Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 15
El que havia atrapat en els paranys que es van establir
Com Bradley làpida havia estat turmentada i estripada en la seva ment des de la nit tranquil · la
quan per la vora del riu havia augmentat, per dir-ho, de les cendres del barquer,
ningú més que ell hauria pogut dir.
Ni tan sols ell podria haver dit, per tanta misèria només es pot sentir.
En primer lloc, va haver de suportar el pes total del coneixement del que havia fet, de
que el retret obsessiu que ell podria haver fet molt millor, i del temor a la
descobriment.
Aquesta era la càrrega suficient com per aixafar, i va treballar-hi dia i nit.
Era tan pesat sobre ell en el seu somni escàs, igual que en els seus ulls vermells i les hores de vigília.
Se li va donar a sota amb una monotonia terrible que no canvia, en què no hi va haver un moment de
varietat.
La bèstia amb sobrepès de la càrrega, o l'esclau amb sobrepès, pot amb certesa
instants desplaçar la càrrega física, i trobar un respir lleuger, fins i tot en l'aplicació de
el dolor addicional a aquest conjunt de músculs o com una extremitat.
Ni tan sols que la burla d'alleujament dels pobres podrien obtenir el miserable, sota la constant
pressió de l'atmosfera infernal en la qual havia entrat.
El temps va passar, i no hi ha sospites visibles el va perseguir, el pas del temps, i en tal
els comptes públics de l'atac, van ser renovats a intervals, va començar a veure el senyor
Lightwood (qui va actuar com a advocat de la
ferit) allunyar-se més lluny de la realitat, va més àmplia de la qüestió, i
evident debilitament en el seu zel. A poc a poc, un indici de la causa de la
això va començar a trencar a la vista de Bradley.
Després va venir la trobada casual amb el senyor Milvey a l'estació de tren (on sovint
es va quedar en les seves hores d'oci, com un lloc on qualsevol notícia fresca de la seva obra seria
circular, o qualsevol cartell referint-se a ella
que es publicaran), i llavors va veure la llum el que havia provocat.
Per, a continuació, va veure que a través del seu desesperat intent de separar els dos per sempre, que
s'havia fet el mitjà de unir-les.
El fet que s'havia enfonsat les mans a la sang, a si mateix marca un ximple trist i eina.
Això Eugene Wrayburn, per l'amor de la seva esposa, el va posar a un costat i el va deixar a arrossegar al llarg de
seu curs maleït.
Va pensar en la destinació o la Providència, és a dir el poder de direcció del que podria, com
haver posat un frau sobre ell - es va extralimitar ell - i en la seva ràbia impotent, poc boig, i
va trencar, i va tenir el seu atac.
Nova garantia de la veritat va caure sobre ell en els pròxims següents dies, quan va ser
va posar endavant com el ferit havia estat casada al seu llit, i, a qui, i com
encara que sempre en una condició perillosa, que era una miqueta millor.
Bradley ara s'han confiscat més del seu assassinat, que hauria llegit
aquest passatge, conèixer-se a si mateix fora de perill, i saber per què.
Però, per no ser encara més defraudat i es va extralimitar - que seria, si
implicat per Riderhood, i castigat per la llei per a la seva abjecte fracàs, com si
que havia estat un èxit - es va mantenir prop de la seva
escola durant el dia, es va aventurar a sortir amb cautela a la nit, i es va anar res més que el ferrocarril
estació.
Va examinar els anuncis als diaris per detectar qualsevol signe que Riderhood
va actuar en la seva amenaça insinuada de manera cridant a renovar la seva amistat, però no va trobar
cap.
Un cop li pagava generosament pel suport i l'allotjament que havia tingut en el bloqueig
Casa, i sabent que era un home molt ignorant que no podia escriure, va començar a
a dubtar de si era de témer en absolut, o si és necessari alguna vegada tornem a veure.
Durant tot aquest temps, la seva ment mai estava fora de la graella, i el seu sentit ràbia d'haver estat
fet res més que llançar-se sobre l'abisme que separava als dos, i el pont que sobre
de la seva unió, mai es va refredar.
Aquesta condició horrible provocat atacs d'altres.
No podria haver dit quants, o quan, però ell va veure en els rostres dels seus alumnes que
que l'havia vist en aquest estat, i que estaven posseïts pel temor de la seva
recidivant.
Un dia d'hivern, quan la caiguda de neu va ser difuminat els llindars i marcs de la
finestres d'aula, que s'ha situat en el seu tauler negre, llapis en mà, a punt de començar
amb una classe, quan, llegint al
rostres d'aquests nois que hi havia alguna cosa malament, i que semblava estar en
d'alarma per a ell, va tornar els ulls cap a la porta cap a la qual es van enfrontar.
Llavors va veure un home encorbat de peu l'aparença imponent enmig de la
l'escola, amb un paquet sota el braç, i va veure que era Riderhood.
Va seure en un tamboret, que un dels seus fills lloc per a ell, i ell tenia un pas
el coneixement de que estava en perill de caure, i que el seu rostre s'estava convertint distorsionada.
No obstant això, l'ajust es va anar per aquest temps, i es va netejar la boca, i es va aixecar de nou.
"Com diu, governador! Amb el seu permís! ", Va dir Riderhood, els artells
davant, amb un somriure i una ganyota.
"Quin lloc pot ser això?" 'Aquesta és una escola ".
«Quan la gent jove s'assabenta de la dreta de WOT?", Va dir Riderhood, assentint amb el cap greument.
"Com diu, governador!
Amb el seu permís! Però, qui ho ensenya l'escola? "
'Sí, vull'. 'Tu ets el mestre, oi, vaig aprendre
governador? "
-Sí. Jo sóc l'amo. "" I una cosa preciosa que ha de ser ", va dir
Riderhood, "pell d'aprendre gent jove dret de WOT, i de pell per saber WOT WOT ELLS saben
vostè ho fa.
Com diu, governador après! Amb el seu permís - Aquesta placa no negre!;
WOT és? "" És per a l'elaboració de, o escriure sobre ella. "
'És però! ", Va dir Riderhood.
"Qui ho hagués pensat, pel que sembla en ell!
Seria vostè tan amable d'escriure el teu nom en ell, es va assabentar el governador?
(En un to afalagador.)
Bradley va dubtar per un moment, però va posar la seva signatura habitual, ampliada, en la
bord.
"Jo ain'ta caràcter après a mi mateix", va dir Riderhood, la topografia de la classe, "però jo sí
admirar l'aprenentatge en els altres.
M'agradaria moltíssim escoltar a aquesta gent aquí que hi ha joves que llegeixin el nom de, a partir de
l'escriptura. "Els braços de la classe es va acostar.
Al gest del mestre miserable, el cor estrident va sorgir: "Bradley headstone!
No?-Va exclamar Riderhood. "No significa això?
Làpida!
Per què, això és en un cementiri. Hooroar per a una altra vegada! '
Un altre llançament d'armes, picada d'ullet a un altre, i un altre cor estrident:
"Bradley headstone!
"Ja ho tinc ara!", Va dir Riderhood, després d'escoltar atentament, i internament
repetint: 'Bradley. Ja veig.
Nom Chris'en, Bradley sim'lar a Roger, que és la meva.
Eh? Nom Fam'ly, Làpida, sim'lar de
Riderhood que és la meva.
Eh? "Cor estrident.
"Sí! '
"Podria vostè estar al cas, es va assabentar el governador", va dir Riderhood, "amb una persona
dels de la seva pròpia heighth i ample, i vostè WOT 'tirar cap avall en una escala de la seva pròpia
de pes, responent a un nom que sona com summat Totherest?
Amb una desesperació en ell que ho va fer perfectament tranquil · la, malgrat la seva mandíbula estava fortament
i amb rastres de respiració es va accelerar en el seu; quadrats, amb els seus ulls sobre Riderhood
finestres del nas, el mestre va respondre, en un
supressió de la veu, després d'una pausa: "Crec que conec a l'home que vols dir."
-Vaig pensar que sabia que l'home que vull dir, es va assabentar de governador.
Vull que l'home ".
Amb una mirada medi que l'envolta als seus alumnes, Bradley va tornar:
"Creu vostè que ell és aquí? '
"Amb el seu perdó, governador après, i per la seva absència", va dir Riderhood, amb un
riure, "com podria jo suposo que ell és aquí, quan no hi ha ningú aquí, però vostè i jo, i
WOT aquests bens joves vostè és un aprenentatge en el?
Però ell és la companyia més excel · lent que l'home, i jo vull que vingui a veure al meu
Bloqueig, fins al riu. "" Jo li diré que sí.
'D'us sembla que vindrà? Va preguntar Riderhood.
"Estic segur que ho farà. '" Després d'haver aconseguit la paraula per a ell ", va dir
Riderhood, 'Vaig a comptar amb ell.
Potser el que havia de pell que em obleege, apreses governador, com li dic que si no vénen
preciosa aviat, li vaig a mirar cap amunt. "'Ell ho sap."
-Gràcies.
Com vaig dir fa una estona-va continuar Riderhood, canviant el seu to de veu ronca i mirant de reüll tot el
a la classe una altra vegada, "encara que no és un personatge va aprendre el meu propi jo, admiro l'aprenentatge
en altres, per estar segur!
Ser aquí i haver complert amb la seva amable atenció, el Mestre, puc, vaig anteriorment, pregunti
una qüestió d'aquest tipus de bens joves d'aquí yourn?
"Si és en el camí de l'escola", va dir Bradley, sempre sostenint la seva mirada fosca en
l'altre, i parlant en la seva veu continguda, 'tu pots'.
"Oh! Està en el camí de l'escola-va cridar Riderhood.
'Vaig a copejar, el Mestre, per estar en el camí de l'escola.
WOT és la diwisions d'aigua, el meu be?
Wot tipus d'aigua hi ha a la terra "cor estrident:" mars, rius, llacs i
els mars, rius, llacs i llacunes, 'llacunes'. va dir
Riderhood.
"Ells tenen tot el lot, Mestre! Blowed si no hauria d'haver exclòs els llacs,
que mai havia posat els ulls sobre un, que jo sàpiga.
Mars, rius, llacs i estanys.
WOT és que, els bens, ja que queches en els mars, rius, llacs i llacunes?
Cor agut (amb una mica de menyspreu per la facilitat de la pregunta):
'Fish!'
"Bé, una ginebra!", Va dir Riderhood. "Però WOT el que sigui, els meus bens, ja que
queches vegades en els rius? "Cor en una pèrdua.
Una veu cridanera: "mala herba!
"Bona agin-va exclamar Riderhood. "Però no és ni la mala herba.
A que no endevines, estimats meus. WOT és, a més dels peixos, ja que de vegades
queches als rius?
Bé! Jo t'ho diré.
És vestits o 'roba'. El costat per Bradley canviat.
"Si més no, dels anyells", va dir Riderhood, observant de cua de la seva
els ulls, això és wot i el meu propi queches vegades en els rius.
Per vaga em cega, els meus bens, si no ketch en un riu el paquet wery sota la meva
el braç! "
La classe va mirar al mestre, com si l'apel · lació de la trampa irregular de
aquesta manera d'exploració. El mestre va mirar l'examinador, com si
ho hauria fet trossos.
"Us demano perdó, el governador va aprendre", va dir Riderhood, la seva taques màniga per la
boca mentre reia amb un condiment, "just poden ocórrer accidents als bens, ho sé.
Es wos una mica de diversió de la meva.
Però en la meva ànima vaig dibuixar això aquí paquet d'un riu!
És un vestit de llanxer de la roba. Vostè veu, s'havia enfonsat allà per l'home
ja que portava, i em vaig aixecar.
"Com saps que va ser enfonsat per l'home que el portava?-Va preguntar Bradley.
Perquè veig que ho faci ", va dir Riderhood. Es van mirar l'un a l'altre.
Bradley, retirant lentament els seus ulls, va tornar el seu rostre cap al tauler negre i
poc a poc es va netejar el seu nom cap a fora.
"Un munt de gràcies, mestre", va dir Riderhood, "per atorgar gran part del seu temps, i de
temps dels lambses ', sobre un home que no té cap altra recomanació per a vostè de ser un
home honest.
Desitjant veure el meu bloqueig pel riu, la persona tal com ho hem parlat, i com vostè ha
respondre a favor, em porta a acomiadar-me dels bens i del seu governador après tant.
Amb aquestes paraules, ell encorbat fora de l'escola, deixant a la mestra per aconseguir a través de
seu treball cansat com ell podria, i deixant als alumnes xiuxiuejant per observar el mestratge
rostre, fins que va caure en l'ajust que havia estat durant molt de temps imminent.
L'endemà, però era dissabte, i un dia festiu.
Bradley es va aixecar d'hora, i es va posar dret per Plashwater Weir Lock Molí.
Es va aixecar tan d'hora que encara no era la llum, quan va començar el seu viatge.
Abans d'apagar la vela pel qual s'havia vestit, va fer una mica més
integrant del seu rellotge de plata decent i la guàrdia decent, i va escriure l'interior del diari:
'Si us plau tenir cura d'ells per a mi. "
A continuació, es va dirigir a la parcel · la a la senyoreta Peecher, i el va deixar en el més protegit
cantonada del petit seient al porxo de casa seva poc.
Era un fred matí d'est a dur quan es travada la porta del jardí i es va allunyar.
La lleugera nevada que havia plomes de les seves finestres d'aula, el dijous, encara
es va quedar en l'aire, i s'estava caient blanc, mentre que el vent bufava negre.
El dia que arriba *** no va aparèixer fins que ell havia estat en peu dues hores, i havia travessat una
major part de Londres d'est a oest.
Esmorzar Tal com ho havia fet, va prendre en la incòmoda taverna on ell tenia
es va separar de Riderhood amb motiu de la nit al peu.
Ell ho va prendre, de peu al bar ple d'escombraries, i va mirar loweringly a un home que estava dret
on Riderhood havia estat aquell matí d'hora.
Ell outwalked el dia curt, i estava en el camí de remolc pel riu, una mica
els peus adolorits, quan la nit va tancar in
Així i dues o tres milles per sota del pany, va afluixar el pas llavors, però va ser
de manera constant en.
El sòl estava cobert ara amb la neu, encara que escassament, i havia flotant
trossos de gel a les parts més exposades del riu, i les fulles trencades de gel sota
el refugi dels bancs.
Ell ha fet cas de res, però el gel, la neu, i la distància, fins que va veure una
la llum per davant, que ell sabia que brillava a la finestra de Casa de bloqueig.
Es va detenir els seus passos, i ell va mirar al seu voltant.
El gel i la neu, i ell, i l'única llum, va tenir la possessió absoluta de la
escena trista.
En la distància davant seu, hi havia el lloc on havia colpejat a la pitjor que inútil
cops que es burlaven d'ell amb la presència de Lizzie no com l'esposa d'Eugene.
Al lluny, darrere d'ell, hi havia el lloc on els nens amb els braços apuntant tenia
semblava que havia de dedicar-se als dimonis en cridar el seu nom.
Dins d'allí, on la llum era, era l'home que per a ambdues distàncies podria donar-li
fins a la ruïna. A aquests límits s'havien reduït el seu món.
Ell va reparar el seu ritme, mantenint els seus ulls en la llum amb una intensitat estranya, com si
estigués apuntant a ella.
Quan ell es va apropar a tan gairebé com que es van separar en raigs, semblaven subjectar
mateixos que ell i dibuixar-hi.
Quan va colpejar la porta amb la mà, el peu seguit tan ràpidament a la seva mà, que
ell estava a l'habitació abans que se li demanava per entrar.
La llum era el producte conjunt d'un incendi i una espelma.
Entre els dos, amb els peus en la defensa de ferro, es va asseure Riderhood, pipa a la boca.
Va mirar cap amunt amb un gest esquerp, quan el visitant va entrar
El visitant va mirar amb un gest esquerp.
La seva roba exterior remoguda, el visitant va prendre un seient al costat oposat de
el foc. "No és un fumador, que penso?", Va dir Riderhood,
empenyent una ampolla a ell a través de la taula.
"No" Els dos van quedar en silenci, amb el seu
ulls al foc. "No cal que se'ls digui que sóc aquí", va dir
Bradley en longitud.
"Qui va a començar? ',' Vaig a començar", va dir Riderhood, "quan tinc
fumat pipa d'això aquí.
Ell va acabar amb gran deliberació, va sacsejar les cendres del taulell de cuina, i posar
per ell. "Vaig a començar", que després va repetir, "Bradley
Làpida, Mestre, si vostè ho desitja. "
"Desitjo que? M'agradaria saber el que vol de mi. "
'I així serà. "
Riderhood havia mirar fixament a les seves mans i les seves butxaques, segons sembla com a precaució
mesurar, no sigui que ha de tenir qualsevol arma al seu voltant.
Però, ara es va inclinar cap endavant, girant el coll de la seva armilla amb una curiosa
dit, i li va preguntar: "Per què, on és el rellotge?"
"Ho he deixat enrere."
"Jo el vull. No obstant això, es poden recuperar.
He es va encapritxar d'ell. "Bradley va respondre amb un riure despectiva.
"El vull-va repetir Riderhood, en veu més alta", i em refereixo a tenir-lo. "
? Això és el que vols de mi, és 'No', va dir Riderhood, encara més fort, "és
on'y part del que vull de tu.
Vull que els diners de vostès. '"Alguna cosa més?"
'Everythink més! "Rugir Riderhood, d'una manera molt forta i furiós.
"Respon-me així, i no vaig a parlar amb vostè en tot."
Bradley va mirar.
"No tant com em mires d'aquesta manera, o no vaig a parlar amb vostè en tot," va vociferar
Riderhood.
"Però, en comptes de parlar, vaig a posar la mà contra tu amb tot el seu pes",
en gran mesura colpejant la taula amb molta força ", i de trencar!
"Anem," va dir Bradley, després d'humitejar els seus llavis.
"Oh! Sóc passant.
¿No tem, però vaig a anar a tot prou ràpid per a tu, i els cabells prou per a tu,
sense el seu relat. Mira, Bradley headstone, Mestre.
Potser s'han dividit el governador T'other als xips i les falques, sense el meu afecte,
llevat que jo podria haver arribat a vostès per un got més o menys de tant en tant.
No per què tenen a veure amb vostè en tot?
Però quan ha copiat la meva roba, i quan ha copiat el meu neckhankercher, i quan es
va negar amb la sang sobre mi després d'haver fet el truc, oi WOT seré pagat i
va pagar pesada per.
Si arriben a ser throw'd sobre tu, que estaria llest per llançar-se sobre mi, oi?
On més sinó en Plashwater Weir Molí de bloqueig hi era un home vestit d'acord a
descriu?
On més sinó en Plashwater Weir Molí de bloqueig hi era un home que havia tingut unes paraules amb ell
que ve a través del seu vaixell?
Mira el bloqueig porter Plashwater Weir Molí de bloqueig, en ells la mateixa roba que responen
i amb aquesta mateixa contestació neckhankercher vermell, i veure si la seva roba
passa a ser sagnant o no.
Sí, ho fan passar a ser sagnant. Ah, dimoni astut!
Bradley, molt blanca, assegut mirant en silenci.
"No obstant això, dos podrien jugar al seu joc", va dir Riderhood, fent petar els dits d'ell un mitjà
una dotzena de vegades ", i ho vaig jugar fa molt temps, temps que anteriorment va tractar de la mà maldestra
que, en dies en què no s'havia iniciat el raucar de les seves Lecters o el que sigui a la seva escola.
Conec a una figura com ho fa. On es van robar, podria robar
Arter tu, i que knowinger que tu.
Jo sé com s'arriba lluny de Londres en la seva pròpia roba, i on ha canviat
la seva roba, i es va amagar la roba.
Et veig amb els meus ulls prendre les seves pròpies robes del seu amagatall entre ells
talen arbres, i refrescar-vos al riu per donar compte del seu mateix vestit, a la
qualsevol que pugui trobar.
Veig que s'aixequen Bradley headstone, Mestre, on es va asseure barquer.
Veig que llançar el paquet de barquer al riu.
Em vaig posar en el paquet del barquer del riu.
Tinc la roba del seu barquer, la va arrencar d'aquesta manera i d'aquesta manera amb la baralla, es van tenyir
verda amb la gespa, i esquitxat per tot arreu de manera que el bust dels cops.
Els tinc, i et tinc a tu.
No m'importa una maledicció per al governador dues, la viu o mort, però em fa res que molts
les malediccions del meu propi jo.
I a mesura que va posar les seves parcel fes olor a mi ja era un diable astut agin mi, vaig a ser pagat per això -
Vaig a ser pagat per això - i'LL es pagaria per ell - fins que hagi drenat el cos sec!
Bradley va mirar el foc, amb un front de treball, i va guardar silenci per una estona.
Per fi va dir, amb el que semblava una compostura inconsistent de veu i
característica:
"No pot rebre sang d'una pedra, Riderhood.
"Puc treure diners d'un mestre d'escola però."
"No es pot obtenir de mi el que no està en mi.
No es pot arrencar de mi el que jo no tinc.
La meva és una vocació, però els pobres. Vostè ha tingut més de dos guinees de mi,
ja.
Sap vostè quant de temps m'ha pres (el que permet un llarg i ardu entrenament)
per guanyar aquesta suma? "No sé, ni tant me fa.
La seva és una vocació "spectable.
Per desar el spectability ", val la pena el seu temps per peó de tots els articles de roba
el que tens, vendre cada pal a casa, i demanar i demanar prestat fins a l'últim cèntim que vostè pot obtenir
confiat.
Quan ho hagi fet i lliurat, et deixo.
No Afore. "'Què vols dir, em deixaràs?
"Vull dir que vaig a fer-te companyia, allà on vagis, quan te'n vas d'aquí.
Deixeu que el bloqueig de cuidar de si mateix. Jo m'ocuparé de tu, un cop que et tinc a tu. "
Bradley va tornar a mirar el foc.
Mirant a un costat, Riderhood va prendre la seva pipa, va tornar a omplir, el va encendre i es va asseure
fumar.
Bradley va recolzar els colzes als genolls i el cap entre les mans, i va mirar a la
foc amb una abstracció més intenció.
'Riderhood,-va dir, aixecant-se de la seva cadira, després d'un llarg silenci, i
traient la seva cartera i posar sobre la taula.
"Em diuen que part amb això, que és tots els diners que tinc, dic que vostè té el meu rellotge;
dir que cada trimestre, quan dibuix meu salari, he de pagar una certa porció de la mateixa. "
"Dir Nothink per l'estil, va replicar Riderhood, sacsejant el cap mentre fumava.
'Has de desaparèixer una vegada, i no vaig a córrer el risc fes olor.
He tingut bastants problemes per trobar, i no hauria d'haver trobat, si jo no havia vist
que lliscar al llarg del carrer de nit, i va veure que estava fora de perill fins que troba.
Vaig a tenir un acord amb vostè una vegada per sempre. "
'Riderhood, sóc un home que ha viscut una vida retirada.
No tinc els recursos més enllà de mi mateix.
No tinc cap amic. "" Això és una mentida ", va dir Riderhood.
"Tens un amic que em coneix, un que és bo per a un llibre de caixa d'estalvi, o sóc jo
un mico blau! "
Bradley cara es va enfosquir, i la seva mà va tancar lentament sobre la borsa i la va treure
cap enrere, mentre estava assegut escoltant el que l'altre ha d'anar a dir.
"Vaig anar a la botiga equivocada, Fust, dijous passat", va dir Riderhood.
"Em vaig trobar entre les joves, per George!
A les joves, veig una senyora.
Aquesta senyora és prou dolç sobre tu, Senyor, a vendre a si mateixa cap amunt, una bufetada, per obtenir
fora de problemes. Feu que l'hi faci a continuació.
Bradley es va quedar mirant tan de sobte que Riderhood no saber ben bé com prendre
que, afectats a ser ocupat pel fum de la seva pipa envolta; abanicándola
de distància amb la mà, i que voli.
"Vostè ha parlat la senyora, oi? Va preguntar Bradley, amb el qual l'ex
maneres de la veu i la característica que sembla estar d'acord, i desviant la mirada.
"Poof!
Sí-va dir Riderhood, retirant la seva atenció pel fum.
'Vaig parlar amb ella. Jo no he dit molt a ella.
La van situar en un fluster per la meva caiguda enmig de les senyoretes (mai ha estat establert per
per a l'home d'una dama), i ella em va portar a la seva sala a l'esperança ja que no hi havia Nothink malament.
Li diu: "Oh no, Nothink malament.
El mestre és el meu bon amic Wery. "Però no veig com la terra establert, i que ella
estava fora còmode. "
Bradley va posar la bossa a la butxaca, va agafar el seu canell esquerre amb la mà dreta,
i es va asseure rígidament contemplant el foc.
"No podia viure més útil per a vostè que ho fa", va dir Riderhood, 'i quan em va
casa amb vostè (com, per descomptat, estic un curs), li recomano que a la seva neteja sense
pèrdua de temps.
Vostè pot casar-s'hi, Arter tu i jo hem arribat a un acord.
Ella és bonica, i jo sé que vostè no pot tenir la companyia de ningú més, que té
estat tan recentment disapinted en un altre lloc. "
Ni una sola paraula altra Bradley es diguin amb mentida tota aquella nit.
Ni una sola vegada canviar la seva actitud, o afluixar el seu control sobre el seu canell.
Rígid abans que el foc, com si fos una flama encantat que s'estava convertint la seva edat,
es va asseure, amb l'aprofundiment de les línies fosques a la cara, la seva mirada cada vegada més
ullerosa, la seva blanca superfície de gir i
blanca com si estigués sent escampades de les cendres, i la mateixa textura i el color de
seus cabells degenerant. No va ser sinó fins a finals de la llum del dia va fer la finestra
transparents, va fer aquest moviment estàtua de descomposició.
Després, lentament es va aixecar i es va asseure a la finestra mirant cap a fora.
Riderhood havia mantingut la seva cadira tota la nit.
A la primera part de la nit en què havia murmurat dues o tres vegades que era amarga
freda, o que el dejuni el foc crema, quan es va aixecar per reparar, però, com es podria obtenir
del seu company ni el so ni el moviment, que havia mantingut després de la seva pau.
Estava fent alguns preparatius desordenats per al cafè, quan Bradley vi de la
finestra i es va posar la seva capa externa i el barret.
"No ens val tenir una miqueta de Afore esmorzar comencem?", Va dir Riderhood.
"No és bo per congelar un estómac buit, Mestre".
Sense un senyal per mostrar que havia sentit, Bradley va sortir de la Casa de bloqueig.
Es posa al corrent de la taula un tros de pa, i tenint al seu paquet de barquer
sota el braç, Riderhood immediatament el van seguir.
Bradley es va tornar cap a Londres.
Riderhood li va arribar, i va caminar al seu costat.
Els dos homes caminaven de costat a costat, en silenci, ple de tres milles.
Tot d'una, Bradley va tornar a traçar el seu curs.
A l'instant, es va tornar Riderhood de la mateixa manera, i van tornar al costat de l'altre.
Bradley va tornar a entrar a la Casa de bloqueig.
El mateix va fer Riderhood. Bradley es va asseure a la finestra.
Riderhood s'escalfava al foc.
Després d'una hora o més, Bradley sobte es va aixecar de nou, i va tornar a sortir, però aquest cop
es va tornar cap a altre costat. Riderhood estava a prop seu, el va atrapar
en uns pocs passos, i va caminar al seu costat.
Aquesta vegada, com abans, quan es va trobar amb el seu assistent, no es desprenen, Bradley
es va tornar de sobte cap a enrere. Aquesta vegada, com abans, es va tornar Riderhood
juntament amb ell.
Però no, aquest cop, com abans, es van anar a la Casa de bloqueig, per Bradley va arribar a un
de peu a la gespa cobert de neu pel bloqueig, mirant el riu i riu avall.
Navegació es va veure obstaculitzada per la gelada, i l'escena era una mera blanc i groc
desert. "Vine, vine, Senyor," va instar Riderhood, en
al seu costat.
"Aquest és un joc sec. I on és el bé d'ella?
No podeu desfer de mi, sinó per arribar a un acord.
Jo sóc un estar d'acord amb vostè onsevulla que vagi. "
Sense dir una paraula de resposta, Bradley va passar ràpidament d'ell pel pont de fusta en
les comportes de les rescloses.
"Per què, no hi ha encara menys sentit en aquest moviment dels dos, la ', va dir Riderhood, a continuació.
"L'abocador hi és, i hauràs de tornar, ja saps."
Sense fer el menor avís, Bradley va inclinar el seu cos contra un pal, en un
l'actitud de repòs, i no dormir amb els seus ulls mirant cap avall.
"Ser portat fins aquí", va dir Riderhood asprament, 'Vaig a donar-li volta a un cert ús per
canviar els meus portes. "
Amb un sonall i un torrent d'aigua, que després es va llançar a les comportes de les rescloses que es trobaven
obrir, abans de l'obertura als altres. Per tant, tots dos conjunts de portes eren, per al
moment, tancat.
"Més et val, amb molt, ser raonable, Bradley headstone, Mestre", va dir Riderhood, passant
ell, "o et drenar tot l'assecador perquè, quan arriben a un acord -. Ah! Ho faries? '
Bradley havia agafat al seu voltant el cos.
Semblava estar cenyida amb un anell de ferro. Ells estaven a la vora del bloqueig, sobre
mig camí entre els dos conjunts de portes.
"Anem!", Va dir Riderhood ', o vaig a tenir el meu ganivet i la barra que allà on pot tallar
vostè. Som-hi! '
Bradley estava arribant al pany de punta.
Riderhood va ser allunyant-se d'ella. Va ser un gran garfi i una fera
lluita, el braç i la cama. Bradley té al seu voltant, donant l'esquena a la
Bloquejar, i encara ho treballat amb versions anteriors.
"Anem!", Va dir Riderhood. "Alto!
Què està tractant al? No és possible que em ofegui.
¿No et vaig dir que l'home ha arribat a través d'ofegament no pot ser ofegat?
No puc ser ofegat. 'Jo puc ser!' Va tornar Bradley, en un
veu desesperada, tancat.
"Estic decidit a ser. Vaig a haver de viure, i jo t'abraçaré
mort. ¡Baixa! "
Riderhood es va acostar a la fossa suau, cap enrere, i Bradley headstone sobre ell.
Quan els dos es van trobar, estirat sota el fang i les escombraries darrere d'una de la putrefacció
portes, espera Riderhood havia relaxat, probablement en la caiguda, i eren els seus ulls
mirant cap amunt.
Però, va ser cenyit encara amb anell de ferro de Bradley, i els reblons de l'anell de ferro
estricta.