Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XXXV The tokens
"I lleuger, amb tot, pot ser de les coses que desperten en el cor el pes que
llançaria
Costat per sempre, ja que pot ser un so, una flor, el vent, el mar,
que serà la ferida, - Aconseguir la cadena elèctrica
amb el qual estem obligats fosc. "
Pelegrinatge de Childe Harold, CAN. 4. El saló d'establiment de Legree
Era una habitació gran, llarg, amb un ampli llar a llenya, ampli.
Que havia estat penjat amb un paper vistós i costós, que ara penja corcada,
trencada i descolorida, de les parets humides.
El lloc tenia aquest peculiar olor nauseabunda, insalubre, barreja de barreja
humitat, brutícia i decadència, que sovint es nota en estreta col · laboració amb les seves cases antigues.
El paper de paret estava desfigurat, en alguns punts, per engrunes de la cervesa i el vi, o adornat amb
memoràndums de guix, i les sumes llargues cap per avall, com si algú hagués estat practicant
aritmètica allà.
A la llar de foc hi havia un braser ple de carbó encès, perquè, encara que el temps
no era fred, les nits sempre semblava humida i freda en aquesta gran sala, i
Legree, d'altra banda, volia un lloc on la llum dels seus cigars, i escalfar la seva aigua per al ponx.
La llum vermellosa del carbó mostra l'aspecte confús i poc prometedor de la
quart, - cadires de muntar, brides, diversos tipus d'arnesos, fuets, muntar a cavall, abrics i
diversos articles de roba, escampades al
per l'habitació en la varietat confusa, i els gossos, dels quals hem parlat abans,
havien acampat entre ells, per satisfer el seu propi gust i conveniència.
Legree estava barrejant a si mateix un got de ponx, abocant la seva aigua calenta d'un esquerdat
i el llançador de nas trencat, rondinant, mentre ho feia,
"La pesta en aquest Sambo, a aixecar aquesta fila yer entre mi i les mans noves!
L'home no estarà en condicions de treballar durant una setmana, ara, - just a la premsa de la temporada "
"Sí, com vostè," va dir una veu darrere de la seva cadira.
Va ser la dona Cassy, que havia robat en el seu soliloqui.
"Ah! que diabla! has tornat, oi? "
"Sí, ho he fet", va dir, amb fredor, "arribar a tenir el meu propi camí, també!"
"Menteixes, jade!
Vaig a estar a la meva paraula. O bé et portes bé, o quedar fins al
trimestres, i les tarifes i treballar amb la resta. "
"Prefereixo deu mil vegades", va dir la dona, "viure en el més brut forat a la
trimestres, que estarà sota la seva casc! "
"Però vostè està sota el meu peu, per tot això", va dir, tornant-se cap a ella, amb un salvatge
somriure, "que és un consol.
Així que, seu sobre els meus genolls, el meu estimat, i escoltar la raó ", va dir, recorrent a la
el canell.
"Simon Legree, vés amb compte!", Va dir la dona, amb una espurna dels seus ulls afilats, una mirada tan
salvatge i boig en la seva llum que és gairebé espantosa.
"Tens por de mi, Simon," va dir ella, deliberadament ", i que hi hagi motius per estar!
Però vagi amb compte, perquè tinc el diable en mi! "
Les últimes paraules que va xiuxiuejar en un to sibilant, a prop de l'orella.
"Fora!
Crec que, a la meva ànima, que tens! ", Va dir Legree, empenyent d'ell, i mirant
incòmode en ella. "Després de tot, Cassy," va dir, "per què no es pot
ser la meva amiga, com solia fer-ho? "
"S'utilitza per!", Va dir, amb amargor-. Ella es va aturar, - una paraula d'asfíxia
sentiments, que neix en el seu cor, va mantenir el seu silenci.
Cassy havia mantingut sempre per sobre de Legree el tipus d'influència que un apassionat fort,
dona pot tenir sobre l'home més brutal, però, últimament, havia crescut més i
més irritable i inquiet, sota el
jou terrible de la seva servitud i la seva irritabilitat, de vegades, va esclatar en
delirant bogeria, i aquesta responsabilitat li va fer una mena d'objecte de temor a Legree,
que calia horror supersticiós dels bojos
persones que és comú a les ments de gruix i sense instrucció.
Quan Legree va portar Emmeline a la casa, totes les brases de la femenina
sentiment brillaven al cor gastat de Cassy, i va participar amb la noia, i
una baralla ferotge va seguir entre ella i Legree.
Legree, en una fúria, va jurar que s'ha de posar al servei de camp, si no es
pacífica.
Cassy, amb menyspreu orgullós, va declarar que aniria al camp.
I va treballar allà un dia, com ho hem descrit, per mostrar el bé que
menysprear l'amenaça.
Legree en secret incòmode, tot el dia, per Cassy havia una influència sobre ell de la qual
que no podia alliberar-se.
Quan va presentar la seva cistella en la balança, que esperava alguna concessió,
i es va dirigir a ella en una mena de mig to conciliador, mig burleta, i ella
havia respost amb el més amarg desdeny.
El tractament escandalós dels pobres de Tom l'havia despertat encara més, i va seguir va tenir
Legree a la casa, sense cap intenció particular, sinó per a retreure-li al seu
brutalitat.
"M'agradaria, Cassy," va dir Legree, "hauries mateix comportar decentment."
"Vostè parla de comportar decentment!
I què has estat fent - tu, que ni tan sols el suficient sentit comú per evitar
fer malbé un dels seus millors mans, just en la temporada més urgents, només per a la seva
geni diabòlic! "
"Jo era un ximple, És un fet, perquè qualsevol brangle com vénen", va dir Legree, "però quan
el nen establir la seva voluntat, va haver de ser interrompre "
"Suposo que no li força!"
"No faré?", Va dir Legree, en augment, amb passió.
"M'agradaria saber si jo no? Ell serà el primer negre que mai va arribar
al meu voltant!
Vaig a trencar tots els ossos del seu cos, però ell es doni per vençut! "
En aquest moment es va obrir la porta i va entrar Sambo.
Ell es va avançar, fent una reverència, i la celebració d'alguna cosa en un paper.
"Què és això, gos?", Va dir Legree. "És una cosa de bruixes, amo!"
"Un què?"
"Una cosa que els negres se les bruixes. Manté 'em de Feelin' quan 's
assotat. L'havia lligat al coll, amb un negre
cadena. "
Legree, com la majoria dels homes sense Déu i cruel, era supersticiós.
Ell va prendre el paper i el va obrir amb inquietud.
No es va retirar d'un dòlar de plata, i un ris de llarg, de pèl ros brillant, -
els cabells que, com un ésser viu, tort en si ronda els dits de Legree.
"Maledicció!", Va cridar, en la passió sobtada, estampat a terra, i tirant
furiosament en el pèl, com si el van cremar. "D'on vénen?
Take it off - Burn It Up -! Burn It Up ", va cridar, arrencant-ho d'adobar, i llençar-lo
en el carbó. "Què va fer vostè el porta a mi?"
Sambo va posar dret, amb la seva boca oberta pesants d'ample, i amb sorpresa horroritzat, i Cassy,
que es preparava per deixar l'apartament, es va aturar i el va mirar amb perfecta
sorpresa.
"No em portes més de les teves coses diabòliques", va dir, agitant el puny
en Sambo, que es va retirar a corre-cuita cap a la porta, i, recollint el dòlar de plata, que
va enviar trencant a través dels vidres, en la foscor.
Sambo es va alegrar d'escapar. Quan se'n va anar, Legree semblava una mica
avergonyit de la seva forma d'alarma.
Es va asseure amb obstinació en la seva cadira, i va començar mal humor bevent el seu got de
ponx.
Cassy es va preparar per sortir, sense ser vista per ell, i es va retirar a
ministre el pobre Tom, com ja hem relacionat.
I què passava amb Legree? i el que hi ha en un bucle simple de fira
cabell per espantar a aquest home brutal, familiaritzat amb totes les formes de crueltat?
Per respondre això, hem de portar el lector cap a enrere en la seva història.
Dur i reprovats com l'home sense Déu semblava ara, hi ha hagut un moment en què
havia estat colpejat al pit d'una mare, - bressolat amb oracions i himnes piadosos, - la seva
ara davant cauteritzada banyava amb les aigües del sant baptisme.
En la primera infància, una dona rossa li havia portat, en el so de la campana el dissabte, a
adorar i pregar.
Lluny de Nova Anglaterra que la mare havia entrenat al seu únic fill, amb amor sempre, incansable,
i el pacient oracions.
Nascut d'un pare dur caràcter, en els quals aquesta dona gentil havia perdut en un món de no valorada
amor, Legree havia seguit els passos del seu pare.
Bulliciós i rebel, i tirànic, menyspreava tot el seu consell, i que cap de
seu retret, i, a una edat primerenca, es va separar d'ella, per buscar fortuna al mar.
Mai va arribar a casa, però una vegada després, i llavors, la seva mare, amb l'anhel d'un
cor que l'amor deu alguna cosa, i no té res més que amor, es va aferrar a ell, i
busca, amb l'oració apassionada i
precs, li guanya d'una vida de pecat, per bé etern de la seva ànima.
Que era el dia de la gràcia de Legree, a continuació, els àngels bons el va anomenar, a continuació, va ser gairebé
convençut, i la misericòrdia li guiava de la mà.
El seu cor Inly va cedir, - hi havia un conflicte, - però el pecat es va endur la victòria, i
conjunt de tota la força del seu tosca naturalesa de la condemna de la seva consciència.
Bevia i jurava, - era més salvatge i brutal que mai.
I, una nit, quan la seva mare, en l'agonia de la seva desesperació, es va agenollar als seus
peus, el va rebutjar a ell, - va llançar el seu sentit a terra, i amb brutal
malediccions, va fugir a la seva nau.
El Legree a saber de la seva mare, quan, una nit, quan estava de gresca entre
companys borratxos, una carta es va posar a la mà.
El va obrir, i un floc de pèl llarg, arrissat queia d'ella, i tort de l'
els dits. La carta li va dir que la seva mare estava morta,
i que, en morir, que beneït i va perdonar.
Hi ha un temor, la nigromància profana del mal, que es torna més dolç de les coses i
més sagrat dels fantasmes d'horror i espant.
Que la mare pàl · lida, amorós, - els seus oracions morir, el seu amor que perdona, - forjat en
que el cor demoníac del pecat només com una sentència condemnatòria, portant amb si una
horrible expectació de judici i de bull de foc.
Legree va cremar els cabells, i va cremar la carta, i quan els va veure i els xiulets
cruixit en la flama, Inly estremir en pensar en els focs eterns.
Va tractar de beure, i es delecten, i juro lluny de la memòria, però sovint, en les profunditats
nit, la solemne quietud de l'ànima arraigns mal obligats comunió amb ella,
que havia vist que la mare pàl · lida augment del seu
costat del llit, i vaig sentir l'agermanament suau que el cabell al voltant dels seus dits, fins que el fred
suor rodaven per la seva cara, i ell saltava del seu llit en l'horror.
Us que s'han preguntat per sentir, en l'evangeli mateix, que Déu és amor, i és que Déu
un foc que consumeix, No veieu com, amb l'ànima resolta en el mal, l'amor perfecte és el
la tortura més terrible, el segell i la sentència de la més absoluta desesperació?
"Maleïda sigui", va dir Legree per a si mateix, mentre xarrupava el seu licor: "d'on va treure això?
Si no s'assemblen - Whoo!
Vaig pensar que havia oblidat. Maledicció, si em crec que hi hagi tal cosa
com oblidar res, de qualsevol manera, - penjar! Estic sol!
Em refereixo a Em trucada.
Ella m'odia - el mico! No m'importa, - Vaig a fer que vingui! "
Legree va sortir en una gran entrada, que va pujar les escales, de manera que hi havia abans
estat una magnífica escala de corda, però el passatge d'anada estava bruta i trista,
gravats amb caixes i escombraries antiestètics.
Les escales, sense catifa, semblava la liquidació, en la penombra, perquè ningú sabia on era!
La llum de la lluna pàl · lida flueixen a través d'un lluerna trencat a la porta, l'aire
era malsà i fred, com la d'una volta.
Legree es va aturar al peu de les escales, va sentir una veu que cantava.
Li va semblar estrany i fantasmal a la vella casa lúgubre, potser a causa de la
ja tremolós estat dels seus nervis.
Hark! Què és? Una veu salvatge, patètic, canta un himne
comú entre els esclaus:
"O hi haurà dol, dol, dol,
O hi haurà duel, en el tribunal de Crist! "
"Explosió de la nena!", Va dir Legree. "Li vaig a ofegar .-- Em!
! Em "va cridar, amb duresa, però només un ressò burleta de les parets li va respondre.
La dolça veu que encara es canta en:
"Els pares i els nens no es parteix! Els pares i els nens no es parteix!
Es parteix per complir amb no més! "
I clar i alt augmentar pels passadissos buits de la tornada,
"O hi haurà dol, dol, dol,
O hi haurà duel, en el tribunal de Crist! "
Legree es va aturar.
Ell s'hauria avergonyit de dir d'ella, però gruixudes gotes de suor brollaven del seu
front, el seu cor bategava fort i gruixut, amb por, sinó que fins i tot va creure veure alguna cosa
blanc en augment i centelleig en la foscor
abans que ell, i es va estremir en pensar el que si la forma de la seva mare morta de sobte
se li apareixen.
"Jo sé una cosa," va dir a si mateix, com va trontollar cap enrere a la sala d'estar, i
es va asseure: "Vaig a deixar que aquest tipus sol, després d'això!
Què volia del seu paper discutits?
Jo estic encantat b'lieve, amb tota seguretat! He estat tremolant i suant, sempre
des de llavors! ¿D'on va treure aquest pèl?
No va poder haver estat això!
Vaig cremar que, sé que ho vaig fer! Seria una broma, si el cabell podria augmentar de
els morts! "
Ah, Legree! que estava encantat d'or arbres, cada cabell s'havia en ell un encanteri de terror i
remordiment per tu, i va ser utilitzada per un poder més fort que uneixen les teves mans cruels de
infligir el mal extrem dels desemparats!
"Jo dic," va dir Legree, estampat i xiulant als gossos, "desperta, alguns dels
vostè, i ser la meva companyia? ", però els gossos només va obrir un ull en ell, mig adormit, i
va tancar de nou.
"Vaig a tenir Sambo i quimbos aquí, a cantar i ballar una dansa del seu infern,
i mantenir fora d'aquestes nocions horribles ", va dir Legree, i, posant-se el barret, es va anar
a la terrassa, i va bufar un corn, amb
que comunament va cridar els seus dos pilots de sabre.
Legree era sovint costum, quan en un humor ple de gràcia, per aconseguir aquests dos notables en el seu
sala d'estar, i, després d'escalfar per amunt amb el whisky, es divertia posant-los
per cantar, ballar o lluitar, ja que l'humor se'l va endur.
Que oscil · lava entre un i dos de la matinada, com Cassy tornava de la seva
cions al pobre Tom, que havia escoltat el so dels crits salvatges, cridant,
halloing, i el cant, de la sessió-
quart, es barrejaven amb els lladrucs dels gossos, i altres símptomes de xivarri general.
Ella va aparèixer en els passos de terrassa, i va mirar cap a dins
Legree i els dos pilots, en un estat d'embriaguesa furiosa, cantaven,
ferina, alterant les cadires, i fent tota mena de ganyotes absurdes i horribles en
entre si.
Ella va posar la seva mà petita i prima en la persiana i va mirar fixament als mateixos; -
hi havia un món d'amargor angoixa, menyspreu, i ferotge, en els seus ulls negre, com
així ho va fer.
"Seria un pecat per alliberar el món d'un ésser menyspreable?" Va dir a si mateixa.
Es va tornar a corre-cuita de distància, i que passa al voltant d'una porta del darrere, va lliscar per les escales, i
va trucar a la porta de Emmeline.