Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XXXV
No va deixar de Cambridge l'endemà, com havia dit ell.
Es va postergar la seva sortida una setmana, i durant aquest temps em va fer sentir el que
càstig sever però una bona popa, un home de consciència implacable encara pot
causar a un que l'ha ofès.
Sense un acte d'oberta hostilitat, una paraula reconvenció, les hi va arreglar per impressionar
per moments, amb la convicció que va ser posat fora dels límits del seu favor.
No és que Sant Joan hi ha un esperit de venjança no cristiana - que no
hauria ferit a un pèl del meu cap, si hagués estat totalment en el seu poder per fer-ho.
Tant per la naturalesa i el principi, va ser superior a la mitjana de satisfacció
venjança: m'havia perdonat per haver dit que menyspreava a ell i al seu amor, però no hi havia
oblidat de les paraules, i mentre ell i jo vivim mai se'ls oblidi.
Vaig veure per la seva mirada, quan es va tornar cap a mi, que van ser escrits sempre en l'aire
entre ell i jo, cada vegada que parlava, que sonava en la meva veu a l'orella, i els seus
fet tons cada resposta que em va donar.
No s'abstinguin de conversar amb mi: fins i tot em va cridar com de costum cada matí a
unir-se a ell en el seu escriptori, i em temo que l'home corrupte dins d'ell hi havia un plaer
unimparted a, i no compartida pel pur
Cristiana, en evidenciant amb quina habilitat que va poder, mentre d'actuar i de parlar, aparentment
com de costum, l'extracte de cada acte i cada frase l'esperit d'interès i
aprovació que s'havia comunicat anteriorment una
cert encant auster del seu llenguatge i forma.
Per a mi, ell era en realitat cap ésser humà a ser més llarg, però de marbre, els seus ulls era un fred,
gemma brillant, blau, la seva llengua un instrument de parlar - i res més.
Tot això va ser una tortura per a mi - la tortura refinada i persistent.
Es manté a foc lent d'indignació i d'un problema tremolor de dolor, que assetjat
i em va aixafar per complet.
Vaig sentir com - si jo fos la seva dona, aquest bon home, pura com la font de profunda sense sol, podria
aviat em mata, sense cridar a les meves venes una sola gota de sang, o rebent en el seu
consciència cristalina pròpia menor la taca del crim.
Sobretot em va semblar que quan vaig fer cap intent de propiciar.
No vaig conèixer el meu ruth ruth.
Ell va experimentar cap patiment de distanciament - no anhel de
la reconciliació, i no obstant això, més d'una vegada, les meves llàgrimes caient ràpidament ampolles de la pàgina
en què tots dos doblats, que no va produir
més efecte sobre ell que si el seu cor havia estat realment una qüestió de pedra o metall.
A les seves germanes, mentrestant, va ser una mica més amable que de costum: com si temés que la simple
fred no seria suficient per convèncer de com completament em va ser expulsat i prohibit,
va afegir la força del contrast, i això em
Estic segur que no per força, sinó en principi.
La nit abans de sortir de casa, passant a veure-ho caminar al jardí de la posta del sol,
i recordant, com jo el mirava, que aquest home, alienat ja que ara era, hi havia una vegada
em va salvar la vida, i que estàvem a prop de
les relacions, que es va traslladar a fer un últim intent de recuperar la seva amistat.
Vaig sortir i se li va acostar quan estava inclinat sobre la porta petita, vaig parlar amb
el punt a la vegada.
"Sant John, no estic content perquè encara està enutjat amb mi.
Siguem amics ".
"Espero que siguem amics", va ser la resposta indiferent, mentre que ell seguia mirant la sortida del
la lluna, que havia estat pensant mentre m'acostava.
"No, Sant Joan, que no són amics com nosaltres.
Ja ho saps. "" No és així?
Això està malament.
Per la meva banda, li desitjo cap mal i tot bé. "
"Jo et crec, Sant Joan, perquè estic segur que són incapaços de desitjar cap mal una, però,
com jo sóc el teu parent, jo desitjo una mica més d'afecte que aquest tipus
de la filantropia en general que s'estén als estrangers sol. "
"Per descomptat", va dir. "El seu desig és raonable, i estic molt lluny de
pel que fa a vostè com a un estrany. "
Això, que es parla en un to fred, tranquil, era humiliant i desconcertant suficient.
Si jo hagués atès als suggeriments de la supèrbia i la ira, immediatament s'han deixat
ell, però alguna cosa dins meu treballat amb més força que els sentiments poden.
Estic profundament venerat talent del meu cosí i el principi.
La seva amistat era de valor per a mi: a perdre, em va tractar amb severitat.
Jo no abandonar tan aviat l'intent de reconquesta.
"Hem de separar-nos d'aquesta manera, Sant Joan?
I quan vas a l'Índia, em deixes així, sense dir una paraula més amable del que encara no han
parlat? "Ara es va tornar bastant de la lluna i es va enfrontar a
mi.
"Quan vaig a l'Índia, Jane, et deixaré!
Què! no vas a l'Índia? "" Vostè va dir que no podia menys que em vaig casar
vostè ".
"I no va a casar-se amb mi! Que s'ajustin a aquesta resolució? "
Lector, sap vostè, com jo, el que el terror a les persones en fred pot posar en el gel de la
a les seves preguntes?
Quant de la caiguda de l'allau és de la seva enuig? de la ruptura de la
congelats del mar en el seu descontentament? "No Sant Joan, no vaig a casar-me amb tu.
M'adhereixo al meu resolució ".
L'allau havia sacsejat i va lliscar una mica cap endavant, però encara no estavellar-se.
"Una vegada més, per què aquest rebuig?", Va preguntar.
"Abans", vaig respondre, "perquè no m'estimen, ara, jo responc, perquè
gairebé m'odien. Si hagués de casar-me amb vostè, que m'anava a matar.
Vostè m'està matant ara. "
Els seus llavis i les galtes es va tornar blanc - molt blanca.
"He de matar - t'estic matant? Les seves paraules són com no ha de ser
utilitzats: violents, poc femenina, i fals.
Que revelen un estat lamentable de la ment: que mereixen reprensió severa: s'assembla
inexcusable, sinó que és el deure de l'home per perdonar als seus companys, fins i tot fins de setanta-
vegades i set ".
Jo havia acabat el negoci ara.
Encara que sincerament volen esborrar de la seva ment l'empremta del meu delicte anterior, que havia
estampada en aquesta superfície tenaç i una altra impressió molt més profunda, que l'havia cremat
in
"Ara realment m'odien", li vaig dir. "És inútil intentar conciliar
que: veig que he guanyat un enemic etern de vostès ".
Un mal fresc fet aquestes paraules infligir: la pitjor, ja que es va referir a la veritat.
Que el llavi sense vessament de sang va estremir a un espasme temporal.
Sabia que la ira d'acer que havia despertat.
Jo era el cor de escorregut. "És totalment malinterpretar les meves paraules," Jo
va dir, alhora aprofitar la seva mà: "No tinc cap intenció de fer el dol o el dolor que - de fet, em
ho han fet. "
La majoria va somriure amargament - més decididament va retirar la seva mà de la meva.
"I ara recordo la teva promesa, i no anar a l'Índia en tot, suposo?", Va dir
que, després d'una llarga pausa.
"Sí, jo, com el seu assistent", li vaig contestar.
Un llarg silenci va succeir.
Què lluita que hi havia en ell entre la naturalesa i la gràcia en aquest interval, no puc
dir: només centelleigs singulars centellejava en els seus ulls, ombres estranyes i va passar per sobre
el seu rostre.
Ell va parlar per fi. "Jo abans va demostrar que l'absurd d'un
dona soltera de la seva edat que proposa per acompanyar a l'estranger a un sol home dels meus.
Em va demostrar que en termes com ara, jo hauria d'haver pensat, hauria evitat
seu torn ludint de nou al pla. Que ho han fet, em penedeixo - per a la seva
causa ".
-El vaig interrompre-. Res com un retret tangible em va donar
valor a la vegada. "Mantenir el sentit comú, de Sant Joan: tu ets
a la vora de la tonteria.
Que pretén ser sorprès pel que he dit.
No està realment sorprès, perquè, amb la ment superior, no pot ser tan maldestre
o tan vanitós com per mal interpretar el que vull dir.
Repeteixo, jo seré el vostre capellà, si es vol, però mai a la teva dona. "
Un cop més es va tornar lívid pàl.lid, però, com abans, la seva passió controlada perfectament.
Ell va respondre emfàticament, però amb calma -
"Un capellà dones, que no és la meva dona, mai no aniria bé.
Amb mi, llavors, pel que sembla, no es pot anar, però si vostè és sincer en la seva oferta, ho faré,
temps a la ciutat, parlar amb un matrimoni missioner, la dona necessita un coadjutor.
La seva fortuna li farà dependre de l'ajuda de la Societat, i per tant és possible que
encara es va salvar de la deshonra de trencar la seva promesa i abandonar la banda que
compromès a participar. "
Ara mai he tingut, com sap el lector, ja sigui donat cap promesa formal o entrat
en qualsevol contractació, i aquest llenguatge era *** dur i molt més despòtic també per
l'ocasió.
Em va contestar - "No hi ha deshonra, no hi ha violació de
promesa, no la deserció en el cas. No estic sota la més mínima obligació de
anar a l'Índia, especialment amb els estrangers.
Amb que m'hagués aventurat molt, perquè admiro, confiar, i, com
germana, T'estimo, però estic convençut que, vaja, quan i amb qui em vaig a,
no viuria molt temps en que el canvi climàtic. "
"Ah! tens por de tu mateix ", va dir, s'encrespa el llavi.
"Jo sóc.
Déu no em va donar la vida a tirar, i per fer el que vulgui que em començo a
pensar, és gairebé equivalent a suïcidar-se.
D'altra banda, abans de resoldre definitivament sobre com deixar d'Anglaterra, ho sabrem amb certesa
si no puc ser més útil en romandre en ella que per sortir-ne. "
"Què vols dir?"
"Seria inútil intentar explicar, però hi ha un punt en el qual
han perdurat llargament dubte dolorós, i puc anar enlloc fins que per algun mitjà que el dubte és
eliminat ".
"Jo sé que el teu cor i el que s'aferra.
L'interès que apreciem és il legal i no consagrats.
Des de fa molt temps que hauria d'haver aixafat: ara vostè ha ruboritzar ludir a ell.
Creus que el Sr Rochester? "És cert.
El confessar pel silenci.
"Vas a buscar el senyor Rochester?" "He d'esbrinar què ha estat d'ell."
"Només em queda, llavors," ell va dir, "a tu en les meves oracions, i suplico a
Déu per vosaltres, amb tota serietat, que no pot de fet esdevenir un nàufrag.
Jo havia pensat que es reconeix en un dels elegits.
Però Déu no mira el que mira l'home: es faci la seva voluntat - "
Va obrir la porta, van passar per ella, i es van allunyar per la canal.
Se li veia fora de la vista.
En tornar a entrar a la sala, em vaig trobar amb Diana de peu a la finestra, mirant molt
pensatiu.
Diana era una gran quantitat més alta que jo: ella va posar la seva mà sobre la meva espatlla, i, en ajupir-se,
examinar la meva cara. "Jane", va dir, "Tu estàs sempre agitat
i clar ara.
Estic segur que hi ha alguna cosa. Digues-me què les empreses de Sant Joan i té
a les mans.
T'he vist aquesta mitja hora des de la finestra, has de perdonar el meu ésser tal
espia, però durant molt de temps he cregut que no sé què.
Sant Joan és un ésser estrany - "
Va fer una pausa - jo no vaig dir res: aviat es va reprendre -
"Aquest germà meu s'aprecia peculiars punts de vista d'algun tipus que respecte, sóc
segur: que per molt temps que es distingeix per un avís i l'interès que mai va mostrar cap
ningú més - amb quina finalitat?
M'agradaria que t'estimava - és el que, Jane "Em va posar la mà freda al front calent?
"No, no morir, ni gens ni mica".
"Llavors, per què seguir així, amb els ulls, i et tan sovint tot sol amb
ell, i mantenir així contínuament al seu costat?
Maria i jo havíem concloure que desitjava casar-se amb ell. "
"Ell ho fa - m'ha demanat que sigui la seva dona." Diana es va dur les mans.
"Això és just el que esperàvem i el pensament!
I que es casarà amb ell, Jane, oi? I llavors ell es quedarà a Anglaterra. "
"Lluny d'això, Diana, la seva única idea de proposar a mi és l'adquisició d'un accessori
company de treball en els seus afanys indi ".
"Què! Ell vol que vostè vagi a l'Índia? "
"Sí" "Quina bogeria!", Exclamà.
"No anava a viure tres mesos, estic segur.
Mai es van: no ha donat el seu consentiment, oi, Jane? "
"M'he negat a casar-se amb ell -"
"I en conseqüència, han li va desagradar?", Suggerir.
"Profundament: mai em va a perdonar, em temo: però, es va oferir a acompanyar-com el seu
germana. "
"Era una bogeria frenètica de fer-ho, Jane. Pensar en la tasca que va dur a terme - un dels
fatiga constant, on la fatiga mata tot el més fort, i que són febles.
Sant Joan - el coneixes - li demano que l'impossible: amb ell no hi hauria
permís per descansar durant les hores de calor, i per desgràcia, em vaig adonar que, sigui quina sigui
ell exigeix, t'obligues a realitzar.
Em sorprèn que pugui trobar el coratge de rebutjar la mà.
No ho vol llavors, Jane? "" No és com un marit ".
"No obstant això, ell és un home guapo."
"I jo sóc tan clar, es veu, mor. Mai s'ha d'adaptar ".
"Simple! Que? No, en absolut. Vostè és *** bonica, així com també
bo, per ser rostits vius a Calcuta. "
I una altra vegada amb serietat em evocava a renunciar a tota idea de sortir amb ella
germà.
"Jo a la veritat ha de", li vaig dir, "perquè quan fa un moment em va reiterar l'oferiment de servir a ell per un
diaca, es va expressar sorprès per la meva manca de decència.
Semblava pensar que havia comès una irregularitat en la proposta que l'acompanyés
solters: com si no hagués des del principi l'esperança de trobar en ell un germà, i
habitualment el consideraven com a tal. "
"Per què dius que no t'estima, Jane?"
"Vostè ha sentir-se a si mateix sobre el tema.
Ell té una i una altra va explicar que no és ell mateix, però la seva oficina desitja
seu company. Ell m'ha dit que estic format per al treball - no
per l'amor: que és el que, sens dubte.
Però, al meu entendre, si no estic format per l'amor, es dedueix que no estic format per
No seria estrany, morir, ser encadenat de per vida a un home que considerava més que com un
eina útil "," Insuportable - natural - de la
pregunta! "
"I llavors," vaig continuar, "encara que només tinc afecte fraternal per ell ara, però,
si se l'obliga a ser la seva dona, em puc imaginar la possibilitat de concebre un inevitable,
estranya, la tortura d'amor per ell,
perquè ell és molt talentós, i hi ha sovint una certa grandesa heroica en la seva
mira, la forma, i la conversa. En aquest cas, la meva sort seria
indicible misèria.
Ell no vol que jo l'estimo, i si em va mostrar la sensació, que em faria
sensata que era una cosa superflu, sense contrapartida per ell, impròpia de mi.
Jo sé que ho faria. "
"I no obstant això, Sant Joan és un home bo", va dir Diana.
"És un bon i un gran home, però s'oblida, sense pietat, els sentiments i
reclams de la gent petita, en la recerca dels seus punts de vista propis grans.
És millor, per tant, per la insignificant per mantenir fora del seu camí, no sigui que,
en el seu progrés, ell els trepitgen.
Aquí ve!
Us deixo, Diana. "I es va afanyar escales amunt com el vaig veure
entrar al jardí. Però em vaig veure obligat a rebre de nou en
el sopar.
Durant aquest menjar va aparèixer tan composta com de costum.
Jo havia pensat que no em parlava, i jo estava segur d'haver renunciat a la
la recerca del seu pla de matrimoni: la seqüela va demostrar que estava equivocat en ambdós
punts.
Es va dirigir a mi, precisament, en la seva forma ordinària, o el que hi havia, en els últims temps, ha estat la seva
ordinari manera - escrupolosament cortès un.
No hi ha dubte que havia invocat l'ajuda de l'Esperit Sant per sotmetre a la ira que havia
va despertar en ell, i ara creia que m'havia perdonat una vegada més.
A la tarda la lectura abans de les oracions, va triar el capítol vint-iu de
Apocalipsi.
Va ser en tot moment agradable d'escoltar dels seus llavis, mentre que van caure les paraules de la
Bíblia: mai el so de la seva veu fina alhora tan dolça i ple - no va fer el seu
de manera tan impressionant en el seu noble
senzillesa, com quan va lliurar la paraula de Déu: i perquè la veu de la nit
va prendre un to més solemne - que forma un significat més emocionant - mentre s'asseia en el medi
del seu cercle familiar (la lluna de maig
brillant a través de la finestra sense cortines, i la representació gairebé innecessari a la llum
de la vela a la taula): mentre hi era assegut, inclinat sobre la gran Bíblia d'edat,
i es descriu des de la seva pàgina de la visió de
el nou cel i la terra nova - va dir que Déu vindria a viure amb els homes, com Ell
es netejarà tota llàgrima dels seus ulls, i va prometre que no hi ha més
la mort, ni plor, ni clam, ni cap
més dolor, perquè les primeres coses van passar,.
Les paraules següents em va emocionar estranyament com els va parlar: especialment pel que jo sentia, per
l'alteració lleu, indescriptible en el so, que en els formulen, els seus ulls havia
es va tornar contra mi.
"El qui sortirà vencedor heretarà totes les coses, i jo seré el seu Déu, i se li
ser el meu fill.
No obstant això, "va ser a poc a poc, clarament deia:" els covards i incrèduls, & c., s'han
la seva part en el llac que crema amb foc i sofre, que és el segon
la mort. "
A partir d'ara, jo sabia el que el destí de Sant Joan temia per mi.
Un triomf tranquil, moderat, amb una serietat blent anhel, va marcar la seva enunciació
dels últims versos gloriosos d'aquest capítol.
El lector creu que el seu nom estava escrit en el llibre de l'Anyell de la vida, i
anhelat després de l'hora que ha de admetre a la ciutat a la qual els reis de la
terra portaran la seva glòria i d'honra, que
no té necessitat de sol ni de lluna que brillin en ella, perquè la glòria de Déu que il.lumina i
l'Anyell és la seva llumenera.
En la següent oració del capítol, tota la seva energia acumulada - tot el seu zel popa
despertar: era de veritat profunda, la lluita amb Déu, i es van resoldre en una conquesta.
Ell va suplicar a la força dels dèbils de cor, una guia per a pelegrins de la
vegades: una volta, encara que a última hora, per als que les temptacions del món
i la carn estaven atraient des de l'estret sender.
-Va preguntar, va exhortar al fet que, segons ell el do d'una marca li va arrabassar de la crema.
Serietat és sempre molt solemne: en primer lloc, com he escoltat que la pregària, em preguntava a
seva, llavors, quan es va continuar i es va aixecar, em va commoure, i sorprès per fi.
Es sentia la grandesa i la bondat del seu objectiu amb tanta sinceritat: els altres els qui el sentien
advocar per ell, no podia deixar de sentir ***.
La pregària més, ens acomiadem d'ell: havia d'anar a una hora molt d'hora en la
al matí.
Diana i Mary que li va donar un petó, va sortir de l'habitació - d'acord, crec que, amb un
xiuxiuejar indici d'ell, vaig presentar la meva mà, i li va desitjar un bon viatge.
"Gràcies, Jane.
Com ja he dit, vaig a tornar de Cambridge en un parell de setmanes: que l'espai és, llavors, però, a l'esquerra
que per a la reflexió.
Si *** cas a l'orgull humà, he de dir res més que el del matrimoni amb mi, però jo
escoltar al meu deure, i mantenir de manera constant en el meu primer objectiu - fer totes les coses a la
glòria de Déu.
El meu mestre va ser llarg sofriment: així seré. No puc renunciar a la perdició com
got d'ira: es penedeixen - resoldre, mentre que encara hi ha temps.
Recordeu, estem a l'oferta de treball mentre és de dia - va advertir que "la nit ve, quan no
l'home de treball. "Recorda la destinació d'immersions, que tenia el seu
coses bones d'aquesta vida.
Déu et donarà força per triar la part millor, que no serà pres de vosaltres! "
Ell va posar la seva mà sobre el meu cap en pronunciar les últimes paraules.
Havia parlat amb serietat, lleument: la seva mirada no era, en efecte, que d'una contemplació amant
la seva amant, però era la d'un pastor recordant les seves ovelles esgarriades - o millor,
d'un àngel de la guarda veure l'ànima dels quals és responsable.
Tots els homes de talent, ja siguin homes de sentir o no, ja siguin fanàtics o
aspirants, dèspotes o - sempre que només sigui sincer - tenen els seus moments sublims,
quan sotmetre i governar.
Em sentia veneració per Sant Joan - veneració tan forta que el seu impuls m'empenyi a
un cop fins al punt que durant tant temps havia evitat.
Vaig tenir la temptació de deixar de lluitar amb ell a córrer pel torrent de la seva voluntat en
l'abisme de la seva existència, i no perdre la pròpia.
Jo era gairebé tan dur assetjat per ell ara que jo havia estat abans, d'una manera diferent,
per un altre. Jo era un ximple dues vegades.
Haver donat llavors hauria estat un error de principi, que han donat ara
hauria estat un error de judici.
Així que crec que a aquesta hora, quan miro cap enrere a la crisi per mitjà de la tranquilitat
temps: jo estava inconscient de la bogeria en l'instant.
Em vaig quedar immòbil sota la meva toc hierofant.
La meva negativa van ser oblidats - superar les meves pors - les meves lluites paralitzat.
L'impossible - és a dir, el meu matrimoni amb Sant Joan - s'està convertint ràpidament en la mesura possible.
Tot estava canviant per complet amb un escombrat de sobte.
Religió trucada - Àngels senyals - Déu va manar a - la vida s'enrotlla com un
desplaçament - l'obertura de les portes de la mort, va mostrar l'eternitat més enllà: pel que sembla, que per a la seguretat
i la felicitat existeix, tot aquí pot ser sacrificada en un segon.
L'habitació en penombra era plena de visions. "Podries decidir ara", va preguntar el
missioner.
La investigació es va posar en to amable: m'acostava a ell amb la màxima cura.
Oh, que dolçor! quant més potent és que la força!
No vaig poder resistir la ira de Sant Joan: Jo vaig créixer flexible com una canya en la seva bondat.
No obstant això, jo sabia tot el temps, si em va donar ara, no ha de ser menys que es penedeixin,
algun dia, del meu rebel.lió anterior.
La seva naturalesa no va ser canviat per una hora d'oració solemne: es va elevar només.
"Jo podria decidir si jo fos, però segur", li vaig contestar: "si jo fos, però convençut que és
La voluntat de Déu que hauria casar-me amb tu, jo podria vot que es casi amb tu, aquí i ara - ve després
el que ho faria! "
"Els meus oracions han estat escoltades!" Exclamà Sant Joan.
Ell li va estrènyer la mà més ferma en el meu cap, com si ell em va reclamar: ell em va envoltar amb els seus
braç, gairebé com si ell m'estimava (dic gairebé - Jo sabia la diferència - ja que havia
vaig sentir el que era ser estimat, però, igual que
ell, que tenia ja posat l'amor fora de la qüestió, i només pensava en servei).
Vaig renyar amb la meva debilitat cap a l'interior de la visió, abans de que els núvols encara enrotllat.
Jo sincerament, profundament, ferventment desitjava fer el correcte, i només això.
"Mostra ', mostreu-me el camí!" He pregat del cel.
Jo estava emocionat més del que havia estat sempre, i si el que va seguir va ser l'efecte de la
l'emoció del lector jutjarà.
Tota la casa estava encara, perquè crec que tots, excepte Sant Joan, i jo, ara es
es va retirar a descansar. La vela s'estava morint una sortida: l'habitació estava
ple de llum de la lluna.
El meu cor bategava ràpid i gruix: He sentit que el seu batec.
De sobte, es va detenir una sensació indescriptible que va estremir, i
va passar una vegada al cap i les extremitats.
La sensació no era com una descàrrega elèctrica, però era tan forta, tan estrany, com
sorprenent: que actuava en els meus sentits com si la seva activitat fins ara havia estat possible, però
letargia, de la qual van ser convocats avui i va obligar a despertar.
Es van posar de peu expectant: ull i l'oïda va esperar que la carn es va estremir en els meus ossos.
"Què ha escoltat?
Què veus? "Li va preguntar a Sant Joan. Jo no vaig veure res, però vaig sentir una veu
algun crit de - "Jane!
Jane!
Jane "- res més. "Oh Déu! Què és? "
Vaig fer un crit ofegat.
Jo podria haver dit: "On és?", Ja que no semblava a la sala -, ni a la casa-
, Ni al jardí, que no va sortir de l'aire -, ni per sota de la terra - ni de
despeses generals.
L'havia escoltat - on, o on, pels segles impossible saber!
I que era la veu d'un ésser humà - un conegut, estimat, bé va recordar la veu - que
d'Edward Fairfax Rochester, i es va parlar en el dolor i la desgràcia, salvatge, misteriós, amb urgència.
"Jo vinc!"
Vaig plorar. "Espérame!
Oh, vaig a venir! "Va volar jo a la porta i va mirar cap al
pas: era fosc.
Vaig córrer cap al jardí: la seva anul • lació. "On estàs?"
-Vaig exclamar. Els turons més enllà de Glen Marsh va enviar la resposta
lleugerament enrere - "On estàs?"
He escoltat. El vent sospirava baix en els avets: tot estava
erms solitud i silenci de mitjanit. "A baix la superstició!"
Em va comentar que aquest espectre es va aixecar negre per el teix negre a la porta.
"Això no és un engany tu, ni la teva bruixeria: és l'obra de la naturalesa.
Ella es va despertar, i ho va fer - no hi ha miracle - però la seva millor ".
Vaig trencar de Sant Joan, que havia seguit, i m'hauria detingut.
Era el meu moment d'assumir ascendència.
Els meus poders estaven en joc i en vigor. Jo li vaig dir a la pregunta d'ometre o comentari;
Jo desitjava que em deixés: he i estar sol.
Ell va obeir a la vegada.
On hi ha energia per ordenar prou bé, mai l'obediència no.
Vaig pujar a la meva habitació, em vaig tancar en, vaig caure de genolls i va pregar en el meu camí - un
manera diferent a la de Sant Joan, però eficaç, a la seva manera.
Em semblava penetrar molt a prop d'un esperit poderós, i la meva ànima es va precipitar en el reconeixement
als seus peus.
Em vaig aixecar de l'acció de gràcies - va prendre una resolució - i es va ficar al llit, unscared,
il.luminats - ansiosos, però per a la llum del dia.