Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 6
Anne no volia aquesta visita a Uppercross, en assabentar que una retirada de
un conjunt de persones a una altra, encara que a una distància de només tres milles, sovint
inclou un canvi total de la conversa, opinió, i la idea.
Mai havia estat vivint allà abans, sense ser colpejat per ell, o sense
desitjant que podria haver altres Elliots el seu avantatge en veure com el desconegut, o
irreflexiva allà, van ser els assumptes que
en Kellynch Hall van ser tractats com de publicitat com d'interès general i omnipresent;
però, amb tota aquesta experiència, creia que ara s'ha de sotmetre a sentir que una altra
lliçó en l'art de conèixer la nostra pròpia
res més enllà del nostre propi cercle, es fa necessari per a ella, perquè sense dubte,
ve com ella, amb un cor ple del tema que havia estat completament ocupació
dues cambres en Kellynch durant moltes setmanes, es
havia esperat una mica més la curiositat i la simpatia que ella va trobar en el separat, però
observació molt similar del Sr i la Sra Musgrove: "Per tant, la senyoreta Anna, Sir Walter i la seva germana
s'han anat, i quina part de Bath de fer
pensen que s'establiran en "i això, sense gaire espera d'una resposta;? o en
A més de les senyoretes "de:" Espero que estarem a Bath, a l'hivern, però
record, pare, si anem, hem d'estar en
una bona situació: cap de les seves places Queen per a nosaltres ", o en l'ansietat!
suplement de Maria, de - "Et dono la meva paraula, jo molt bé fora, quan són
desaparegut per ser feliç al bany! "
Ella només va poder resoldre per evitar que aquests auto-engany en el futur, i pensar amb
reconeixement major de la benedicció de comptar amb un extraordinari exemple veritablement
simpatitzar amic de Lady Russell.
El senyor Musgrove tenien el seu propi joc de guàrdia, i de destruir, dels seus propis cavalls,
gossos, i els diaris per a participar, i les femelles estaven ocupats plenament en tots els
altres temes comuns de neteja, els veïns, el vestit, la dansa i la música.
Va reconèixer que és molt apropiat, que cada mancomunitat socials poc
ha de dictar els seus propis assumptes del discurs, i espera, abans de molt temps, per esdevenir un
que no sigui membre digne de la qual ella va ser trasplantada avui.
Amb la perspectiva de passar almenys dos mesos en Uppercross, era molt
correspon al seu vestir a la seva imaginació, la seva memòria, i totes les seves idees en la mesura
Uppercross com sigui possible.
Ella no tenia por d'aquests dos mesos.
Maria no va ser tan repulsiva i unsisterly com Elizabeth, ni tan inaccessible a tots els
influència de la seva, ni hi havia res entre els altres components del
la cabana contrària a la comoditat.
Ella sempre estava en bones relacions amb el seu germà en la llei, i en els nens que,
l'estimava tan bé, i respectava molt més que la seva mare,
hi havia un objecte d'interès, la diversió i l'exercici saludable.
Charles Musgrove era civil i agradable, en el sentit i el geni que va ser, sens dubte
superior a la de la seva esposa, però no de poders, o la conversa, o la gràcia, perquè el passat,
a mesura que es connecten entre si, a tot un
contemplació perillós, encara que, al mateix temps, Anne podia creure, amb Lady
Russell, que un partit més equitativa podria haver millorat en gran mesura ell, i que una dona de
comprensió real podria haver donat més
conseqüència del seu caràcter, i més utilitat, la racionalitat, i l'elegància de
seus hàbits i activitats.
Així les coses, ell no va fer res amb molt zel, però l'esport, i el seu temps va ser una altra cosa
burlat de distància, sense el benefici dels llibres o qualsevol altra cosa.
Hi havia molt bon ànim, que no semblava molt afectada per la de la seva dona
baixesa ocasionals, va suportar amb el seu irracionalitat de vegades als de Anne
admiració, i sobretot, tot i
no era molt sovint un petit desacord (en el qual van tenir una quota de vegades més
que desitjava, es va fer una crida a ambdues parts), que podria passar per una feliç
parella.
Sempre estaven perfectament acordats en la manca de més diners, i una forta
inclinació per a un bon regal del seu pare, però aquí, com en la majoria dels temes, que havia
la superioritat, ja que mentre Maria es pensava
una veritable llàstima que semblant regal no es va fer, sempre van lluitar pel seu pare
tenir molts altres usos per els diners, i el dret a gastar com voldria.
Quant a la gestió dels seus fills, la seva teoria era molt millor que la de la seva dona, i
seva pràctica no és tan dolent.
"Jo podria manejar molt bé, si no fos per la interferència de Maria", va ser el que Anne
moltes vegades li vaig sentir dir, i hi havia una bona dosi de fe en ell, però en escoltar al seu torn a
Retret de Maria de "Charles espatlla el
els nens perquè no puc entrar en qualsevol ordre, "ella mai va tenir la més petita
temptació de dir: "Molt cert."
Una de les circumstàncies per l'agradable de la seva residència calia sigui tractada
amb excés de confiança per totes les parts, i sent *** en el secret de la
les queixes de cada casa.
Sap que té alguna influència amb la seva germana, se li va demanar contínuament, o
almenys, rebre consells per a exercir, més enllà del possible.
"M'agradaria que poguessis convèncer a Maria que no sempre creient es malalta", va ser Carlos
llenguatge, i en un estat d'ànim trist, de manera que va parlar de Maria: "Jo crec que si Carles es
veure morir, no crec que hagi res que em passa.
Estic segur que Anna, si vostè, vostè pot ser que convèncer-lo que realment em sento molt malament - una
molt pitjor del que jo mateix. "
Declaració de Maria va ser: "No m'agrada manar als nens a la Casa Gran, encara que la seva
àvia sempre està volent veure'ls, perquè els humors i es lliura a un
grau, i els dóna tantes escombraries i
les coses dolces, que està segur de tornar malalts i creu per a la resta de la
dia. "I la senyora Musgrove va tenir la primera oportunitat
d'estar tot sol amb Ana, a dir: "Oh!
La senyoreta Anna, no puc deixar de desitjar la senyora Charles tenia una mica del seu mètode amb
els nens. Són criatures molt diferents, amb
Però per estar segur, en general són tan mimats!
És una llàstima que no es pot posar a la teva germana en el camí de la seva gestió.
Són nens sans, com molt bé que mai van ser vistos, els pobres meus poc! sense
parcialitat, però Charles la senyora no coneix més sobre com han de ser tractats -
Beneeix-me! el *** de vegades.
Li asseguro, senyoreta Anna, que em impedeix que desitgin veure'ls a casa tan sovint
com d'altra banda han.
Crec que la senyora Charles no està molt content amb el meu no convidar més sovint, però que
Sé que és molt dolent per tenir fills amb un que un està obligat a comprovar
cada moment, "no facis això", i "no
fer això ", o que només es pot mantenir en ordre tolerable per més pastís que és bo
per a ells. "Ella tenia aquesta comunicació, d'altra banda, a partir de
Mary.
"La senyora Musgrove creu que tots els seus servents tan constant, que seria alta traïció a la
en diuen a la pregunta, però estic segur que, sense exagerar, que la cambra alta de neteja i
bugaderia-neteja, en lloc d'estar en el seu
de negocis, es passejant d'un costat del poble, tot el dia.
Em trobo amb ells allà on vagi, i declaro que, mai em vaig dues vegades a la meva habitació sense
veure alguna cosa d'ells.
Si no es trustiest Jemima, la criatura més ferma en el món, seria suficient
al seu botí, perquè ella em diu, que són sempre la temptació a prendre un passeig amb
ells ".
I al costat de la senyora Musgrove, va ser: "Jo *** una regla de no interferir en cap dels meus
filla-en-llei es refereix, perquè jo sé que no ho faria, però jo et diré, senyoreta
Anne, perquè vostè pot ser capaç de posar les coses en
als drets, que no tinc molt bona opinió de la senyora de Carles viver de neteja: He sentit
estranyes històries d'ella, que sempre està en el TAG, i del meu propi coneixement, que pot
declarar, ella és una dama, vestir-se,
que és suficient per arruïnar qualsevol servei que se'ns acosti.
Sra Charles bastant jura per ella, ho sé, però t'acabo de donar aquest missatge, que pot
sigui amb el rellotge, perquè, si vostè veu alguna cosa malament, no cal tenir por de
esmentar. "
Una vegada més, es queixa de Maria, que la senyora Musgrove era molt apte per a no donar-li la
prioritat que se li deu, quan van sopar a la Casa Gran amb altres
famílies, i que no veia cap raó
Per què havia de ser considerat tant a casa com per perdre el seu lloc.
I un dia, quan Ana estava caminant amb només els Musgrove, una d'elles després de parlar de
rang, les persones de rang, i la gelosia del seu rang, va dir, "Jo no tinc escrúpols d'observar
que, la manca de sentit que algunes persones estan a punt
el seu lloc, perquè tothom sap el fàcil i indiferents que està sobre ell;
però m'agradaria que algú pogués donar a Maria, un indici que seria molt millor si
no van ser tan tenaç, especialment si
no es sempre es proposar que tindrà lloc de la mare.
Ningú posa en dubte el seu dret a tenir precedència de la mare, però seria més cada vegada en
a no estar sempre insistint en això.
No és que la mare es preocupa si més no en el món, però sé que es pren
avís de per moltes persones. "Com va ser Anne per establir totes aquestes qüestions a
drets?
Ella no podia fer molt més que escoltar amb paciència, suavitzar totes les queixes, i
excusa cada un amb l'altre; donar-los tots els consells de la paciència necessària entre
com a veïns propers, i fer els suggeriments
més ampli que eren per a benefici de la seva germana.
En tots els altres aspectes, la seva visita es va iniciar i va continuar molt bé.
El seu propi estat d'ànim millorat pel canvi de lloc i el subjecte, en ser eliminat tres milles
de Kellynch; malalties Maria disminuït per tenir un company constant, i la seva
tracte diari amb l'altra família,
ja que ni existia afecte superior, la confiança, ni l'ocupació a la casa de camp,
per ser interrompuda per ell, era més aviat un avantatge.
Es va dur a dubte tan lluny com sigui possible, ja que es va reunir al matí, i
Gairebé mai va passar una nit en trossos, però ella creu que no hauria d'haver fet
i sense la visió del Sr i la Sra
Formes respectables Musgrove, en els llocs habituals, o sense parlar, riure,
i el cant de les seves filles.
Ella va jugar molt millor que qualsevol de les senyoretes Musgrove, però que no tenen veu,
cap coneixement de l'arpa, i els pares no agraden, a seure i es creïn
encantat, la seva actuació va ser poc
pensar, només per cortesia, o per actualitzar els altres, ja que ella sabia molt bé.
Ella sabia que quan jugava estava donant plaer a si mateixa només, però aquesta
no era nova sensació.
A excepció d'un curt període de la seva vida, que mai va tenir, des de l'edat de catorze anys, mai
ja que la pèrdua de la seva estimada mare, coneix la felicitat de ser escoltat, o
encoratjat per tots els gustos simplement estima o real.
En la música sempre havia estat utilitzat per sentir-se sol al món, i el Sr i la Sra
Parcialitat agrada Musgrove per a l'exercici de les seves pròpies filles, i el total de
indiferència a la de qualsevol altra persona, va donar
seva molt més plaer pel seu bé, que la mortificació de si mateixa.
La festa a la Casa Gran es va incrementar de vegades per una altra companyia.
El barri no era gran, però els Musgrove van ser visitats per tot el món, i
havia més menjar, festes, i més trucades, més visitants per la invitació i per casualitat,
que qualsevol altra família.
Hi va haver més complet popular. Les noies eren salvatges per ballar, i la
la nit va acabar, de vegades, en una bola petita sense premeditació.
Hi havia una família de cosins a un passeig de Uppercross, en menys rics
circumstàncies, que depenen dels Musgrove per a tots els plaers: ells
vindria en qualsevol moment, i ajudar a jugar a
res, o ballar en qualsevol lloc, i Anne, molt preferint el càrrec de músic a una
missatge més actiu, interpretat danses camperoles a ells per l'hora en conjunt, una bondat que
Sempre es recomana el seu poder musical
la notificació del Sr i la Sra Musgrove, més que res, i moltes vegades va arribar a aquesta
complert; - "Bé, senyoreta Anna! molt ben fet per cert!
Déu em els beneeixi! com els petits dits dels seus volar! "
Així va passar les primeres tres setmanes. San Miguel va ser, i ara ha cor d'Anne
estar en Kellynch nou.
Una estimada casa feta als altres, totes les habitacions precioses i mobles, boscos, i
perspectives, a partir de posseir altres ulls i altres membres!
Ella no podia pensar en res més, el 29 de setembre, i ella tenia aquesta
toc simpàtic de la nit de Maria, que, de tenir ocasió d'anotar el
dia del mes, va exclamar: "Déu meu, és
no el dia d'avui el dels Croft van a venir a Kellynch?
M'alegro de no pensar-hi abans. Què tan baix que em fa! "
Els Croft van prendre possessió amb l'estat d'alerta naval veritat, i van anar a visitar.
Maria va lamentar la necessitat d'aquesta. "Ningú sabia el molt que han de patir.
S'ha de posar el major temps que va poder, "però no va ser fàcil fins que va donar
Charles va parlar en la conducció del seu més d'un dia abans, i estava en un molt animat,
estat còmode d'agitació imaginari, quan va tornar.
Anne havia molt sincerament es regocijó en que hi hagi cap manera de la seva marxa.
Desitjava, però per veure els Croft, i es va alegrar d'estar dins quan la visita es
retornats.
Van arribar: l'amo de la casa no era a casa, però les dues germanes estaven junts;
i com per casualitat que la senyora Croft es va reduir a la participació d'Ana, mentre que l'almirall es va asseure al costat de
Maria, i es va fer molt agradable per
el seu bon humor, la notificació dels seus fills petits, que estava en condicions d'observar un
semblança, i si li va fallar en les característiques, per agafar-lo en la veu, o en
el canvi de sentiment i expressió.
La senyora Croft, encara que ni alt ni gros, tenia una esquadra, la rectitud, i el vigor de
manera, el que va donar importància a la seva persona.
Ella tenia brillants ulls foscos, bons dents, i en conjunt un rostre agradable, encara que la seva
pell envermellida i adobada, la conseqüència del seu haver estat gairebé tan
tant al mar com el seu marit, la feia semblar
d'haver viscut alguns anys més en el món que el seu veritable quarts de nou.
Els seus modals eren oberts, fàcil, i va decidir, igual que un que no tenia desconfiança de si mateixa,
i no hi ha dubtes de què fer, sense cap tipus d'acostament a la grolleria, però, o qualsevol
manca de bon humor.
Anne li va donar crèdit, de fet, els sentiments de gran consideració cap a si mateixa, en
tot el relacionat amb Kellynch, i que li agradava: en especial, com ho havia
satisfet a si mateixa en la primera mitja
minuts, en l'instant tan sols d'introducció, que no era la
menor símptoma de qualsevol coneixement o sospita per part de la senyora Croft, per donar un
prejudicis de qualsevol tipus.
Ella era bastant fàcil que al cap, i per tant ple de força i coratge,
fins que per un moment, electritzada per la senyora Croft de sobte va dir: -
"Va ser vostè, i no a la teva germana, em sembla, que el meu germà tenia el plaer de ser
conèixer, quan es trobava en aquest país ".
Anne esperava que ella havia sobreviscut a l'edat de rubor, però l'era de l'emoció que
Certament no. "Potser vostè no hagi sentit parlar de que és
casat? ", va afegir la senyora Croft.
Ara podia respondre com calia, i estava feliç de sentir, quan les paraules de la senyora Croft
va explicar que el senyor Wentworth dels quals parlava, que ella no havia dit res a
no podria fer, ja sigui per al seu germà.
Immediatament vaig sentir que era el raonable, que la senyora Croft ha de pensar i
parlant d'Edward, no de Federico, i amb vergonya per la seva falta de memòria pròpia
s'aplica al coneixement dels seus
estat actual ex veí amb interès adequat.
La resta va ser tot tranquilitat, fins que, igual que es movien, es va assabentar de l'Almirall
dir a Maria -
"Estem esperant a un germà de la senyora Croft aquí aviat, m'atreveixo a dir que el conec per
nom ".
Ell es va veure interrompuda pels atacs ansiosos dels nens petits, s'aferren a ell com un
vell amic, i declarant que ell no ha d'anar, i estar *** absorbits per les propostes
de dur a les escombraries a les butxaques de l'abric,
Etc, per tenir un altre moment per l'acabat o recordant el que havia començat, Anne va ser
abandonada a si mateixa convèncer, així que va poder, que el mateix germà encara ha de ser
en qüestió.
No va poder, però, arribar a tal grau de certesa, per no ser ansiosos d'escoltar
si hi ha alguna cosa que s'havia dit sobre el tema en l'altra casa, on la
Crofts havia estat cridat.
La gent de la Casa Gran van anar a passar la tarda d'aquest dia a la cabana, i
i sent ja *** *** en l'any de les visites que es fan a peu, l'entrenador es
comença a ser escoltat, quan el més jove senyoreta Musgrove va caminar polz
Que venia a demanar disculpes, i que hauria de passar la nit per
sí, era la idea de negre primer, i Maria estava llista per ser ofès, quan
Luisa va fer bé en dir, que
només va venir a peu, per deixar més espai per l'arpa, que portava a la
carro. "I els diré la raó", que
va afegir, "i tot.
Jo he vingut a donar-li un avís, que el pare i la mare estan fora dels esperits d'aquesta nit,
especialment mare, ella està pensant tant dels pobres de Richard!
I vam acordar que el millor seria que l'arpa, ja que sembla divertir als seus més de
el piano-forte. Els diré per què ella està fora dels esperits.
Quan el Crofts trucat aquest matí, (es diu aquí després, no?)
se li va ocórrer dir, que el seu germà, el capità Wentworth, s'acaba de tornar a
Anglaterra, o pagat, o alguna cosa així, i és
venir a veure'ls gairebé directament, i per desgràcia la majoria dels que va entrar al cap de la mare,
quan ja s'havien anat, que Wentworth, o alguna cosa molt semblant, era el nom de
pobre capità Richard al mateix temps, ***
No sabem quan ni on, però un gran estona abans de morir, pobre home!
I en mirar més de les seves cartes i coses, es va trobar que era així, i és
completament segur que aquest ha de ser el mateix home, i el seu cap és bastant complet de la mateixa, i
dels pobres de Richard!
Per tant, ha de ser tan feliç de les nostres possibilitats, que no es pot meditar en aquests tristos
les coses ".
Les circumstàncies reals d'aquesta peça patètic de la història de la família eren, que el
Musgrove havia tingut la mala fortuna d'un molt ***, el fill d'esperança, i la bona
fortuna de perdre'l abans d'arribar al seu
vintè any, que havia estat enviat a la mar a causa de que era estúpid i difícil de manejar
en terra, que havia estat molt poc atès en tot moment per la seva família, encara que
tant com es mereixia, poques vegades s'escolten
de, i gairebé res penedit, quan la intel.ligència de la seva mort havia treballat a l'estranger
la seva manera de Uppercross, dos anys abans.
Hi havia, de fet, malgrat les seves germanes estaven fent tot el possible per ell, per
dient-li "pobre Richard", ha res millor que un gruix de cap, sense sentiments,
no rendibles *** Musgrove, que mai havia
fet res per a si mateix dret a més de l'abreviatura del seu nom, que viuen
o mort.
Ell havia estat diversos anys en el mar, i hi havia, en el curs de les mudances a què
tots els guàrdies són responsables, i guàrdies en especial, com tots els capitans dels desitjos
treure de sobre, han passat sis mesos a bord
Capità de fragata Federico Wentworth, la Laconia, i de la Laconia havia, en
la influència del seu capità, per escrit les dues úniques cartes que el seu pare i
la mare havia rebut d'ell durant
la totalitat de la seva absència, és a dir, les dues úniques cartes desinteressada, tots els
la resta havia estat només per a aplicacions de diners.
A cada carta que li havia parlat bé del seu capità, però, no obstant això, el poc que es trobaven en
l'hàbit d'assistir a aquestes qüestions, per distret i indiferent en el fet que es
els noms dels homes o les naus, que havia fet
amb prou feines impressió en el moment, i que la senyora Musgrove hauria d'haver estat de sobte
colpejat, el dia d'avui, amb un record del nom de Wentworth, en relació amb
seu fill, semblava una d'aquestes explosions extraordinàries de la ment que de vegades ocorren.
Ella havia anat a les seves cartes, i el van trobar tot com ella suposava, i la relectura de
aquestes cartes, després de tant de temps d'un interval, el seu pobre fill desaparegut per sempre, i tots els
la força de les seves faltes oblidat, havia
afectat el seu esperit en extrem, i l'havia llançat en una major pena per a ell que
que havia conegut en la primera audiència de la seva mort.
Senyor Musgrove era, en menor mesura, afectats també, i quan van arribar a
la casa de camp, que van ser evidentment en necessitat, en primer lloc, de ser escoltat de nou en aquesta
tema, i després, de tots els companys de socors que podria donar-los alegria.
Escoltar parlar tant del capità Wentworth, repetint el seu nom amb tanta freqüència,
donant-li voltes als últims anys, i determinar per fi que pot, que
probablement, arribar a ser el mateix
mateix capità Wentworth que va recordar la reunió, una o dues vegades, després de
seu retorn de Clifton - un jove molt bé - però no va poder dir si
Eren les set o vuit anys enrere, era un nou tipus de prova per als nervis de Anne.
Trobar, però, que era a la qual ella mateixa ha de redundar.
Des que en realitat s'esperava al país, ella mateixa ha d'ensenyar a ser
insensible a aquests punts.
I no només l'aparença que s'esperava, i ràpidament, però els Musgrove
en el seu profund agraïment per l'amabilitat que havia mostrat pobre *** i respecte molt alt
pel seu caràcter, el segell com ho va ser per
pobres de *** han estat sis mesos sota la seva cura, i la menció d'ell en el fort,
encara que no del tot lloança ben escrit, com "un felow corrent molt bé, només dos perticular
sobre el mestre d'escola ", estaven decidits a
la introducció de si mateixos, i la recerca del seu coneixement, tan bon punt es podia escoltar de
la seva arribada. La resolució d'aquesta manera va ajudar a formar
la comoditat de la seva nit.