Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 55
Pocs dies després d'aquesta visita, el Sr Bingley va tornar a cridar, i sol.
El seu amic li havia sortit aquell matí a Londres, però va ser per tornar a casa en deu dies
temps.
Es va asseure amb ells més d'una hora, i estava d'un humor molt bo.
La senyora Bennet el va convidar a sopar amb ells, però, amb moltes expressions de preocupació,
confessar a un altre lloc.
"La pròxima vegada que cridi", va dir, "Espero que puguem ser més afortunat."
Ha de ser especialment feliç en qualsevol moment, etc, etc, i si ella li donaria
sortir, tindria una primera oportunitat d'esperar en ells.
"Pots venir demà?"
Sí, no tenia cap compromís en absolut per al dia de demà, i la seva invitació va ser acceptada
amb prestesa. Ell vi, i que en el moment molt bo
les dames no eren d'ells vestits.
En va córrer a l'habitació de la senyora Bennet de la seva filla, en la seva bata, i amb el seu pèl
a mig acabar, cridant: "Estimada Jane, afanya't, pressa cap avall.
Ell ha vingut - Mr Bingley ha arribat.
Ell és, sens dubte. Afanya't, date pressa.
Aquí, Sarah, arriben a la senyoreta Bennet aquest moment, i ajudar-la a continuar amb el seu vestit.
No importa el pèl de Miss Lizzy ".
"Anem a estar a baix tan aviat com puguem", va dir Jane, "però m'atreveixo a dir Kitty és promotor
que qualsevol de nosaltres, perquè ella va pujar les escales fa mitja hora ".
"Oh! penjar Kitty! Què ha de fer amb ell?
Vingui a ser ràpid, ser ràpid! On és la teva banda, estimada? "
Però quan la seva mare s'havia anat, Jane no es va imposar a caure sense una
de les seves germanes. La mateixa ansietat per obtenir per si mateixos
va ser visible novament en la nit.
Després del te, el senyor Bennet es va retirar a la biblioteca, com tenia costum, i es va anar Maria
escales amunt al seu instrument.
Dos dels cinc obstacles que l'hi treu, la senyora Bennet es va quedar mirant i
picant un ull a Isabel i Catalina durant un temps considerable, sense fer cap
impressió en ells.
Isabel no l'observa, i quan per fi ho del gatet, ella innocentment molt
va dir: "Què passa mare? Què guardes un gest de complicitat a mi?
Què faré? "
"Res fill, res. No em ullet a vostè. "
Després es va quedar quiet cinc minuts més, però no pot perdre una ocasió tan preciosa,
de sobte es va aixecar i va dir a Kitty, "Vine aquí, el meu amor, vull parlar amb
que, "la van treure de l'habitació.
Jane instant va donar un cop d'ull a Isabel, que va parlar del seu perill en aquests
premeditació, i la seva súplica que no anava a cedir-hi.
En pocs minuts, la senyora Bennet va entreobrir la porta i va cridar:
"Lizzy, estimada, jo vull parlar amb vostè." Elizabeth es va veure obligat a anar.
"Nosaltres, com bé podria deixar-los sols ja saps," va dir la seva mare, tan aviat com
estava a la sala. "Kitty i jo anem a pujar en
meu camerino ".
Elizabeth no va fer cap intent de raonar amb la seva mare, però es va mantenir en silenci en el
sala, fins que ella i Kitty es van perdre de vista, i després va tornar a la sala.
La senyora Bennet plans per al dia d'avui són ineficaços.
Bingley era tot el que era encantador, amb excepció de l'amant declarat de la seva filla.
La seva facilitat i alegria li va fer una addició més agradable per als seus tardes
partit, i li va donar amb la oficiositat imprudent de la mare, i va escoltar tots els
els seus comentaris ximples amb paciència i
comandament del rostre especialment agraït a la filla.
Amb prou feines necessita una invitació per quedar-sopar, i abans d'anar-se'n, un
el compromís es va formar, principalment a través de la seva pròpia i els mitjans la senyora Bennet, de la seva vinguda
matí següent a disparar amb el seu marit.
Després d'aquest dia, Jane no va dir res més de la seva indiferència.
Ni una sola paraula va passar entre les germanes sobre Bingley, però Isabel es va anar a
el llit en la creença que tots contents amb rapidesa, ha de concloure, llevat que el senyor Darcy
retornat en el termini fixat.
De debò, però, se sentia bastant convençut que tot això ha d'haver tingut
lloc amb l'anuència d'aquest cavaller.
Bingley va ser puntual a la cita, i ell i el Sr Bennet va passar el matí
junts, com s'havia acordat. Aquest últim era molt més agradable que el seu
company d'espera.
No hi havia res de presumpció o de bogeria en Bingley que podria provocar la seva burla,
o disgust ell en silenci, i ell era més comunicatiu i menys excèntric,
que l'altre l'havia vist.
Bingley, per descomptat, van tornar amb ell a sopar, ia la tarda la senyora Bennet
invenció va ser de nou a la feina perquè cada cos lluny d'ell i la seva filla.
Elizabeth, que havia d'escriure una carta, va entrar a la sala d'esmorzars per a aquesta finalitat
poc després del te, perquè els altres eren tots anem a seure les targetes, que no podia
es volia contrarestar esquemes de la seva mare.
Però en tornar a la sala, quan es va acabar la seva carta, va veure, al seu
infinita sorpresa, no hi havia raó per témer que la seva mare havia estat *** enginyós per
ella.
En obrir la porta, va veure la seva germana i Bingley peu a més de
la llar, com si participa en una conversa seriosa, i hi havia el que va conduir a no
sospites, els rostres de tots dos, ja que
ràpidament es va girar i es va allunyar de si, li hauria dit tot.
La seva situació era bastant maldestre, però ella va pensar que era encara pitjor.
Ni una síl · laba es pronuncia per qualsevol, i Isabel estava a punt de desaparèixer
altra vegada, quan Bingley, que igual que l'altre s'havia assegut, es va aixecar de sobte, i
xiuxiuejant unes paraules a la seva germana, va sortir corrent de l'habitació.
Jane no podria tenir reserves d'Elizabeth, on la confiança es donen plaer, i
a l'instant abraçar-la, va reconèixer, amb la més viva emoció, que ella era la
més feliç de les criatures al món.
"És ***!", Va afegir, "per ***.
Jo no s'ho mereixen. Oh! ¿Per què no hi ha tot el món tan feliç? "
Felicitacions d'Isabel es van donar amb una sinceritat, una calor, una delícia, que
les paraules poden expressar, però malament. Cada frase de bondat va ser un nou
font de la felicitat de Jane.
Però ella no es deixava estar amb la seva germana, o dir la meitat que quedava
a dir sobre el present. "He d'anar immediatament a la meva mare," ella
-Va cridar.
"Jo no faria amb qualsevol bagatel · la disposa d'afectuosa sol · licitud, o li permeten
escoltar la seva pronunciació de ningú sinó a mi mateix. S'ha anat al meu pare ja.
Oh! Lizzy, per saber que el que he de relacionar donarà plaer a tots els meus
estimada família! Com suportar tanta felicitat! "
A continuació, es va afanyar lluny de la seva mare, que havia trencat a propòsit per la part de targeta, i
estava assegut sobre de les escales amb Kitty.
Elizabeth, que va ser abandonat per ella, ara li va somriure a la rapidesa i la facilitat amb la qual
un assumpte es va resoldre, finalment, que els havia donat els mesos anteriors que molts
suspens i aflicció.
"I això," va dir, "és el final de tots els ansiosos circumspecció del seu amic! de tots els
seva germana, la mentida i l'artifici! els més feliços, més savis, al final més raonable! "
En pocs minuts se li va unir Bingley, la conferència amb el seu pare havia estat
curt i amb el propòsit. "On és la teva germana?", Va dir a corre-cuita, com
va obrir la porta.
"Amb la meva mare per les escales. Ella estarà en un moment, m'atreveixo a dir. "
Després va tancar la porta, i acostant-se a ella, afirma els bons desitjos i l'afecte
d'una germana.
Isabel honesta i sincerament expressar la seva satisfacció davant la perspectiva del seu
relació.
Es van estrènyer les mans amb gran cordialitat, i després, fins que la seva germana es van venir baix, que havia de
escoltar tot el que havia de dir de la seva pròpia felicitat, i de les perfeccions de Jane, i
tot i ser un amant, Elizabeth
realment creu que totes les seves expectatives de felicitat per ser racionalment fundada, perquè
que tenien per base l'excel · lent entesa, i super-excel · lent
disposició de Jane, i un general
similitud del sentiment i el gust entre ella i ell mateix.
Va ser una nit de plaer no comú a tots ells, la satisfacció de la senyoreta Bennet
ment va donar una lluentor d'animació tan dolça que el seu rostre, com la feia semblar més maco que
mai.
Gatet simpered i va somriure, i esperava el seu torn va ser molt aviat.
La senyora Bennet no va poder donar el seu consentiment o no parla de la seva aprovació en termes prou calenta
per satisfer els seus sentiments, encara que ella va parlar amb Bingley d'una altra cosa durant mitja
hores, i quan el senyor Bennet es va unir a ells en
el sopar, la seva veu i la seva actitud clarament va mostrar molt content de com li va ser.
Ni una sola paraula, però, va passar pels seus llavis, en al · lusió a ell, fins que el seu visitant va portar el seu
sortir a la nit, però tan bon punt se'n va anar, es va tornar cap a la seva filla, i li va dir:
"Jane, et felicito.
Vostè serà una dona molt feliç. "Jane es va acostar a ell instantàniament, el besà, i
li va donar les gràcies per la seva bondat.
"Ets una noia bona," ell va contestar, "i tinc el gran plaer de pensar que es
tan feliçment. No tinc cap dubte que estàs fent molt bé
junts.
El seu temperament no són diferència.
Vostè està cada un de vosaltres per complir, que no es resoldrà, de manera fàcil,
que tot servidor t'enganyen, i tan generós, que sempre serà superior a la
ingressos ".
"Jo no espero. Imprudència o descuit en els diners
qüestions seria imperdonable en mi "." excedir els seus ingressos!
Estimat senyor Bennet ", va exclamar la seva dona," què estàs parlant?
Per què, ell té quatre o cinc mil dòlars a l'any, i molt probablement més. "
Després, dirigint-se a la seva filla: "Oh! estimat, estimada Jane, estic tan feliç!
Estic segur que no es rep una picada d'ullet de dormir tota la nit.
Jo sabia com seria.
Sempre he dit que ha de ser així, per fi. Estava segur que no podia ser tan bella
per res!
Recordo que, tan bon punt cada vegada que el vaig veure, quan va arribar per primera vegada en Hertfordshire l'any passat,
Vaig pensar ¿què tan probable és que has de venir junts.
Oh! ell és l'home més guapo jove que alguna vegada va ser vist! "
Wickham, Lydia, s'oblida tot. Jane estava més enllà de la competència al seu favorit
infantil.
En aquest moment, es preocupava per cap altre. Les seves germanes menors aviat va començar a fer
amb el seu interès pels objectes de la felicitat que ella podria en el futur ser capaços de
prescindir.
Maria va sol · licitar l'ús de la biblioteca de Netherfield, i Kitty li va pregar molt difícil
d'unes quantes boles hi ha a cada hivern.
Bingley, a partir d'aquest moment, per descomptat, un visitant diari a Longbourn; ve
amb freqüència abans de l'esmorzar, i sempre queden fins després del sopar, llevat que
algun veí bàrbar, que no va poder ser
suficient detestava, li havia donat una invitació a sopar que al seu judici
va veure obligat a acceptar.
Isabel tenia ara, però poc temps per a la conversa amb la seva germana, ja que mentre que
estava present, Jane no tenia cap atenció a concedir a ningú més, però es va adonar
es considerablement útil per a tots dos
en aquestes hores de la separació que de vegades ha de passar.
En absència de Jane, que sempre es va unir a Isabel, pel plaer de
parlar-ne, i quan Bingley s'havia anat, Jane va buscar constantment el mateix mitjà de
alleujament.
"Ell m'ha fet tan feliç", va dir, una nit, "dient-me que era totalment
ignorant del meu ser a la ciutat a la primavera passada! Jo no havia cregut possible. "
"M'ho imaginava", va dir Elizabeth.
"Però, com explicar-ho?" "Hi ha d'haver estat la seva germana està fent.
Eren sens dubte hi ha amics per al seu coneixement amb mi, que no es pot preguntar
a, ja que podria haver triat molt més avantatjosa en molts aspectes.
Però quan veuen, ja que confio en ells, que el seu germà està content amb mi,
aprendrà a estar contents, i estarem en bons termes una vegada més, encara que mai podem estar
el que vam ser l'un a l'altre. "
"Aquest és el discurs més implacable", va dir Elizabeth, "el que he sentit pronunciar.
Bona noia!
Es em Vex, de fet, de veure't de nou víctima de pretesa senyoreta Bingley
que fa ".
"Ho creuràs, Lizzy, que quan anava a la ciutat el novembre passat, que realment estimava
mi, i res més que una convicció del meu ésser indiferent hauria impedit la seva
baixant de nou! "
"Ell va fer un petit error per estar segurs, però és el mèrit de la seva modèstia."
Això, naturalment, va presentar un panegíric de Jane en la seva timidesa, i el petit
valor que es va posar les seves bones qualitats pròpies.
Isabel es va alegrar en veure que ell no havia traït a la interferència de la seva
amic, perquè, encara que Jane tenia el cor més generós i el perdó al món,
ella sabia que era una circumstància que deu el seu prejudici contra ell.
"Estic sens dubte la criatura més afortunada que hagi existit mai!", Exclamà Jane.
"Oh! Lizzy, per què m'ho senzill de la meva família, i beneït per sobre de tots ells!
Si jo pogués veure't tan feliç! Si no hi hagués més que com un altre home
vostè! "
"Si vostè em donés quaranta homes tals, mai podria ser tan feliç com tu.
Fins que hagi la seva disposició, la seva bondat, mai pot tenir la seva felicitat.
No, no, que em canvi per a mi i, potser, si tinc molt bona sort, és possible que
reunir-se amb el Sr Collins altra en el temps. "La situació dels assumptes en el Longbourn
família no podia ser un secret molt de temps.
La senyora Bennet va tenir el privilegi de la veu de la senyora Phillips, i es va aventurar, sense
cap permís, a fer el mateix per tots els seus veïns en Meryton.
Els Bennet es van pronunciar ràpidament a ser el més afortunat de la família en el món, encara que
només unes poques setmanes abans, quan Lydia s'havia quedat primer de distància, que havia estat en general
resultar ser marcat per la desgràcia.