Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 20
Sir Walter, les seves dues filles, la senyora i l'argila, van ser els primers de tots els del seu partit
a les habitacions de la tarda, i com Lady Dalrymple s'esperava, es van dur
la seva estació per un dels incendis a la Sala Octogonal.
Però no eren tan resolt, quan la porta va tornar a obrir-se, i el capità Wentworth
va entrar sol.
Anne era la més propera a ell, i fer encara un avanç poc, li va parlar a l'instant.
S'estava preparant només per l'arc i passar, però la seva suau "Com ho fas?" Li va portar
fora de la línia recta d'estar a prop d'ella, i fer preguntes, a canvi, tot i
el pare formidable i la seva germana en el fons.
El seu ser en el terreny de darrere hi havia un suport a Anna, ella no sabia res de la seva
mira, i em vaig sentir igual a tot el que ella creia correcte per fer.
Mentre parlaven, un xiuxiueig entre el seu pare i Elizabeth li va cridar l'
orella.
No podia distingir, però ella ha d'endevinar el tema, i el capità
Wentworth està fent un arc de distància, ella va comprendre que el seu pare havia jutjat així
així com per donar-li així de simple
reconeixement de l'amistat, i va arribar just a temps per una mirada de reüll a veure un
reverència lleu de la mateixa Isabel.
Això, encara que ***, i reticent, i descortès, però, era millor que res,
i el seu ànim va millorar.
Després de parlar, però, el clima, i banys, i el concert, la conversa
va començar a decaure, i tan poc s'ha dit, per fi, que estava esperant que es vagi
cada moment, però no ho va fer, semblava en
no té pressa per deixar-la, i en l'actualitat amb un esperit renovat, amb un somriure, un
petit resplendor, va dir - "jo gairebé no he vist des dels nostres dies en
Lyme.
Em temo que ha d'haver patit en el xoc, i més de la seva no
aclaparador que en el moment. "Ella li va assegurar que no hi havia.
"Va ser una hora terrible", va dir, "un dia terrible!" I es va passar la mà
a través dels seus ulls, com si el record encara molt dolorós, però en un moment, la meitat
somrient una altra vegada, va afegir: "El dia ha produït
No obstant això, alguns efectes, ha tingut algunes conseqüències que han de ser considerats com
tot el contrari de espantós.
Quan va tenir la presència d'ànim per suggerir que Benwick es properest la
persona a buscar un cirurgià, vostè podria tenir poca idea del seu ésser amb el temps un dels
els més interessats en la seva recuperació. "
"Certament, podria haver cap. Però sembla - Això espero, seria un
partit molt feliç. Hi ha en ambdós costats bons principis i
bon humor. "
"Sí," va dir, mirant cap endavant, no exactament, "però no crec que posa fi a la
semblança.
Amb tota la meva ànima desig feliços, i alegrar en tota circumstància a favor
de la mateixa.
No tenen dificultats per competir amb a la casa, no hi ha oposició, no el caprici, no
retards.
Els Musgrove es comporten com ells, la majoria dels honors i amable, ansiosos només
amb veritable cor dels pares per promoure el benestar de la seva filla.
Tot això és molt, molt a favor de la seva felicitat, més que potser - "
Es va aturar.
Un record sobtat va semblar passar, i per donar-li una mica de sabor de l'emoció
que va ser enrogint les galtes d'Ana i fixant els seus ulls a terra.
Després d'aclarir la gola, però, es va procedir per tant -
"Confesso que jo crec que hi ha una disparitat, una disparitat excessiva, i en un
punt no menys essencial que la ment.
Considero que Luisa Musgrove com molt amable, de temperament dolç nena, i no deficients en
comprensió, però Benwick és alguna cosa més.
Ell és un home intel ligent, un home que llegeix, i confesso que jo, que el consideren la seva fixació
a si mateix-hi amb certa sorpresa.
Si hagués estat l'efecte de la gratitud, havia après a estimar-la, perquè ell creia que el seu
que l'hi prefereix, hauria estat una altra cosa.
Però no tinc cap raó perquè suposo que sí.
Sembla, per contra, haver estat perfectament espontània, el sentiment ignorant en
seu costat, i això em sorprèn. Un home com ell, en la seva situació! amb un
cor traspassat, ferit, gairebé trencat!
*** Harville era una criatura molt superior, i era la seva afecció a la seua
de fet l'afecció. Un home no es recupera d'una devoció
del cor a una dona.
No deu, no ".
Ja sigui de la consciència, però, que el seu amic s'havia recuperat, o de
una altra consciència, que no va ser més enllà, i Ana, que, tot i l'agitada
veu en el que l'última part havia estat
pronunciat, i malgrat tots els sorolls diversos de la sala, la quasi incessant
cop de la porta, i el brunzit incessant de persones caminant a través, havia distingit
cada paraula, va cridar l'atenció, satisfacció,
confús, i comença a respirar molt ràpid, i se sent un centenar de coses en un
moment.
Era impossible perquè entrés en un tema i, no obstant això, després d'una pausa, sentint-me
la necessitat de parlar, i no tenir el menor desig d'un canvi total, que
només es va desviar tan lluny com per dir -
"Vas ser una bona estona en Lyme, que penso?" "Uns quinze dies.
No vaig poder deixar fins que Louisa li va bé era bastant determinat.
Havia estat *** profunda preocupació en el dany que sigui aviat en pau.
Havia estat culpa meva, exclusivament meva. No hauria estat si hagués obstinat
no ha estat feble.
El país al voltant de Lyme és molt fi. Em vaig acostar i va muntar una gran quantitat, i el
més veia, més que vaig trobar per admirar. "" M'agradaria molt veure Lyme
nou ", va dir Anne.
"Per descomptat! No hauria d'haver suposat que es pot
hem trobat res en Lyme per inspirar un sentiment.
L'horror i l'angoixa que han participat en el tram de la ment, el desgast de
esperits! Hi hauria d'haver pensat les seves últimes impressions
de Lyme ha d'haver estat fort disgust. "
"Les últimes hores van ser sens dubte molt dolorós", va dir Anne, "però quan el dolor
més, el record que sovint es converteix en un plaer.
Un no estima a un lloc menys per haver patit-hi, llevat que hagi estat
tot el sofriment, més que patiment, que no era el cas de Lyme.
Ens vam quedar només en l'ansietat i angoixa durant les últimes dues hores, i abans no
havia estat un gran plaer. Tanta novetat i la bellesa!
He viatjat tan poc, que cada lloc fresc, seria interessant per a mi, però
no és la bellesa real en Lyme, i en definitiva ", (amb un lleuger rubor en alguns records)
"Totalment meves impressions del lloc són molt agradables."
A mesura que va cessar, la porta d'entrada es va obrir de nou i va aparèixer el mateix partit per al qual
que estaven esperant.
"Lady Dalrymple, Lady Dalrymple," va ser el so d'alegria, i amb tot l'entusiasme
compatible amb l'elegància ansiós, Sir Walter i les seves dames de dues va fer un pas endavant
per complir amb ella.
Lady Dalrymple i miss Carteret, escortat pel Sr Elliot i el coronel Wallis, que havia
passat per arribar gairebé al mateix instant, va avançar a l'habitació.
Els altres es van unir a ells, i era un grup en què Ana es va trobar també
necessàriament inclosos. Que es va dividir del capità Wentworth.
La seva conversa interessant, gairebé *** interessant ha de ser trencat per un temps,
però va ser lleu en comparació amb la penitència que la felicitat que va portar a!
Ella havia après, en els últims deu minuts, més dels seus sentiments cap a Luisa, més
de tots els seus sentiments que es va atrevir a pensar, i es va lliurar a les exigències
de la festa, a la civilitat necessària de
De moment, amb una exquisida, encara que les sensacions agitades.
Ella estava de bon humor amb tothom.
Ella havia rebut les idees que disposava a ser cortès i amable amb tots, i per
pietat cada un, per ser menys feliç que ella.
Les emocions delicioses eren una mica apagat, quan el pas enrere de la
grup, que es va unir de nou pel capità Wentworth, va veure que s'havia anat.
Va ser just a temps per veure el converteixen en la Sala de Concerts.
S'havia anat, havia desaparegut, ella es va penedir d'un moment.
No obstant això, "s'han de reunir de nou.
Mirava per a ella, ell la trobaria a terme abans de la nit havien acabat, i en
Actualment, potser, va ser així que es separi.
Ella estava en la necessitat d'un petit interval per al record. "
Després de la aparença de Lady Russell poc després, tot el grup va ser recollit,
i tot el que quedava era per a ells el mariscal, i procedir en el concert
Habitació, i que de totes les conseqüències en
el seu poder, com dibuixar els ulls de molts, excitar, com molts rumors, i pertorbar tanta gent
com van poder. Molt, molt feliços van ser Elizabeth i
Anne Elliot, mentre caminaven polz
Isabel del braç de la senyoreta Carteret, i mirant la part posterior de la gamma
vescomtessa vídua de Dalrymple davant seu, no tenia res a desitjar el que no sembla
al seu abast, i Anne - però seria
un insult a la naturalesa de la felicitat d'Ana, de qualsevol comparació entre ell i la seva
germana, l'origen d'una vanitat egoista, de l'altra tots els generosos
arxiu adjunt.
Anna no veia res, pensava que res de la brillantor de la sala.
La seva felicitat era des de dins. Els seus ulls brillaven i brillaven les galtes;
però ella no sabia res.
Ella estava pensant només en l'última mitja hora, i en passar als seus seients,
la seva ment, va adoptar una sèrie precipitades sobre ella.
La seva elecció de temes, les seves expressions, i més encara la seva forma i aparença, havia
estat, com es va poder veure en una sola llum.
La seva opinió d'inferioritat Louisa Musgrove, una opinió que li havia semblat
sol · lícit a donar, la seva admiració al capità Benwick, els seus sentiments com a un fort en primer lloc,
adjunt, frases començat la qual podia
no el final, la seva mitjana va evitar els ulls i més de la meitat mirada expressiva, tot, tot
va declarar que tenia un cor de tornar-hi si més no, que la ira, el ressentiment,
evitar, no eren més, i que eren
èxit, no només per l'amistat i el sentit, sinó per la tendresa del passat.
Sí, alguna part de la tendresa del passat.
Ella no va poder contemplar el canvi en el sentit de menys.
Deu el seu amor.
Aquests eren els pensaments, visions amb el seu assistent, que va ocupar i la seva agitada
*** com per deixar els seus cap poder d'observació, i va passar al llarg de la sala
sense tenir una idea d'ell, sense ni tan sols tractant de discernir.
Quan els llocs es van determinar, i tots estaven disposats adequadament, es veia
voltant per veure si ha d'esdevenir en la mateixa part de l'habitació, però ell no estava;
els seus ulls no podien arribar-hi, i el
concert que s'acaba d'obrir, ella ha de donar el seu consentiment per a un temps de ser feliç en una humil
manera.
El partit es va dividir i disposats en dos bancs contigus: Anne va ser un
aquells en el lloc, i el Sr Elliot havia maniobrat tan bé, amb l'ajuda de
seu amic el coronel Wallis, per tenir un seient al seu costat.
Miss Elliot, envoltada dels seus cosins, i l'objecte principal del coronel Wallis
galanteria, estava content del tot.
Ment d'Ana estava en un estat més favorable per a l'entreteniment de la nit, sinó que
era suficient l'ocupació: ella tenia sentiments per l'oferta, els esperits de la
***, l'atenció als aspectes científics, i
paciència per a la tediosa i mai li havia agradat el concert millor, almenys durant el
primer acte.
Cap al final d'aquesta, en l'interval d'èxit d'una cançó italiana, va explicar
les paraules de la cançó per al senyor Elliot. Ells tenien un projecte de llei de concerts entre ells.
"Això", ha dit, "és gairebé el sentit, o més aviat el significat de les paraules, per
certament el sentit d'un italià cançó d'amor no s'ha de parlar de, però és el més a prop
el significat que puc donar, perquè jo no pretenc entendre l'idioma.
Jo sóc un erudit italià molt pobre. "" Sí, sí, ja veig que ets.
Veig que no saben res de l'assumpte.
Només té el coneixement suficient de la llengua per traduir a la vista aquests
invertida, transposada, va reduir les línies italianes, en clara, elegant comprensible,
Anglès.
No cal dir res més de la seva ignorància.
Aquí està la prova completa. "
"No m'oposaré a la cortesia aquest tipus, però em sentiria molt per ser examinat per un
real de domini. "
"No he tingut el plaer de visitar a Camden Place tant temps", va respondre, "sense
saber alguna cosa de la senyoreta Anne Elliot, i jo la considero com algú que és *** modest
per al món en general, a ser conscients de
la meitat dels seus èxits, i també de grans èxits per a la modèstia de ser natural en
qualsevol altra dona. "" Quina vergonya! Quina vergonya! això és ***
l'adulació.
Em oblit del que anem a tenir al costat ", convertint al compte.
"Tal vegada", va dir Elliot, parlant en veu baixa, "he tingut un coneixement més temps amb la seva
caràcter del que som conscients. "
"Per descomptat! Com és això?
Pot haver conegut només des que va arribar a quarts de bany, a excepció del que
podria sentir-me abans que es parla en la meva pròpia família. "
"Jo et vaig conèixer en l'informe de temps abans de venir a Bath.
Jo havia sentit que es descriu per aquells que el van conèixer íntimament.
He tingut coneixement que per anys molts personatges.
La seva persona, la seva disposició, els èxits, de manera, tots eren
present en mi. "
Sr Elliot no va decebre en l'interès que esperava recaptar.
Ningú pot resistir l'encant d'un misteri.
Haver estat descrites fa molt de temps a un conegut recent, les persones sense nom, és
irresistible, i Ana era tot curiositat. , Es va preguntar, i li va preguntar amb impaciència;
però en va.
Li encantava que li va preguntar, però ell no ho diria.
"No, no, un moment o altre, potser, però no ara.
Ell no esmentar noms ara, però per exemple, es podia assegurar, havia estat el fet.
Hi havia fa molts anys, va rebre com una descripció de la senyoreta Anne Elliot, com havia
li va inspirar la més alta idea del seu mèrit, i va excitar la curiositat de més càlid
saber d'ella. "
Anne no podia pensar en el probable que hi hagi parlat amb la parcialitat dels seus molts una
anys enrere, com el senyor Wentworth de Monkford, germà del capità Wentworth.
Ell podria haver estat en companyia del senyor Elliot, però no va tenir el coratge de demanar la
qüestió. "El nom d'Anne Elliot," va dir, "ha
des de fa molt temps un so interessant per a mi.
Molt temps ha posseït un encant en la meva imaginació, i, si m'atrevia, jo respiri meu
desitja que el nom no pot canviar. "
Aquest és, segons ella, van ser les seves paraules, però amb prou feines l'havia rebut del seu so, que
seva atenció va ser atreta per altres sons immediatament darrere d'ella, que feia
tota la resta trivial.
El seu pare i la seva senyora Dalrymple estaven parlant.
"Un home ben plantat", va dir Sir Walter, "un home molt bé d'aspecte."
"Un jove molt ben fet!", Va dir Lady Dalrymple.
"Més de l'aire que es veuen sovint en el bany. Irlanda, m'atreveixo a dir. "
"No, jo només sé el seu nom.
Un conegut reverència. Wentworth, el capità Wentworth de l'Armada.
La seva germana es va casar amb el meu inquilí al comtat de Somerset, el tancat, que lloga
Kellynch. "
Abans de Sir Walter havia arribat a aquest punt, els ulls d'Anne havia agafat la direcció correcta,
i distingit capità Wentworth de peu entre un grup d'homes en un petit
distància.
A mesura que els seus ulls es van posar sobre ell, la seva semblança a ser retirat d'ella.
Tenia aquest aspecte.
Semblava com si hagués estat un moment *** ***, i sempre que es va atrevir a observar, que
no es veia una altra vegada, però el rendiment va ser recomençar, i es va veure obligada a
sembla recuperar la seva atenció a l'orquestra i mira recte cap endavant.
Quan va poder donar una altra mirada, ell s'havia mudat.
Ell no podria haver arribat més a prop d'ella, si ell, que estava envoltat i tancat per allò de:
però ella prefereix que li va cridar l'atenció. El discurs del Sr Elliot, també, la seva angoixa.
Ella ja no tenia ganes de parlar amb ell.
Ella li va desitjar no tan a prop d'ella. El primer acte havia acabat.
Ara s'espera algun canvi beneficiós, i, després d'un període de res-va dir
entre les parts, algunes d'elles es va pronunciar sobre anar a la recerca de te.
Anne va ser un dels pocs que no van voler moure.
Ella romania en el seu seient, igual que Lady Russell, però ella va tenir el plaer de
desfer-se del Sr Elliot, i que no volia dir, el que ella pot sentir a Lady
Compte de Russell, per reduir la mida de
conversa amb el capità Wentworth, si ell li va donar l'oportunitat.
Ella va ser persuadit per la cara de Lady Russell que l'havia vist.
Ell no va venir però.
Anne vegades li va semblar distingir a la distància, però mai va arribar.
L'interval d'ansietat desgastar improductivament.
Els altres van tornar, l'habitació es va omplir una vegada més, els bancs van ser rescatats i recuperats, i
una hora de plaer o de la penitència era per seure a terme, d'una hora de música a
donarà alegria o la Obertura, com el sabor real o afectats per ella prevaler.
Per Anna, que principalment usaven la perspectiva d'una hora d'agitació.
No podia deixar que l'habitació en la pau sense veure el capità Wentworth, un cop més,
sense l'intercanvi d'una mirada amistosa.
En si mateixos resolució d'ara hi ha molts canvis, el resultat de la qual es
favorable per a ella.
El coronel Wallis va declinar seure de nou, i el Sr Elliot va ser convidat per Isabel i
Senyoreta Carteret, no en la forma que es va negar a seure entre ells, i per alguns
el trasllat d'altres, i una mica d'intriga
la seva pròpia Anne, s'ha habilitat per posar-se molt més prop de l'extrem del banc del que
havia estat abans, molt més a l'abast d'un transeünt.
No podia fer-ho, sense comparant la seva situació amb la senyoreta Larolles, l'inimitable
Senyoreta Larolles, però ella ho va fer, i encara que mai amb efectes molt més feliç, encara que per
el que semblava la prosperitat en la forma d'un
abdicació a principis dels veïns pròxims, que es trobava al final de la
banc abans del concert tancat.
Tal era la seva situació, amb un espai buit a la mà, quan el capità Wentworth era una altra vegada
a la vista. Ella ho va veure no molt lluny.
La veia ***, però, semblava greu, i semblava indecís, i només per molt lent
graus va arribar per fi prou a prop per parlar amb ella.
Ella va sentir que alguna cosa ha de ser l'assumpte.
El canvi va ser indubtable. La diferència entre el present i l'aire
el que havia estat a la Sala Octogonal era sorprenentment gran.
Per què va ser?
Va pensar en el seu pare, de Lady Russell. No podria haver estat desagradable
mirades?
Va començar parlant del concert de gravetat, més semblant a la del capità Wentworth
Uppercross, a si mateix de propietat decebut, esperava que el cant, i en definitiva ha,
Confesso que no ha de ser trist quan tot havia acabat.
Ana respondre i va parlar en defensa de l'actuació tan bé, i no obstant això en la provisió
pels seus sentiments tan gratament, que va millorar el seu rostre, i ell va respondre de nou
amb gairebé un somriure.
Van parlar durant uns minuts més, la millora terme, sinó que ni tan sols va mirar cap avall
cap al banc, com si hagués vist un lloc en el que bé val la pena ocupar, quan en aquest
moment en què un toc a l'espatlla va obligar a Anne a la tornada.
Vi del Sr Elliot. Ell li va demanar perdó, però s'ha de
s'aplica, per explicar una vegada més italians.
Senyoreta Carteret estava molt ansiós de tenir una idea general del que estava al costat per ser cantada.
Anne no podia rebutjar, però mai s'havia sacrificat a la cortesia amb una més
el sofriment de l'esperit.
Al cap de pocs minuts, encara que el menor nombre possible, es consumeixen inevitablement, que la seva pròpia
amant de nou, quan és capaç de tornar-se a mirar com ho havia fet abans, es va trobar
abordat pel capità Wentworth, en una mena reservada però es va afanyar el comiat.
"Ha de vol donar-li la bona nit, anava, sinó que ha d'arribar a casa el més ràpid possible."
"No és aquesta cançó val la pena quedar-se per?", Va dir Anne, de sobte va ocórrer una idea que va fer
la seva encara més ansiosos de ser encoratjadors.
"No!", Respongué impressionant, "no hi ha res digne de la meva estada", i va ser ell
anat directament. La gelosia del Sr Elliot!
Va ser l'únic motiu comprensible.
El capità Wentworth gelós del seu afecte! Podria haver cregut fa una setmana;
fa tres hores! Per un moment la satisfacció va ser
exquisit.
Però, ai! hi ha idees molt diferents per tenir èxit.
Com van ser la gelosia com per estar quiet? Com era la veritat per arribar-hi?
Com, en totes les desavantatges pròpies de les seves respectives situacions, ell mai
aprendre dels seus veritables sentiments? Era la misèria a pensar en el senyor Elliot
atencions.
El seu mal era incalculable.