Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Capítol XXVII de l'alegria a mort
Durant deu dies les hordes de Thark i els seus aliats salvatges es festejaven i entretingut,
i, per tant, carregats de regals costosos i escortat per deu mil soldats d'heli
comandat per Mors Kajak, van començar el viatge de tornada a les seves pròpies terres.
El jed de menor d'heli amb un petit grup de nobles els va acompanyar tot el camí a
Thark de ciment més de prop els nous bons de pau i amistat.
Sola també va acompanyar a Tars Tarkan, el seu pare, que abans que tots els seus caps havien
reconèixer com la seva filla.
Tres setmanes més ***, Mors Kajak i els seus oficials, acompanyats de Tarkan Quitrans i
Sola, va tornar en un vaixell de guerra que havia estat enviat a Thark a buscar-los en
temps per a la cerimònia que va fer Dejah Thoris i John Carter una.
Durant nou anys he servit en els consells i van lluitar en els exèrcits d'heli com un príncep
de la casa de Mors Tardos.
La gent mai semblava cansar d'amuntegar honors sobre mi, i no passa dia que es
no portar una nova prova del seu amor per la meva princesa, la incomparable Thoris Dejah.
En una incubadora d'or sobre el sostre del nostre palau hi havia una neu la clara d'ou.
Durant gairebé cinc anys deu soldats de la guàrdia del jeddak havia constantment es va posar sobre
, I no va passar un dia quan jo estava a la ciutat que Dejah Thoris i jo no tenia cap
de la mà abans que el nostre petit santuari
planificació per al futur, quan la closca es trenca delicat.
Visc en la meva memòria és la imatge de l'última nit que ens asseiem a parlar en baixa
tons de la novel · la estranya que havia teixit la vida junts i d'aquesta meravella
que venia a augmentar la nostra felicitat i complir amb les nostres esperances.
Al lluny vam veure la llum blanca d'una aeronau acostar-se, però
no va concedir especial importància a la tan comuna a la vista.
Com un raig de llum que va córrer cap a Heli fins que la mesura de velocitat molt
inusual.
Intermitent dels senyals que va proclamar un portador d'enviament per al jeddak, és un cercle
esperava amb impaciència la patrullera tardança que ha de comboi als molls del palau.
Deu minuts després d'haver tocat al palau d'un missatge em va trucar a la sala del consell,
que em va semblar de farciment amb els membres d'aquest cos.
A la plataforma elevada del tron era Mors Tardos, que anava i venia amb
tensa tirat per la cara. Quan tots estaven als seus seients es va tornar
envers nosaltres.
"Aquest matí", va dir, "la notícia va arribar als diferents governs que el Barsoom
encarregat de la planta de l'atmosfera no havia fet cap informe sense fils per a dos dies, ni havia
trucades gairebé incessant sobre ell a partir d'una
puntuació de capitals va provocar un senyal de resposta.
"Els ambaixadors dels altres països ens van demanar de prendre cartes en l'assumpte i accelerar
el conservador auxiliar de la planta.
Cada dia milers de creuers han estat buscant per a ell fins ara un dels
els rendiments que porta el seu cadàver, que va ser trobat en les fosses per sota de casa
horriblement mutilats per un assassí.
"Jo no necessito dir-te el que això significa per Barsoom.
Es necessitarien mesos per penetrar en els murs forts, de fet, el treball ja ha
començar, i hauria poc que témer eren el motor de la planta de bombeig
per funcionar com cal i com tots ells tenen
durant centenars d'anys ara, però el pitjor, ens temem, que ha passat.
Els instruments mostren una pressió d'aire disminueix ràpidament en totes les parts de Barsoom - la
motor s'ha aturat. "
"Els meus senyors", va concloure, "tenim el millor dels tres dies de vida."
Hi havia un silenci absolut durant diversos minuts, i després es va aixecar un jove noble, i
amb la seva espasa a la mà en alt sobre el seu cap dirigida Mors Tardos.
"Els homes d'heli s'han enorgullit que alguna vegada han demostrat com un Barsoom
nació dels homes vermells de viure, ara és la nostra oportunitat de mostrar-los com han de
moren.
Anirem sobre els nostres deures com si un miler d'anys de vida útil encara teníem per davant. "
La càmera es va omplir d'aplaudiments i com no hi havia res millor que fer que per alleujar la
els temors de la gent pel nostre exemple, els nostres camins amb un somriure en els nostres rostres i
dolor rosega nostres cors.
Quan vaig tornar a casa em vaig trobar que el rumor ja havia arribat a Dejah Thoris,
així que li vaig dir tot el que jo havia sentit.
"Hem estat molt feliços, John Carter," va dir ella, "i agraeixo tot el que s'arriba a la destinació
nosaltres, que ens permet morir junts ".
Els dos dies següents no va portar cap canvi notable en el subministrament d'aire, però en la
matí del tercer dia de la respiració es va fer difícil a les zones altes de la
teulades.
Les avingudes i places d'Heli es van omplir de gent.
Tot el negoci havia cessat. En la majoria de la gent mirava amb valentia
a la cara del seu destí inalterable.
Aquí i allà, però, els homes i les dones van donar pas al dolor silenciós.
Cap a la meitat del dia molts dels més febles van començar a caure i dins d'un
hores el poble de Barsoom s'enfonsaven per milers en la inconsciència, el qual
precedeix a la mort per asfíxia.
Dejah Thoris i jo amb els altres membres de la família reial havia recollit en un
jardí enfonsat dins d'un pati interior del palau.
Conversar en veu baixa, quan conversàvem en absolut, com el respecte al ombrívol
ombra de la mort es va apoderar de nosaltres.
Fins i tot Wool va semblar sentir el pes de la imminent calamitat, perquè es va prémer contra
Dejah Thoris i per a mi, gemegant llastimosament.
La incubadora poc havia estat portat des del sostre del nostre palau, a petició de Dejah
Thoris i ara estava asseguda mirant amb anhel a la vida una mica desconegut que ara
mai se sap.
Ja que s'estava convertint en perceptiblement difícil respirar Mors Tardos es va aixecar, dient:
"Anem a s'acomiaden. El dia de la grandesa de Barsoom són
més.
El sol de matí treu el cap a un món mort, que per tota l'eternitat ha d'anar
gronxant-se en el cel poblat, ni tan sols pels records.
És la fi. "
Es va inclinar i va besar a les dones de la seva família, i va posar la seva mà forta sobre la
les espatlles dels homes. Quan em vaig tornar tristament d'ell meus ulls es van posar
en Dejah Thoris.
El seu cap estava caiguda sobre el seu pit, sens dubte estava sense vida.
Amb un crit que va brollar d'ella i va alçar els braços.
Va obrir els ulls i va mirar a la meva.
"Kiss em, John Carter," va murmurar. "Et vull!
Et vull!
És cruel que ha de ser estripat que estaven començant en una vida d'amor i
la felicitat ".
A mesura que va prémer els llavis als meus estimats el vell sentiment de poder invencible i
l'autoritat es va aixecar en mi. La sang de lluita de Virgínia va saltar a la
la vida en les meves venes.
"No serà, la meva princesa", vaig cridar. "No, ha d'haver alguna manera, i John
Carter, que ha lluitat el seu camí a través d'un món estrany per amor a tu, trobaràs
ella ".
I amb les meves paraules no va lliscar per sobre del llindar de la meva ment conscient d'una sèrie de
nou notes en l'oblit.
Com un llampec en la foscor completa el seu significat em vaig adonar - la clau
a les tres grans portes de la planta de l'atmosfera!
Tornant-se de sobte cap Mors Tardos com encara estrènyer el meu amor fins a la mort del meu pit
-Va cridar. "Un volant, Jeddak!
Ràpid!
Per al viatger més veloç en la part superior del palau.
Jo puc salvar Barsoom encara. "
No va haver d'esperar a la pregunta, però en un instant un guàrdia de carreres amb una precisió de
moll i encara que l'aire estava enrarit i gairebé ha desaparegut al terrat les hi van arreglar per posar en marxa
la més ràpida d'una sola persona, l'aire-escolta de la màquina que l'habilitat de Barsoom havia produït mai.
Petons Dejah Thoris una dotzena de vegades i el comandament de Wool, que hauria seguit
jo, de romandre de guàrdia i ella, amb la meva limitada agilitat d'edat i força a l'alta
les muralles del palau, i en un altre
moment en què es dirigia cap a la meta de l'esperança de tots els Barsoom.
Vaig haver de volar sota per obtenir suficient aire per respirar, però vaig prendre un curs de dret
a través d'un fons marí d'edat i per tant havia de elevar només uns metres per sobre del sòl.
He viatjat amb una velocitat terrible per la meva missió era una cursa contra el temps amb la mort.
El rostre de Dejah Thoris penjat sempre davant meu.
Quan em vaig girar a mirar per última vegada en sortir del jardí del palau havia vist trontollar i
lavabo a terra al costat de la petita incubadora.
Que havia caigut en l'última coma, que acabaria en la mort, si el subministrament d'aire
romandre unreplenished, jo sabia molt bé, i així, deixant enrere tota prudència als vents, que va llançar
per la borda tot, però el motor i
la brúixola, fins i tot als meus ornaments,, posat sobre el ventre al llarg de la coberta amb una mà al
el volant i l'altre empenyent la palanca de velocitat a la seva primera classe última divisió
l'aire enrarit de la mort de Mart amb la velocitat d'un meteor.
Una hora abans de que es faci fosc les grans parets de la planta de l'atmosfera de sobte va aparèixer davant meu,
i amb un soroll repugnant que va caure a terra davant de la porta petita, que era
retenció de l'espurna de la vida dels habitants d'un planeta sencer.
Al costat de la porta un gran equip d'homes havien estat treballant per perforar la paret, però
amb prou feines havia esgarrapat la superfície de pedra-com, i ara la majoria d'ells resideix en la
últim somni dels que ni tan sols l'aire que els desperten.
Les condicions semblaven molt pitjor aquí que en heli, i va ser amb dificultat que
respirava en absolut.
Hi havia uns pocs homes encara conscient, i amb un d'aquests vaig parlar.
"Si puc obrir aquestes portes hi ha un home que pot arrencar els motors?"
Li vaig preguntar.
"Jo puc", va respondre, "si s'obre ràpidament. Em pot durar més, però uns moments.
Però és inútil, que estan morts i ningú més en Barsoom coneixien el secret de
aquests bloquejos horrible.
Durant tres dies els homes embogits per la por han augmentat sobre aquest portal en un va intent
per resoldre el seu misteri. "
No tenia temps per parlar, jo estava cada vegada més feble i amb dificultat em
controlat la meva ment en absolut.
Però, amb un esforç final, mentre m'enfonsava fins als genolls lleugerament vaig llançar les nou ones de pensament
en això tan horrible davant meu.
El marcià s'havia arrossegat al meu costat i amb els ulls mirant fix al tauler d'una sola
abans que nosaltres esperàvem en el silenci de la mort.
A poc a poc la porta del poderós retrocedit davant nostre.
Em va intentar aixecar-se i seguir, però estava *** dèbil.
"Després d'això", li vaig cridar al meu company ", i si arriba a la sala de bombes al seu torn perdre tot
les bombes.
És l'única oportunitat de Barsoom ha d'existir demà! "
Des d'on jo estava em va obrir la segona porta, i després el tercer, i quan vaig veure l'esperança
de Barsoom arrossegant feblement a les mans i els genolls per la porta últim que es va enfonsar
inconscient a terra.
CAPÍTOL XXVIII A LA COVA D'ARIZONA
Era de nit quan vaig obrir els ulls una altra vegada. Roba estranya, dura han estat sobre el meu cos;
peces de vestir que va fer fallida i en pols lluny de mi, ja que va pujar a una postura asseguda.
Em vaig sentir més de cap a peus i de cap a cap que es va vestir, encara que
quan vaig caure inconscient a la porta petita que havia estat vista.
Això és un petit pegat de llum de la lluna, que va mostrar a través d'una obertura irregular.
Com les meves mans van passar més del meu cos que va entrar en contacte amb les butxaques i en un d'aquests
una parcel · la petita dels partits embolicats en paper encerat.
Un d'aquests partits que va colpejar, i la seva flama tènue il · luminar el que semblava ser una enorme
cova, al darrere de la qual vaig descobrir un estrany, encara figura arraulida en un petit
banc.
Com ja s'acostava, vaig veure que es tractava de les restes momificades de morts i una mica vell
dona amb els cabells llargs i negre, i el que es va inclinar sobre un cremador de carbó petites
sobre el qual descansava un recipient de coure rodó
conté una petita quantitat de pols verdós.
Darrere d'ella, depenent del terrat sobre corretges de cuir cru, i s'estén per complet
a través de la cova, hi havia una filera d'esquelets humans.
De la corretja que sostenia que s'estenia una altra a la mà morta de la poca edat
dona, en tocar el cable dels esquelets va girar a la moció amb un soroll com el de la
murmuri de les fulles seques.
Va ser un quadre més grotesc i horrible, i em vaig apressar a terme a l'aire lliure, feliç
per escapar de tan horrible lloc.
La vista que va mirar als ulls quan vaig sortir en una petita lleixa que es va desenvolupar abans de la
entrada de la cova em va omplir de consternació.
Un cel nou i un nou paisatge trobar amb la meva mirada.
Les muntanyes de plata en la distància, la lluna gairebé immòbil flotant en el cel
la vall ple de cactus sota meu, no eren de Mart.
Amb prou feines podia creure el que veia, però la veritat poc a poc es em va obligar a - jo estava
mirant a Arizona des de la vora mateix que deu anys abans que jo havia contemplat
amb anhel a Mart.
Enterrar el cap en els meus braços em vaig tornar, trencat, i trist, pel camí de
la cova.
Per sobre de mi va brillar l'ull vermell de Mart la celebració del seu terrible secret, 48.000.000 milles
de distància. Els marcians arriben a la sala de la bomba?
¿L'aire vivificant arribin a la gent d'aquest planeta llunyà en el temps per salvar?
Va ser el meu Thoris Dejah viu, o que la seva mentida bell cos freda en la mort al costat de la
petita incubadora d'or en el jardí enfonsat del pati interior del palau de
Tardos Mors, el jeddak d'heli?
Durant deu anys he esperat i resat per una resposta a les meves preguntes.
Durant deu anys he esperat i resat per ser portat de tornada al món del meu amor perdut.
Jo preferiria estar mort al seu costat hi ha de viure a la Terra tots aquests milions de
milles terribles d'ella.
L'antiga mina, que em va semblar tocar, m'ha fet fabulosament rics, però el que m'importa
de la riquesa!
Mentre sóc aquí assegut aquesta nit en el meu petit estudi amb vista al Hudson, tan sols vint anys
han transcorregut des que em va obrir els ulls a Mart.
La veig brillar en el cel a través de la petita finestra del meu escriptori, i aquesta nit
sembla que em cridava de nou ja que no ha cridat abans, ja que el temps mort
nit, i crec que puc veure, a través d'aquest
horrible abisme de l'espai, un bell pèl negre dona de peu al jardí d'una
palau, i al seu costat és un nen que posa el seu braç al voltant d'ella com ella assenyala en
el cel cap a la terra del planeta, mentre que en
seus peus és una criatura enorme i horrible amb un cor d'or.
Crec que estan esperant aquí per a mi i alguna cosa em diu que vaig a
poc sabem.