Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 14. Mina Harker REVISTA
23 set .-- Jonathan és millor després d'una mala nit.
Estic molt content que ell té molta feina a fer, perquè mantingui la seva ment de la
coses terribles, i, oh, m'alegro que no està aclaparat per la
la responsabilitat de la seva nova posició.
Jo sabia que anava a ser fidel a si mateix, i ara que estic molt orgullós de veure el meu Jonathan augment de
l'altura del seu avanç i d'acord amb el ritme de totes les maneres amb les funcions que vénen
sobre ell.
Ell estarà fora tot el dia fins ***, ja va dir que no podia menjar a casa.
El meu treball a la llar es porta a terme, de manera que tindrà el seu diari estranger, i tancar-me en
la meva habitació i el va llegir.
24 set .-- Jo no tenia el cor per escriure l'última nit, que terrible historial de
Jonathan em va molestar tant. Pobre!
Com ha d'haver patit, ja sigui veritable o només imaginació.
Em pregunto si hi ha alguna cosa de veritat en això en absolut.
Ell va aconseguir la febre cerebral, i després escriure totes aquestes coses terribles, o hi havia algun
causa de tot això? Suposo que mai ho sabrem, perquè m'atreveixo a
no obrir el tema a ell.
I però, que l'home que vam veure ahir! Semblava molt segur d'ell, pobre
companys!
Suposo que va ser el funeral *** i li va enviar al seu compte de nou en algun tren de
pensament. Ell creu que tot ell mateix.
Recordo que el dia del nostre casament, ell va dir: "A si hi ha un solemne deure de venir a mi per anar
de nou a les amargues hores, dormit o despert, boig o entenimentat ... "
Sembla que hi ha a través de tot un fil de continuïtat.
Que el comte era por de venir a Londres. Si ha de ser, i ell va venir a Londres,
amb els seus milions i milions de ...
És possible que hi hagi un deure solemne, i si és que no han de reduir d'aquesta.
Estic preparat. Vaig a tenir la meva màquina d'escriure aquesta mateixa hora
i començar a transcriure.
Llavors estarem llestos per a altres ulls si és necessari.
I si es volia, llavors, potser, si estic llest, pobre Jonathan no pot ser alterat, per
Jo puc parlar per ell i mai el va deixar estar preocupat o preocupada amb ell en absolut.
Si alguna vegada rep més de Jonathan bastant el nerviosisme que ho desitja, pot dir-me d'ella
tots, i ho puc fer preguntes i trobar les coses, i veure com puc consolar-lo.
CARTA, Van Helsing A LA SRA. Harker setembre 24
(Confiança) "Estimada senyora,
"Li prego que perdonin la meva escriptura, en què jo sóc amic de la mesura del que us he enviat trist
notícia de mort de la senyoreta Lucy Westenra.
Per la bondat de lord Godalming, tinc poder per llegir les seves cartes i papers,
perquè jo estic molt preocupat per algunes qüestions de vital importància.
En ells trobada algunes cartes de vostè, que mostren com grans amics que eren i com
l'amor d'ella. Oh, senyora Mina, per aquest amor, t'ho imploro
vostè, que m'ajudi.
És per altre bé que et demano, per corregir un gran error, i per aixecar i molt més
terribles problemes, que poden ser més grans que vostè pot saber.
Pot ser que et veig?
Pots confiar en mi. Sóc amic del doctor John Seward i de lord
Godalming (que va ser Arturo de la senyoreta Lucy). He de mantenir en privat, de moment de
tots.
Jo havia d'anar a Exeter per veure si em diuen que sóc el privilegi de venir, i
on i quan. Imploro el teu perdó, senyora.
He llegit les seves cartes a la pobra Lucy, i sé el bo que ets i de com el seu marit
pateixen. Així que els prego, si pot ser, el il.lumini
no almenys, se li pot fer mal.
Un cop més perdó, i em perdoni. "Van Helsing"
El telegrama, el MRS. Harker a Van Helsing 25 set .-- Vine avui pel passat trimestre
deu trens si l'hi pot atrapar. Es pot veure en qualsevol moment de cridar.
"Wilhelmina Harker"
Mina Harker REVISTA
25 set .-- No puc evitar sentir-me terriblement excitat, com s'acosta l'hora de
la visita del Dr Van Helsing, d'alguna manera, jo espero que va a llançar alguna llum sobre
La trista experiència de Jonathan, i com ell
va assistir a la pobra Lucy en la seva última malaltia, que em pot dir tot sobre ella.
Aquesta és la raó de la seva vinguda. És sobre Lucy i el seu somni
caminar, i no sobre Jonathan.
Llavors mai sabré la veritat ara! Que tonta sóc.
Aquesta revista horrible s'apodera de la meva imaginació i tenyeix tot amb
una mica del seu propi color.
Per descomptat es tracta de Lucy. Aquest hàbit va tornar a la pobreta, i
aquesta terrible nit al penya-segat que li han fet malament.
Gairebé m'havia oblidat dels meus assumptes lo malament que estava després.
Se li ha d'haver dit de la seva somnambulisme aventura al penya-segat, i que jo sabia tot
sobre això, i ara vol que li digui el que sé, perquè pugui entendre.
Espero que vaig fer bé de no dir res del que la senyora Westenra.
Mai em perdonaria si algun acte meu, es pot fins i tot negativa, va portar
mal a la pobra Lucy.
Espero també, el Dr Van Helsing no em tiris la culpa.
He tingut tants problemes i l'ansietat de la tarda que em sento no puc suportar més just en
presents.
Suposo que un crit que ens fa tot bé, de vegades, neteja l'aire en forma de pluja és una altra.
Potser estava llegint el diari d'ahir que em molesta, i després Jonathan
es va anar aquest matí que es mantingui allunyat de mi tot el dia i la nit, la primera vegada que
s'han separat des que ens vam casar.
Espero que l'estimat amic es farà càrrec de si mateix, i que res passarà a
va molestar. Es tracta de dos, i el metge es va
aviat aquí ara.
No diré res del diari de Jonathan, llevat que em demana.
Estic molt content que he escrit a màquina la meva pròpia revista, de manera que, en cas que li pregunta sobre
Lucy, que pot donar a ell.
S'estalviarà moltes preguntes. Més *** .-- S'ha anat i vingut.
Oh, que estrany trobada, i com tot em fa girar al voltant del cap.
Em sento com en un somni.
Pot ser possible, o fins i tot una part d'ella?
Si jo no havia llegit diari de Jonathan en primer lloc, mai hauria d'haver acceptat fins i tot un
possibilitat.
Pobre, pobre, estimat Jonathan! Com ha d'haver patit.
Si us plau, el bon Déu, tot això no el molesta de nou.
Vaig a tractar de salvar-lo de la mateixa.
Però pot ser fins i tot un consol i una ajuda per a ell, per terrible que sigui i terrible en
les seves conseqüències, per saber amb certesa que els seus ulls i les orelles i el cervell no enganyen
ell, i que tot és cert.
Pot ser que és el dubte que el turmenta, que quan es treu el dubte, no
qüestió que, despert o somiant, pot ser la veritat, ell estarà més satisfet i
millors condicions d'afrontar el xoc.
El Dr Van Helsing ha de ser un bon home, així com una intel ligent si és amic d'Arthur
i el doctor Seward, i si hi va portar tot el camí d'Holanda per tenir cura
Lucy.
Em sento d'haver vist que és bo, amable i de caràcter noble.
Quan ell ve matí li vaig a preguntar sobre Jonathan.
I després, si Déu vol, tota aquesta tristesa i l'ansietat pot portar a bon terme.
Solia pensar que m'agradaria practicar l'entrevista.
Amic de Jonathan a "The News Exeter", li va dir que la memòria és tot en aquest treball,
que ha de ser capaç d'escriure exactament gairebé totes les paraules parlades, encara que hi havia
per refinar alguns d'ells després.
Aquí va ser una rara entrevista. Vaig a tractar de registrar paraula per paraula.
Era a dos quarts en punt quan la van tocar.
Vaig portar a la meva valentia una xarxa de deux i va esperar.
En pocs minuts, Maria va obrir la porta i va anunciar: "Dr Van Helsing ".
Em va aixecar i es va inclinar, i ell va venir cap a mi, un home de pes mitjà, fornit, amb
les seves espatlles retrocedir més d'un pit ample i profund i un coll ben equilibrat en el tronc
com el cap al coll.
El port del cap em sembla al mateix temps com un indicador de pensament i de poder.
El cap és noble, de bona grandària, ample, gran i darrere de les orelles.
El rostre, afaitat, mostra un mentó dur, quadrat, una gran resolta, mòbils
la boca, el nas de bona grandària, bastant senzill, però amb les finestres ràpid, sensible, que
semblen ampliar el espesses celles grans s'enfonsen i estreny la boca.
El front és àmplia i molt bé, l'augment en un principi gairebé en línia recta i després de talussos
per sobre de dues protuberàncies o crestes molt separades, un front que el pèl vermellós no pot
possiblement caure sobre ell, però cau naturalment cap enrere i cap als costats.
Ulls grans, de color blau fosc són col.locats bastant separats, i són ràpids i tendres o mixtos amb el
estats d'ànim de l'home.
Ell em va dir: "Senyora Harker, no? "
Em vaig inclinar assentiment. "Aquesta va ser la senyoreta Mina Murray?"
Una altra vegada va assentir.
"Es tracta de Mina Murray que em va venir a veure que era amic dels pobres que estimada filla Lucy
Westenra. Senyora Mina, que és a causa dels morts
que jo vingui. "
"Senyor", va dir, "que no podia tenir millor dret sobre mi que vostè era un amic i
ajudant de Lucy Westenra. "I jo li vaig tendir la mà.
Ell ho va prendre i va dir tendrament,
"Oh, senyora Mina, sé que l'amic de la nena dolenta ha de ser bo, però jo
encara havia d'aprendre ... "Ell va acabar el seu discurs amb una salutació cortès.
Li vaig preguntar què era el que volia veure, així que un cop va començar.
"He llegit les seves cartes a la senyoreta Lucy. Perdona, però havia de començar a investigar
en algun lloc, i no hi havia ningú per preguntar.
Jo sé que estaven amb ella en Whitby. De vegades portava un diari, no és necessari
mirada de sorpresa, la senyora Mina.
La seva construcció es va iniciar després que s'havia anat, i era una imitació de tu, i en aquest diari que ella
les empremtes de les coses certes inferències a un somnàmbul en el qual es posa a sota que
que la va salvar.
En gran perplexitat llavors jo vinc a tu, i et demano de la teva bondat tant a
digues-me tot el que pugui recordar. "" Els puc dir, crec jo, el doctor Van Helsing,
tot sobre ell. "
"Ah, llavors vostè té bona memòria per als fets, per obtenir més informació?
No sempre és així amb les joves. "" No, doctor, però jo vaig escriure tot en el
temps.
Jo puc mostrar a vostè si ho desitja. "" Oh, senyora Mina, que també ho agrairà.
Vostè em farà molt a favor ".
No vaig poder resistir la temptació de mistificar ell una mica, suposo que és una cosa
el gust de l'illa original que encara roman a la boca, així que li va lliurar el
taquigrafia diari.
Ell ho va prendre amb un arc agraït, i li va dir: "Puc llegir-lo?"
"Si vols", li vaig contestar que modestament com vaig poder.
El va obrir, i per un instant va caure la cara.
Després es va aixecar i es va inclinar. "Oh, dona tan intel ligent!", Va dir.
"Jo sabia molt que el senyor Jonathan era un home d'acció de gràcies molt, però, la seva dona
totes les coses bones. I no pel molt honor i m'ho
m'ajuden perquè llegeixi per mi?
Ai! No sé la forma abreujada ".
En aquest moment la meva petita broma havia acabat, i jo estava gairebé avergonyit.
Així que vaig prendre la còpia mecanografiada de la meva cistella de treball i l'hi va lliurar a ell.
"Perdona", li vaig dir.
"Jo no ho podia evitar, però jo havia estat pensant que era la estimada Lucy que vostè
vol fer, per la qual cosa pot ser que no tingui temps per esperar, no al meu compte, però
perquè sé que el temps ha de ser preciós,
Ho he escrit a la màquina d'escriure per a tu. "
Ell ho va prendre i van brillar els seus ulls. "Vostè és tan bo", va dir.
"I es pot llegir ara? Jo ho desitja, pot fer algunes coses quan
he llegit. "
"Per descomptat", em va dir, "el vaig llegir mentre que el dinar per, a continuació, pot demanar
em preguntes mentre mengem. "
Va fer una reverència i es va acomodar en una cadira, d'esquena a la llum, i va arribar a ser tan
absorbida als diaris, mentre que jo vaig anar a veure després del menjar, principalment amb la finalitat que
no pot ser alterat.
Quan vaig tornar, el vaig trobar caminant ràpidament cap amunt i avall de l'habitació, el seu rostre
cremant per l'excitació. Ell va córrer cap a mi i em va prendre per ambdós
"Oh, senyora Mina," ell va dir, "com puc dir el que li dec a vostè?
Aquest treball és com el sol. S'obre la porta per a mi.
Estic atordit, em va enlluernar, amb tanta llum, i no obstant això els núvols passin per darrere de la
la llum en tot moment. Però això no ho fa, no pot comprendre.
Oh, però jo estic molt agraït a vostè, una dona tan intel ligent.
Madame ", va dir aquesta molt solemnement," si alguna vegada Abraham van Helsing pot fer res
per a vostè o els seus, confio que m'avisi.
Serà un plaer i delit si em permet servir com un amic, com un amic, però tots
Que he après, tot el que jo pugui fer, serà per a vostè i els seus éssers estimats.
Hi ha foscors a la vida, i hi ha llums.
Vostè és una de les llums. Vostè tindrà una vida feliç i una bona vida,
i el seu marit serà beneït en vostè. "
"Però, doctor, et lloo jo també molt, i vostè no em coneix."
"No ho sé, jo, que sóc vell, i que han estudiat tota la meva vida, els homes i les dones, la qual cosa
han fet de la meva especialitat en el cervell i tot el que li pertany a ell i seguir tot el que
d'ell!
I he llegit el seu diari que vostè té pel bo per escrit per a mi, i que respira
a la veritat en cada línia.
Jo, que he llegit la seva carta tan dolça per a la pobra Lucy del seu matrimoni i la seva confiança,
No saps!
Oh, senyora Mina, les bones dones diuen tota la seva vida, i durant el dia i per hora i per
coses menudes, de tal manera que els àngels poden llegir. I els homes que desitgen saber que en nosaltres
alguna cosa dels ulls dels àngels ".
El seu marit és noble naturalesa, i que són nobles també, perquè la confiança i la confiança no es pot
estar on hi ha naturalesa significa. I el seu marit, em diuen d'ell.
¿Està bé?
És tot el que la febre desaparegui, i és que una forta i abundant? "
Que he vist aquí una oportunitat per preguntar-li sobre Jonathan, així que li vaig dir: "Ell era gairebé
recuperat, però ha estat molt *** pel senyor Hawkins mort. "
Em va interrompre: "Oh, sí.
Ho sé. Ho sé.
He llegit les seves dues últimes lletres. "
Vaig anar a "Suposo que això el molesta, perquè quan estàvem a la ciutat dijous passat que
hi havia una espècie de xoc. "" Un xoc, i després de la febre cerebral tan aviat!
Això no és bo.
Quin tipus de xoc que era? "" Li va semblar veure a algú que recorda
alguna cosa terrible, una cosa que va portar a la febre del cervell ".
I aquí tot l'assumpte em va semblar aclaparar en un compromís.
La pena per Jonathan, l'horror que havia experimentat, tot el misteri de por
seu diari, i la por que ha estat meditant sobre mi des de llavors, tot es va produir en un
tumult.
Suposo que estava histèrica, perquè jo em vaig tirar de genolls i va aixecar les mans per
ell, i li va implorar perquè el meu marit i una altra.
Va prendre les meves mans i em va aixecar i em va fer seure al sofà i es va asseure al meu costat.
Ell va prendre la meva mà entre les seves, i em va dir amb, oh, la dolçor tan infinita,
"La meva vida és una àrida i solitària, i tan ple de treball que no he tingut molt de temps
per les amistats, però ja que han estat convocats aquí pel meu amic John Seward I
haver conegut tanta gent bona i he vist
la noblesa de tal manera que em sento més que mai, i ha crescut amb el meu avançada edat,
la solitud de la meva vida.
Cregui, doncs, que jo vinc aquí ple de respecte per vostè, i vostè m'ha donat
esperança, l'esperança, no en el que estic buscant de, però que hi ha dones bones que encara cal
fer la vida feliç de les dones, bé, les vides
i les veritats poden fer bona lliçó per als nens que seran.
M'alegro, me n'alegro, que aquí pot ser d'alguna utilitat.
Per si el seu marit pateix, es pateix en el rang del meu estudi i
l'experiència.
Els prometo que faré amb molt de gust a tots per el que puc, tot per fer de la seva vida una forta
i varonil, i la seva vida feliç. Ara cal menjar.
Ets sobreexcitada i potser *** ansiós.
Jonathan marit no li agradaria veure que tan pàl lid, i el que no li agrada que li
amor, no és per al seu bé.
Per tant, per ell s'ha de menjar i somriure.
Vostè m'ha dit sobre Lucy, i per això ara no anem a parlar-ne, perquè no es angoixa.
Em quedaré a Exeter aquesta nit, ja que vull pensar molt sobre el que vostè m'ha dit,
i quan he pensat vaig a fer preguntes, si em permet.
I després també, vostè em dirà dels problemes espòs Jonathan està tan lluny com pugui, però
encara no. Vostè ha de menjar ara, després diràs
mi tot. "
Després de dinar, quan vam tornar a la sala, em va dir, "I dic ara
em tot sobre ell. "
Quan va arribar a parlar d'aquest gran home va aprendre, vaig començar a témer que anava a
em sembla un ximple febles, i Jonathan un boig, que la revista és tot tan estrany, i
Vaig dubtar si seguir endavant.
Però era tan dolç i amable, i que havia promès ajudar, i jo confiava en ell, així que
va dir,
"Dr Van Helsing, el que he de dir és molt estrany que no es riguin de mi
o en el meu marit. Ho he estat des d'ahir en una mena de
la febre del dubte.
Vostè ha de ser amable amb mi, i no pensar en el meu ximple que he ni tan sols la meitat creu que alguns
coses molt estranyes. "
Ell em va assegurar per la seva forma, així com les seves paraules quan va dir: "Oh, estimada, si
només se sap el estrany és la qüestió relativa a la que estic aquí, és vostè qui
reien.
He après a no pensar en alguna cosa de la fe de ningú, no importa el estrany que pot
es.
He tractat de mantenir una ment oberta, i no és de les coses ordinàries de la vida que
podria tancar, però les coses estranyes, les coses extraordinàries, les coses que fan
un dubte, si estar boig o entenimentat. "
"Gràcies, gràcies mil vegades! Vostè ha donat un pes de la meva ment.
Si vostè m'ho permet, li donaré un paper per llegir.
És llarg, però l'he escrit a màquina a terme.
Li dic als meus problemes i Jonathan. És la còpia del seu diari a l'estranger,
i tot el que va succeir. No m'atreveixo a dir res.
Vostè va a llegir per si mateix i el jutge.
I després, quan et veig, potser, serà molt amable i em diu el que pensa. "
"Et prometo", va dir mentre li donava els papers.
"Jo al matí, tan aviat com pugui, vénen a veure a tu i al teu marit, si
pot. "
"Jonathan estarà aquí a dos quarts de dotze, i ha de venir a dinar amb nosaltres i veure
ell llavors. Vostè pot agafar el tren ràpid 3:34, el que
el deixarà en Paddington abans de les vuit ".
Estava sorprès per la meva coneixement dels trens d'improvís, però ell no sap que jo
han format tots els trens ai des Exeter, perquè jo pugui ajudar en cas de Jonathan
ell està en un compromís.
Així que va prendre els papers amb ell i se'n va anar, i em sento pensant, pensant que
no sé què.
CARTA (a mà), Van Helsing A LA SRA. Harker
25 de setembre, 06:00 "estimada senyora Mina,
"He llegit el diari del meravellós del seu marit.
Vostè pot dormir sense dubte. Estranya i terrible com és, és cert!
Em comprometo la meva vida en ell.
Pot ser pitjor per a altres, però per a ell i que no hi ha por.
Ell és un home noble, i m'ho dius a mi dir-te que l'experiència dels homes, que un que
fer el que li va fer al baixar de la paret i que a aquesta habitació, sí, i va per segona vegada, es
no un que es lesiona en un xoc per la permanència.
El seu cervell i el seu cor estan bé, ho juro, abans que fins i tot l'han vist, per la qual cosa es
a la resta.
Jo tinc molt a demanar-li altres coses.
Em sento beneïda que avui he vingut a veure't, perquè han après d'una vegada com a
altra vegada estic enlluernat, enlluernat, més que mai, i crec que deu.
"Yours els més fidels,
"Abraham Van Helsing".
CARTA DE LA SRA. Harker a Van Helsing
25 de setembre, 18:30 "Estimat doctor Van Helsing,
"Mil gràcies per la seva amable carta, que ha tingut un gran pes de la meva ment.
I, no obstant això, si és veritat, les coses terribles que hi ha al món, i el que és un
El terrible si aquest home, aquest monstre, està realment a Londres!
Em fa por pensar.
Tinc aquest moment, mentre escrivia, tenia un cable de Jonathan, dient que es va
a la nit 06:25 de Launceston i estarà aquí a les 10:18, així que tindré
Aquesta nit no por.
Te, per tant, en lloc de dinar amb nosaltres, si us plau, vine a esmorzar a les vuit
matí, si aquesta no sigui *** d'hora per a vostè?
Pots fer això, si vostè està en un compromís, al tren de les 10:30, que el portarà a
Paddington per 2:35.
No respondre a això, com jo consideraré que, si no se sent, s'arriba a
esmorzar. "Creguin-me,
"El teu amic fidel i agraït,
"Mina Harker".
Diari de Jonathan Harker 26 set .-- mai vaig pensar en escriure en
aquest diari de nou, però ha arribat el moment.
Quan vaig arribar a casa Mina la nit anterior havia preparat el sopar, i quan havia sopat, em va dir
de la visita de Van Helsing, i del seu haver-li donat els dos diaris de còpia, i
del ansiosa que ha estat per mi.
Ella em va mostrar la carta del doctor que tot el que va escriure era veritat.
Sembla que han fet un home nou de mi. Era el dubte pel que fa a la realitat de la
tot el que em va fer caure.
Em vaig sentir impotent, i en la foscor, i desconfiat.
Però, ara que sé, no tinc por, fins i tot del Comte.
S'ha aconseguit després de tot, llavors, en el seu disseny per arribar a Londres, i va ser ell
Vaig veure. Ell té més joves, i com?
Van Helsing és l'home per desemmascarar i perseguir a ell, si és una cosa com el que
Mina diu. Ens vam asseure ***, i parlem sobre ell.
Mina s'està vestint, i vaig a trucar a l'hotel en pocs minuts i portar-lo.
Ell va ser, crec jo, sorprès de veure.
Quan vaig entrar a l'habitació on ell estava, i em vaig presentar, em va prendre de la
espatlla, i em vaig tornada la cara cap a la llum, i va dir que, després d'un agut escrutini,
"Però la senyora Mina em va dir que estaves malalt, que havia tingut un xoc."
Va ser molt divertit sentir a la meva dona diu "la senyora Mina 'per aquesta bondadosa, fort de cara
ancià.
Em va somriure i va dir: "Jo estava malalt, he tingut un xoc, però vostè m'ha curat."
"I com?" "En la seva carta Mina la nit anterior.
Jo estava en dubte, i llavors tot va prendre un matís d'irrealitat, i jo no sabia què
a la confiança, fins i tot l'evidència dels meus propis sentits.
Sense saber en què confiar, no sabia què fer, i per tant només havia de seguir
treballant en el que fins llavors havia estat la ranura de la meva vida.
El solc deixat a mi en va, i jo mateix desconfiava.
Doctor, vostè no sap el que és dubtar de tot, fins i tot a tu mateix.
No, no, no podia amb les celles com el seu. "
Semblava content, i va riure com ell va dir, "Aja! Vostè és un fisonomista.
Puc obtenir més informació aquí cada hora.
Jo estic amb tant plaer venir a vostè per esmorzar, i, oh, senyor, perdó
l'elogi d'un home vell, però que són beneïts en la seva esposa. "
Jo l'escoltava seguir lloant a Mina per un dia, de manera que simplement va assentir i es va posar
en silenci.
"Ella és una de les dones de Déu, format per la seva pròpia mà que ens mostren a homes i dones
que hi ha un cel on podem entrar, i que la seva llum pot ser aquí a la terra.
Tan cert, tan dolça, tan noble, tan poc egoista, i que, deixin-me dir-los, és molt
en aquesta època, tan escèptica i egoista. I vostè, senyor ...
He llegit totes les cartes a la pobra senyoreta Lucy, i alguns d'ells parlen de tu, així que
Sé que des d'alguns dies a partir de el coneixement dels altres, però he vist el seu veritable jo
des de la nit anterior.
Tu em donaràs la teva mà, no? I serem amics per a tota la vida. "
Ens vam donar la mà, i ell era tan seriós i tan amable que em va fer bastant ofegat.
"I ara", va dir, "li puc demanar més ajuda?
Tinc una gran tasca a fer, i al principi és saber.
Vostè em pot ajudar aquí.
Em pot dir el que va passar abans que el seu va a Transsilvània?
Més endavant em pot demanar més ajuda, i d'un altre tipus, però en un primer moment fer la voluntat d'aquest. "
"Miri, senyor," em va dir, "fa el que ha de fer la preocupació del comte?"
"Ho fa", va dir solemnement. "Llavors, jo estic amb vosaltres en cos i ànima.
A mesura que vas al tren de les 10:30, vostè no tindrà temps per llegir-los, però vaig a obtenir el
feix de papers. Es pot portar amb vostè i llegir en
el tren ".
Després d'esmorzar, el vaig veure a l'estació. Quan estàvem de comiat, va dir, "Potser vostè
arribarà a la ciutat si enviament per a tu, i tenir a la senyora Mina també. "
"Anem a ambdós vénen quan es vol," li vaig dir.
Jo li havia aconseguit els papers del matí i els diaris de Londres de la nit anterior, i
mentre parlàvem a la finestreta del cotxe, esperant el tren per començar,
els estava donant voltes.
Els seus ulls de sobte semblava prendre alguna cosa en un d'ells, "La Gaceta de Westminster",
Ho sabia pel color, i es va tornar completament blanc.
Va llegir alguna cosa intensament, gemegant per a si: "Mein Gott!
Mein Gott! Tan aviat!
Tan aviat! "
No crec que es va recordar de mi en aquest moment.
En aquell moment va sonar el xiulet i el tren va arrencar.
Això li va fer tornar en si, i ell va treure el cap per la finestra i va agitar la seva mà,
cridant: "L'amor a la senyora Mina. Vaig a escriure tan aviat com cada vegada que puc. "
DR. DIARI DE L'doctor Seward 26 set .-- En veritat no hi ha tal cosa
com a finalitat.
No és una setmana des que vaig dir "Finis", i no obstant això aquí estic altra vegada començar de nou, o millor dit,
passant amb l'expedient. Fins aquesta tarda no tenia motius per
pensar en el que es fa.
Renfield s'havia convertit, a tots, tan entenimentat com sempre ho ha estat.
Ja estava molt per davant amb el seu negoci de volar, i que havia començat a la
aranya línia també, així que no havia estat de cap problema per a mi.
Vaig rebre una carta d'Arthur escrita el diumenge, i des que tinc entès que ell és
suportant d'allò més bé.
Quincey Morris està amb ell, i que és una gran ajuda, perquè ell mateix és un
bombolles i de bon humor.
Quincey em va escriure una línia ***, i d'ell he sentit que Arthur està començant a recuperar-
una mica del seu dinamisme d'edat, així com a tots ells la meva ment està en repòs.
Quant a mi, jo estava de seure al meu treball amb l'entusiasme que solia
tenen per a això, així que jo podria haver dit bastant que la ferida que la pobra Lucy a l'esquerra en
M'estava convertint en cicatrised.
Tot és, però, ara va tornar a obrir, i el que és ser el final només Déu sap.
Tinc una idea que Van Helsing creu que sap, també, però només va deixar escapar prou
al mateix temps per despertar la curiositat.
Se'n va anar a Exeter ahir, i es va quedar allà tota la nit.
Avui dia ell va tornar, i gairebé limitada a la sala al voltant de dos quarts en punt,
i l'empenta de la nit anterior "Westminster Gazette" a la mà.
"Què pensa vostè d'això?", Es va preguntar com un pas enrere i es va creuar de braços.
Vaig mirar el diari, perquè jo realment no sabia el que volia dir, però ell ho va prendre de
i em va assenyalar un paràgraf sobre els nens que es decoy lluny a Hampstead.
No transmeten molt per a mi, fins que vaig arribar a un passatge en què es descriu petits
ferides penetrants al coll. Em va ocórrer una idea, i em va mirar.
"I doncs?", Va dir.
"És com si la pobra Lucy." "I què fer amb ell?"
"Simplement que hi ha alguna causa en comú. Fos el que fos que s'ha lesionat la
ferits ells. "
Jo no entenia molt bé la seva resposta. "Això és veritat indirectament, però no
directament. "" Què vol dir, professor? "
Li vaig preguntar.
Jo estava una mica inclinat a prendre la seva serietat a la lleugera, perquè després de tot, quatre
dies de descans i la llibertat de la crema, l'ansietat terrible, no ajuda a restaurar
un dels esperits, però quan vaig veure la seva cara, que em va calmar.
Mai, ni tan sols enmig de la nostra desesperació per la pobra Lucy, si hagués mirat més severa.
"Cuéntame"
Em va dir. "Em puc aventurar cap opinió.
No sé què pensar, i no tinc cap dada sobre la qual fundar una conjectura. "
"Vol vostè dir que dir-me, amic John, que vostè no té cap sospita pel que fa al pobre Lucy
va morir de, no després de totes les pistes donades, no només pels esdeveniments, sinó per mi? "
"De prostració nerviosa després d'una gran pèrdua o pèrdua de sang."
"I com era la sang que es perd o es malgasta?" Vaig sacsejar el cap.
Es va acostar i es va asseure al meu costat, i va continuar: "Vostè és un home intel ligent, amic
John. Que la raó també, i el teu enginy és audaç, però
vostè és *** prejuicioso.
No deixeu que els seus ulls veuen, ni senten les orelles, i el que està fora del seu diari
la vida no és del compte per a vostè.
¿No li sembla que hi ha coses que no es pot entendre, i que no obstant això
és, que algunes persones veuen coses que altres no poden?
Però hi ha coses antigues i noves que no ha de ser contemplada pels ulls dels homes, perquè
que saben, o creuen que saben, algunes coses que altres homes els han dit.
Ah, la culpa és de la nostra ciència que vol explicar tot, i si ho expliqui
no, diu que no hi ha res per explicar.
No obstant això, encara veiem al nostre voltant cada dia el creixement de noves creences, que pensen
ells nous, i que són encara, però el vell, que pretenen ser joves, com la
belles dames en l'òpera.
Suposo que ara vostè no creu en la transferència corporal.
No? Ni a la materialització.
No?
Ni en els cossos astrals. No?
Ni en la lectura del pensament. No?
Ni en l'hipnotisme ... "
"Sí," vaig dir. "Charcot ha demostrat que molt bé."
Ell va somriure i va continuar: "Llavors vostè està satisfet pel que fa a ella.
Sí?
I, per descomptat, llavors vostè entén com actuar, i es pot seguir a la ment dels grans
Charcot, per desgràcia que no és més, en l'ànima mateixa del pacient que influeixen.
No?
Llavors, amic John, he d'entendre que només ha d'acceptar fet, i es conformen amb
que a partir de la premissa a la conclusió de ser un espai en blanc? No?
Llavors em dic, perquè jo sóc un estudiós del cervell, com acceptar l'hipnotisme i rebutja
la lectura del pensament.
Déjame dir-te, amic meu, que hi ha coses a fer avui, en la ciència elèctrica
que han estat considerades impies pel mateix home que va descobrir l'electricitat, que
que ells mateixos no gaire temps abans havia estat cremat com a assistents.
Sempre hi ha misteris en la vida.
Per què va ser que Matusalem va viure 900 anys, i "Old Parr" cent
seixanta-nou, i però, que la pobra Lucy, amb la sang de quatre homes en les seves venes pobres,
no podria viure ni un dia?
Perquè calia viure un dia més, que podria salvar-la.
Saps tot el misteri de la vida i la mort?
Sap vostè la total de l'anatomia comparada i puc dir per què les qualitats
bruts de es troben en alguns homes, i no en altres?
Pot vostè dir-me per què, quan altres aranyes petites i morir aviat, que una gran aranya va viure
durant segles a la torre de l'església espanyola d'edat i va créixer i va créixer, fins que, en
descendent, es podia beure l'oli de totes les llums de l'església?
Pot vostè dir-me per què en les Pampes, si i en altres llocs, hi ha ratpenats que surten en
la nit i obren les venes del bestiar i els cavalls i xuclen les seves venes, com en
algunes illes dels mars occidentals hi ha
ratpenats que pengen dels arbres durant tot el dia, i aquells que han vist com la descriuen com gegants
nous o beines, i que quan els mariners del son en la coberta, ja que és calent,
voletegen sobre ells i, a continuació, en el
matí es troben els morts, blanc, ja que fins i tot la senyoreta Lucy va ser? "
"Déu meu, professor" li vaig dir, la posada en marxa.
"Vol vostè dir que em diuen que Lucy va ser mossegada per un ratpenat, i que això
És aquí, a Londres al segle XIX? "
Va agitar la mà per demanar silenci, i va continuar: "Pot vostè dir-me per què la tortuga viu
més llarga que les generacions dels homes, per què l'elefant segueix i segueix fins que es veu
dinasties, i per què no el lloro mor
només de la mossegada de gos o gat d'una altra queixa?
Pot vostè dir-me per què els homes creuen en totes les edats i llocs que hi ha homes i dones que
no pot morir?
Tots sabem, perquè la ciència ha avalat pel fet que hi ha hagut gripaus
tancat en les roques durant milers d'anys, tancat en un forat tan petit que només tenen
ell des de la joventut del món.
Pot vostè dir-me com el faquir hindú es pot fer a morir i han estat enterrats,
i la seva tomba segellada i el blat de moro sembrat en ell, i el blat de moro aconseguit i ser tallat i sembrat i
collit i tallar de nou, a continuació, els homes vénen i
portar el segell sense trencar i que no es troben els faquir hindú, no mort, sinó que
, Aixeca't i camina entre ells com abans? "Aquí el interrompre.
Jo estava desconcertat.
Que tanta gent en la meva ment la llista d'excentricitats de la naturalesa i les possibles
impossibilitats que la meva imaginació estava acomiadat.
Jo tenia una vaga idea que m'estava ensenyant una lliçó, com fa molt temps que solia fer en
seu estudi a Amsterdam.
Però ell els solia dir-me que la cosa, perquè jo pogués tenir l'objecte del pensament en
ment tot el temps. Però ara estava sense la seva ajuda, però,
volia que el seguís, pel que he dit,
"Professor, vull ser el seu estudiant mascota de nou.
Digui la tesi, perquè pugui aplicar els seus coneixements a mesura que avança en.
En l'actualitat, vaig a la meva ment des d'un punt a un altre com un boig, i no un assenyat,
segueix una idea.
Em sento com un principiant pesat a través d'un pantà enmig d'ells, saltant d'una mata de
un altre al mer esforç cec per seguir endavant sense saber on vaig. "
"Aquesta és una bona imatge", va dir.
"Bé, jo et diré. La meva tesi és aquesta, vull creure. "
"Creure què?" "Per creure en coses que no es pot.
Permetin-me il.lustrar.
Una vegada vaig sentir d'un nord-americà que el va definir la fe, "aquesta facultat que ens permet
creure que les coses que sabem que no és cert. "D'una banda, segueixo a aquest home.
Ell va voler dir que anem a tenir una ment oberta, i no deixar que una mica de veritat marqui la
presses de la gran veritat, com una petita pedra fa un ***ó.
Tenim la veritat primer a petita escala.
Bé! El mantenen, i el de valor, però tots
mateix, no hem de deixar a si mateix que tota la veritat en l'univers. "
"Llavors vostè vol que jo de no deixar que alguns redundarà condemna anterior de la receptivitat de la meva ment
pel que fa a algun assumpte estrany. Com puc llegir correctament la seva lliçó? "
"Ah, tu ets el meu alumne preferit encara.
Val la pena que li ensenyi. Ara que vostè està disposat a entendre,
han fet el primer pas per entendre.
Creus llavors que els forats tan petits a la gola dels nens van ser fets pel
mateix que van fer els forats de la senyoreta Lucy? "" Suposo que sí. "
Es va posar dret i va dir solemnement: "Llavors, està vostè equivocat.
Oh, que així fos! Però ai!
No És pitjor, molt, molt pitjor. "
"En nom de Déu, el professor Van Helsing, què vol dir?"
Vaig plorar.
Es va deixar caure amb un gest de desesperació en una cadira, i va recolzar els colzes en la
taula, cobrint-se la cara amb les mans mentre parlava.
"Van ser fets per la senyoreta Lucy!"