semblava fer una gran impressió en Aramis mirar Fouquet
amb l'expressió més ansiosa del rostre.
"Li demano perdó, t'he interromput", va dir Fouquet.
"Jo deia," Aramis ", que aquest pobre príncep va ser el més infeliç dels drets humans
els éssers, quan el Cel, els pensaments estan sobre totes Les seves criatures, es va comprometre a venir
en la seva ajuda. "
"Oh! de quina manera? M'ho diguis. "
"Ja ho veuràs. El rei reina - Jo dic que el rei regnant-
-Es pot endevinar molt bé per què? "
"No Per què? "" Com que tots dos, sent legítims
prínceps, hauria d'haver estat reis. No és la seva opinió? "
"És, sens dubte."
"Sense reserves?" "La majoria sense reserves, els bessons són una persona en
dos cossos. "
"Em complau que un jurista del seu aprenentatge i l'autoritat ha de tenir
pronunciat tal opinió. S'està d'acord, llavors, que cada un d'ells
posseïen els mateixos drets, no? "
"Indubtablement! però, el cel ple de gràcia, el que és una circumstància extraordinària! "
"No estem al final d'ella encara .-- paciència."
"Oh! Vaig a trobar "paciència" suficient ".
"El cel va voler plantejar perquè el nen oprimit un venjador, o un defensor,
o vindicador, si ho prefereix.
Va succeir que el rei regnant, l'usurpador - que són molt de la meva opinió, jo
crec que és un acte d'usurpació en silenci per gaudir, i egoistament a assumir
la dreta una altra vegada, una herència a la qual un home té només la meitat d'un dret? "
"Sí, la usurpació és la paraula." "En aquest cas, jo segueixo.
Va ser voluntat del Cel que l'usurpador ha de posseir, en la persona del seu primer
ministre, un home de gran talent, de caràcter ampli i generós ".
"Bé, bé", va dir Fouquet, "Jo t'entenc, has de confiar en mi per reparar el
mal que s'ha fet a aquest desgraciat germà de Lluís XIV.
Has pensat bé, jo t'ajudaré.
Li dono les gràcies, Herblay, li dono les gràcies "," Oh, no, no és en absolut;. Té
no em va permetre acabar ", va dir Aramis, perfectament immòbil.
"No diré res més, llavors."
"M. Fouquet, que estava observant, el ministre de l'sobirà regnant, de sobte
tingut en la major aversió, i amenaçats amb la ruïna de la seva fortuna, la pèrdua
de la llibertat, la pèrdua de la vida, fins i tot, per la intriga
i l'odi personal, a la qual el rei li va donar *** facilitat una oïda atent.
No obstant això, els permisos de cel (encara, però, per consideració a que el príncep infeliç que
havien estat sacrificats) que M. Fouquet ha al seu torn té un amic fidel que sabia
el secret d'Estat, i sentia que ell
força i posseïa el suficient coratge per divulgar aquest secret, després d'haver tingut la
força per portar-tancat en el seu propi cor per vint anys.
"Anar més lluny", va dir Fouquet, ple de sentiments generosos.
"Jo t'entenc, i pot endevinar tot el que ara.
Vostè va ser a veure el rei, quan la intel · ligència de la meva detenció es va arribar, que
li va implorar, es va negar a escoltar a vostè, llavors vostè el va amenaçar amb aquest secret,
amenaçar amb revelar, i Lluís XIV.,
alarmats pel risc de la traïció, concedit als terroristes de la seva indiscreció
el que es va negar a la seva intercessió generosa.
Entenc, entenc, vostè té el rei en el seu poder, jo entenc ".
"Vostès no entenen res - de moment," va dir Aramis ", i una altra que em interrompi.
Llavors, també, em permeto observar que no presten atenció a un raonament lògic, i sembla
d'oblidar el que es deu més a recordar. "" Què vols dir? "
"Vostè sap al que estableix el major estrès al començament de la nostra
conversa? "
"Sí, l'odi de la seva majestat, l'odi invencible per a mi, sí, però què sentiment d'odi pot
resistir a l'amenaça d'una revelació? "" Tal revelació, què dius? que és el
molt punt que la seva lògica li falla.
Què! Creus que si hagués fet tal revelació al rei, que hauria
haver estat viu ara? "" No és de deu minuts que es
amb el rei. "
"Això pot ser. Ell no podria haver tingut el temps per obtenir
van morir a l'acte, sinó que hauria tingut el temps perquè em emmordassat i llançat en un
masmorra.
Vine, vine, mostren una escassa coherència en el seu raonament, mordieu! "
I pel mer ús d'aquesta paraula, que va ser tan a fons el seu antic mosqueter
expressió, oblidats per algú que mai va semblar oblidar-se de res, Fouquet va poder
però no entenc a quin grau de
l'exaltació del bisbe calma, impenetrable de Vannes s'havia forjat.
Es va estremir.
"I llavors", va respondre aquest, després d'haver dominat els seus sentiments, "hauria de ser
l'home que realment sóc, he de ser el veritable amic que em creguis, si jo hagués de exposar
vostè, a qui el rei ja s'odia
amargament, a un sentiment més que mai cal témer en aquest jove?
Per l'han robat, no és res, que es va dirigir a la dona que estima, no és molt;
però per mantenir en el seu mantenint ambdós la seva corona i el seu honor, per això, ell prendrà la seva
cor amb les seves pròpies mans. "
"No li han permès penetrar en el seu secret, doncs?"
"Prefereixo, molt abans, s'han empassat a un projecte que tots els verins
Mitrídates prenia en vint anys, amb la finalitat de tractar d'evitar la mort, que han traït
el meu secret amb el rei. "
"Què has fet, doncs?" "Ah! ara estem arribant a un punt,
monsenyor. Crec que no deixarà de suscitar en què una
poc interès.
Vostè està escoltant, espero. "" Com pot vostè em pregunta si estic escoltant?
Seguir endavant. "
Aramis va entrar suaument per tota la sala, es va assegurar que estaven sols, i
que tot estava en silenci, i després va tornar i es va col · locar prop de la butaca
Fouquet, que estava assegut, esperant amb la
més profunda ansietat la revelació que havia de fer.
"Em vaig oblidar de dir-te," Aramis, dirigint-se a Fouquet, que va escoltar
a ell amb la major atenció absorbida - "Em vaig oblidar d'esmentar una més notables
circumstància respectar aquests bessons,
a saber, que Déu els havia format de manera sorprenent, tan miraculosament, com cada
altres, que seria totalment impossible distingir l'un de l'altre.
La seva pròpia mare no seria capaç de distingir ".
"És possible?", Exclamà Fouquet.
"El mateix caràcter noble en les seves funcions, el transport, la mateixa
alçada, la mateixa veu. "
"Però els seus pensaments? grau d'intel · ligència? el seu coneixement dels drets humans
la vida? "" No existeix la desigualtat, ho admeto,
monsenyor.
Sí, perquè el presoner de la Bastilla és que la majoria indiscutiblement, superior en tots els sentits
al seu germà, i si, de la seva presó, aquesta infeliç víctima van haver de passar a la
tron, França no seria, des dels primers
període de la seva història, potser, han tingut un mestre més poderós en el geni i la noblesa
de caràcter ".
Fouquet va enterrar la seva cara entre les mans, com si estigués aclaparat pel pes d'aquesta
secret immens. Aramis es va acostar a ell.
"Hi ha una desigualtat encara més", va dir, continuant el seu treball de la temptació ", una
la desigualtat que es refereix a si mateix, monsenyor, entre els bessons, tots dos fills
de Lluís XIII., és a dir, l'últim nouvingut no sap M. Colbert. "
Fouquet va alçar el cap immediatament - el seu rostre pàl · lid i es distorsiona.
El pern s'havia donat en el blanc - no el seu cor, però la seva ment i la comprensió.
"Et entenc", li va dir a Aramis, "que s'està proposant una conspiració per a mi?"
"Una cosa semblant".
"Un d'aquests intents, que, com vaig dir al principi d'aquesta conversa,
altera la destinació dels imperis "," I dels superintendents, també;? sí,
monsenyor. "
"En una paraula, li proposem que s'han de posar d'acord per a la substitució del fill de Luis
XIII., Que ara està pres a la Bastilla, el fill de Lluís XIII., Que
en aquest moment adormit a la Cambra de Morfeo? "
Aramis va somriure amb l'expressió sinistra de la idea sinistra que estava passant
a través del seu cervell.
"Exactament", va dir.
"Ha pensat", va continuar Fouquet, animant amb la força de
talent que en pocs segons s'origina, i madura la concepció d'un pla, i
amb l'amplitud de visió que es preveu
totes les conseqüències, i abasta tots els resultats d'un cop d'ull - "has pensat en què cal
muntar la noblesa, el clergat, i el tercer estat del regne, que es
han de deposar al sobirà regnant, a
molestar per tan terrible escàndol de la tomba del seu pare mort, a sacrificar la
la vida, l'honor d'una dona, Ana d'Àustria, la vida i la pau de la ment i
el cor d'una altra dona, Maria Teresa, i
Suposo que ho hagués fet de tot, si anéssim a tenir èxit en fer que - "
"Jo no t'entenc", va continuar Aramis amb fredor.
"No hi ha una sola síl · laba de sentit en tot el que acabo de dir."
"Què?", Va dir el superintendent, sorprès, "un home com vostè es nega a veure el
relació pràctica de la caixa!
És vostè el Sols anomeneu l'alegria infantil d'una il · lusió política, i
descuidar la possibilitat que sigui executada, és a dir, la realitat
sí, és possible? "
"El meu amic", va dir Aramis, amb èmfasi en la paraula amb una mena de familiaritat desdenyosa,
"Què fer en el cel per substituir a un rei a un altre?"
"El cel", va exclamar Fouquet - "El cel dóna instruccions al seu agent, que s'apodera de
la víctima condemnada, li s'afanya de distància, i els seients rival triomfant en el buit
tron.
Però s'oblida que aquest agent es diu mort.
Oh! El senyor de Herblay, en nom del cel, em diu si vostè ha tingut la idea - "
"No hi ha dubte d'això, monsenyor, que va més enllà de l'objecte a la vista.
Qui va parlar de la mort de Louis XIV.'S? qui va parlar de l'adopció de l'exemple que posa el cel
a seguir l'estricte compliment dels seus decrets?
No, vull que vostè entengui que els efectes del cel els seus propòsits sense confusió ni
pertorbació, sense fer cap comentari o una observació interessant, sense dificultat ni esforç, i
que els homes, inspirats pel Cel, com l'èxit
El mateix cel, en totes les empreses, en tot el que intento, en tot el que fan. "
"Què vols dir?"
"Vull dir, el meu amic", va respondre Aramis, amb la mateixa entonació de la paraula amic que
havia aplicat per primera vegada - "Vull dir que si ha hagut alguna confusió,
escàndol, i fins i tot en l'esforç
substitució dels presoners pel rei, et desafio al fet que ho demostren ".
"Què!", Exclamà Fouquet, més blanc que el mocador amb què es va netejar
temples, "què dius?"
"Anar a l'apartament del rei", va continuar Aramis, tranquil · lament ", i que coneixen la
misteri, que desafien fins i tot a percebre que el presoner de la Bastilla està estirat al seu
llit germà. "
"Però el rei," quequejar Fouquet, presa del terror a la intel · ligència.
"Què rei", va dir Aramis, en el seu to més suau, "el que odia, o un dels
que t'agrada? "
"El rei - de - dia d'ahir." "El rei d'ahir! ser molt fàcil de
que la puntuació, s'ha anat a prendre el lloc de la Bastilla, que ocupava la seva víctima
durant tants anys. "
"Déu meu! I qui el va portar allà? "" I. "
"Tu?" "Sí, i en la forma més senzilla.
Jo l'hi va portar ahir a la nit.
Mentre que ell estava descendint cap a la mitjanit, l'altre era ascendir al dia.
No crec que hi hagi hagut qualsevol pertorbació.
Un llampec sense tro desperta a ningú ".
Fouquet va llançar un crit de gruix, ofegat, com si hagués estat colpejat per algun invisible
cop, i estrenyent el seu cap entre les seves mans atapeïdes, va murmurar: "Vas fer
que? "
"Intel · ligentment suficient, també, què pensa vostè d'això?"
"És el rei destronat? el va empresonar, també? "
"Sí, que s'ha fet."
"I aquesta acció es va cometre aquí, a Vaux?"
"Sí, aquí, a Vaux, a la Cambra de Morfeo.
Gairebé semblaria que havia estat construït en previsió d'aquest acte. "
"I a quina hora va passar?" "Ahir a la nit, entre dotze i la una
en punt. "
Fouquet va fer un moviment com si estigués a punt de saltar sobre Aramis, que
es va contenir. "En Vaux;! A casa meva", va dir, en un
medio estrangulada veu.
"Jo crec que sí! ja que segueix sent la seva casa, i és probable que continuï així, ja que M.
Colbert no pot privar d'això ara. "" Va ser a casa meva, doncs, senyor, que
vostè ha comès aquest crim? "
"Aquest crim?", Va dir Aramis, estupefacte.
"Aquest crim abominable", ha prosseguit Fouquet, cada vegada més emocionat, "aquest crim
més execrable que un assassinat! aquest crim que deshonra al meu nom per sempre, i
implica a mi l'horror de la posteritat. "
"No és a les teves sentits, senyor", va respondre Aramis, en un to indecís de
veu, "que està parlant en veu molt alta, compte!"
"Vaig a trucar en veu tan alta, que tothom em sent".
"El senyor Fouquet, ¡vés amb compte!" Va resultar Fouquet ronda cap al prelat,
qui va mirar a la cara.
"Vostè m'ha deshonrat", va dir, "en la comissió de tan vil acte de traïció, de manera que
un crim atroç en el meu convidat, en el qual estava descansant pacíficament a casa meva.
Oh! ai, ai de mi! "
"Ai de l'home, més aviat, que sota el seu sostre meditava la ruïna del teu fortuna,
la seva vida. Oblida que? "
"Ell era el meu hoste, el meu sobirà."
Aramis es va aixecar, amb els ulls injectats en sang, literalment, la seva boca tremolava convulsivament.
"Tinc jo un home fora dels seus sentits per fer front a?", Va dir.
"Hi ha un home honorable que tractar."
"Vostè està boig." "Un home que evitarà que la consumació
seu delicte. "" Estàs boig, li dic. "
"Un home que aviat seria, oh! molt abans, morir, a qui maten, fins i tot, en lloc de
li permet completar la seva deshonra. "
Fouquet i va agafar la seva espasa, que D'Artagnan havia col · locat al capdavant de la seva
llit, i va estrènyer fermament a la mà.
Aramis va arrufar les celles, i va ficar la mà en el seu pit com si estigués a la recerca d'una arma.
Aquest moviment no va escapar a Fouquet, que, ple de noblesa i orgull en la seva
magnanimitat, va llançar la seva espasa a una distància d'ell, i es va acostar a Aramis tan a prop com
per tocar l'espatlla amb la mà desarmada.
"Monsieur", va dir, "Prefereixo morir aquí en l'acte de sobreviure aquesta terrible
desgràcia, i si té alguna pena que em queda, et suplico que prengui la meva vida ".
Aramis es va mantenir en silenci i immòbil.
"No hi ha resposta?", Va dir Fouquet. Aramis va alçar el cap amb suavitat, i una
raig d'esperança pot ser vist una vegada més per animar els seus ulls.
"Reflexionar, monsenyor", va dir, "sobre tot el que hem d'esperar.
Ja que la qüestió actual, el rei segueix viu, i salva al seu empresonament el
la vida ".
"Sí", va respondre Fouquet, "que pot haver estat actuant en el meu nom, però no vaig a fer,
no acceptar els seus serveis. Però, en primer lloc, que no desitja que la seva ruïna.
Sortirà d'aquesta casa. "
Aramis va ofegar el crit que gairebé va escapar del seu cor trencat.
"Estic hospitalaris amb tots els que viuen en zones a casa meva", va continuar
Fouquet, amb un aire de majestuositat indescriptible, "no serà més fatalment perdut
que ell, la ruïna s'han consumat. "
"Vostè serà així", va dir Aramis, amb veu ronca, profètica, "que serà així, crec
em ".
"Accepto l'auguri, el senyor de Herblay, però res m'impedirà, res
aturar-me.
Sortirà Vaux - ha de sortir de França, li dono quatre hores per col · locar a terme
l'abast del rei. "" Quatre hores? ", va dir Aramis, menyspreu i
incredulitat.
"Després de la paraula de Fouquet, ningú podrà seguir abans de l'expiració d'aquest
temps.
Per tant, s'han avançat quatre hores dels que el rei podria enviar
després de tu. "" Quatre hores! ", va repetir Aramis, en una gruixuda
veu ofegada.
"És més del que es necessita per arribar a bord d'un vaixell i fugir a Belle-Isle,
que jo us dono com un lloc de refugi. "" Ah! "murmurar Aramis.
"Belle-Isle és meva, tant per a vostè, com Vaux és meu per al rei.
Vaja, Herblay, vaja! mentre jo visqui, ni un cabell del vostre cap resultar lesionat. "
"Gràcies", va dir Aramis, amb una ironia freda de forma.
"Anar a la vegada, llavors, i dóna'm la teva mà, abans que tots dos acceleren de distància, a estalviar
la seva vida, per salvar el meu honor. "
Aramis es va retirar del seu pit la mà que s'havia ocultat allà, que estava tacada de
la seva sang.
Hi havia clavar les ungles en la carn, com si en càstig per haver criat a tants
projectes, més inútil, insensat, i fugaç de la vida de l'home en si mateix.
Fouquet va quedar horroritzat, i el seu cor li colpejava amb llàstima.
Va obrir els braços com si fos a donar-li una abraçada.
"No tenia braços", va murmurar Aramis, tan salvatge i terrible en la seva ira, com l'ombra de
Dido.
I després, sense tocar la mà de Fouquet, va tornar el cap a un costat, i va fer un pas enrere
un o dos passos.
La seva última paraula va ser una imprecació, el seu últim gest en una maledicció, que el seu tacat de sang
mà semblava invocar, com ho va ruixar a la cara de Fouquet unes gotes de sang que
va brollar del seu pit.
I dos d'ells va sortir corrent de l'habitació per l'escala secreta que conduïa a la
pati interior.
Fouquet va ordenar als seus millors cavalls, mentre que Aramis es va aturar al peu de l'escala
el que va portar a l'apartament de Porthos.
Reflexionar profundament i durant algun temps, mentre que el transport de Fouquet va deixar el pati
a tot galop. "He anar sol?", Va dir Aramis a si mateix,
"O advertir el príncep?
Oh! fúria! Advertir al príncep, i després - ¿Per què?
Portar amb mi? Per portar aquest testimoni acusador sobre amb
amb mi a tot arreu?
La guerra, també, que segueixi - la guerra civil, implacable en la seva naturalesa!
I sense cap tipus de recurs salvar a mi mateix - és impossible!
Què podia fer sense mi?
Oh! sense mi serà destruït per complet.
I qui sap - deixar que el destí es compleixi - va ser condemnat, li va permetre seguir sent així, llavors!
Esperit bo o dolent - Power trist i menyspreable, a qui els homes anomenen el geni de
la humanitat, ets un poder més descans incert, més inútil sense fonament, que
vent de la muntanya salvatge!
Oportunitat, tu mateix term'st, però res tu ets, tot inflamest tu amb la teva
respiració, crumblest muntanyes al teu enfocament, i de sobte a tu mateix art
destruït per la presència de la Creu de
fusta morta darrere de la qual destaquen altre poder invisible com a tu mateix - que tu negues,
potser, però la mà venjadora està en tu, i et llança a la pols deshonrat
i sense nom!
Lost - Estic perdut! Què pot fer?
Fugir a Belle-Isle? Sí, Porthos i deixar darrere meu, per parlar
i relacionar-se amb tot l'assumpte a cada un!
Porthos, també, que hauran de patir pel que ha fet.
No deixaré Porthos pobres pateixen.
Sembla ser un dels membres del meu propi marc, i el seu dolor o la desgràcia s'hauria
la meva també. Porthos es deixi de mi, i es
seguir el meu destí.
Ha de ser així. "I Aramis, temorós de complir un
a qui els seus moviments precipitats pot semblar sospitosa, va pujar l'escala sense
ser percebut.
Porthos, de manera que acaba de tornar de París, ja es trobava en un profund somni, i la seva enorme
el cos es va oblidar del seu cansament, mentre la seva ment es va oblidar del seu pensament.
Aramis va entrar lleuger com una ombra, i es col · loca les seves mans nervioses en el gegant
l'espatlla. "Vine, Porthos", va exclamar, "per venir".
Porthos obeir, es va aixecar del seu llit, va obrir els ulls, fins i tot abans de la seva intel · ligència
semblava ser despertat. "Sortim de seguida", va dir Aramis.
"Ah!" Va tornar Porthos.
"Anem a anar muntat, i més ràpid del que hem anat alguna vegada a les nostres vides."
"Ah!", Va repetir Porthos. "A tu mateix vestit, el meu amic."
I va ajudar a que el gegant de vestir-se, i es va ficar d'or i diamants en el seu
butxaca.
Mentre estava en això, un lleuger soroll va atreure la seva atenció, i en mirar cap amunt,
va veure a D'Artagnan a veure a través de la porta entreoberta.
Aramis començar.
"Què diables estàs fent d'una manera tan agitat?", Va dir el mosqueter.
"Silenci!", Va dir Porthos. "Anem en una missió de gran
importància ", va afegir el bisbe.
"Vostè és molt afortunat", va dir el mosqueter.
"Oh, Déu meu", va dir Porthos, "em sento tan cansat, m'agradaria molt abans d'haver estat ràpid
adormit.
No obstant això, el servei del rei ...." "Has vist el senyor Fouquet?", Va dir Aramis
D'Artagnan. "Sí, en aquest mateix instant, en un carruatge."
"Què et va dir?"
"'Adéu,'. Res més" "Això era tot"?
"Quina altra cosa creus que podria dir? Valc res ara, ja que tenen
a favor de tan alta? "
"Escolta," va dir Aramis abraçant al mosqueter, "els seus bons temps estan tornant
una altra vegada. No tindrà cap motiu per estar gelosa de
qualsevol ".
"Ah! bah! "" La meva predicció és que alguna cosa va a passar a
que a dia del que augmentarà la seva importància, més que mai. "
"¿De debò?"
"Vostè sap que jo sé totes les notícies?" "Oh, sí!"
"Vine, Porthos, estàs llest? Anem a anar. "
"Estic llest, Aramis".
"Abracem D'Artagnan en primer lloc." "Sens dubte."
"Però els cavalls?" "Oh! no hi ha falta d'ells aquí.
¿Va a tenir la meva? "
"No, Porthos té el seu propi stud. Així que adéu! Adéu! "
Els fugitius van muntar en els seus cavalls per sota dels ulls de la capitana de la
mosqueters, que tenia l'estrep de Porthos per a ell, i va mirar darrere d'ells fins que van ser
fora de la vista.
"En qualsevol altra ocasió", va pensar el gascó, "he de dir que aquests senyors
estaven fent la seva fuita, però en aquests dies, la política sembla canviar perquè aquesta sortida
es diu anar a una missió.
No tinc cap objecció, em va deixar assistir als meus propis assumptes, que és més que suficient per
mi ", - i filosòficament va entrar al seu apartament.