Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol XXXVII Llibertat
"No importa amb què solemnitat que podria haver estat dedicat a l'altar del
l'esclavitud, el moment en què toca el sòl sagrat de la Gran Bretanya, l'altar i el dissipador de Déu
junts en la pols, i que es troba
redimit, regenerat, i disenthralled, pel geni irresistible universal
emancipació ". Curran.
(NOTA: John Philpot Curran (1850-1817), orador irlandès i el jutge que treballava per
L'emancipació catòlica.)
Fa un temps que hem de deixar a Tom a les mans dels seus perseguidors, mentre que al seu torn a seguir
la fortuna de George i la seva dona, a qui deixem en mans amigues, en una granja
a la carretera del costat.
Tom Lokeren deixem gemegant i touzling en un llit de Quaker més impecablement net, en
la supervisió de la tia materna de Dorcas, qui el va trobar en abundància en una manejable
pacient com un bisó malalt.
Imagineu una dona alta, digna, espiritual, la tapa de mussolina clara tons onades de
cabell platejat, es van separar en un front ampli, clar, que inspira la grisa reflexiu
els ulls.
Un mocador de crespó de neu de Lisse és doblegada sobre el pit, la seva brillant
vestit marró de seda cruix en pau, ja que llisca amunt i avall de la càmera.
"El diable", diu Tom Lokeren, donant un tret molt a la roba de llit.
"He de et sol · licitin, Thomas, de no usar l'idioma", diu la tia Dorcas, com ella
reorganitzar el llit en silenci.
"Bé, jo no, àvia, si puc evitar-ho", diu Tom, "però és suficient per fer una
companys juro, - per cursedly calent "!
Dorcas tret un edredó del llit, es va arreglar la roba altra vegada, i amagat
en fins a Tom semblava una mena de crisàlide, assenyalant, com ho va fer,
"M'agradaria, amic, et deixaria fora de malediccions i juraments, i pensar sobre el teu
maneres. "" Què diables ", va dir Tom," he de pensar
d'ells?
L'última cosa que mai vull pensar - passar de tot "!
Tom i volants més, untucking i desordenar tot, d'una manera
terrible per a la vista.
"Aquest noi i la noia és aquí, suposo", va dir, malhumorat, després d'una pausa.
"Ells són així", va dir Dorcas. "Serà millor que se n'anés fins al llac", va dir
Tom: ". El més ràpid, millor"
"Probablement ho faran", va dir la tia Dorcas, teixint pau.
"I Escolta," va dir Tom, "tenim corresponsals a Sandusky, que miren a la
vaixells per a nosaltres.
No m'importa si li dic, ara mateix. Espero que escapar, només per pesar
Marques, - el cadell maleït - d - n li ""! Thomas ", va dir Dorcas.
"Jo et dic, àvia, si l'ampolla un company *** fort, vaig a dividir", va dir Tom.
"Però sobre la noia, - digues-los que el seu vestit d'alguna manera, per el que al seu alter.
La seva descripció és en Sandusky. "
"Ens ocupem d'aquest assumpte", va dir Dorcas, amb maneres característica.
A mesura que en aquest lloc s'acomiaden de Tom Lokeren, bé podem dir que, després d'haver
estat tres setmanes a l'habitatge Quaker, malalt amb febre reumàtica, la qual estableix en,
en companyia dels seus afliccions, Tom
es va aixecar del seu llit a un home una mica més trist i més savi, i, en lloc d'esclaus captura,
es va encaminar a la vida en una de les noves colònies, on va desenvolupar el seu talent
a si mateixos més feliços en els óssos de captura,
llops, i altres habitants del bosc, on es va fer un bon
nom a la terra. Tom sempre parlava amb respecte dels quàquers.
"La gent és amable," deia, "em volia convertir, però no va poder venir, exactament.
No obstant això, us diré alguna cosa, estrany, que se soluciona una taxa de primer becari malalt, - no ens enganyem.
Fer jist el més alt tipus de brou o 'i llepolies. "
Com Tom els havia informat que el seu partit es busca en Sandusky, va ser
pensament prudent per dividir-los.
Jim, amb la seva anciana mare, s'envien per separat, i una o dues nits després,
George i Eliza, amb el seu fill, van ser conduïts en privat en Sandusky, i es va allotjar
sota d'un sostre de l'hospital, preparant-se per prendre el seu últim pas en el llac.
La nit estava avançada, i l'estrella del matí de la llibertat es va elevar just abans de
ells - la paraula elèctrica!
Què és? Hi ha res més en ell que un nom - una
retòrica?
Per què, homes i dones d'Amèrica, no emoció del seu cor la sang en aquesta paraula, per
que els teus pares dessagnat, i les seves mares valents que estaven disposats els seus més nobles i
més han de morir?
Hi ha alguna cosa en ella gloriosa i estimada d'una nació, que no és gloriós i
volgut per a un home? Què és la llibertat d'una nació, sinó la llibertat de
els individus en ella?
Què és la llibertat a aquest jove, que seu allà, amb els braços creuats sobre el seu ampli
pit, el tint de sang africana en les seves galtes, el seu foc en els seus ulls foscos, - el que és
llibertat de George Harris?
Als teus pares, la llibertat és el dret d'una nació a ser una nació.
Per a ell, és el dret que un home sigui un home, i no un animal, el dret a trucar a la
dona del seu si la seva dona, i per protegir-la de la violència sense llei, el dret a
protegir i educar al seu fill, el dret a
tenir una casa pròpia, una religió pròpia, un caràcter propi, a unsubject
la voluntat d'un altre.
Tots aquests pensaments estaven rodant i bull al pit de Jorge, com se li
pensativament el cap recolzat a la mà, mirant la seva dona, mentre ella s'estava adaptant a
la seva esvelta i bonica forma dels articles de
vestimenta de l'home, en la qual es considera més segura que ella ha de fer la seva fuita.
"Ara", va dir ella, mentre estava dret davant el mirall, i va negar per la seva sedosa
abundància de pèl negre i arrissat.
"Jo dic, George, és gairebé una llàstima, no és així", va dir, mentre sostenia part,
de broma, - "llàstima que tot ha de sortir?"
George va somriure amb tristesa, i no va respondre.
Eliza es va tornar cap al vidre, i les tisores brillava com un bloqueig de temps després d'un altre
va ser separat del seu cap.
"Hi ha, ara, que vaig a fer", va dir, prenent un raspall de pèl, "ara per un capritx pocs
toca ".
"No, jo an't un home bastant jove?", Va dir ella, donant la volta al seu marit,
rient i ruboritzant al mateix temps. "Sempre serà bonic, fer el que
voluntat ", va dir George.
"Què et fa tan sòbria?", Va dir Eliza, sobre un genoll, i posant la mà
en el seu. "Estem només dins de les vint hores de
Canadà, diuen.
Només un dia i una nit en el llac, i llavors - ¡oh, llavors - "
"Oh, Eliza", va dir George, atraient cap a ell, "això és tot!
Ara el meu destí és reduir a un punt.
Per estar tan a prop, que gairebé a la vista, i després perdre tot.
Mai ha de viure sota ell, Eliza ".
"No tinguis por", va dir la seva dona, és d'esperar. "El bon Déu no ens hagués dut tan
ara, si no significa per a nosaltres dur a terme. Em sembla que ell es senti amb nosaltres, George. "
"Vostè és una dona beneïda, Eliza!", Va dir George, ajuntant amb un convulsiu
abast. "Però, - oh, digues-me! pot ser aquesta gran misericòrdia
per a nosaltres?
Seran aquests anys i anys de misèria arribat al final - serem lliures?
"Estic segur, George", va dir Eliza, mirant cap amunt, mentre les llàgrimes d'esperança i
entusiasme brillava en el seu llarg i fosc, pestanyes.
"Ho sento en mi, que Déu ens va a treure de l'esclavitud, el dia d'avui."
"Jo el crec, Eliza", va dir George, l'augment de sobte: "Jo crec, - vénen
estarem fora.
Bé, en realitat, "va dir, sostenint el seu apagat a distància, i mirant amb admiració a
ella, "ets un tipus molt poc. Que els cultius de petits rínxols, curt, és bastant
arribar a ser.
Posar en la seva tapa. Per tant - una mica de banda.
Mai he vist que sembla tan bonic. No obstant això, és gairebé l'hora per al transport; - I
em pregunto si la senyora Smyth té Harry arreglades? "
La porta es va obrir, i una respectable dona de mitjana edat va entrar, portant al petit Harry,
vestit amb roba de nena. "El que una noia maca que fa", va dir Eliza,
girant al seu voltant.
"Nosaltres l'anomenem Harriet, que es veu; - No ve el nom bé?"
El nen estava greument respecte a la seva mare amb el seu vestit nou i estrany,
l'observació d'un profund silenci, i de tant en tant dibuix profunds sospirs, i
espiant al seu sota els seus rínxols foscos.
"Harry sap mare?", Va dir Eliza, estenent les seves mans cap a ell.
El nen es va aferrar amb timidesa a la dona.
"Anem Eliza, per què tractar de convèncer, quan se sap que s'ha de mantenir
? Lluny de tu "," Sé que és tonto ", va dir Eliza," però, que
no pot suportar que li s'apartin de mi.
Però anem, - On és la meva capa s? En aquest cas, - ¿com es posen els homes en capes,
George? "" Vostè ha de fer servir així ", va dir al seu marit,
llançant sobre les espatlles.
"Així, doncs," va dir Eliza, imitant el moviment, - "i he de segell, i pren molt de temps
passos, i tractar de veure pujades de to. "" No s'esforci ", va dir George.
"Hi ha, de tant en tant, un jove modest, i jo crec que seria més fàcil per a vostè
per actuar aquest personatge. "" I aquests guants! misericòrdia de nosaltres! ", va dir
Eliza, "per què, les meves mans es perden en ells."
"Jo li aconsello que mantenir-los en molt estricta", va dir George.
"El teu pota prim podrien dur-nos a tots a terme. Ara, la senyora Smyth, has d'anar a la nostra
càrrec, i serà la nostra tia, - que compta ".
"He sentit", va dir la senyora Smyth, "que hi ha hagut homes avall, advertint a tots els paquets
capitans en contra d'un home i una dona, amb un nen petit. "
"Ells tenen!", Va dir George.
"Bé, si veiem aquestes persones, els podem dir."
Un hack ara es va dirigir a la porta, i el familiar que havia rebut
fugitius van envoltar amb salutacions de comiat.
Les disfresses de la festa s'havia assumit d'acord amb els suggeriments de Tom Lokeren.
La senyora Smyth, una dona respectable des de l'assentament al Canadà, on van ser
fugint, sent, afortunadament, abans de creuar el llac per tornar allà, havia donat el seu consentiment
perquè aparegui com la tia del petit Harry, i,
amb la finalitat que l'uneixen a ella, li havia permès seguir sent, els dos últims dies, en
seu exclusiu càrrec, i una quantitat extra de carícies, units a un període indefinit de
llavors de les coques i els dolços, havia cimentat una molt
vincle estret per part del jove cavaller.
El hack es va dirigir als molls.
Els dos joves, com havien aparegut, va pujar les taules al vaixell, Eliza galantemente
donant el braç a la senyora Smyth, i atenent al seu equipatge George.
George estava de peu a l'oficina del capità, la solució per al seu partit, quan
escoltar a dos homes que parlaven al seu costat.
"He vist tot el que va pujar a bord", va dir un, "i sé que no estàs
en aquest vaixell. "La veu era la del secretari de la
L'orador que es dirigia era el nostre amic en algun moment les marques, que, amb el qual
perseverança valuosa que el caracteritzava, havia arribat a Sandusky, buscant a qui
devorar.
"A penes es coneix a la dona d'un blanc", va dir Marks.
"L'home és un mulat molt clar, té una marca en una de les seves mans."
La mà amb què George estava prenent els bitllets i el canvi es va estremir una mica, però
es va tornar fredament tot, fixa una mirada despreocupada sobre la faç de la
altaveus, i va caminar tranquil · lament cap a la
altra part del vaixell, on Eliza es va quedar esperant per ell.
La senyora Smyth, amb el petit Harry, buscava l'aïllament de la cabina de les dames, on el
fosca bellesa de la jove suposa poc va atreure molts comentaris afalagadors de la
passatgers.
George va tenir la satisfacció, com la campana va sonar el seu repic de comiat, per veure les marques
caminar per la taula fins a la riba, i va treure un llarg sospir d'alleujament, quan el vaixell s'havia
posar una distància entre ells sense retorn.
Era un dia magnífic. Les ones blaves del llac Erie, ballar,
ondulant i brillant, en la llum del sol.
Una brisa fresca bufava des de la costa, i el vaixell senyorial arada seu camí correcte
galantemente cap endavant. O, el que és un món incalculable que hi ha en un
cor humà!
Qui pensava, com George va caminar tranquil · lament cap amunt i avall de la coberta del vapor, amb la seva tímida
company al seu costat, de tot el que cremava en el seu pit?
El bé poderosa, que semblava acostar-semblava *** bo, *** just, ni tan sols per ser un
la realitat, i se sentia un temor gelós, cada moment del dia, que alguna cosa
lloc a aquesta es la llevés.
Però el vaixell arrossegat en.
Fleet hores, i, finalment, clara i completa es va aixecar a la vora beneït Anglès; costes
encantat per un encanteri poderós, - amb un sol toc per dissoldre tots els conjurs de l'esclavitud,
no importa en quin idioma es pronuncia, o pel que va confirmar el poder nacional.
George i la seva dona estaven agafats del braç, mentre el vaixell s'acostava a la petita ciutat de
Amherstberg, al Canadà.
El seu alè va créixer gruixuts i curts, una boira es van reunir davant dels seus ulls, en silenci
estrènyer la mà petita que tremolava al braç.
Va sonar el timbre, el vaixell es va aturar.
Tot just veure el que va fer, va mirar pel seu equipatge, i va reunir a la seva petita festa.
La petita companyia es van desembarcar a la costa.
Ells es van aturar fins que el vaixell s'havia buidat, i llavors, amb llàgrimes i abraçades, el
marit i dona, amb el seu fill pensant en els seus braços, es va agenollar i va aixecar
els seus cors a Déu!
"'T era una mena de l'esclat de la mort a la vida;
De mortalla la tomba de les túniques del cel;
Del domini del pecat i de la lluita de la passió,
A la llibertat d'un ànima pura perdonats;
Quan tots els lligams de la mort i l'infern estan estripats,
I ser mortal es revesteixi d'immortalitat,
Quan la mà de la Misericòrdia ha girat la clau d'or,
I la veu de la Misericòrdia ha dit: Alegra't, la teva ànima és lliure ".
El petit grup es van orientar aviat, la senyora Smyth, a l'estatge hospitalària d'un bé
missioner, a qui la caritat cristiana ha col · locat aquí com un pastor als marginats
i errant, que estan en constant recerca d'un asil en aquesta riba.
Qui pot parlar de la benaurança d'aquell primer dia de la llibertat?
No és el sentit de la llibertat d'una? Més alt i més fi que qualsevol altre dels cinc
Per moure, parlar i respirar, - sortir i entrar en sense vigilància, i lliure de perill!
Qui pot parlar de les benediccions que el descans que es redueix en el coixí de l'home lliure,
acord amb les lleis que asseguren que el dels drets que Déu ha donat a l'home?
Quina bella i preciosa perquè la mare era la cara d'aquest nen adormit, pel voler
la memòria de milers de perills! L'impossible que era per dormir, en el
possessió exuberant de felicitat tal!
I, no obstant això, aquests dos no hi havia un acre de terra, - no un sostre que es podria anomenar
els seus, - que havien passat el seu lloc, fins a l'últim dòlar.
Que no tenia res més que els ocells del cel, o les flors del camp, - però,
No podia dormir d'alegria. "Oh, vosaltres que prenen la llibertat de l'home, de manera que
paraules heu de respondre a Déu? "