Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM III
CAPÍTOL XI
"Harriet, pobre Harriet!" - Aquestes van ser les paraules, i en ells s'estenia el turment idees
que Emma no podia treure de sobre, i que constituïa la misèria real de l'empresa
a ella.
Frank Churchill s'havia portat molt malament per ella mateixa - molt malament en molts aspectes, - però era
no tant el seu comportament com el seu, que la va fer tan enfadat amb ell.
Va ser el frec que li havia arrossegat al compte de Harriet, que li va donar el
més profund to del seu delicte .-- pobre Harriet! que per segona vegada la víctima del seu
conceptes erronis i l'adulació.
El senyor Knightley havia parlat profèticament, quan ell va dir una vegada: "Emma, que ha hagut
amic de Harriet Smith "-. Tenia por que ella havia fet res més que el seu flac favor .--
És cert que no havien de cobrar
ella mateixa, en aquest cas com en el primer, de ser l'autor únic i original de
el mal, amb haver suggerit sentiments com mai d'una altra manera podrien haver
va entrar en la imaginació de Harriet, de Harriet
havia reconegut la seva admiració i la preferència de Frank Churchill abans que
mai l'havia donat una pista sobre el tema, però se sentia completament culpable d'haver
va encoratjar el que va poder haver reprimit.
Es podria haver evitat la complaença i l'augment d'aquests sentiments.
La seva influència hauria estat suficient.
I ara estava molt conscient que hauria d'haver evitat .-- Es sentia
que havia estat arriscar la felicitat de la seva amiga en la majoria de fonaments suficients.
El sentit comú li hauria dirigit a dir Harriet, que no ha de permetre que
a si mateixa a pensar-hi, i que hi havia 500 possibilitats d'una contra
seu torn la cura del seu .-- "Però, amb el comú
sentit ", ha afegit," em temo que he tingut poc a fer. "
Ella estava molt enfadada amb ella mateixa.
Si ella no hagués estat enutjat amb Frank Churchill també hauria estat
terrible .-- Quant a Jane Fairfax, podria almenys alleujar els seus sentiments de qualsevol
de l'actual sol · licitud en compte.
Harriet seria suficient ansietat, ella ja no necessita ser satisfet amb Jane, la
problemes i que els problemes de salut que, per descomptat, del mateix origen, ha de ser igualment
en la cura .-- El seu dia de la insignificança i
malament van ser més .-- Aviat estaria bé, i feliç i pròsper .-- Emma podia
imaginar per què els seus atencions pròpia havia estat menystingut.
Aquest descobriment va posar moltes qüestions obertes més petites.
No hi ha dubte que havia estat de la gelosia .-- En els ulls de Jane havia estat un rival, i així
pot qualsevol cosa que pogués oferir ajuda o del que es fa ser repel · lit.
Un respirador en el transport Hartfield hauria estat el bastidor, i el arrow-root de la
Magatzem Hartfield va haver d'haver estat verí.
Ella ho va entendre tot, i pel que la seva ment era capaç de desvincular-se de la
la injustícia i l'egoisme dels sentiments d'enuig, va reconèixer que Jane
Fairfax no tindria ni elevació ni la felicitat més enllà del seu desert.
Però la pobra Harriet era una càrrega apassionant!
Hi va haver poca simpatia que es va salvar d'un òrgan més.
Emma va ser tristament temorosos que aquesta segona decepció seria més greu que
el primer.
Tenint en compte les reclamacions molt superior de l'objecte, que hauria, i si es jutja per la seva
efecte aparentment més forta en la ment de Harriet, reserva de producció i autodomini,
seria .-- S'ha de comunicar la veritat dolorosa, però, i tan aviat com sigui possible.
Una ordre judicial de clandestinitat havia estat una de les paraules de comiat del Sr Weston.
"De moment, tot l'assumpte seria totalment en secret.
El Sr Churchill havia fet un punt d'aquesta, com a mostra de respecte a la dona que havia tan
recentment ha perdut, i tot el cos va admetre que no serà més que el degut decòrum "- Emma.
promès, però encara Harriet han de ser exceptuats.
Era el seu deure superior.
Malgrat la seva enuig, no podia evitar la sensació que gairebé ridícul, que
han de tenir la mateixa oficina angoixant i delicada per dur a terme per Harriet,
que la senyora Weston havia passat per ella mateixa.
La intel.ligència, que havia estat anunciat amb tanta ansietat, ella era ara
ansiosament l'anunci a un altre.
El seu cor bategava ràpidament en sentir petjades i la veu de Harriet, de manera que, suposava, havia
la pobra senyora Weston se sentia quan s'acostava a Randalls.
Podria el cas de la divulgació tenen una semblança igual - Però d'això,
per desgràcia, no pot haver cap possibilitat.
"Bé, senyoreta Woodhouse", va exclamar Harriet, que ve amb entusiasme a la sala - "¿no és això
l'estranya notícia que alguna vegada ho va ser? "
"Què notícies et refereixes?", Respongué Emma, incapaç d'endevinar, per la mirada o la veu, ja sigui
Harriet fet, podria haver rebut cap suggeriment.
"Sobre Jane Fairfax.
Has sentit parlar alguna cosa tan estranya? Oh - no cal tenir por d'haver de
jo, el senyor Weston m'ha dit ell mateix. El vaig conèixer fa un moment.
Em va dir que seria un gran secret, i, per tant, no ha de pensar en
esmentar a cap cos, però, però va dir que ho sabia. "
"Què va fer el senyor Weston li digui?" - Va dir Emma, encara perplex.
"Oh! ell m'ho va explicar tot, que Jane Fairfax i el senyor Frank Churchill es
casat, i que han estat privats compromesos l'un a l'altre aquest llarg temps.
Que estrany! "
Va ser, en efecte, tan estrany, el comportament de Harriet era tan summament estrany, que Emma no
saber com entendre-ho. El seu personatge va aparèixer completament canviat.
Ella semblava proposar mostrant cap agitació, o la decepció, o una preocupació particular en
el descobriment. Emma la va mirar, incapaç de parlar.
"Si vostè alguna idea", va exclamar Harriet ", del seu ésser en l'amor amb ella - Vostè, potser,
Vostè podria .-- (rubor en parlar) que pot veure en el cor de cada cos, però ningú
una altra cosa - "
"Li dono la meva paraula", va dir Emma, "començo a dubtar que jo tingui cap talent.
Pot vostè em pregunta de debò, Harriet, si m'ho imaginava amb una altra dona a
el mateix moment en què jo era - de manera tàcita, si no obertament - que l'animen a donar pas al seu
sentiments propis - mai vaig tenir la menor
sospita, fins que en l'última hora, del senyor Frank Churchill ser com a mínim el
respecte de Jane Fairfax. Vostè pot estar molt segur que si ho hagués fet,
hauria d'haver advertit que en conseqüència ".
"Me!", Va exclamar Harriet, la coloració, i sorprès.
"Per què m'has cura - No creus que m'importa el senyor Frank Churchill."
"Estic molt content d'escoltar que parlar tan rotundament sobre el tema", va dir Emma,
somrient, "però no pretenc negar que hi va haver un temps - i no gaire llunyà
o bé - quan em va donar la raó per entendre que es preocupen per ell "
"Ell - mai, mai. Estimada senyoreta Woodhouse, com es pot per
error em? "rebuig dificultats.
! "Harriet", va exclamar Emma, després d'una pausa - "Què vol dir - Déu meu!
Què vol dir - error que - He suposar llavors -? "
Ella no podia parlar una sola paraula .-- La seva veu es va perdre, i es va asseure, a l'espera
en gran terror fins que Harriet ha de respondre.
Harriet, que estava de peu a certa distància, i amb la cara girada d'ella, no
immediatament diuen qualsevol cosa, i quan parlava, era amb una veu gairebé tan agitada
com Emma.
"No hauria d'haver pensat que fos possible", va començar, "que podria haver
mal entès jo!
Sé que mai ens vam posar d'acord per posar-li el nom - però tenint en compte el que és infinitament superior
a tots els cossos més, que no hauria d'haver pensat que fos possible que jo pogués ser
se suposa que significa qualsevol altra persona.
El senyor Frank Churchill, per cert! No sé a qui se li mirar-lo en
la companyia de l'altre.
Espero tenir un millor sabor de pensar en el senyor Frank Churchill, que és com ningú
al seu costat.
I que hauria d'haver estat tan equivocats, és increïble - estic segur, però per creure
que tot aprovat i la intenció de animar al meu arxiu adjunt, que ha de
han considerat en un primer moment una excessiva
presumpció gairebé, per atrevir-se a pensar-hi.
En un primer moment, si no m'havia dit que les coses més meravelloses que havia succeït, que hi ha
havien estat els partits de major desigualtat (els que van ser les seves paraules), - que no hauria
s'han atrevit a donar pas a - que no hauria
l'han cregut possible - Però si vostè, que sempre havia estat familiaritzat amb ell - "
! "Harriet", va exclamar Emma, la recollida es resoludament - "Anem a entendre'ns
Ara, sense possibilitat d'error més.
¿Està parlant de - Mr Knightley? "
"Per estar segur que sóc. Mai vaig poder tenir una idea d'un cos
una altra cosa - i així que vaig pensar que sabia. Quan parlem d'ell, era tan clar
com sigui possible. "
"No del tot," va tornar Emma, amb una calma forçada ", per tot el que va dir llavors:
Em va semblar que es refereixen a una persona diferent.
Gairebé podria afirmar que havia nomenat el senyor Frank Churchill.
Estic segur que el servei de Mr Frank Churchill li va fer, per protegir-lo de
els gitanos, s'ha parlat. "
"Oh! La senyoreta Woodhouse, com se li oblida! "," La meva estimada Harriet, recordo perfectament a la
substància del que vaig dir en l'ocasió.
Et vaig dir que no em pregunto al seu adjunt, tenint en compte que el servei que
que havia prestat, era molt natural: - i vostè d'acord, expressant
vostè molt cordialment pel que fa al seu sentit de la
aquest servei, i esmentant fins i tot que les seves sensacions havien estat en veure-ho venir
l'espera del seu rescat .-- La impressió que és fort en la meva memòria. "
"Oh, Déu meu", va exclamar Harriet, "ara recordo el que vols dir, però jo estava pensant en
cosa molt diferent a la vegada. No va ser als gitanos - que no era el Sr
Frank Churchill que vaig voler dir.
No! (Amb alguna elevació) Jo estava pensant en una circumstància molt més valuós - pel Sr
Knightley ve i em demana que ball, quan el senyor Elton no estan amb mi;
i quan no hi havia una altra parella a l'habitació.
Aquest va ser el tipus d'acció, que va ser la benevolència i la generositat noble, que es
el servei que em va fer començar a sentir la superioritat que havia de ser sobre tots els altres
la terra ".
"Bon Déu", va exclamar Emma, "aquest ha estat un molt lamentable - error més deplorable! -
-El que cal fer? "" No m'han animat, llavors, si
que m'havia entès?
Si més no, però, no puc estar pitjor del que hauria d'haver estat, si l'altre havia
estat la persona, i ara - és possible - "
Es va aturar uns instants.
Emma no podia parlar. "No m'estranya, senyoreta Woodhouse," ella
reprès, "que ha de sentir una gran diferència entre els dos, com jo o com
a qualsevol cos.
Vostè ha de pensar en un 500.000.000 vegades més per sobre de mi que l'altre.
Però espero, senyoreta Woodhouse, suposant que - que si - per estrany que pugui semblar -.
Però vostè sap que van ser les seves pròpies paraules, que les coses més meravelloses que havia passat,
partits de major disparitat s'havia dut a terme d'entre el Sr Frank Churchill i
mi, i, per tant, sembla com si
cosa encara com aquest, pot haver passat abans - i, si he de ser tan afortunats
més enllà de l'expressió, pel que fa a - si el senyor Knightley realment hauria - si no li importa la
disparitat, espero, estimada senyoreta Woodhouse, que
no fixar-se en contra, i tractar de posar dificultats en el camí.
Però vostè és *** bo per això, n'estic segur. "Harriet estava de peu en una de les finestres.
Emma es va girar per mirar-a la consternació, i es va apressar a dir,
"Té vostè alguna idea del senyor Knightley retornar l'afecte?"
"Sí", va respondre Harriet modestament, però no amb por - "He de dir que jo tinc."
Els ulls d'Emma es van retirar a l'instant, i ella es va asseure en silenci meditant, en un fix
actitud, per uns minuts.
Al cap de pocs minuts van ser suficients per fer del seu coneixement del seu propi cor.
Una ment com la seva, una vegada que l'obertura a la sospita, va fer ràpids progressos.
Va tocar - va admetre - que reconeix tota la veritat.
Per què era molt pitjor que Harriet ha de ser en l'amor amb el senyor Knightley, que
amb Frank Churchill?
Per què era el mal tan terriblement augmentat Harriet tenir alguna esperança d'un retorn?
Es va llançar a través d'ella, amb la velocitat d'una fletxa, que el senyor Knightley ha de casar-se amb ningú
però ella mateixa!
La seva pròpia conducta, així com la seva pròpia ànima, era abans d'ella en els pocs minuts el mateix.
Ella ho va veure tot amb una claredat que mai l'havia beneït abans.
Com malament si hagués estat actuar per Harriet!
Com desconsiderat, el delicat, l'irracional, el insensible havia estat el seu
conducta!
Què ceguesa, quina bogeria, l'havia portat endavant!
Es va colpejar amb força terrible, i ella estava disposada a donar a cada mala fama al
món.
Una part de respecte per si mateixa, però, malgrat totes aquestes desavantatges -
certa preocupació per la seva pròpia aparença, i un fort sentit de la justícia per Harriet - (no
no hi hauria necessitat de la compassió a la
nena que es creia estimat pel senyor Knightley -, però la justícia requereix que
no ha de ser infeliç per qualsevol fredor ara), Emma va donar la resolució per seure i
aguantar més amb calma, fins i tot amb
aparent bondat .-- Per a la seva propi benefici en efecte, estava en condicions de que la mesura del possible
de les esperances de Harriet ha de ser investigada, i Harriet havia fet res per perdre el
relació i l'interès que havia estat tan
voluntàriament formar i mantenir - o mereix ser menyspreat per la persona, la
consells que mai havia portat al seu dret .-- Entusiasta de la reflexió, per tant, i sotmetre a
seva emoció, es va dirigir a Harriet de nou,
i, amb un accent més atractiu, va renovar la conversa, perquè pel que fa a la matèria que
havia introduir per primera vegada, la meravellosa història de Jane Fairfax, que va ser enfonsat bastant
i va perdre .-- Cap d'ells va pensar, sinó del senyor Knightley i ells mateixos.
Harriet, que havia estat de peu en cap somni infeliç, era encara molt content d'estar
anomenada d'ell, per la manera com ara encoratjadors d'un jutge, i com un amic
com la senyoreta Woodhouse, i només volia
invitació, per donar a la història de les seves esperances amb un gran, encara tremolant
plaer .-- tremolors d'Emma el que em demanava, i mentre escoltava, s'oculta millor
de Harriet, però no eren menys.
La seva veu no era inestable, però la seva ment estava en totes les pertorbacions que tal
el desenvolupament del jo, com un esclat de mal amenaçant, com una confusió de
emocions sobtada i sorprenent, ha
crear .-- Em va escoltar amb gran patiment interior, però amb paciència cap a fora gran,
al detall de Harriet .-- metòdic, o ben arreglada, o lliurat molt bé, es podria
No s'espera que sigui, però que contenia,
quan se separa de tota la debilitat i la tautologia de la narració, una substància que
pica del seu esperit - en especial amb les circumstàncies que ho corroborin, a qui dirigeix els seus
la memòria presentada a favor de l'opinió que més ha millorat el senyor Knightley de Harriet.
Harriet havia estat conscient de la diferència en el seu comportament des que els dos
balls decisiva .-- Emma sabia el que tenia, en aquesta ocasió, va trobar al seu molt superior a
les seves expectatives.
Des d'aquesta nit, o si més no des del moment de la senyoreta Woodhouse seva encoratjador
pensar-hi, Harriet s'havia començat a ser sensible a les seves a parlar amb ella molt més
del que havia estat utilitzat per fer, i del seu
haver fet de manera força diferent pel que fa a ella, una forma de bondat i
dolçor - Últimament havia estat més i més conscients.
Quan tots havien estat caminar junts, tantes vegades havia vingut i se'n va anar per ella, i
va parlar tan deliciosament - Semblava voler estar familiaritzat amb ella.
Emma sabia que va ser precisament el cas.
Ella havia observat el canvi, a gairebé la mateixa extensió .-- Harriet repeteix
expressions d'aprovació i l'elogi d'ell - i Emma va sentir que estiguin en el
més proper d'acord amb el que havia sabut de la seva opinió de Harriet.
Ell li ha lloat pel seu art o sense afectació, perquè senzill, honest,
generós, sentiments .-- Ella sabia que ell va veure aquestes recomanacions en Harriet, tenia
habitava en ells al seu més d'una vegada .-- Molt
que va viure en la memòria de Harriet, molts detalls petits de la notificació que havia rebut
d'ell, una mirada, un discurs, una eliminació d'una cadira a una altra, un elogi implícit,
una preferència s'infereix, havia passat desapercebuda, perquè no sospitada, per Emma.
Circumstàncies que podrien augmentar a mig respecte d'una hora, i contenia multiplicat
proves a la qual havia vist, havia passat per la seva discernien que ara els va sentir, però
les dues últimes incidències que s'hagin esmentat,
els dos de les més fortes promeses per Harriet, no sense cert grau de testimoni
d'Emma .-- La primera, era el seu caminar amb ella, a part dels altres, en
el passeig de calç en Donwell, on s'havien
estat caminant un temps abans d'Emma vi, i que havia pres el treball (com era
convençut) perquè dibuixi la resta a si mateix - i en un primer moment, havia parlat amb ella
d'una manera més particular del que havia cada vegada
fet abans, d'una manera molt particular de fet - (Harriet no podia recordar
sense ruboritzar-se.)
Ell semblava estar demanant-li, si els seus afectes es dedicaven .-- Però tan aviat
com ella (la senyoreta Woodhouse) sembla probable a afegir-s'hi, va canviar de tema, i
va començar a parlar de l'agricultura: - La segona,
era el seu haver estat assegut a parlar amb ella gairebé mitja hora abans d'Emma va tornar del seu
visita, al matí última del seu ésser en Hartfield - però, quan va arribar per primera vegada
, Ell havia dit que ell no podia estar cinc
minuts - i el haver dit d'ella, durant la seva conversa, que tot i que ha d'anar
a Londres, que estava en contra de la seva inclinació que ell va sortir de casa a tots els que
era molt més (com Emma va sentir) que havia reconegut a ella.
El grau superior de confiança cap a Harriet, que aquest article una marcada
li va donar molt dolor.
Sobre el tema de la primera de les dues circumstàncies, ho va fer, després d'una mica
la reflexió, l'empresa a la següent pregunta.
"No podria - ¿No és possible, que al moment de consultar, com pensava, en el
estat dels seus afectes, que podria estar ludint al Sr Martin - que podria tenir el senyor
Interès de Martin al punt de vista?
Però Harriet va rebutjar la sospita amb l'esperit.
"El Sr Martin! No, per cert - No hi havia una pista del Sr
Martin.
Espero que jo sé millor ara, que a l'atenció del Sr Martin, o que se sospita d'ell. "
Quan Harriet havia tancat el seu testimoni, va fer una crida a la seva estimada senyoreta Woodhouse, per no dir
si no hi havia bona base per a l'esperança.
"Mai hauria d'haver donat per fet que ho penso en un primer moment", va dir ella, "però per a vostè.
Vostè em va dir que l'observa amb cura, i que el seu comportament sigui l'imperi de la mina - i
pel que tinc.
Però ara em sembla sentir que jo ho mereixen, i que si no em triarà, serà
no ser qualsevol cosa tan meravellosa ".
Els sentiments d'amargor ocasionada per aquest discurs, els sentiments amargs molts, va fer la
l'esforç màxim necessari al costat d'Emma, perquè pugui dir sobre la resposta,
"Harriet, l'únic que s'atrevirà a declarar, que el senyor Knightley és l'últim home en la
món, que intencionalment li donaria a qualsevol dona la idea dels seus sentiments per ella més
del que realment fa. "
Harriet semblaven disposats a adorar al seu amic per una frase tan satisfactoris, i Emma
Només es va salvar d'èxtasi i l'afició, que en aquest moment hauria estat
penitència terrible, pel so dels passos del seu pare.
Que havia de venir pel passadís. Harriet estava *** agitat per trobar
ell.
"No podia compondre - el senyor Woodhouse es preocupi - li havia millor
anar, "- amb l'estímul de la majoria de llistes de la seva amiga, per tant, es va fer passar
per una altra porta - i el moment en què
s'havia anat, es tractava de l'explosió espontània dels sentiments d'Emma: "Oh Déu! que mai havia
vist! "
La resta del dia, la nit següent, amb prou feines eren suficients per als seus pensaments .-- Ella
estava desconcertat enmig de la confusió de tot el que s'havia llançat sobre ella dins dels últims anys
hores.
Cada moment havia portat una nova sorpresa, i totes les sorpreses que es tracta de
la humiliació del seu .-- Com entendre tot això!
Com entendre els enganys que havia estat practicant així en si mateixa, i la vida
sota - Els errors, la ceguesa del seu propi cap i el cor - que ella es va quedar quiet, es
caminava, ella va tractar de la seva cambra, ella
va tractar dels arbustos - en tot lloc, cada postura, ella va percebre que havia actuat
més feble, que havia estat imposada per altres en un grau més mortificant, que
ella havia estat imposant a si mateixa en un
grau mortificar encara més, que ella era infeliç, i probablement de trobar el dia d'avui
sinó el començament de la misèria. Per entendre, comprendre del tot la seva
cor, va ser el primer intent.
Per a aquest moment va passar cada moment d'oci, que afirma que el seu pare en el seu permesos,
i tots els moments d'absència involuntària de la ment.
Quant de temps havia estat el senyor Knightley tan estimat per a ella, com tot sentiment el va declarar ahir a la
ser?
Quan va tenir la seva influència, la influència d'aquests començat - ¿Quan havia succeït a la
lloc en el seu afecte, el que Frank Churchill havia una vegada, per un període curt,
? Ocupat - Va mirar cap enrere, que en comparació
els dos - en comparació ells, ja que sempre havia estat en la seva estimació, des del moment de
d'aquest últim arribant a ser conegut a ella - i com es deu en cap moment han estat comparats per
ella, que tenia - oh! havia, per qualsevol benedicció
felicitat, se li va ocórrer, per instituir la comparació .-- Ella va veure que no havia
estat un moment en què ella no va tenir en compte el senyor Knightley com el infinitament superior, o
quan la seva relació perquè ella no havia estat infinitament la més estimada.
Va veure, que per convèncer a si mateixa, creient en, actuar en sentit contrari, es
havia estat completament sota un engany, totalment ignorant del seu propi cor - i, en definitiva,
que mai s'havia preocupat de veritat per Frank Churchill en absolut!
Aquesta va ser la conclusió de la primera sèrie de la reflexió.
Aquest va ser el coneixement de si mateixa, a la primera pregunta d'investigació, que es
va arribar, i sense gaire temps en arribar-hi .-- Estava més indignat amb tristesa;
avergonyit de totes les sensacions, però un dels
va revelar a ella - el seu afecte pel senyor Knightley .-- Totes les altres parts de la seva ment
era un fàstic.
Amb la vanitat insuportable que ella mateixa havia cregut en el secret de tot el cos
sentiments amb arrogància imperdonable proposta per organitzar la destinació de cada cos.
Ella s'ha demostrat que ha estat universalment equivocada, i no ho havia fet molt
res - del que havia fet malament.
Que havia portat el mal a Harriet, en si mateixa, i temia ***, el Sr
Knightley .-- Si això fos més desigual de totes les connexions que tindrà lloc, si ha de descansar
tot l'oprobi d'haver donat un
principi, per la seva adjunt, que ha de creure que es produirà només per un
consciència de Harriet, - i fins i tot si aquest no fos el cas, mai hauria
Harriet conegut en absolut, sinó per la seva bogeria.
El senyor Knightley i Harriet Smith - Va ser una unió a la distància de cada meravella de la
tipus .-- La unió de Frank Churchill i Jane Fairfax es va convertir en lloc comú,
gastades, vençudes en la comparació,
interessant no és d'estranyar, que no presenta diferència, oferint res a dir o
va pensar el senyor .-- Knightley i Harriet Smith - Tal elevació del seu costat!
Com una degradació de la seva!
Va ser horrible a Emma a pensar com ha de enfonsar en l'opinió general, a
preveure els somriures, la burla, l'alegria que provocaria al seu càrrec;
la mortificació i el menyspreu de la seva
germà, els mil inconvenients per a si mateix .-- Podria ser - No,? es
impossible.
I no obstant això, era lluny, molt lluny de ser impossible .-- Va ser una nova circumstància per
un home de primera classe les habilitats per ser captivat per les potències molt inferiors?
Va ser per un, potser *** ocupat com per a buscar, de ser el premi d'una noia que es
el busquen - ¿Va ser nou per a qualsevol cosa en aquest món per ser desigual, incoherent,
incongruent - o per l'atzar i les circumstàncies
(Com les causes segones) per dirigir el destí de la humanitat?
Oh! mai va donar a Harriet endavant!
Si hagués deixat on deu, i que ell li havia dit que hauria - Si no tingués,
amb una bogeria que no podia expressar la llengua, li va impedir casar-se amb la irreprotxable
jove que hauria fet feliç i
respectable en la línia de la vida a la qual han de pertànyer - tots els que han estat
segur, cap d'aquesta seqüela terrible hagués estat.
Com Harriet mai podria haver tingut la gosadia de plantejar les seves idees al Sr
Knightley - Com podia atrevir-se a imaginar-se a si mateixa l'elegida d'un home fins que
realment segur que - Però era Harriet
menys humil, tenien menys escrúpols que abans .-- La seva inferioritat, ja sigui de la ment
o la situació, semblava poc sentit .-- Ella semblava més sensat del senyor Elton es
que ajupir-se per casar-s'hi, del que ara
semblava del senyor Knightley .-- Ai! no era que el seu propi fer també?
Que havien tingut dificultats per donar nocions d'auto-Harriet conseqüència, sinó a si mateixa? -
Qui, sinó ella mateixa li havia ensenyat, que s'eleven a si mateixa si és possible, i
que les seves afirmacions eren grans i el més alt
establiment mundana - Si Harriet, de ser humil, es van conrear va, va ser el seu
fent.