Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM I
CAPÍTOL I
Emma Woodhouse, guapo, intel ligent i rica, amb una llar confortable i feliç
disposició, semblava unir algunes de les millors benediccions de l'existència, i havia viscut
gairebé vint-un anys en el món amb molt poca angoixa o fer el seu rival.
Era la menor de les dues filles d'un més afectuós, pare indulgent;
i que, en conseqüència, del matrimoni de la seva germana, s'estima de la casa d'un
molt d'hora període.
La seva mare havia mort fa molt de temps perquè ella tingui més que un record confús de
les seves carícies, i el seu lloc havia estat proporcionada per una dona excel.lent
institutriu, que havia caigut gairebé una mare en l'afecte.
Setze anys havia estat la senyoreta Taylor en la família del senyor Woodhouse, menys com una institutriu
que un amic, molt aficionat a les dues filles, però sobretot d'Emma.
Entre ells era més la intimitat de les germanes.
Fins i tot abans que la senyoreta Taylor havia deixat d'ocupar el càrrec nominal de la institutriu, la
dolçor del seu caràcter havia permès gairebé la d'imposar cap restricció, i l'ombra
de l'autoritat que ara van passar de llarg,
havien estat vivint junts com amic i amic molt units entre si, i Emma
fent exactament el que li agradava, molt estimant judici senyoreta Taylor, però dirigit
sobretot pel seu compte.
Els mals reals, de fet, la situació d'Emma van ser el poder de tenir una mica ***
a la seva manera, i una disposició a pensar *** bé de si mateixa, que van ser els
desavantatges que amenaçava al seu aliatge de molts plaers.
El perill, però, en l'actualitat tan imperceptible, que no per qualsevol mitjà
rang de desgràcies amb ella.
El dolor vi - un dolor suau - però no a tots en la forma de qualsevol desagradable
consciència .-- Miss Taylor es va casar. Va ser la pèrdua de la senyoreta Taylor, que per primera vegada
va portar dolor.
Va ser el dia del casament d'aquest estimat amic que Emma es va asseure en primera tristos
pensament de qualsevol ajornament.
El casament més, i el poble de la núvia ha anat, ella i el seu pare es van quedar a
sopar junts, sense cap perspectiva d'un terç a l'alegria d'una nit llarga.
El seu pare es va disposar a dormir després del sopar, com sempre, i ella tenia llavors només
seure i pensar en el que havia perdut. L'esdeveniment va comptar amb totes les promeses de felicitat
per la seva amiga.
El senyor Weston era un home de caràcter irreprotxable, la fortuna fàcil, l'edat adequada, i
modals agradables, i hi va haver certa satisfacció en considerar amb quin auto-
negar, l'amistat generosa que sempre havia
volgut i promogut el partit, però va ser un matí de treball negre per a ella.
La manca de la senyoreta Taylor es sentia cada hora de cada dia.
Va recordar a la seva bondat passat - la bondat, l'afecte de setze anys -
com li havia ensenyat i com havia jugat amb ella des dels cinc anys - com havia
dedicat tots els seus poders per unir i divertir
ella a la salut - i com la va cuidar a través de les diferents malalties de la infància.
Una gran deute de gratitud s'havia aquí, però la relació dels últims set
anys, igual a la base i la sinceritat perfecta, que havia seguit abans
El matrimoni d'Isabel, en què es vegin privats de
sí, era encara un encariment, el record dels licitadors.
Ella havia estat amic i company com pocs posseïen: intel ligent, ben informat,
útil, amable, sabent totes les formes de la família, interessat en totes les seves inquietuds i
particularment interessats en si mateixa, en cada
plaer, tots els esquemes de la seva - a qui es podia parlar de tot pensament que va sorgir,
i que hi havia tal afecte per ella ja que mai vaig poder trobar cap defecte.
Com havia de suportar el canvi - És cert que la seva amiga anava només la meitat d'un
quilòmetre i mig d'ells, però Emma era conscient que cal tenir molt la diferència entre una senyora
Weston, només la meitat d'un quilòmetre i mig d'ells, i un
Miss Taylor a la casa, i amb tots els seus avantatges, natural i nacional, va ser
ara en gran perill de patir la solitud intel.lectual.
Ella estimava molt el seu pare, però no era un company per a ella.
No podia complir en la conversa, racional o lúdic.
El mal de la desigualtat real de la seva edat (i el senyor Woodhouse no s'havia casat
abans de temps) es va incrementar tant per la seva constitució i costums, per haver estat
valetudinario tota la seva vida, sense
activitat de la ment o el cos, ell era un home molt més gran de manera que en els anys, i encara
tothom estimat per l'amabilitat del seu cor i el seu caràcter afable, la seva
talents no l'han recomanat en qualsevol moment.
La seva germana, encara que relativament poc retirat pel matrimoni, es va establir en
Londres, només setze quilòmetres, va ser molt més enllà del seu abast cada dia, i molts molt de temps un
Octubre i novembre la tarda ha de ser
lluitat a través de Hartfield, abans del Nadal va portar la propera visita de
Isabel i el seu marit i els seus nens petits, per omplir la casa, i donar-li
la societat agradable altra vegada.
Highbury, el poble gran i populosa, gairebé equivalent a una ciutat, a la qual
Hartfield, malgrat la seva gespa per separat, i arbustos, i el nom, realment
pertanyen, no li hagi donat un peu d'igualtat.
El Woodhouse van ser els primers en conseqüència, no.
Tot semblava a ells.
Ella havia conegut molts en el lloc, perquè el seu pare era universalment civil, però no
un entre ells que podria ser acceptat en substitució de la senyoreta Taylor ni tan sols la meitat del dia.
Va ser un canvi de la malenconia, i Emma no podia deixar de sospirar per ella, i desig de
l'impossible, fins que el seu pare es va despertar, i va obligar a ser alegre.
Els seus esperits necessitaven suport.
Ell era un home nerviós, fàcilment deprimit, aficionat a tot cos que ell estava acostumat, i
odiar desprendre-se'n; odi el canvi de tot tipus.
El matrimoni, com l'origen del canvi, sempre va ser desagradable, i que de cap manera
però, reconciliat amb la seva pròpia filla de casar-se, ni mai es pot parlar d'ella, però
amb compassió, tot i que havia estat
tot un partit d'afecte, quan es va veure obligat ara a una part de la senyoreta Taylor també;
i dels seus hàbits d'egoisme suau, i de ser mai capaç de suposar que
altres persones podrien sentir-se diferent als
si mateix, ell estava molt disposat a que la senyoreta Taylor havia fet tan trist per a una cosa
a si mateixa com per a ells, i hauria estat molt més feliç si hagués passat tota la
resta de la seva vida a Hartfield.
Emma va somriure i va parlar tan alegrement com va poder, per evitar que aquests pensaments;
però quan va arribar el te, que era impossible que no li diuen exactament el que havia dit en
sopar,
"La pobra senyoreta Taylor - Tant de bo fos aquí de nou.
Quina llàstima que el senyor Weston Alguna vegada has pensat en ella! "
"No estic d'acord amb vostè, pare, tu saps que no puc.
El senyor Weston és un bon humor, l'home agradable, excel lent, que bé
mereix una bona esposa, - i no hauria tingut la senyoreta Taylor a viure amb nosaltres per sempre,
i assumir tots els meus humors estranys, quan podria tenir una casa pròpia? "
"Una casa pròpia - ¿Però on és l'avantatge d'una casa pròpia?
Això és tres vegades més gran .-- I mai té humor estrany, el meu amor. "
"Amb quina freqüència anirem a veure'ls, i que ve a veure'ns - Serem
sempre trobo!
Hem de començar, hem d'anar a pagar la visita del casament molt aviat ".
"Estimada, com vaig a arribar tan lluny? Randalls està tan lluny.
No podia caminar mitja fins ara. "
"No, pare, ningú va pensar en el seu caminar. Hem d'anar en el carro, per estar segur. "
"El carro!
Però James no li agrada per posar els cavalls per una mica, - i on es
els pobres cavalls que mentre nosaltres estem pagant la nostra visita? "
"Ells es posaran en estable el senyor Weston, pare.
Vostè sap que s'han implantat tots els que ja. El parlem tot amb el senyor Weston darrera
a la nit.
I pel que fa a James, que pot ser molt segur que sempre serà com anar a Randalls, perquè
de la seva filla està sent criada allà. Només tinc cap dubte de si alguna vegada ens portarà
en qualsevol altre lloc.
Això va ser obra teva, pare. Has de Hannah bon lloc.
Ningú va pensar en Hannah fins que la va esmentar - James és tan agraït! "
"Estic molt contenta d'haver-ho fet pensar-hi.
Va ser molt afortunat, perquè jo no hauria tingut el pobre James pensa a si mateix menyspreat a qualsevol
compte, i estic segur que farà un servidor molt bo: és una civil, bastant de veu
noia, tinc una gran opinió d'ella.
Sempre que la veig, sempre reverències i em pregunta com puc fer, d'una manera molt bonica;
i quan es té l'havia vingut a fer tasques d'agulla, observo que sempre es torna al
pany de la porta de la manera correcta i no ho copeja.
Estic segur que serà un excel lent servent, i que serà un gran consol per a la pobra senyoreta
Taylor tenir algú en ella que està acostumada a veure.
Cada vegada que James va a veure la seva filla, vostè sap, ella serà l'audiència de
nosaltres. Ell serà capaç de dir-li que tots
es. "
Emma no va escatimar esforços per mantenir aquest flux d'idees feliços, i esperava, pel
ajuda de backgammon, per arribar al seu pare bastant a través de la nit, i es
atacat pels remordiments, però el seu compte.
El backgammon-taula estava posada, però un visitant immediatament després va entrar
i ho va fer innecessari.
El senyor Knightley, un home sensible al voltant de set o vuit i trenta, no només va ser un molt
vell amic i íntim de la família, però tot relacionat amb ella, com la
germà gran de l'espòs de la reina Isabel.
Ell vivia a una milla de Highbury, era un visitant freqüent, i sempre benvinguts, i
en aquest moment més grat del que és habitual, ja que ve directament de la seva mútua
connexions a Londres.
Hi havia tornat a un sopar tardana, després d'una absència d'uns dies, i ara es va acostar a
Hartfield vol dir que tots estaven bé a Brunswick Square.
Va ser una feliç circumstància, el senyor Woodhouse i animat per algun temps.
El senyor Knightley havia una manera alegre, que sempre li va fer bé, i les seves múltiples preguntes
després de "pobre Isabel" i els seus fills van ser respostes més satisfactòria.
Quan això va acabar, el senyor Woodhouse observar amb gratitud: "És molt amable de la seva
vostè, senyor Knightley, a sortir a aquesta hora per trucar a nosaltres.
Em temo que ha d'haver tingut una caminada impactant. "
"No, en absolut, senyor.
És una bella nit de lluna, i tan lleu que he de trucar de tornada de la seva gran
foc. "" Però hi ha d'haver trobat molt humit i
brut.
M'agradaria que no pot agafar fred. "" Estava brut, senyor!
Mira les meves sabates. Ni una mota en ells. "
"Bé! que és bastant sorprenent, perquè hem tingut un tracte majoria de la pluja aquí.
Va ploure terriblement dur durant mitja hora mentre estàvem en l'esmorzar.
Jo volia que posposar el casament. "
"Per cert - no he volgut que alegria. Sent molt conscient de quin tipus d'alegria
ambdós han d'estar sentint, he estat en cap pressa amb els meus felicitacions, però espero
tot va sortir bastant bé.
Com es comporten? Que més va plorar? "
"Ah! la pobra senyoreta Taylor! -És un trist assumpte. "
"Pobre senyor i la senyoreta Woodhouse, si es vol, però no puc dir" pobres
Miss Taylor.
Tinc un gran respecte per vostè i Emma, però quan es tracta de la qüestió de la dependència
o la independència - En qualsevol cas, ha de ser millor que tenir només un a favor de
dos. "
"Especialment quan un dels dos és una criatura fantàstica, problemàtic", va dir
Emma broma.
"Això és el que vostè té al cap, ho sé - i el que sens dubte diria que si
el meu pare no fos per "." Crec que és molt cert, estimat,
de fet, "va dir el Sr Woodhouse, amb un sospir.
"Em temo que de vegades sóc molt capritxosa i problemàtica".
"El meu estimat pare! No creus que jo podria dir, o
Suposo que el senyor Knightley perquè vols dir.
Quina idea tan horrible! Oh, no!
Em referia només a mi mateix. El senyor Knightley li agrada criticar a mi,
vostè sap - en una broma - que és tot una broma.
Sempre diem el que ens agrada l'un a l'altre. "
El senyor Knightley, de fet, va ser una de les poques persones que podia veure les falles en Emma
Woodhouse, i l'únic que mai li va dir d'ells: i encara que això no va ser
particularment agradable a Emma, ella
Sabia que havia de ser molt menys al seu pare, que ella no ho volia realment
imaginar que una circumstància que no se li creu perfecta per cada cos.
"Emma sap que jo mai la plana", va dir el senyor Knightley, "però jo no volia dir la reflexió sobre
cap organisme.
Miss Taylor s'ha utilitzat per a dues persones a favor, ara no tindrà més
una. El més probable és que ella ha de ser un guanyador. "
"Bé", va dir Emma, disposat a deixar-lo passar - "que volen sentir parlar del casament, i jo
serà feliç de poder dir, perquè tots es van comportar amb encant.
Tothom era puntual, tothom en el seu millor aspecte: ni una llàgrima, i no una
cara llarga a la vista.
Oh, no, tots sentim que anàvem a ser només la meitat d'una milla de distància, i estaven segurs de
reunió de cada dia. "" Estimat Emma porta cada cosa molt bé ", va dir
seu pare.
"Però, senyor Knightley, que és realment molt trist perdre la pobra senyoreta Taylor, i estic
segura que la estrany més del que pensa per ".
Emma va tornar el cap, dividida entre llàgrimes i somriures.
"És impossible que Emma no ha de faltar un company", va dir el senyor Knightley.
"No hi ha com ella tan bé com nosaltres, senyor, si poguéssim suposar, però sap que
fins a quin punt el matrimoni de la senyoreta avantatge de Taylor, ella sap molt acceptable,
ha de ser, en el moment de la senyoreta Taylor, de la vida, a
es va instal.lar en una casa pròpia, i l'important per a ella estar segura d'una
prestació còmode, i per tant no es pot permetre sentir tant dolor com
plaer.
Cada amic de la senyoreta Taylor ha d'estar content de tenir al seu tan feliçment casats ".
"I se li ha oblidat un motiu d'alegria per a mi", va dir Emma, "i una molt considerable
una - que va fer que el partit mateix.
Em va fer que el partit, ja saps, fa quatre anys, i que es durà a terme, i es va demostrar en
la dreta, quan tanta gent, va dir el Sr Weston mai tornaria a casar-se, pot consolar
amb mi per qualsevol cosa. "
El senyor Knightley va negar amb el cap en ella. El seu pare va respondre amb afecte: "Ah! estimada,
Desitjaria que no fan els partits i predir les coses, pel que vostè digui
sempre es compleix.
Si us plau, no fer els partits més. "" Et prometo que res per mi mateix,
pare, però he de, de fet, per a altres persones. És la major diversió en el món!
I després de tant èxit, ja saps - Tothom diu que el senyor Weston mai es casaria
una altra vegada. Déu meu, no!
El senyor Weston, que havia estat un vidu molt de temps, i que semblava tan perfectament còmode
sense una dona, de manera que constantment ocupat, ja sigui en el seu negoci a la ciutat o entre els seus
amics aquí, sempre és acceptable sempre que es
se'n va anar, sempre alegre - Mr Weston no és necessari passar una nit només l'any només si
no li va agradar. Oh, no!
El senyor Weston per descomptat, mai tornaria a casar-se.
Algunes persones fins i tot es va parlar d'una promesa a la seva esposa en el seu llit de mort, i altres del fill
i no deixar que l'oncle li.
Tot tipus de tonteries solemnes es va parlar sobre el tema, però jo creia que res d'això.
"Des del dia - uns quatre anys - que la senyoreta Taylor i jo ens vam reunir amb ell en
Broadway Lane, quan, pel fet que va començar a plovisquejar, que va sortir disparat amb tanta
galanteria, i va demanar prestat dos paraigües per
alguns dels agricultors de Mitchell, em vaig fer a la idea sobre el tema.
Hi havia planejat el partit d'aquesta hora, i quan aquest èxit m'ha beneït en aquest
exemple, estimat pare, no es pot pensar que deixaré de matx-making ".
"No entenc què vols dir amb 'èxit'", va dir el senyor Knightley.
"L'èxit suposa esforç.
El seu temps ha estat correctament i va passar amb delicadesa, si vostè ha estat tractant de
els últims quatre anys per dur a terme aquest matrimoni.
Un treball digne per a la ment d'una jove!
Però si, que m'imagino més aviat, la seva presa de partit, com vostè l'anomena, el seu únic mitjà
planificació que, al seu dir a si mateix un dia ociós, "crec que seria una molt bona
El que la senyoreta Taylor si el senyor Weston es a
casar-se amb ella, i dient que una vegada més a tu mateix de tant en tant després, per què fa
parlar d'èxit? On és el seu mèrit?
El que vostè està orgullós?
Vostè va fer una conjectura afortunada, i això és tot el que es pot dir ".
"I has conegut mai el plaer i el triomf d'una conjectura afortunada? - Em fas llàstima .-- I
vaig pensar que intel.ligent - ja que, depenen d'ell una conjectura afortunada no és més que sort.
Sempre hi ha alguna cosa de talent en ella.
I pel que fa al "èxit", la meva paraula pobre que no estàs d'acord amb, no sé que estic molt
tot sense cap tipus de reclamació a la mateixa.
Que ha dibuixat dues imatges molt boniques, però crec que pot haver un tercer - alguna cosa
entre els quals no fa res i el no-tot.
Si jo no hagués promogut les visites del Sr Weston és aquí, i tenint en compte molts estímuls poc,
i allisat molts, poc importa, no podria haver arribat a qualsevol cosa després de tot.
Crec que vostè ha de saber Hartfield suficient per comprendre això. "
"Una senzilla, de cor obert home com Weston, i una dona racional, no afectat
com la senyoreta Taylor, pot ser de manera segura a l'esquerra per gestionar les seves pròpies preocupacions.
Vostè té més probabilitats d'haver fet mal a si mateix, que bé a ells, per
interferència ".
"Emma mai pensa en si mateixa, si es pot fer el bé als altres", va prosseguir el Sr Woodhouse,
comprensió, sinó en part.
"Però, estimada, si us plau no fer els partits més, són coses tontes, i trencar
. Cercle de la família fins a la pròpia greument "," Només una més, pare, només per al senyor Elton.
Pobre senyor Elton!
Vostè com el senyor Elton, pare, - he de mirar al seu voltant d'una dona per a ell.
No hi ha ningú a Highbury que ho mereix - i ell ha estat aquí un any sencer, i
ha equipat a casa tan a gust, que seria una pena que l'únic
per més temps - i vaig pensar que quan ell era
unint les seves mans a dia, es veia tan molt com si li agradaria tenir la
l'oficina mateixa fet per ell!
Crec que molt bé del senyor Elton, i aquesta és l'única manera que tinc de fer-ne un
servei ".
"El Sr Elton és un jove molt bonica, sens dubte, i un jove molt bo, i jo
tenen un gran respecte per ell.
Però si vostè vol mostrar cap atenció, afecte, demanar-li que vingui a menjar amb nosaltres
algun dia. Que serà una cosa molt millor.
M'atreveixo a dir el senyor Knightley serà tan amable de reunir-se amb ell. "
"Amb una gran quantitat de plaer, senyor, en qualsevol moment", va dir el senyor Knightley, rient, "i jo
d'acord amb vostè per complet, que serà una cosa molt millor.
El convido a sopar, Emma, i l'ajuden en la mesura dels peixos i el pollastre, però
deixar que ell triarà a la seva pròpia esposa. Depenen d'ell, un home de sis o set-i-
veinte pot tenir cura de si mateix. "
>
VOLUM I
CAPÍTOL II
El senyor Weston era un nadiu de Highbury, i va néixer d'una família respectable, que per al
últims dos o tres generacions ha anat en augment en la gentilesa i la propietat.
Havia rebut una bona educació, però, després de succeir a principis de la vida a un petit
independència, s'havia convertit en impediment per a qualsevol de les activitats més acollidor en què el seu
germans estaven compromesos, i havia complert una
ment activa, alegre i temperament socials mitjançant la celebració de la milícia del seu comtat,
llavors encarnada.
El capità Weston era un favorit de tots, i quan les possibilitats de la seva vida militar
li va presentar a Miss Churchill, d'una gran família de Yorkshire, i la senyoreta Churchill
es va enamorar d'ell, ningú es
sorprès, a excepció del seu germà i la seva dona, que mai l'havia vist, i que estaven plens
d'orgull i d'importància, que la connexió podria ofendre.
Miss Churchill, però, la majoria d'edat, i amb el control total de la seva fortuna -
encara que la seva fortuna no guardava proporció amb la família d'arrels - no seria dissuadit
del matrimoni, i es va dur a terme, a
la mortificació infinit de senyor i la senyora Churchill, qui li va treure amb la deguda
decòrum. Es tractava d'una relació inadequada, i no
produeix molta felicitat.
La senyora Weston hauria d'haver trobat més en ella, perquè ella tenia un marit que calent el cor i
temperament dolç li va fer pensar en totes les coses a causa del seu canvi de la gran bondat de
estar enamorat d'ell, però si hi hagués una mena d'esperit, que no havia millor.
Ella tenia una resolució suficient per seguir la seva pròpia voluntat tot del seu germà, però no
suficient perquè s'abstinguin de lamenta irracional en ira irracional que el germà, ni
falta dels luxes de la seva antiga casa.
Vivien més enllà dels seus ingressos, però encara no era res en comparació de Enscombe:
ella no va deixar d'estimar al seu marit, però ella volia al mateix temps que l'esposa de
El capità Weston, i la senyoreta Churchill de Enscombe.
El capità Weston, que havia estat considerat, especialment pels Churchill, com fer
un partit tan increïble, s'ha demostrat que tenen molt pitjor de la negociació, perquè quan el seu
dona va morir, després d'un matrimoni de tres anys,
era més aviat un home pobre que en un primer moment, i amb un nen de mantenir.
De les despeses del nen, però, va ser rellevat en breu.
El noi havia, amb l'afirmació de estovament addicional d'una llarga malaltia del seu
mare, ha estat el mitjà d'una mena de reconciliació, i Churchill senyor i la senyora,
no tenir fills propis, ni cap
una altra criatura de joves afins igual a tenir cura, es va oferir a portar tota la càrrega
del petit Frank poc després del seu traspàs.
Alguns escrúpols i la reticència d'alguns, el vidu, pare de suposar que
sentia, però a mesura que van ser superats per altres consideracions, el nen va ser lliurat a la
la cura i la riquesa dels Churchill,
i només tenia la seva pròpia comoditat a buscar, i la seva pròpia situació a millorar a mesura que
podia. Un canvi complet de la vida es va convertir en desitjable.
Va sortir de la milícia i es dediquen al comerç, tenir germans ja establerts
en el bon sentit de Londres, que li va proporcionar una obertura favorable.
Era una preocupació que va portar només l'ocupació suficient.
Encara li quedava una petita casa a Highbury, on la majoria dels seus dies d'oci es van complir;
i entre una ocupació útil i els plaers de la societat, el divuit següent o
vint anys de la seva vida va transcórrer alegrement de distància.
Hi havia, en aquest moment, es va adonar d'una competència fàcil - prou com per assegurar la compra
d'una petita finca confrontant Highbury, que ell sempre havia desitjat - prou com per
casar-se amb una dona com a dot, fins i tot com Miss
Taylor, i viure d'acord amb els desitjos de la seva pròpia disposició amigable i social.
Era ja molt temps que la senyoreta Taylor havia començat a influir en els seus plans, però com es
no va ser la influència tirànica de la joventut en els joves, no s'havia sacsejat la seva determinació
mai de la solució fins que va poder comprar
Randalls, i la venda de Randalls es veia molt interès, però s'havia anat progressivament
d'ara endavant, amb aquests objectes a la vista, fins que es van dur a terme.
Ell havia fet la seva fortuna, va comprar la seva casa, i va obtenir la seva dona, i estava començant una
nou període d'existència, amb tota probabilitat d'una major felicitat que en
però, passa a través de qualsevol.
Mai havia estat un home infeliç, el seu propi temperament li havia assegurat que, fins i tot en
seu primer matrimoni, però el segon li mostraré quant ha un deliciós bé jutjar i
dona realment amable podria ser, i ha de donar
el més agradables de la prova que és molt millor per triar de ser
elegit, per excitar la gratitud que sentir-la.
No tenia més que a si mateix a favor de la seva elecció: la seva fortuna era la seva, perquè pel que fa a
Frank, que era alguna cosa més que ser tàcitament criat com hereu del seu oncle, que havia
arribat a ser tan reconegut com l'adopció de comptar amb ell
assumir el nom de Churchill a la majoria d'edat.
Era molt poc probable, per tant, que alguna vegada voleu l'ajuda del seu pare.
El seu pare no tenia por d'ell.
La tia era una dona capritxosa, i es regeix per complet al seu marit, però va ser
no en la naturalesa el senyor Weston imaginar que qualsevol caprici podria ser prou forta per
afecten a un tan estimat, i, com ell creia, amb raó estimats.
Va veure el seu fill cada any a Londres, i estava orgullós d'ell, i el seu informe agrada
ell com un jove molt ben havia fet Highbury sentir una mena d'orgull per ell també.
Va ser considerat com suficientment pertanyents a el lloc per fer els seus mèrits i
perspectives d'un tipus d'interès comú.
El senyor Frank Churchill va ser un dels ostentacions de Highbury, i una viva curiositat de veure
li va imposar, tot i que el complement es va tornar tan poc que mai havia estat
hi ha en la seva vida.
La seva vinguda a visitar el seu pare s'havia parlat sovint d'aconseguir, però no.
Ara, el matrimoni del seu pare, que era molt general proposat, com una més adequada
atenció, que la visita hauria de tenir lloc.
No hi va haver una veu dissident sobre el tema, ja sigui quan la senyora Perry bevien te
amb la senyora i la senyoreta Bates, o quan la senyora i la senyoreta Bates va tornar la visita.
Ara era el moment per al senyor Frank Churchill venir entre ells, i l'enfortiment de l'esperança
quan s'entenia que ell havia escrit a la seva nova mare en l'ocasió.
Durant uns dies, cada matí, visita a Highbury inclou alguna menció de la
bella carta de la senyora Weston havia rebut.
"Suposo que han sentit parlar de la carta aposto senyor Frank Churchill ha escrit a
La senyora Weston? Entenc que va ser una carta molt bonica,
de fet.
Mr Woodhouse m'ho va dir. El senyor Woodhouse va veure la carta, i diu que
que mai va veure una carta bella en la seva vida. "
Va ser, en efecte, una carta molt apreciat.
La senyora Weston hi havia, per descomptat, formen una idea molt favorable de la jove, i tal
una atenció agradable era una prova irresistible del seu bon sentit, i la majoria d'un
A més de la benvinguda a totes les fonts i tots els
expressió de felicitació que el seu matrimoni ja s'havia assegurat.
Se sentia una dona molt afortunada, i que havia viscut prou per saber com
sort que bé es podria pensar, on l'únic que lamentava era per a un parcial
la separació d'amics l'amistat
per a ella mai s'havia refredat, i que difícilment podia suportar separar d'ella.
Sabia que de vegades s'ha de perdre, i no podia pensar, sense dolor, de
Emma és la pèrdua d'un sol plaer o el sofriment d'una hora d'avorriment, de la manca de
seva companionableness: Emma estimada, però va ser de
no té caràcter feble, era més igual a la seva situació que la majoria de les noies s'han
estat, i tenia sentit, i l'energia, i els esperits que podria esperar-se que porten el seu
bé i feliçment a través de les seves petites dificultats i privacions.
I després hi havia el confort com en la distància molt fàcil de Randalls de Hartfield,
molt convenient per caminar de la dona encara solitari, i en la disposició del Sr Weston
i les circumstàncies, el que faria la
proximitat de la temporada no és obstacle per a la seva despesa mitjana per les tardes a la setmana
junts.
La seva situació era del tot el tema de l'hora de gratitud a la senyora Weston, i de
únics moments de penediment, i la seva satisfacció - més que a la satisfacció -
seu gaudi alegre, era tan just i tan
aparent, que Emma, així com sabia que el seu pare, va ser portat de vegades per sorpresa a
seu ésser encara capaços de compassió "pobre senyoreta Taylor," quan la va deixar en Randalls en
el centre de totes les comoditats domèstiques, o
la va veure desaparèixer en la nit acompanyada del seu marit agradable a un carro de la seva
pròpia.
Però mai ho va fer anar sense el senyor Woodhouse està donant un suau sospir, i
dient: "Ah, pobre senyoreta Taylor! Ella estaria molt content de quedar-se. "
No hi va haver recuperació de la senyoreta Taylor - ni de bon probabilitat de deixar de compadir d'ella, però
un parell de setmanes va portar un cert alleujament al senyor Woodhouse.
Les felicitacions dels seus veïns eren grans, ja no era molestat per ser
alegria desitjada de tan trist esdeveniment, i la coca del casament, que havia estat un gran
angoixa a ell, tot era menjar.
El seu propi estómac podia suportar res ric, i ell mai podia creure que altres persones
ser diferent de si mateix.
Quin era malsà que li considerava com no aptes per a qualsevol cos, i tenia, per tant,
sincerament va tractar de dissuadir que qualsevol forma de pastís nupcial a tots, i quan
que va resultar va, ja que sincerament va tractar d'evitar que el cos de menjar.
Ell havia estat en els dolors de la consultoria del Sr Perry, l'apotecari, sobre el tema.
Perry era un home intel ligent, cavallerós, les visites freqüents van ser un dels
comoditats de la vida del senyor Woodhouse, i en ser aplicat, no podia deixar de
reconèixer (tot i que semblava més aviat
en contra de la tendència d'inclinació) que pastís de noces sense dubte pot estar en desacord amb
molts - potser amb la majoria de les persones, llevat que es forma moderada.
Amb aquesta opinió, en la confirmació de la seva propietat, el senyor Woodhouse esperava influir en
a cada visitant de la parella de recent casats, però encara la coca es menja, i hi era
no hi ha descans per als seus nervis benèvol fins que s'havia acabat.
Hi va haver una remor estranya a Highbury de tots els Perrys poc a veure amb un
part de la senyora Weston pastís de noces a les seves mans, però el senyor Woodhouse mai
creure-ho.
>
VOLUM I
CAPÍTOL III
El senyor Woodhouse era aficionat a la societat a la seva manera.
A ell li agradava molt tenir als seus amics a veure-ho, i de diverses nacions
causes, de la seva llarga residència a Hartfield, i el seu bon caràcter, del seu
fortuna, la seva casa, i la seva filla,
podria ordenar les visites del seu petit cercle propi, en gran mesura, com li agradava.
Va mantenir relacions sexuals, no tant amb els familiars més enllà d'aquest cercle, el seu horror de
hores més ***, i els grans partits del sopar, li va fer apte per a qualsevol conegut, però com
el visitaven en els seus propis termes.
Afortunadament per a ell, Highbury, incloent Randalls en la mateixa parròquia, i Donwell
Abbey, a la parròquia contigua, el seient del senyor Knightley, comprès molts d'aquests.
No poques vegades, a través de la persuasió d'Emma, que tenia alguns dels elegits i
el millor per sopar amb ell, però els partits de nit eren el que ell preferia, i, llevat que
Es creia, en qualsevol moment desigual als
empresa, no hi havia a penes una tarda a la setmana en què Emma no va poder fer una
taula de joc per a ell.
Real, des de fa molt temps que fa portar els Weston i el senyor Knightley, i pel Sr
Elton, un jove que viu sola, sense tenir gust d'ell, el privilegi d'intercanviar tot tipus de
tarda lliure de la seva solitud en blanc propi
de les elegàncies i de la societat del senyor Woodhouse el saló, i els somriures de
la seva bella filla, no estava en perill de ser rebutjats.
Després d'aquests va arribar un segon grup, entre les més arribar-a-poder dels quals eren la senyora i
La senyoreta Bates, i la senyora Goddard, tres dones gairebé sempre al servei d 'una
invitació de Hartfield, i que van ser
portada i portada a casa tan sovint, que el senyor Woodhouse pensava que cap dificultat, ja sigui per
James o els cavalls. Havia tingut lloc només un cop l'any,
hauria estat un greuge.
La senyora Bates, la vídua d'un ex vicari de Highbury, era una senyora molt vella, gairebé passats
cada cosa, però el te i la contradansa.
Ella vivia amb la seva filla única d'una manera molt petita, i va ser considerat amb tots els
la consideració i el respecte que una dona gran inofensiva, en circumstàncies tan adverses,
pot excitar.
La seva filla havia arribat a un nivell més comú de la popularitat d'una dona ni jove,
guapo, ric, ni casar-se.
La senyoreta Bates estava en la situació pitjor en el món per tenir gran part de
el favor del públic, i que no tenia superioritat intel.lectual per fer expiació
a si mateixa, o espantar els que podrien al seu odi en el respecte cap a l'exterior.
Ella mai s'havia vantat de bellesa ni intel.ligència.
La seva joventut havia passat, sense distinció, i el seu mitjà de vida es va dedicar a la
cura d'una mare no, i l'intent de fer un petit ingrés arribar el més lluny
possible.
I no obstant això, ella era una dona feliç, i una dona a qui ningú amb el nom sense la bona voluntat.
Era el seu propi universal, la bona voluntat i temperament content que aquests prodigis.
Ella estimava a tots els cossos, estava interessat en la felicitat de cada cos, a quicksighted
mèrits de cada cos, es va pensar que una criatura més afortunada, i envoltat de
benediccions de tal una excel.lent mare, i
tants bons veïns i amics, i una casa que volíem per res.
La simplicitat i l'alegria del seu caràcter, el seu esperit content i agraït,
van ser una recomanació a tots els cossos, i una mina de felicitat per a si mateixa.
Ella era un gran conversador en poc importa, el que exactament adequat senyor Woodhouse, ple de
comunicacions trivials i xafarderies inofensius.
La senyora Goddard era la propietària d'una escola - no d'un seminari, o un establiment, o
qualsevol cosa que professava, en llargues condemnes de tonteries refinades, per combinar
adquisicions liberal amb la moral elegant,
als nous principis i nous sistemes - i on les joves per pagar enormes podria
es cargola a la salut i en la vanitat - però d'embarcament un veritable, honest, passat de moda
l'escola, on una quantitat raonable de
assoliments van ser venuts a un preu raonable, i on les nenes podrien ser enviats a
fora del camí, i es lluita en una mica d'educació, sense cap tipus de perill
prodigis de tornada.
Escola de la senyora Goddard es trobava en alta reputació - i merescudament molt, per Highbury va ser
reconegut com un lloc especialment saludable: hi havia una àmplia casa i el jardí, li va donar al
molts nens d'aliments sans, que ho facin
córrer molt en l'estiu ia l'hivern vestia les seves penellons amb el seu
pròpies mans.
No és d'estranyar que un tren de vint parelles joves ja es van anar darrere seu
l'església.
Ella era una espècie normal, maternal de la dona, que havia treballat molt en la seva joventut, i ara
es va creure amb dret a les vacances de tant en tant d'un te de la visita, i que van tenir anteriorment
va deure en gran part a la bondat de Mr Woodhouse, es va sentir
seu reclam en particular en el qual ella deixi el seu pulcre saló, penjat amb tot luxe de treball,
sempre que podia, i guanyar o perdre un sis penics pocs per la seva xemeneia.
Aquestes van ser les dames que Emma es va sentir molt sovint capaços de recollir;
i feliç que era, per l'amor del seu pare, en el poder, encara que, com el que a ella
es refereix, no hi va haver remei per l'absència de la senyora Weston.
Ella estava encantada de veure el seu pare look còmode, i molt complagut amb la
a si mateixa per inventar coses tan bé, però el prosings tranquil de tres dones com a fet
sentir que cada nit, així que va passar va ser
de fet una de les llargues nits que havia esperat amb temor.
Quan es va asseure un matí, desitjant exactament com un tancament de l'actualitat, un
nota va ser portat de la senyora Goddard, demanant, en els termes més respectuosos, que es
permet portar a la senyoreta Smith amb ella, una
petició de la majoria de benvinguda: a la senyoreta Smith era una noia de disset anys, a qui Emma sabia molt bé
per la vista, i havia sentit per molt temps un interès en, a causa de la seva bellesa.
Una invitació molt gentil va ser retornada, i la nit ja no es temia per la
amant just de la mansió. Harriet Smith era la filla natural de
algú.
Algú l'havia posat, des de fa diversos anys enrere, a l'escola de la senyora Goddard, i
algú tenia últimament la va ressuscitar de la condició d'estudiant a la de sala-
frontera.
Això era tot el que se sabia de la seva història.
No tenia amics visibles, però el que havia estat adquirida a Highbury, i ara només
de tornar d'una llarga visita al país a algunes senyoretes que havien estat a l'escola
amb ella.
Ella era una noia molt bonica, i la seva bellesa va passar a ser de tal naturalesa que Emma
particularment admirat.
Era baixeta, grassoneta, i just, amb una flor fina, ulls blaus, cabell clar, regular
característiques, i un aspecte de gran dolçor, i, abans de la final de la tarda, Emma
era tan contents amb les seves maneres com el seu
persona, i molt decidits a continuar l'amistat.
Ella no va ser assolit per cap altra cosa molt intel ligent en la conversa de la senyoreta Smith, però
trobar el seu conjunt molt atractiu - no inconvenient tímid no, no vol parlar -
i no obstant això tan lluny d'empènyer, mostrant així que
adequat i esdevenir una deferència, que sembla tan gratament agraït per haver estat admès en
Hartfield, de manera que ingènuament impressionat per l'aspecte de totes les coses en la
superior d'un estil al que havia estat utilitzat
a, que ha de tenir sentit comú, i mereixen fomentar.
S'hauria de fomentar.
Aquells ulls blau suau, i totes les gràcies naturals, no s'ha de malgastar en la
societat inferior de Highbury i les seves connexions.
El coneixement que s'havia format ja no eren dignes d'ella.
Els amics de qui s'havia separat només, encara que molt bona classe de persones, ha de ser
fent el seu dany.
Ells eren una família de el nom de Martin, a qui Emma sabia molt bé pel seu caràcter, com
el lloguer d'una finca gran del senyor Knightley, i que residien a la parròquia de Donwell - molt
lloable, que creia - que ella sabia que el senyor
Knightley pensament molt d'ells - però ha de ser gruixut i sense polir, i molt
apte per ser els íntims d'una noia que volia saber només una mica més i
elegància a ser bastant perfecte.
Ella li explica, ella anava a millorar, si fos el seu desprendre de la seva mala
conegut, i la seva introducció en la bona societat, que es forma les seves opinions i
les seves maneres.
Seria interessant, i sens dubte una empresa molt amable, molt convertint-se en la seva
pròpia situació en la vida, la seva oci, i els poders.
Ella estava tan ocupat en admirar aquests ulls blau clar, en el parlar i escoltar, i la formació de
tots aquests plans en el en l'intermedi, que la nit es va anar volant en un molt inusual
taxa, i la taula del sopar, que sempre
, Va tancar aquestes parts, i pel qual s'havia utilitzat per seure i veure el moment oportú
era tot el que estableix i llest, i es remet al foc, abans que ella era conscient.
Amb una celeritat més enllà de l'impuls comú d'un esperit que encara no era indiferent
per al crèdit de fer totes les coses bé i amb atenció, amb la veritable bona voluntat d'un
ment satisfets amb les seves pròpies idees, que va fer
després fer tots els honors del menjar, i ajudar i recomanar el pollastre picat i
ostres gratinades, amb una urgència que ella sabia que seria acceptable per als principis de la dècada
hores i civils escrúpols dels seus hostes.
En aquestes ocasions els pobres Woodhouse Sr sentiments estaven en guerra trist.
Li agradava tenir les estovalles, ja que havia estat el de la moda de la seva joventut, però la seva
convicció que és molt malsà sopars li va fer bastant pena veure
qualsevol cosa que posar-hi, i mentre que el seu
hospitalitat que han donat la benvinguda als seus visitants a cada cosa, la seva cura per la seva
la salut li va fer plorar que anaven a menjar.
Com una altra petita conca de atole com el seu era tant com va poder, amb
profund d'auto-aprovació, recomanar, encara que ell mateix podria limitar, al mateix temps
les senyores estaven còmodament clar les coses més agradables, a saber:
"La senyora Bates, proposo la seva aventura en un d'aquests ous.
Un ou passat per aigua molt tova no és perjudicial.
Ser-li entén bullir un ou millor que qualsevol altre cos.
Jo no recomanaria un ou passat per aigua per un òrgan més, però no cal témer, que
són molt petites, es veu - un dels nostres petits ous no et farà mal.
La senyoreta Bates, que l'ajudarà a Emma una mica de pastís - una mica molt poc.
Els nostres són tots els pastissos de poma. No necessita tenir por de insans
conserva aquí.
Jo no recomano la crema. La senyora Goddard, el que vostè diu a la meitat d'un
copa de vi? Un petit mig got, posar en un got de
l'aigua?
Jo no crec que podria estar en desacord amb vostè. "
Emma permetre al seu pare per parlar -, però subministrat als seus visitants en una forma molt més
estil satisfactòria, i en la nit present que es van complaure en particular en l'enviament de
a les escombraries feliç.
La felicitat de la senyoreta Smith era igual a les seves intencions.
La senyoreta Woodhouse era tan gran, un personatge a Highbury, que la perspectiva de la
introducció havia donat el pànic tant com el plaer, però als humils, agraïts poc
noia se'n va anar amb gran satisfacció
sentiments, encantats amb l'amabilitat amb que la senyoreta Woodhouse havia tractat
tota la nit, i de fet donat la mà a la seva fi!
>
VOLUM I
CAPÍTOL IV
Intimitat Harriet Smith en Hartfield aviat una cosa resolta.
Ràpid i decidit en els seus camins, Emma no va trigar a convidar, animar, i comptant
a venir molt sovint, i com el seu coneixement augmenta, també augmenta la seva
la satisfacció de cada un.
Com company de caminada, Emma havia previst molt aviat la utilitat que podria trobar-la.
En aquest sentit la pèrdua de la senyora Weston havia estat important.
El seu pare mai va ser més enllà dels arbusts, on dues divisions de la terra suficient
ell per la seva llarga caminada, o el seu resum, que l'any variades, i ja que la senyora Weston
el matrimoni del seu exercici ha estat *** limitada.
Ella s'havia aventurat una vegada només a Randall, però no va ser agradable, i Harriet un
Smith, per tant, algú a qui podia trucar en qualsevol moment per fer una passejada, seria una valuosa
A més dels seus privilegis.
Però en tots els sentits, en veure més d'ella, la seva aprovació, i es va confirmar en
tots els seus dissenys de classe.
Harriet certament no era intel.ligent, però tenia un dolç, disposició dòcil, agraït,
estava totalment lliure de vanitat, i només desig de ser guiat per algú que semblava
fins.
La seva inclinació d'hora a si mateixa era molt amable, i la seva inclinació per la bona
empresa, i el poder d'apreciació del que era elegant i intel ligent, va mostrar que no havia
no falta de gust, encara que la força d'entesa no s'ha d'esperar.
En total, ella estava convençut Harriet Smith està sent exactament els joves
amic que volia - exactament el que la seva casa sigui necessari.
Un amic com la senyora Weston estava fora de qüestió.
Dues com no podia ser concedida. Dos d'aquests que no volia.
Va ser tota una classe diferent de coses, un sentiment diferent i independent.
La senyora Weston va ser objecte d'una relació que tenia la seva base en la gratitud i el
estima.
Harriet seria estimada com algú a qui li podria ser útil.
Per a la senyora Weston no hi havia res a fer, perquè Harriet tot.
Els seus primers intents d'utilitat van ser, en un intent d'esbrinar qui eren els pares de família,
Harriet, però no podia dir-ho.
Ella estava disposada a dir a cada cosa al seu poder, però en aquest tema les preguntes
va.
Emma es va veure obligat a imaginar el que li agradava - però mai podia creure que en el
mateixa situació que no hauria d'haver descobert la veritat.
Harriet no tenia la penetració.
Ella havia estat satisfet d'escoltar i creure només el que la senyora Goddard va decidir dir-li;
i mirar més enllà.
La senyora Goddard, i els mestres, i les nenes i els assumptes de l'escola en
general, formen de manera natural una gran part de la conversa - i sinó per la seva
coneixement dels Martin d'Abbey-Mill Granja, ha d'haver estat del tot.
No obstant això, el Martins ocupat els seus pensaments molt, havia passat dos molt feliços
mesos amb ells, i ara li encantava parlar dels plaers de la seva visita, i descriure
les comoditats i meravelles del lloc.
Emma el va animar loquacitat - va divertir com una imatge d'un altre grup d'éssers,
i gaudir de la senzillesa de joventut que podia parlar amb tanta alegria de la senyora
Martin té "dos salons, dos molt
salons de bona, de fet, un d'ells és tan gran com la senyora Goddard de la sala, i
que ella tingués una neteja superior que havia viscut cinc i vint anys més gran que ella, amb, i de
el seu haver vuit vaques, dos d'ells
Alderneys, i una mica de vaca Welch, una vaca molt bonica Welch fet, i de
La Sra Martin està dient que ella estava tan encapritxat amb ell, s'hauria d'anomenar a la seva vaca, i de
que tinguin una molt bonica casa d'estiu
al seu jardí, on algun dia l'any que tots van anar a prendre el te: - una molt
bonica casa d'estiu, amb capacitat suficient per a una dotzena de persones. "
Des de fa algun temps es divertia, sense pensar més enllà de la causa immediata, però com
va arribar a comprendre millor la família, els sentiments van sorgir altres.
Ella havia pres una idea equivocada, creient que era una mare i una filla, un fill i el fill
dona, que vivien tots junts, però que quan semblava que el Sr Martin, que va donar a llum un
part de la narració, i sempre
esmentar amb aprovació per la seva gran bona naturalesa en fer una cosa o una altra,
era un home solter, que no hi havia cap jove senyora Martin, sense dona, en el cas, ho va fer
sospita de perill a la seva amiga pobre
De tot això l'hospitalitat i amabilitat, i que, si no van ser atesos, es
podrien ser necessàries per a enfonsar per sempre.
Amb aquesta idea inspiradora, les seves preguntes augmentat en nombre i significat, i que
especialment dirigit Harriet a parlar més del senyor Martin, i no era, evidentment, no
no els agrada a ella.
Harriet estava molt disposat a parlar de la participació que havia tingut en la seva lluna camina
i els jocs de la nit alegre, i va habitar gran part a la seva ser tan bon humor
i servicial.
Ell havia anat tres milles a la rodona un dia perquè li portés algunes nous, perquè
ella havia dit el molt que estava d'ells, i en tota la resta va ser tan
obliga.
Hi havia fill del seu pastor a la sala una nit amb el propòsit de cantar amb ella.
Ella era molt aficionat a cantar. Podia cantar una mica a si mateix.
Ella creia que ell era molt intel ligent i entén tot.
Tenia un ramat molt bé, i, quan estava amb ells, que havia estat l'oferta per a la seva
llana de qualsevol organisme al país.
Ella creu que cada cos van parlar bé d'ell. La seva mare i les seves germanes estaven molt encapritxats amb
ell.
La Sra Martin li havia dit un dia (i no hi havia un rubor quan ho va dir), que va ser
impossible per a qualsevol cos per ser un millor fill, i per tant, estava segura, cada vegada que
casat, que seria un bon marit.
No és que ella volia que es casés. Ella no tenia cap pressa en absolut.
"Ben fet, la Sra Martin", va pensar Emma. "¿Saps el que vas."
"I quan ella havia sortit, la Sra Martin va ser tan amable com per enviar a la senyora Goddard una
oca bell - els millors a la gallina de la senyora Goddard havia vist mai.
La senyora Goddard havia vestit amb un diumenge, i va demanar a tots els tres professors, la senyoreta
Nash, i la senyoreta Prince, i Richardson senyoreta, a sopar amb ella. "
"El Sr Martin, suposo, no és un home de la informació més enllà de la línia de la seva pròpia
negoci? Ell no ha llegit? "
"Oh, sí - és a dir, no - no sé -, però crec que ha llegit molt - però no
el que podria pensar qualsevol cosa.
Ell llegeix els informes de l'agricultura, i alguns altres llibres que estava en una de les finestres
seients - però ell llegeix tots ells a si mateix.
Però de vegades per les nits, abans d'anar a les cartes, llegia en veu alta una cosa que fos
Extractes de l'elegant i molt entretingut. I sé que ell ha llegit el Vicari de
Wakefield.
Ell mai ha llegit la novel.la de la selva, ni als fills de l'Abadia.
Mai havia sentit parlar d'aquests llibres abans que els esmentats, però ell està decidit a aconseguir
ara com abans, com sempre que pot. "
La següent pregunta era - "¿Quina classe d'home que busca és el senyor Martin?"
"Oh! No aposto - no en tots els guapos. Vaig pensar que ell molt clar al principi, però jo sí
No pensis el tan clar ara.
Un no, ja saps, després d'un temps. Però mai ho va fer vostè ho veu?
Ell està a Highbury de tant en tant, i és segur que viatge a través de totes les setmanes en
la seva manera de Kingston.
Ell t'ha passat molt sovint. "" Això pot ser, i jo podria haver-lo vist cincuenta
vegades, però sense tenir idea del seu nom.
Un jove agricultor, ja sigui a cavall oa peu, és el tipus últim de la persona a
augmentar la meva curiositat.
Els petits propietaris són, precisament, l'ordre de les persones amb qui em sento jo no tenia res
de fer.
Una o dos graus més baixos, i un aspecte acreditable podria interessar-me, em podria esperar
per ser útil a les seves famílies d'una manera o altra.
No obstant això, un agricultor pot necessitar cap de la meva ajuda, i és, per tant, d'alguna manera, tan per sobre de
la meva atenció com en qualsevol altra que està per sota d'ella. "
"Per estar segurs.
Oh, sí! No és probable que alguna vegada han
observar ell, però ell et coneix molt bé - em refereixo a la vista ".
"No tinc cap dubte que era un jove molt respectable.
Sé que, de fet, que ho és, i, com a tal, li desitjo el millor.
Què s'imagina que la seva edat és? "
"Ell era de quatre i vint, el 8 de juny de l'any passat, i el meu aniversari és el 23 només una
quinze dies i la diferència d'un dia -. que és molt estrany "
"Només quatre i vint.
Que és *** jove per establir-se. La seva mare està perfectament dret a no ser en
a corre-cuita.
Semblen molt còmodes com estan, i, si fos a prendre la molèstia de casar-se amb ell
que se li passaria penedir.
Sis anys, si ell pot reunir-se amb un bon tipus de dona jove en el mateix rang
com la seva, amb una mica de diners, pot ser molt desitjable. "
"Sis anys aquí!
Estimada senyoreta Woodhouse, que seria de trenta anys! "
"Bé, i que és tan aviat com la majoria dels homes poden donar-se el luxe de casar-se, que no han nascut d'una
independència.
El Sr Martin, m'imagino, té la seva fortuna per complet a fer - no poden ser en tots els
per endavant amb el món.
Tots els diners que pugui entrar en quan el seu pare va morir, sigui quina sigui la seva participació en el
propietat de la família, que és, m'atreveixo a dir, tots a la superfície, tots els empleats en les seves accions, i així
endavant, i no obstant això, amb diligència i bona
sort, es pot ser ric en temps, és gairebé impossible que s'han adonat de qualsevol
cosa encara. "" Per estar segurs, pel que és.
Però ells viuen molt còmodament.
No tenen l'home interior, del que no volen per a res, i parla la senyora Martin
de prendre un nen d'un any. "
"M'agradaria que no pot entrar en un embolic, Harriet, cada vegada que es casa, - vull dir,
quant a ser conegut amb la seva dona - malgrat les seves germanes, d'un superior
l'educació, no ser del tot
objectats, no se segueix que ell pogués casar-se amb qualsevol persona en tots els que li quedi bé a
previ avís.
La desgràcia del seu naixement t'hauria de fer una cura especial pel que fa al seu
associats.
No pot haver cap dubte que la seva filla de ser un cavaller, i que el suport ha de
el seu reclam a aquesta estació per cada cosa dins del seu propi poder, o no serà
un munt de persones que es complauen en la degradació de vostè. "
"Sí, és cert, suposo que hi ha.
Però mentre jo visiti a Hartfield, i tu ets tan bo amb mi, senyoreta Woodhouse, no estic
por del que qualsevol persona pot fer. "
"Vostè entén la força d'influència bastant bé, Harriet, però m'agradaria que hagi
tan fermament en la bona societat, com ser independent, fins i tot de Hartfield i
La senyoreta Woodhouse.
Vull veure de forma permanent ben connectat, i per això és la voluntat
aconsellable tenir coneixement que alguns estranys que siguin, i, per tant, jo dic que si
encara ha de ser en aquest país quan
El Sr Martin es casa, m'agradaria que no es poden extreure de la seva intimitat amb les germanes,
per estar al corrent de la dona, que probablement serà la filla d'un granger simple, la
sense educació ".
"Per estar segurs. Sí No és que jo crec que el senyor Martin mai es casaria amb qualsevol òrgan, però el
havia tingut algun tipus d'educació - i ha estat molt ben educada.
No obstant això, no em refereixo a posar la meva opinió en contra de la seva - i estic segur que no es
desig que el coneixement de la seva esposa.
Sempre tindré un gran respecte per la senyoreta Martins, especialment Elizabeth, i
ha de ser molt trist que renunciar-hi, perquè són tan ben educats com jo.
Però si es casa amb una molt ignorant, una dona vulgar, sens dubte que és millor que no visiti
ella, si puc evitar-ho. "
Emma la va mirar a través de les fluctuacions d'aquest discurs, i no veia l'alarmant
Els símptomes de l'amor.
El jove havia estat el primer admirador, però confiava que no havia celebrar altres,
i que no hi hauria grans dificultats, al costat de Harriet, per oposar-se a
qualsevol acord amistós de la seva propietat.
Es van reunir amb el Sr Martin al dia següent, mentre es passejaven pel camí Donwell.
Anava a peu, i després de mirar amb molt de respecte a ella, la va mirar amb la majoria de
sincera satisfacció pel seu company.
Emma no es penedia de tenir una oportunitat d'estudi, i caminar uns pocs
metres cap endavant, mentre anaven parlant entre si, aviat va fer el seu ull ràpid prou
familiaritzar-se amb el Sr Robert Martin.
El seu aspecte era molt net, i es veia com un jove sensible, però la seva persona
no tenia un altre avantatge, i quan va arribar a ser contrastat amb cavallers, va pensar
ha de perdre tot el terreny que havia guanyat en la inclinació de Harriet.
Harriet no era insensible de forma, que voluntàriament s'havia adonat del seu pare
gentilesa d'admiració, així com meravella.
El Sr Martin va mirar com si no sabeu de què era.
Es van quedar, però uns minuts junts, ja que la senyoreta Woodhouse no se l'espera;
Harriet i després va sortir corrent cap a ella amb un somriure, i en un aleteig dels esperits,
que la senyoreta Woodhouse espera molt aviat a compondre.
"Només pensem en els nostres succeint a reunir-se amb ell - Que estrany!
Va ser una gran oportunitat, va dir, que ell no havia donat la volta per Randalls.
No crec que alguna vegada recorregut aquest camí. Va pensar que es va dirigir cap a Randalls més
dies.
No ha estat capaç d'obtenir el Romanç de la Selva encara.
Estava tan ocupat l'última vegada que va estar a Kingston que prou oblidat, però
va de nou al dia següent.
Així que és molt estrany que passi a conèixer! Bé, senyoreta Woodhouse, és que com el que
espera? Què pensa vostè d'ell?
Creu vostè que ell amb tanta claredat? "
"És molt senzill, sens dubte, - molt senzill: - però això no és res comparat amb
tota la seva falta d'elegància.
Jo no tenia dret a esperar molt, i jo no esperava molt, però jo no tenia idea que
podria ser tan pallasso, tan totalment sense aire.
M'ho havia imaginat, ho confesso, un o dos graus més a prop de gentilesa ».
"Per estar segurs", va dir Harriet, amb veu avergonyida ", no és tan gentil com a real
senyors ".
"Crec que, Harriet, ja que la seva amistat amb nosaltres, han estat diverses vegades en el
companyia d'alguns cavallers com molt real, que vostè ha de ser colpejat amb la
diferència en el Sr Martin.
En Hartfield, que ha tingut molt bons exemplars d'una bona educació, els homes ben educats.
Em sorprendria que, després de veure'ls, vostè podria estar en companyia del senyor
Martin altra vegada sense percebre que és un animal molt inferior - i en lloc
preguntant-se a si mateix per haver pensat mai en tot el agradable abans.
No es comença a sentir que ara? Si no t'ha enganxat?
Estic segur que ha d'haver estat colpejat pel seu aspecte maldestre i de manera abrupta, i la
tosquedat d'una veu que vaig sentir a ser totalment modulat mentre era aquí. "
"Certament, ell no és com el senyor Knightley.
Ell no té un aire tan fi i forma de caminar com el senyor Knightley.
Veig la diferència prou clara. Però el senyor Knightley és tan fina que un home! "
"El Sr Aire Knightley és tan extraordinàriament bo que no és just comparar el Sr Martin
amb ell.
No pot veure un de cada cent amb cavaller tan clarament per escrit com en el Sr
Knightley. Però no és l'únic cavaller que ha
estat últimament acostumats.
El que vostè diu al senyor Weston i el senyor Elton? Comparar el Sr Martin amb qualsevol d'ells.
Compareu la seva manera de portar a si mateixos, de caminar, de parlar, de
estar en silenci.
Heu de veure la diferència "," Oh, sí -.! Hi ha una gran diferència.
Però el senyor Weston és gairebé un ancià. El senyor Weston ha d'estar entre els quaranta-
cinquanta. "
"El que fa que les seves bones maneres el més valuós.
L'edat d'una persona creix, Harriet, la més important és que els seus modals han
no ser dolent, el més evident i repugnant qualsevol volum, o l'aspror, o malaptesa
es converteix.
El que és acceptable en els joves és detestable en edat més avançada.
El Sr Martin és ara difícil i abrupta, el que serà en el moment que el senyor Weston, de la vida "?
"No hi ha dient, de fet," va dir Harriet més solemne.
"Però pot haver endevinar bastant bé.
Serà un complet brut, agricultor vulgar, totalment falta d'atenció a les aparences,
i pensant en res més que pèrdues i guanys. "
"Serà, en efecte?
Que serà molt dolent. "" Quant li absorbeix el seu negoci
ja és molt simple de la circumstància del seu oblit a preguntar pel llibre
es recomana.
Ell era un gran *** ple en el mercat de pensar en qualsevol altra cosa - que és just
com ha de ser, per a un home pròsper. Què té a veure amb els llibres?
I no tinc cap dubte que prosperarà, i ser un home molt ric en el temps - i la seva
és analfabeta i no té per què pertorbar gruix nosaltres. "
"Em pregunto que no recorda el llibre" - va ser tota la resposta de Harriet, i he parlat amb un
grau de greu descontentament que Emma va pensar que podria ser abandonada a si mateixa de manera segura.
Ella, per tant, no va dir res més durant algun temps.
El seu pròxim començament va ser: "D'alguna manera, potser, el senyor Elton
modals són superiors al senyor Knightley o la del senyor Weston.
Ells tenen més delicadesa.
Que podria ser més segura ja com un patró.
Hi ha una obertura, una rapidesa, gairebé una contundència en el senyor Weston, que cada cos
li agrada d'ell, perquè hi ha tant bon humor amb ella -, però que no ho faria
que voleu copiar.
Tampoc el senyor Knightley francament, va decidir, al comandament d'una espècie de forma, encara que
li ve molt bé, la seva figura, i mira, i la situació en la vida semblen permetre
ella, però si un jove es va dedicar a copiar a ell, no seria tolerable.
Per contra, crec que un jove pot ser molt segura recomana prendre el Sr
Elton com a model.
El senyor Elton és de bon humor, alegre, servicial, i amable.
Em sembla que es cultiva especialment curós en els últims temps.
No sé si té algun disseny de congraciar-se amb qualsevol de nosaltres,
Harriet, per la suavitat addicional, però em sembla que les seves maneres són més suaus que
que solien ser.
Si vol dir alguna cosa, ha de ser per a vostè si us plau.
No et vaig dir que el que va dir de tu l'altre dia? "
Després va repetir alguns càlids elogis personals que ella havia tret de Mr Elton, i ara
va fer justícia a, i Harriet es va posar vermell i va somriure, i va dir que sempre havia pensat
El senyor Elton molt agradable.
El senyor Elton era la mateixa persona fixa per Emma per a la conducció dels joves agricultors de
El cap de Harriet.
Ella va pensar que seria un excel lent partit, i només molt palpablement desitjable, natural,
i probables, perquè ella tingui molt mèrit en la planificació de la mateixa.
Ella temia que era el que tots hem de pensar en una altra cosa i predir.
No era probable, però, que qualsevol persona ha de tenir el seu igualada en la data de la
pla, ja que havia entrat en el seu cervell durant la primera nit de la vinguda de Harriet
a Hartfield.
Com més temps l'hi considera, major era el seu sentit de la seva conveniència.
La situació del senyor Elton era el més adequat, més aviat al propi senyor, i sense
connexions de baixa, al mateix temps, no de qualsevol família que prou podria oposar-se a la
naixement dubtós de Harriet.
Tenia una casa còmoda per a ella, i Emma va imaginar un ingrés molt suficient, per
encara que la rectoria de Highbury no era gran, era conegut per tenir alguns
propietat independent, i va pensar molt
molt bé d'ell com de bon humor, amb bones intencions, l'home jove respectable, sense cap tipus de
deficiència de coneixement útil o el coneixement del món.
Ja s'havia convençut que ell va pensar Harriet una bella nena, que ella
de confiança, amb aquestes reunions freqüents en Hartfield, va ser base suficient en el seu
banda, i en Harriet, podria haver
dubte que la idea de ser preferit per ell tindria totes les opcions habituals
pes i l'eficàcia.
I ell era realment un home molt agradable jove, un jove al que cap dona
exigent pot agradar.
Va ser comptat molt maco, i la seva persona molt admirada en general, encara que no per la seva,
que hi hagi una manca d'elegància de la característica que no podia prescindir de: - però el
nena que podria ser satisfeta per un Robert
Martin està muntant sobre el país per obtenir les nous per a ella podria molt bé ser
conquerit l'admiració de Mr Elton.
>
VOLUM I
CAPÍTOL V
"No sé quina és la seva opinió pot ser, la senyora Weston", va dir Knightley, "d'aquesta
una gran intimitat entre Emma i Harriet Smith, però crec que és una cosa dolenta. "
"Una cosa dolenta!
¿De veritat creu que alguna cosa dolenta - ¿per què tan "?
"Crec que va a cap d'ells ho fan els altres per a res."
"Em sorprèn vostè!
Emma ha de fer Harriet bé, i mitjançant el subministrament d'ella amb un nou objecte d'interès, Harriet
Es pot dir que fer el bé Emma. He estat veient a la seva intimitat amb el
major plaer.
Com ens sentim de manera molt diferent - no crec que faran cap bé els uns als altres!
Això sens dubte serà el començament d'una de les nostres disputes sobre Emma, el senyor Knightley. "
"Potser vostè pensa que jo he vingut amb el propòsit de discutir amb vostè, sabent Weston a terme,
i que encara ha de lluitar la seva pròpia batalla. "
"El Sr Weston, sens dubte, em donaria suport, si fos aquí, perquè ell pensa exactament com jo
fer sobre el tema.
Estàvem parlant de que ahir, i acordar el afortunat que era per Emma,
que ha d'haver una noia a Highbury perquè ella s'associen.
El senyor Knightley, no se li permet ser un jutge just, en aquest cas.
Que s'utilitzen normalment per viure sol, que no coneixen el valor d'un company;
i, potser cap home pot ser un bon jutge de la comoditat que sent una dona en la societat del
un del seu propi sexe, després d'haver estat utilitzat per tota la vida.
Em puc imaginar la seva objecció a Harriet Smith.
Ella no és la dona superior que els joves amics de Emma que ha de ser.
Però d'altra banda, com Emma vol veure al seu millor informat, serà un
incentiu perquè llegís més a si mateixa.
Que llegiran junts. Que significa, ho sé. "
"Emma ha tingut la intenció de llegir més des que tenia dotze anys.
He vist a un gran nombre de les llistes de la seva elaboració en diferents moments dels llibres que
es referia a llegir regularment a través de - i les llistes de molt bons que eren - molt bé
elegit, i va arreglar molt clarament - de vegades
alfabèticament, i de vegades per alguna altra regla.
La llista es va elaborar en només catorze anys - Recordo que vaig pensar: ho va fer segons la seva opinió així
molt crèdit, que es conserva algun temps, i m'atreveixo a dir que pot haver fet un molt
bona llista ara.
Però jo he fet amb esperar cap curs de la lectura constant d'Emma.
Ella mai es lliuri a qualsevol cosa que requereix la indústria i la paciència, i un
submissió de la fantasia a la comprensió.
On la senyoreta Taylor, no va aconseguir estimular, que amb seguretat pot afirmar que Harriet Smith
no fer res .-- Mai podia persuadir a llegir la meitat de tot el que desitjava .-- Vostè
Sé que no podria. "
"M'atreveixo a dir", va respondre la senyora Weston, somrient, "que jo pensava així, doncs, - però ja que
s'han separat, mai me'n recordo d'Emma ometent fer qualsevol cosa que jo desitjava. "
"No hi ha pràcticament cap desig de refrescar aquesta memòria com això" - va dir el Sr
Knightley, amb sentiment, i per un moment o dos que havia fet.
"Però", aviat va afegir, "que no han tingut aquesta encant tirat sobre els meus sentits, ha de
encara veure, sentir i recordar. Emma es fa malbé per ser el més llest de
la seva família.
Als deu anys, va tenir la desgràcia de ser capaç de respondre a les preguntes que
desconcertat a la seva germana als disset anys. Ella sempre va ser ràpid i segur: Isabella
lent i mancat de confiança.
I des que tenia dotze anys, Emma ha estat propietària de la casa i de tots vosaltres.
En la seva mare va perdre l'única persona capaç de fer front a ella.
Hereta talent de la seva mare, i ha d'haver estat sota la submissió a ella. "
"Jo hauria d'haver estat el sento, el senyor Knightley, que depèn de la seva recomanació,
si hagués sortit de la família del senyor Woodhouse i volia una altra situació, no crec que
li hauria parlat una paraula bona per a mi a qualsevol cos.
Estic segur que sempre vaig pensar que em aptes per a l'oficina vaig tenir. "
"Sí," va dir, somrient.
"Vostè està en millors condicions aquí, molt apte per a una dona, però no a tots per una institutriu.
Però van ser preparant per ser una excel lent esposa tot el temps que van estar en
Hartfield.
No pot donar Emma com una educació completa com els seus poders semblen
promesa, però que estaven rebent una educació molt bona d'ella, en el material molt
matrimonial punt de presentar la seva pròpia
voluntat, i fer el que s'oferta, i si Weston havia em va demanar que li recomanem una
dona, que sens dubte ha de tenir el nom de Miss Taylor. "
"Gràcies.
Hi haurà molt poc mèrit en la presa d'una bona esposa per a un home com el senyor Weston. "
"Per què, a amos de la veritat, em temo que són més aviat tirat, i que amb cada
disposició a donar, no hi haurà res de tenir.
No a la desesperació, però.
Weston pot créixer creu de la lascívia de la comoditat, o el seu fill ho pot plaga ".
"Espero que no .-- No és probable. No, el senyor Knightley, no prediuen vexació
per aquest costat. "
"No jo, per cert. Només el nom de les possibilitats.
No pretenc amb el geni d'Emma per predir i endevinar.
Espero, amb tot el cor, el jove pot ser un mèrit en Weston, i Churchill un
en la sort .-- Però Harriet Smith - Jo no he fet a mitges de Harriet Smith.
Crec que el seu pitjor el tipus de company que Emma podria haver.
Ella no sap res ella mateixa, i veu a Emma com saber totes les coses.
Ella és un adulador en totes les seves formes, i tant pitjor, perquè involuntària.
La seva ignorància és l'adulació per hora.
Com es pot imaginar Emma té alguna cosa que s'aprèn, mentre que Harriet és la presentació de
tal inferioritat deliciós? I pel que fa a Harriet, m'atreveixo a dir
que no pot guanyar pel coneixement.
Hartfield només treure de vanitat amb tots els altres llocs a què pertany.
Ella creixerà només refinat prou com per sentir-se incòmodes amb aquells amb qui naixement
i les circumstàncies han col.locat a casa.
Molt m'equivoco si les doctrines de Emma dóna cap força de la ment, o tendeix en absolut a
que una noia s'adapti racionalment a les varietats de la seva situació en la vida .-- Es
només donen una brillantor poc. "
"Jo tampoc depèn més de sentit comú d'Emma que vostè, o estic més ansiós per
seva comoditat actual, ja que no es pot lamentar l'amistat.
Què tan bé es veia ahir a la nit! "
"Oh! prefereix parlar de la seva persona que la seva ment, oi?
Molt bé, no intentaré negar Emma està sent bonica ".
"Bastant! dir bell lloc.
Pot vostè imaginar alguna cosa més a prop de la bellesa perfecta d'Emma en conjunt - la cara i
figura? "
"No sé el que em podia imaginar, però confesso que poques vegades he vist una cara o
la figura més agradable per a mi que la d'ella. Però jo sóc un vell amic parcial ".
"Aquest tipus d'ull - l'ull fes-li cert - i tan brillant! característiques regulars, obertes
rostre, de pell! oh! el que és una flor de plena salut, i com gairebé un
alçada i la grandària, com una empresa i la figura dreta!
No hi ha salut, no només en la seva floració, però en el seu aire, el seu cap, la seva mirada.
Se sent dir a vegades d'un nen que "la imatge de la salut," ara, Emma sempre dóna
me la idea de ser la imatge completa d'adult de la salut.
Ella és bellesa en si.
El senyor Knightley, oi? "" Jo no tinc culpa de trobar amb ella
persona ", va respondre. "Crec que tot el que ella descriu.
M'encanta mirar-hi, i vaig a afegir aquesta lloança, que no crec que ella personalment
va.
Tenint en compte el molt maco que és, que sembla ser poc ocupat amb ella, la seva
la vanitat es troba d'una altra manera.
La senyora Weston, no estic perquè es parli de la meva aversió a Harriet Smith, o el meu temor
seu fer tant de mal ".
"I jo, el senyor Knightley, estic igualment fort en mi la confiança de la no fer el que qualsevol
dany. Amb tots els petits defectes Emma estimada, ella és
una excel lent criatura.
On anem a veure a una filla millor, més amable o una germana o un amic més vertader?
No, no, ella té qualitats que poden ser de confiança, que mai portarà a ningú realment
malament, que no farà cap ficada de pota dura, on Emma s'equivoca una vegada, ella està en el dret d'un
centenars de vegades. "
"Molt bé, jo no et perseguiran més. Emma serà un àngel, i jo segueixo al meu
melsa a mi mateix fins que el Nadal porta Joan i Isabel.
Joan estima Emma amb una que no sigui raonable i per tant un afecte cec, i
Isabel sempre pensa com ell ho fa, excepte quan ell no està molt espantat prou
sobre els nens.
Estic segur que les seves opinions amb mi. "
"Sé que tot el seu amor en realitat *** bé per ser injust o cruel, però perdó,
El senyor Knightley, si em prenc la llibertat (jo em considero, ja saps, com tenir
alguna cosa així com el privilegi del discurs que
La mare d'Emma podria haver tingut) la llibertat de donar a entendre que jo no crec que cap possible
bo pot sorgir de la intimitat Harriet Smith es va fer una qüestió de molt
discussió entre vosaltres.
Prego que em disculpi, però suposant que qualsevol petit inconvenient pot ser aprehès a partir de la
la intimitat, no es pot esperar que Emma, retre comptes a ningú, però el seu pare, que
perfectament s'aprova el coneixement, ha de
posar fi a la mateixa, sempre que es tracta d'una font de plaer per a si mateixa.
Ha estat durant tants anys la meva província per donar consells, que no pot sorprendre,
El senyor Knightley, en aquest poc que queda de l'oficina. "
"En absolut", va exclamar, "estic molt agraït per això.
És un consell molt bo, i que tindrà un millor destí que el seu consell sovint
trobat, perquè es va assistir a ".
"La senyora John Knightley és fàcil d'alarma, i pot ser satisfet amb la seva germana. "
"Estar satisfet", va dir, "No a aixecar cap protesta.
Vaig a seguir el meu mal humor a mi mateix.
Tinc un interès molt sincer en Emma. Isabel no sembla més a la meva germana, ha
Mai suscitat un major interès, potser no tan gran.
Hi ha una ansietat, una curiositat en el que un sent per Emma.
Em pregunto què serà d'ella "" Jo també ", va dir la senyora Weston suaument," molt
molt més. "
"Ella sempre diu que mai es casarà, que, per descomptat, significa simplement res
tots. Però no tinc ni idea que ella mai ha
vist un home que cuida.
No seria una mala cosa perquè ella sigui molt enamorada d'un objecte propi.
M'agradaria veure a Emma en l'amor, i en el dubte d'una volta, li faria
bona.
Però no hi ha ningú per aquí li concedeixen, i va molt poques vegades de casa ".
"Hi ha, en efecte, semblen tan poc per temptar a trencar la seva resolució en
present ", va dir la senyora Weston", així es pot, i mentre que ella està tan feliç en Hartfield,
No puc desitjar-li a la formació de qualsevol
arxiu adjunt que seria la creació d'aquestes dificultats en els pobres és el senyor Woodhouse
compte.
No recomano el matrimoni en l'actualitat a Emma, però vull dir no poc a l'Estat,
L'asseguro. "
Part del seu significat era amagar algunes idees favorites de la seva pròpia i el Sr
Weston en la matèria, tant com sigui possible.
Hi havia desitjos de Randalls respectant la destinació d'Emma, però no era convenient
han sospitat, i la transició tranquil que el senyor Knightley aviat
després va fer a "Què pensa Weston
del temps;? tindrem pluja "la va convèncer que no tenia res més que
dir o suposar sobre Hartfield.
>
VOLUM I
CAPÍTOL VI
Emma no podia sentir el dubte d'haver donat de luxe Harriet és una direcció correcta i
plantejar el reconeixement de la seva vanitat joves a un propòsit molt bo, perquè ella va trobar al seu
decididament més sensible que abans del Sr
Elton era un home molt guapo, amb la majoria de les bones maneres, i com havia
cap dubte en el seguiment de la garantia de la seva admiració pels consells agradable, que
Aviat bastant segur de creació de
molt de gust a la banda de Harriet, ja que no podia ser d'una altra ocasió per.
Ella estava completament convençut de Mr Elton estar en la forma més justa de la caiguda en
amor, sinó en l'amor ja.
Ella no tenia escrúpols en relació amb ell. Va parlar de Harriet, i va elogiar a la seva manera
amb gust, que no podia suposar qualsevol cosa que vulguin una mica de temps no
afegir.
La seva percepció de la millora notable de la forma de Harriet, des de la seva introducció
en Hartfield, no era una de les proves per l'agradable de la seva creixent inclinació.
"Li ha donat la senyoreta Smith tot el que requereix", ha dit, "vostè ha fet la seva
elegant i fàcil.
Ella era una bella criatura quan ella va venir a vostè, però, al meu entendre, les atraccions de la
que ha afegit són infinitament superiors al que va rebre de la naturalesa. "
"M'alegro que penso que he estat útil a ella, però Harriet només volia extreure,
i rebre alguns consells, són molt pocs. Ella tenia tota la gràcia natural de la dolçor
de la paciència i naturalitat en si mateixa.
M'han fet molt poc. "" Si fos admissible per contradir una
senyora ", va dir el galant el senyor Elton -
"He donat tal vegada la seva decisió una mica més de caràcter, li han ensenyat a
pensar en els punts que no havien caigut en el seu camí abans ".
"Exactament, això és el que principalment em sembla.
Tant sobreafegit de decisions de caràcter! Hàbil ha estat la mà! "
"S'ha posat el plaer, n'estic segur.
Mai em vaig trobar amb una disposició més veritablement amable. "
"No tinc cap dubte d'això".
I es parlava amb una mena d'animació sospirant, que tenia un acord de la majoria
amant.
No estava menys satisfet un dia més amb la manera com es va adscriure a un sobtat
desig d'ella, per tenir imatges de Harriet.
"? Alguna vegada ha pres la seva imatge, Harriet", ella va dir: "mai se sentin per
una foto? "
Harriet estava a punt de sortir de l'habitació, i només stopt dir, amb una molt
ingenuïtat interessant, "Oh! estimat, no, mai. "
Tan aviat com ella es va perdre de vista, que Emma va exclamar,
"Quina possessió exquisida una bona imatge d'ella seria!
Jo li donaria cap diners per això.
Jo gairebé sempre per intentar la seva imatge a mi mateix.
No ho sap m'atreveixo a dir, però dos o tres anys vaig tenir una gran passió per
prenent semblances, i va tractar de diversos dels meus amics, i es creu que tenen un
ull tolerable en general.
Però per una causa o una altra, ho vaig deixar amb disgust.
Però en realitat, gairebé podria aventurar, si Harriet s'asseia a mi.
Seria un plaer tenir a la seva imatge! "
"Deixa que et suplico", va exclamar el senyor Elton, "seria realment una delícia!
Permetin-me prec, senyoreta Woodhouse, l'exercici de tan encantador talent a favor de la
seu amic. Jo sé el que els seus dibuixos són.
Com podria vostè que em ignoren?
No és aquesta sala rica en exemplars dels seus paisatges i flors, i no la senyora
Weston alguns inimitable figura de peces en el seu saló, en Randalls? "
Sí, bon home - va pensar Emma - però què té tot això a veure amb la presa de retrats?
No sap res de dibuix. No pretén ser en èxtasi per la meva.
Mantingui els seus arravataments de la cara de Harriet.
"Bé, si em donen alè aquest tipus, el senyor Elton, crec que es
tractar del que puc fer.
Característiques de Harriet són molt delicades, el que fa un retrat difícil, i no obstant això hi ha
és una peculiaritat en la forma de l'ull i les línies al voltant de la boca que una
ha d'agafar. "
"Exactament - La forma dels ulls i les línies al voltant de la boca - Jo no tinc dubte
del seu èxit. Oren, pregueu ho intenten.
Ja que ho fan, de fet es, per usar les seves pròpies paraules, ser un exquisit
la possessió. "" Però em temo que el senyor Elton, Harriet es
no els agrada seure-hi.
Ella pensa tan poc de la seva pròpia bellesa. No s'observa la seva manera de respondre
em? Com s'entén, per què em deu
foto treure? '"
"Oh! Sí, jo ho observat, l'hi asseguro. No se m'escapa.
Però encara no em puc imaginar que no es va convèncer. "
Harriet va ser aviat de nou, i la proposta feta gairebé immediatament, i ella
no tenia escrúpols que podia suportar molts minuts contra les arres urgents de
els altres dos.
Emma volia anar a treballar directament, i per tant produeix la cartera que conté
seus diversos intents de retrats, de cap d'ells havia estat acabat, que
és possible que decideixin junts en el millor mida per Harriet.
Els seus inicis molts es mostraven.
Miniatures, de mig cos, trossos sencers, llapis, llapis de colors, aquarel i havia estat
tots els jutjats en torn.
Ella sempre havia volgut fer cada cosa, i havia fet més progressos tant en l'elaboració de
i la música del que molts podrien haver fet amb mà d'obra tan poc com ella mai se sotmetria a.
Ella va tocar i va cantar, - i va dibuixar en gairebé tots els estils, però sempre havia estat la fermesa
falta, i en res calia s'acostava el grau d'excelència que ella
han estat encantats de comandaments, i no hauria d'haver fallat de.
Ella no va ser enganyat tant com a la seva pròpia habilitat, ja sigui com a artista o músic,
però ella no estava disposada a que altres enganyat, o el sento a conèixer a la seva reputació
per a la realització freqüència més gran del que mereixia.
No hi va haver mèrit en cada dibuix - en el menor hagi acabat, potser la més, el seu estil
era alegre, però havia estat allà molt menys, o havia estat allà deu vegades més, la
delit i admiració dels seus dos companys que han estat els mateixos.
Els dos estaven en èxtasi. A semblança agrada cada cos, i la Srta
Actuacions Woodhouse ha de ser capital.
"No hi ha gran varietat de cares per a vostè", va dir Emma.
"Jo només tenia la meva pròpia família per estudiar a.
No és el meu pare - una altra del meu pare -, però la idea de seure a la seva imatge
ho va fer tan nerviós, que només podia portar d'amagat, ni d'ells molt semblant
per tant.
La senyora Weston, i de nou, una i una altra, ja veus.
Estimada senyora Weston! sempre el meu amic més amable en tot moment.
Ella s'asseia cada vegada que li vaig preguntar.
No és la meva germana, i realment la seva pròpia figura poc elegant - i la cara!
no gaire diferent.
Jo hauria d'haver fet un bon retrat d'ella, si ella s'hagués assegut més temps, però va ser ella
tan de pressa que em arrosseguen els seus quatre fills que no estaria en silenci.
Llavors, aquí vénen tots els meus intents de tres dels quatre fills, - aquí estan, Henry
i Juan, i Bella, des d'un extrem del full a l'altra, i qualsevol d'ells
pot fer per qualsevol dels altres.
Estava tan ansiós de tenir dibuixat que no podia rebutjar, però no hi ha cap presa de
els nens de tres o quatre anys d'edat estan sent vostè sap, ni pot ser molt fàcil de
tenir cap semblança d'ells, més enllà de l'atmosfera
i la pell, llevat que són més gruixuts que apareix algun dels fills de la mare mai
es. Aquesta és la meva dibuix de la quarta, que era un
***ó.
Jo vaig prendre com que estava dormint al sofà, i és tan forta una imatge del seu
escarapel que li agradaria veure. Hi havia situat pel cap la majoria dels
convenientment.
Això és molt semblant. Estic bastant orgullós de el petit George.
La cantonada del sofà és molt bo.
Llavors aquí està el meu passat "- unclosing un esbós bastant d'un cavaller de mida petita, de tot el
longitud - "el meu passat i el meu millor - el meu germà, el senyor John Knightley .-- Això no vol molt
de ser acabat, quan ho vaig guardar en un
mascota, i va prometre que mai prendria una altra imatge.
Jo no podia deixar de ser provocat, perquè després de tots els meus dolors, i quan havia fet realitat un
imatge molt bona d'ell - (La senyora Weston i jo estàvem bastant acord a pensar que és molt
com) - *** maco - molt afalagador -
però això va ser una falla en la part dreta "- després de tot això, va arribar pobra i estimada Isabella
aprovació de fred - "Sí, va ser una mica com - però per assegurar-se que no ho fan
justícia.
Havíem tingut una gran quantitat de problemes en persuadir que se sent en absolut.
Es va fer un gran favor, i tot era més del que podia suportar;
i per això mai m'ho acabi, perquè es va disculpar més com una desfavorable
semblança, a cada visitant en el matí
Brunswick Square, - i, com he dit, ho vaig fer llavors renunciar mai treure qualsevol cos de nou.
Mas per causa de Harriet, o més aviat pel meu compte, i com no hi ha esposos i esposes
en el cas en l'actualitat, vaig a trencar la meva decisió ara. "
El senyor Elton va semblar molt bé colpejat i encantats per la idea, i la repetició era,
"No els esposos i esposes en el cas en l'actualitat en efecte, com s'observa.
Exactament així.
No marit i dona ", amb una consciència tan interessant, que Emma va començar a
considerar si no seria millor deixar-los sols a la vegada.
Però com volia ser el dibuix, la declaració ha d'esperar una mica més.
Ella havia fixat abans en la grandària i el tipus de retrat.
Havia de ser un conjunt de longitud en l'aigua, els colors, com el senyor John Knightley, i es
destinat, si ella podria per favor, per mantenir una estació molt honorable en el
lleixa de la xemeneia.
La sessió va començar, i Harriet, somrient i posant-se vermell, i amb por de no mantenir la seva
actitud i aspecte, va presentar una barreja molt dolça d'expressió juvenil a la
mirada fixa de l'artista.
Però no hi va haver fer qualsevol cosa, amb el senyor Elton inquietud darrere d'ella i veure
cada toc.
Ella li va donar el crèdit per al mateix emplaçament on es pot mirar i mirar de nou sense
delicte, però es va veure obligat realment a posar fi a la mateixa, i demanar-li que es posés
en altres llocs.
A continuació, se li va ocórrer a emprar-lo en la lectura.
"Si ell fos tan bo com per llegir amb ells, seria un acte de bondat de veritat!
Seria divertir lluny de les dificultats de la seva part, i disminuir el enuig de la senyoreta
. Smith "va ser el senyor Elton molt feliç.
Harriet escoltar i Emma va dibuixar en pau.
S'ha de permetre que sigui encara venir sovint a veure, qualsevol cosa menys que
Certament hi ha hagut molt poc en un amant, i que estava disposat als més petits
intermedi del llapis, per saltar i
veure el progrés, i meravellats pel .-- No està disgustat per tal
animador, per la seva admiració li va fer descobrir una semblança gairebé abans que es
possible.
Ella no podia respectar als seus ulls, però l'amor que ell complaença eren irreprotxables.
La sessió, en conjunt molt satisfactòria, era suficient plaer
amb un esbós de la primera jornada de voler seguir endavant.
No hi va haver falta de semblança, que havia tingut la fortuna de l'actitud, i com que volia dir
a tirar una mica de millora de la figura, per donar a l'altura d'una mica més, i
elegància molt més, hi havia una gran
la confiança del seu ésser en tots els sentits un dibuix bastant, per fi, i del seu ompliment
el lloc destinat a crèdit a els dos - un monument permanent de la bellesa de
un, l'habilitat dels altres, i la
l'amistat entre tots dos, amb la major quantitat associacions agradables altres com el senyor Elton molt
afecció prometedora era probable que afegir.
Harriet va anar a seure de nou al dia següent, i el senyor Elton, just com ha de, va pregar a
el permís d'assistir a la lectura i amb ells de nou.
"Per tots els mitjans.
Estarem encantats de poder considerar com una de les parts. "
El mateix cortesies i atencions, el mateix èxit i la satisfacció, es va dur a terme
en el matí, i acompanyat tot el progrés de la imatge, que va ser ràpid
i feliç.
Tothom que el va veure es va alegrar, però el senyor Elton estava en èxtasi continu, i
va defensar a través de tota crítica.
"La senyoreta Woodhouse ha donat a la seva amiga l'única bellesa que ella volia", - va comentar la senyora
Weston a ell - ni molt menys sospitar que s'estava dirigint a un amant .-- "L'
expressió dels ulls és la més correcta, però
Miss Smith no té aquestes celles i pestanyes.
La culpa és de la cara que té no ells ".
"Ho creu així?", Respongué.
"No estic d'acord amb vostè. Em sembla una semblança més perfecta
en cada funció. Mai he vist un retrat de la meva vida.
Hem de permetre que l'efecte de l'ombra, ja saps. "
"Vostè ha fet la seva molt alt, Emma," va dir el senyor Knightley.
Emma sabia que ella tenia, però no la pròpia, i el senyor Elton afegit una càlida,
"Oh no! certament no *** alt, no gens ni mica *** alt.
Tingueu en compte, que seu - que, naturalment, presenta un diferent - el que al seu
curt dóna exactament la idea - i la proporció ha de ser preservat, ja saps.
Proporcions, tant d'escurçament .-- ¡Oh no! dóna una idea de exactament una alçada
com Miss Smith. Exactament així! "
"És molt bonic", va dir el senyor Woodhouse.
"Llavors, graciosament fet! Igual que els seus dibuixos són sempre, estimat.
Jo no conec a cap cos que dibuixa tan bé com vostè.
L'únic que no es bé com és, que sembla estar assegut a l'aire lliure,
només amb un xal sobre les seves espatlles petits - i que fa pensar que ha de
agafar fred ".
"Però, estimat pare, que se suposa que és estiu, un dia calorós d'estiu.
Mira l'arbre. "" Però mai és segur per seure a l'aire lliure,
estimada. "
"Vostè, senyor, pot dir qualsevol cosa", va exclamar el senyor Elton, "però he de confessar que ho considero
com un pensament més feliç, la col.locació de la senyoreta Smith a l'aire lliure, i l'arbre és
va tocar amb l'esperit inimitable tal!
Qualsevol altra situació hauria estat molt menys en el caràcter.
La ingenuïtat dels modals de la senyoreta Smith - i en total - Oh, és molt admirable!
No puc mantenir els meus ulls d'ella.
Mai he vist una semblança ". Seguidament volia era arribar a la
quadre amb la imatge, i aquí van algunes dificultats.
S'ha de fer directament, sinó que s'ha de fer a Londres, l'ordre ha de passar pel
mans d'una persona intel ligent, el sabor es podia confiar, i Isabel,
l'actor habitual de totes les comissions, no ha
s'aplica, ja que va ser al desembre, i el senyor Woodhouse no podia suportar la idea de
l'agitació de casa seva a les boires de desembre.
Però tan aviat com es coneix l'angoixa del senyor Elton, que va ser retirat.
La seva valentia va ser sempre alerta.
"Podria estar de confiança amb la comissió, el plaer infinit que ha de tenir en
executar! podia arribar a Londres en qualsevol moment.
Era impossible dir el molt que ha de ser satisfet per ser emprats en aquest
missió ".
"Era *** bo - ella no podia suportar la idea - que no li donaria un
l'oficina d'un problema per al món "- va portar a la repetició desitjat de precs i
garanties, - i molt pocs minuts va establir el negoci.
El senyor Elton era portar el dibuix a Londres, triarà el marc, i donar la
adreces, i Emma va pensar que així podria fer les maletes per garantir la seva seguretat, sense
molt li incomodar, mentre que ell semblava
sobretot por de no ser incomodat bastant.
"El que un dipòsit preciós!", Va dir amb un sospir tendre, com ell el va rebre.
"Aquest home és *** valent per ser en l'amor", va pensar Emma.
"Jo diria que sí, però que suposo que hi pot haver centenars de formes diferents d'estar en
l'amor.
Ell és un jove excel lent, i s'adapti a Harriet exactament, sinó que serà un Exactament "
Per tant, "com ell mateix diu, però el que fa sospirar i llanguint, i l'estudi d'elogis
bastant més del que podia suportar com a principal.
Jo vinc d'una participació bastant bona com un segon.
Però és la seva gratitud a causa de Harriet ".
>
VOLUM I
CAPÍTOL VII
El dia del senyor Elton es va a Londres va produir una nova ocasió per Emma
serveis a la seva amiga.
Harriet havia estat a Hartfield, com de costum, poc després de l'esmorzar i, després d'un temps,
havia anat a casa per tornar de nou al sopar: va tornar, i abans del que havia estat
parlava de, i amb una agitada pressa,
mira, anunciant una cosa extraordinària que ha passat, que es moria de ganes de
comptar. Medi minut hi va portar tot.
Ella havia sentit a parlar, tan aviat com ella va tornar a la senyora Goddard, que el senyor Martin havia estat
allà una hora abans, i trobar que no era a casa, ni s'espera sobretot hi havia,
va deixar una petita parcel per a ella d'un dels
les seves germanes, i se n'ha anat, i en l'obertura d'aquesta parcel, que havia trobat en realitat,
més de les dues cançons que ella havia prestat Elizabeth còpia, una carta a si mateixa, i
aquesta carta era d'ell, el Sr Martin,
i contenia una proposta directa del matrimoni.
"Qui pensava? Ella estava tan sorpresa que no sabia el que
de fer.
Sí, bastant a una proposta de matrimoni, i una carta molt bona, almenys ella així ho creia.
I va escriure com si de veritat volia molt - però ella no sap - i per tant, va ser
vénen tan ràpid com podia demanar senyoreta Woodhouse el que ha de fer .-- "Emma va ser
mig avergonyit de la seva amiga per semblar tan content i tan dubtós.
"Li dono la meva paraula", va exclamar, "el jove està decidit a no perdre res de
falta de preguntar.
Ell es connecta bé, si pot. "" Pot llegir la carta? ", Exclamà Harriet.
"Li prego que. Prefereixo que vostè. "
Emma no es penedia de ser pressionat.
Va llegir, i es va sorprendre. L'estil de la carta va ser molt per sobre del seu
expectativa.
No eren més que no hi ha errors gramaticals, sinó com una composició que no
han caigut en desgràcia a un cavaller, la llengua, encara que simple, era fort i no afectats,
i els sentiments que transmet molt al crèdit de l'escriptor.
Va ser breu, però va expressar el seu bon sentit, l'afecció calenta, la liberalitat, la propietat,
fins i tot la delicadesa dels sentiments.
Va fer una pausa sobre ella, mentre Harriet estava observant ansiosament la seva opinió, amb un
"Bé, bé", i va ser finalment obligat a afegir: "És una bona carta? o és ***
curt? "
"Sí, en efecte, una carta molt bona", va dir Emma amb força lentitud - "tan bo una carta,
Harriet, que tot ho considerat, crec que una de les seves germanes que han ajudat a
ell.
Em costa imaginar que el jove a qui vaig veure parlant amb vostè l'altre dia podria
expressar tan bé, si es deixa bastant a les seves pròpies forces, i no obstant això no és l'estil
d'una dona, no, per descomptat, és *** forta
i concís, no difonen prou per a una dona.
Sens dubte, ell és un home assenyat, i suposo que pot tenir un talent natural per -
pensa amb força i claredat - i quan es pren una ploma a la mà, el seu pensament es dirigeix naturalment
trobar les paraules adequades.
El mateix succeeix amb alguns homes. Sí, entenc el tipus de ment.
Vigorós, decidit, amb els sentiments d'un moment determinat, no n'hi ha prou.
Una millor carta per escrit, Harriet (tornar), del que esperava. "
"Bé", va dir l'encara esperant Harriet, - "així - i - i el que faré?"
"Què fas!
En quin sentit? Què vol dir respecte a aquesta carta? "
"Sí" "Però el que està en dubte?
Vostè ha de respondre, per descomptat - i ràpidament ".
"Sí Però, què diré? Estimada senyoreta Woodhouse, m'aconsellen. "
"Oh no, no! la carta va ser molt millor que tots els teus.
Vostè s'expressa molt bé, n'estic segur.
No hi ha perill de no ser intel · ligible, que és el primer.
El seu significat ha de ser inequívoca, sense dubtes ni objecta, i expressions de
la gratitud i la preocupació pel dolor que estan causant com a correcció requereix, es
es presenten espontàniament a la ment, estic convençut.
No és necessari que se li demani que escrigui amb l'aparició de dolor per la seva
decepció. "
"Creus que hauríem de negar-li llavors", va dir Harriet, mirant cap avall.
"Calia que li neguen! Estimada Harriet, què vol dir?
¿Està vostè algun dubte sobre això?
Vaig pensar - però jo demano perdó, potser han estat objecte d'un error.
Sens dubte han estat mal entès que, si se sent dubtes sobre el significat de
la seva resposta.
M'havia imaginat que em consulta només pel que fa a la redacció d'aquesta. "
Harriet estava en silenci. Amb una petita reserva de forma, Emma
continuar:
"Vols dir que per tornar una resposta favorable, col · lecciono".
"No, no, és a dir, no vull dir - Què he de fer?
Què m'aconselles?
Oren, estimats senyoreta Woodhouse, digues-me el que he de fer. "
"No donaré cap consell, Harriet. Jo no tinc res a veure amb això.
Aquest és un punt que s'ha de resoldre amb els seus sentiments. "
"No tenia ni idea que em va agradar molt", va dir Harriet, contemplant la
Per un temps Emma va perseverar en el seu silenci, però comença a aprehendre als
encisadora afalacs d'aquesta carta podria ser *** poderós, va pensar que seria millor dir,
"Jo la poso com a regla general, Harriet, que si una dona dubtes quant a si
ha d'acceptar a un home o no, però sens dubte ha de negar-se.
Si es pot dubtar pel que fa a "Sí", s'ha de dir "no" directament.
No és un estat de forma segura celebrat amb sentiments dubtosos, amb la meitat d'un cor.
Vaig pensar que el meu deure com a amic, i més gran, a dir el molt que vostè.
Però no creguin que vull influència ".
"Oh! no, estic segur que són molt molt amable amb - però si només em aconsellaria
el que havia millor fer - No, no, no vull dir que - Com vostè diu, la ment ha de ser
molt format - Un no ha de ser
dubtar - És una cosa molt seriosa .-- Serà més segur dir "No", potser .-- Vostè
sembla que és millor dir "no?" "Per res del món", va dir Emma, somrient
gràcia ", que t'aconsello que de qualsevol manera.
Vostè ha de ser el millor jutge de la seva pròpia felicitat.
Si prefereix el Sr Martin a tota persona, si vostè pensa que ell la més agradable
l'home que ha estat alguna vegada en la seva companyia, per què t'atures?
Que el rubor, Harriet .-- Hi ha cap altre cos se li ocorren en aquest moment en un
definició?
Harriet, Harriet, no t'enganyis, no siguis fugir amb la gratitud i el
la compassió. En aquest moment qui està vostè pensant? "
Els símptomes eren favorables .-- En comptes de respondre, Harriet es va tornar confús,
i es va quedar pensatiu pel foc, i encara que la carta estava a la mà,
ara mecànicament es retorçava sense tenir en compte.
Emma esperava amb impaciència el resultat, però no sense grans esperances.
Per fi, amb alguns dubtes, Harriet va dir -
"La senyoreta Woodhouse, ja que no em va a donar la seva opinió, que he de fer el millor que pot per
a mi mateix, i ara tinc molt decidit, i en realitat gairebé fet a la idea - a
rebutjar el Sr Martin.
Creu vostè que tinc raó? "" Perfectament, perfectament bé, els meus estimats
Harriet, que està fent just el que deu.
Mentre es res en suspens vaig seguir els meus sentiments, però ara que estan tan
completament decidit que no dubten a aprovar.
Estimada Harriet, em dóna alegria d'aquest.
M'hauria afligit a perdre la seva amistat, que ha d'haver estat el
conseqüència del seu matrimoni amb el Sr Martin.
Mentre va estar en el dubte més mínim, no vaig dir res al respecte, perquè
No em influeixen, però que hauria estat la pèrdua d'un amic per a mi.
Jo no podria haver visitat la senyora Robert Martin, de la granja d'Abbey-Mill.
Ara estic segura que per sempre. "Harriet no havia suposat el seu propi perill,
però la idea que la va colpejar per la força.
"No podria haver-me visitat!", Va cridar, mirant horroritzat.
"No, per assegurar-se que no podia, però mai vaig pensar en això abans.
Això hauria estat *** terrible - Què una fuita - Estimada senyoreta Woodhouse, no em
renunciar al plaer i l'honor de ser íntim amb vostè per qualsevol cosa al
món ".
"De fet, Harriet, que hauria estat un dolor sever que es perd, però s'ha de tenir
estat. Et hauries trobat a tots els
la bona societat.
Tinc que t'han donat "," Déu meu -.! Com si mai l'han donat!
Que em haurien matat mai a venir a Hartfield més! "
"Estimada criatura afectuosa - Vostè desterrat a la granja d'Abbey-Mill - Vostè
limita a la societat dels analfabets i la seva vulgar tota la vida!
Em pregunto com el jove podia tenir la seguretat que ho demani.
Ell ha de tenir una opinió molt bona de si mateix. "
"No crec que es presumeix sigui, en general," va dir Harriet, la seva consciència
oposar-se a la censura per exemple, "si més no, ell és molt bon humor, i em sentiré sempre
molt agraït a ell, i tenen una gran
tenir en compte - però això és una cosa molt diferent de - i sap que, encara que pugui
com jo, això no vol dir que jo - i, certament, he de confessar que des del meu
visita aquí he vist a la gent - i si
un arriba a comparar, persona i costums, no es pot comparar en absolut,
un és tan maco i agradable.
No obstant això, jo crec realment que el Sr Martin un jove molt amable, i tenen una gran
opinió d'ell, i la seva ser tan unit a mi - i la seva escriptura com un
carta - però pel que fa a sortir de tu, és el que jo no ho faria a qualsevol altra consideració ".
"Gràcies, gràcies, amic meu molt dolç.
No es van separar.
Una dona no és casar-se amb un home simplement perquè se li demana, o perquè és
aferrat a ella, i pot escriure una carta tolerable. "
"Oh, no, - i no és més que una carta molt curt."
Emma es sentia el mal gust del seu amic, però ho va deixar passar amb un "molt cert, i el
ser un consol per a ella, per la forma de pallasso, que pot ser ofensiu
ella totes les hores del dia, per saber que el seu marit podria escriure una bona carta ".
"Oh! Sí, molt. Ningú es preocupa per una carta, la cosa és, a
ser sempre feliç amb els companys agradable.
Estic decidit a rebutjar. Però, com es pot fer?
Què puc dir? "
Emma li va assegurar que no hi hauria cap dificultat en la resposta, i va aconsellar als seus
que s'escriuen directament, el que es va acordar, amb l'esperança de la seva ajuda, i
encara que Emma continuar protestant contra
qualsevol assistència que es volia, que era, de fet, dóna lloc a la formació de cada frase.
L'aspecte més de la seva carta una vegada més, en resposta a ella, hi havia un estovament
tendència, que era particularment necessari el seu reforç amb uns pocs
expressions decisiva, i ella era molt
molt més preocupat per la idea de fer infeliç, i pensava que gran part del que el seu
mare i les seves germanes que pensen i diuen, i estava tan ansiós que no han de luxe
seva ingratitud, que Emma creia que si la
jove havia arribat a la seva manera en aquest moment, hauria estat acceptades després de
tots. Aquesta carta, però, estava escrit, i
segellades i enviades.
L'empresa va ser acabat, i segur Harriet.
Ella va ser força baixa durant tota la vetllada, però Emma podria permetre la seva lamenta amable,
i de vegades s'alleuja amb parlar del seu amor propi, de vegades portant
la idea del senyor Elton.
"Mai serà convidat a Abbey-Mill de nou", es va dir en un trist lloc
to. "Tampoc, si fos vostè, no em vaig a dur a
part amb vostè, el meu Harriet.
Vostè és un gran *** necessari en Hartfield es va salvar d'Abbey-Mill ".
"I estic segur que mai vol anar-hi, perquè jo no sóc feliç, però al
Hartfield ".
Algun temps després se'n va anar, "Crec que la senyora Goddard estaria molt sorprès si ella
sabia el que havia succeït.
Estic segur que la senyoreta Nash - de la senyoreta Nash pensa que la seva pròpia germana es va casar molt bé,
i és només un llenç company. "
"Cal lamentar que hi hagi una major orgull i refinament en el mestre d'una escola,
Harriet. M'atreveixo a dir la senyoreta Nash li enveja com un
oportunitat com aquesta d'estar casat.
Fins i tot aquesta conquesta sembla valuosa als ulls.
Pel que fa a qualsevol cosa superior per a vostè, suposo que és bastant en la foscor.
L'atenció d'una determinada persona no pot estar entre els dimes i diretes de
Highbury encara.
Fins ara jo et ve de gust i jo som les úniques persones a les que el seu aspecte i les maneres han
explicat ells mateixos. "
Harriet es va posar vermell i va somriure, i va dir alguna cosa sobre que la gent preguntant-
agradaria tant.
La idea del senyor Elton era certament animant, però tot i així, després d'un temps, va ser
de bon cor de nou cap al Sr Martin va rebutjar.
"Ara ell té la meva carta", va dir en veu baixa.
"Em pregunto el que estan fent - si les seves germanes saben - si és infeliç, que
no estaran contents també.
Espero que no m'importa tant. "" Pensem en aquells d'entre els nostres absents
amics que són més alegrement ocupació ", va cridar Emma.
"En aquest moment, potser, el senyor Elton és mostrant la imatge de la seva mare i
germanes, dient quant més bonic és l'original, i després de ser preguntat per ella
cinc o sis vegades, cosa que els permet escoltar el seu nom, el nom de la seva estimada ".
"La meva imatge - Però ell ha sortit de la meva imatge al carrer Bond."
"Ha de - Doncs jo no sé res del senyor Elton.
No, la meva estimada Harriet modesta, tingui-ho per segur que la imatge no es en-Bond
carrer fins just abans que es munta en el seu cavall al matí.
És el seu company de tota aquesta nit, el seu consol, la seva alegria.
Obre les dissenys a la seva família, se li introdueix entre ells, es difon
a través del partit les sensacions més agradables de la nostra naturalesa, la curiositat i ganes
predisposició calenta.
Quina alegria, quina animació, com a sospitós, el ocupat la seva imaginació tots! "
Harriet va tornar a somriure, i el seu somriure es va fer més fort.
>
VOLUM I
CAPÍTOL VIII
Harriet dormit en Hartfield aquesta nit.
Des de fa algunes setmanes passades havia estat gastant més de la meitat del seu temps allà, i
poc a poc arribant a tenir un dormitori apropiat per a si mateixa, i Emma es jutja
millor en tots els aspectes, més segura i més amable
per mantenir amb ells tant com sigui possible només en l'actualitat.
Ella es va veure obligada a anar al dia següent per una hora o dues a la senyora Goddard, però
Va ser llavors que es va establir que havia de tornar a Hartfield, per fer un regular
visita d'alguns dies.
Mentre que ella s'havia anat, el senyor Knightley va cridar, i em vaig asseure una estona amb el senyor Woodhouse i
Emma, fins que el senyor Woodhouse, que prèviament havia fet decidir-se a sortir,
va ser persuadit per la seva filla per no ajornar
, I va ser induïda pels precs de tots dos, encara que en contra dels escrúpols del seu
la civilitat pròpia, per deixar el senyor Knightley amb aquesta finalitat.
El senyor Knightley, que no tenien res de la cerimònia d'ell, s'ofereix pel seu curt,
respostes va decidir, un contrast divertit les disculpes prolongades i vacil.lacions civils
de l'altra.
"Bé, jo crec, si em disculpes, senyor Knightley, si no em consideri
com fer una cosa molt grollera, em prengui el consell d'Emma i sortir d'un quart de
d'una hora.
A mesura que el sol està fora, crec que serà millor que els meus tres voltes mentre pugui.
Jo mateix, sense cerimònia Knightley, senyor.
Estem malalts que som gent privilegiada. "
"Estimat senyor, no fan un estrany de mi."
"Deixo un excel lent substitut de la meva filla.
Emma estarà encantat de rebre.
I per tant, crec que vaig a demanar la seva excusa i prendre els meus tres voltes - la meva hivern
caminar. "" No es pot fer millor, senyor. "
"Li demanaria pel plaer de la seva companyia, el senyor Knightley, però estic molt
lent caminador, i el meu ritme seria tediós per a vostè, i, a més, té un altre temps
peu davant teu per Donwell Abbey ".
"Gràcies, senyor, moltes gràcies, em vaig aquest moment a mi mateix, i crec que com més aviat
anar millor. Aniré a buscar el seu abric i obrir el
jardí de la casa per a vostè. "
El senyor Woodhouse, per fi estava fora, però el senyor Knightley, en lloc de ser immediatament fora de
De la mateixa manera, es va asseure de nou, aparentment disposats per més xerrada.
Ell va començar a parlar de Harriet, i parlant d'ella amb més elogis voluntària d'Emma
havia sentit mai.
"No es permet la seva bellesa com ho fa", va dir, "però ella és una criatura molt petita,
i jo m'inclino a pensar molt bé de la seva disposició.
El seu caràcter depèn dels que ella està amb, però en bones mans que es convertirà en un
dona valuosa "" M'alegro que ho pensa així,. i el bé
les mans, espero, no pot faltar. "
"Vine", va dir, "que estan ansiosos per un compliment, així que vaig a dir-li que vostè
l'han millorat. Vostè té la va guarir de la seva escola-nena
riure, ella realment li fa honor ".
"Gràcies. Hauria d'estar avergonyit de fet si no
creure que havia estat d'alguna utilitat, però no ho és tot cos que s'atorguen en la lloança
que pot.
No moltes vegades em dominen amb ell. "" Tu ets l'esperava un cop més, que vostè diu, aquest
al matí? "" Gairebé tots els moments.
Ella s'ha anat ja més llarg del que pretén. "
"Alguna cosa ha succeït al seu demora, potser alguns visitants."
"Highbury xafarderies - miserables avorrit!"
"Harriet no poden considerar cada cos cansat que ho faria."
Emma sabia que això era molt cert per a la contradicció, i per tant, no va dir res.
Ell va afegir que actualment, amb un somriure,
"No pretenc fixar la vista en temps o llocs, però he de dir que he
una bona raó per creure que el seu petit amic aviat s'assabentaran d'alguna cosa al seu
avantatge. "
"Per descomptat! Com és això? ? De quin tipus "," un tipus molt seriós, l'hi asseguro, "encara
somrient. "Molt seriós!
No puc pensar en una sola cosa - Qui està enamorat d'ella?
Qui li fa la seva confident? "Emma va ser més de la meitat de les esperances del Sr
Elton està tenint una pista deixada caure.
El senyor Knightley era una mena d'amic, el general i conseller, i sabia que el senyor Elton semblava
depèn d'ell.
"Tinc raons per pensar", va respondre, "que Harriet Smith aviat tindrà una oferta de
matrimoni, i d'una quarta part més irreprotxable: - Robert Martin és l'home.
La seva visita a Abbey-Mill, aquest estiu, sembla haver fet el seu negoci.
Ell està perdudament enamorat i els mitjans per casar-s'hi. "
"Ell és molt amable", va dir Emma, "però, és segur que Harriet significa casar-se amb ell?"
"Bé, bé, els mitjans per fer la seva oferta llavors.
Es que fer?
Va arribar a l'abadia de dues nits enrere, amb el propòsit de em consulten sobre ella.
Ell sap que té un sentit profund per a ell i tota la seva família, i, crec jo,
em considera com un dels seus millors amics.
Ell va venir a preguntar-me si jo pensava que seria imprudent en ell per resoldre el
d'hora, si jo pensava que la seva *** jove: en poques paraules, si he aprovat la seva elecció
del tot, amb certa aprensió
potser del seu ésser considerat (sobretot des de la seva presa de gran part d'ella) com en un
la línia de la societat per sobre d'ell. Jo estava molt content amb tot el que
, Va dir.
Mai sentir millor sentit de qualsevol de Robert Martin.
Parla sempre amb el propòsit, oberta i directa i, a jutjar molt bé.
Ell em va dir totes les coses; les seves circumstàncies i plans, i el que totes les propostes de fer
en el cas del seu matrimoni. Ell és un jove excel lent, tant com el fill de
i el seu germà.
Jo no va dubtar a aconsellar que es casés.
Ell em va demostrar que ho podia permetre, i que és el cas, jo estava convençut
no podia fer-ho millor.
Em va elogiar la bella dama també, i tot el va acomiadar molt content.
Si mai havia apreciat la meva opinió abans, li hauria semblat bé de mi llavors;
i, m'atreveixo a dir, va sortir de la casa pensant en mi, el millor amic i conseller l'home mai
havia.
Això va succeir la nit anterior.
Ara, com bé podem suposar, no donaria temps a passar molt abans de parlar de
la dama, i com no sembla haver parlat ahir, no és improbable que
se li deu a la senyora Goddard a dia, i
ella pot ser detingut per un visitant, sense pensar-hi en tot un desgraciat avorrit. "
"Si us plau, senyor Knightley," va dir Emma, que havia estat somrient a si mateixa a través d'una gran
part d'aquest discurs, "com sap vostè que el senyor Martín no va parlar ahir?"
"Per descomptat", va respondre, sorprès: "No fer absolutament ho saben, però que es pot
inferida. No estava tot el dia amb vostè? "
"Vine", va dir, "Vaig a dir-te alguna cosa, a canvi del que han dit
mi. Ell va parlar ahir - és a dir, va escriure,
i se li va negar. "
Aquest es va veure obligat a repetir abans que pogués creure, i el senyor Knightley
en realitat semblava de color vermell amb sorpresa i desgrat, com es va posar dret, a l'altura
indignació, i va dir:
"Llavors és un ximple més gran que jo mai li vaig creure.
Quina és la tonta sobre? "
"Oh! per estar segur ", va exclamar Emma," sempre és incomprensible per a un home que una dona
mai ha de rebutjar una oferta de matrimoni. Un home sempre s'imagina a una dona per estar llest
per a qualsevol cos que li demana. "
"Tonteries! un home no s'imagina res.
Però quin és el significat d'això?
Harriet Smith es neguen Robert Martin? la bogeria, si és així, però espero que es
. Equivocada ":" Vaig veure la seva resposta - no pot ser
més clar. "
"Vostès van veure la resposta - que va escriure la seva resposta també.
Emma, és que estàs fent. Que la va convèncer perquè ho neguen. "
"I si ho fes, (que, tanmateix, estic molt lluny de permetre) que no ha de pensar que s'havia
fet malament.
El Sr Martin és un jove molt respectable, però no puc admetre que sigui de Harriet
igual, i estic bastant sorprès de fet que hauria d'haver aventurat a la seva adreça.
Pel seu compte, ell sembla haver tingut alguns escrúpols.
És una llàstima que es té cada vegada més. "
"No Harriet iguals"-va exclamar el senyor Knightley en veu alta i amb gust, i amb
més tranquil aspror, va afegir, uns moments després, "No, no és el seu igual
de fet, per a ell és tant el seu superior en el sentit que en la situació.
Emma, el seu entusiasme sobre que cega noia amb la qual.
Quines són les reclamacions Harriet Smith, ja sigui de naixement, la naturalesa o l'educació, a qualsevol
connexió superior a Robert Martin?
Ella és la filla natural de la qual ningú sap qui, amb, probablement, cap disposició que es va establir el
tots, i certament no hi ha relacions respectable.
Ella és coneguda només com a sala-hoste en una escola comuna.
No és una noia assenyada, ni una noia de la informació.
Se li ha ensenyat res útil, i és *** jove i *** simple per haver adquirit
qualsevol cosa mateixa.
A la seva edat, ella no pot tenir l'experiència, i amb el seu poc enginy, no és molt probable
cada vegada que té alguna que el seu resultat. Ella és bonica, i és de bon caràcter,
i això és tot.
El meu únic escrúpol a aconsellar el partit estava en el seu compte, com per sota del seu
deserts, i una connexió mal per ell.
Vaig sentir que, quant a la fortuna, amb tota probabilitat, podria fer molt millor, i
que com a un company o companya racional útil, que no podia fer pitjor.
Però jo no podia raonar així a un home en l'amor, i estava disposat a confiar que no hi ha
dany-hi, per tenir aquest tipus de disposició, que, en bones mans, com
la seva, podria ser fàcilment ben dirigits i va sortir molt bé.
L'avantatge del partit vaig sentir que tots els del seu costat, i no hi havia cap dubte
(Ni tinc ara) que hi hauria un clam general de sortida a la seva bona sort extrema.
Fins i tot la seva satisfacció em vaig assegurar de.
Es va acudir immediatament que no es penedirà del seu amic es va
Highbury, pel bé del seu ésser resolt tan bé.
Recordo haver dit a mi mateix: 'Encara que Emma, amb tota la seva parcialitat per Harriet, es
crec que això coincideixi amb una bona. "" "No puc deixar de preguntar en el seu coneixement el
poc d'Emma com per dir res.
Què! que un agricultor, (i amb tot el seu sentit i tot el seu mèrit és el Sr Martin
res més), un bon partit per al meu amic íntim!
No es penedeix de la seva Highbury deixant pel bé de casar-se amb un home a qui mai va poder
admetre com un conegut meu! Em pregunto que vostè ha de pensar que és possible per
que jo tingui aquests sentiments.
Li asseguro la meva són molt diferents. He de pensar en el seu estat de compte de cap manera
just. No només s'està a les demandes de Harriet.
Que s'estima de manera molt diferent pels altres com a mi, el Sr Martin pot ser
el més ric dels dos, però és sens dubte inferior a ella quant a rang de
la societat .-- L'àmbit en el qual es mou és
molt per sobre del seu .-- Seria una degradació ".
"Una degradació de la il · legitimitat i la ignorància, en estar casat amb una respectable
intel ligent cavaller granger! "
"Quant a les circumstàncies del seu naixement, encara que en un sentit jurídic que pot ser anomenat
Ningú, no es durà a terme en el sentit comú.
Ella és no pagar pel delicte dels altres, per ser de nivell inferior al de
aquells amb qui es va criar .-- Hi ha prou feines pot cabre dubte que el seu pare és
un cavaller - i un cavaller de fortuna .--
La seva assignació és molt liberal, no ha estat mai de mala gana a la seva millora o
comoditat .-- Que és filla d'un cavaller, és indubtable per a mi, que
associats amb les filles de cavallers, no
un, jo entenc que, negaran .-- Ella és superior a la del Sr Robert Martin. "
"El que podria ser que els seus pares", va dir el senyor Knightley, "el que pot haver tingut el càrrec
d'ella, no semblen haver estat part del seu pla per introduir en el seu
el que s'anomena la bona societat.
Després de rebre una educació molt indiferent que es deixa a la senyora Goddard
mans a canvi del que pugui; - per moure, en definitiva, en la línia de la senyora Goddard, que la senyora
Coneixement de Goddard.
Els seus amics, evidentment, considera prou bo per a ella, i era prou bo.
Desitjava millor a si mateixa res.
Fins que va decidir convertir-la en un amic, la seva ment no tenia aversió al seu propi conjunt,
ni cap ambició més enllà d'ella. Ella estava tan feliç com sigui possible amb la
Martins, a l'estiu.
No tenia sentit de la superioritat llavors. Si el té ara, li han donat.
Vostè ha estat amic que no Harriet Smith, Emma.
Robert Martin mai hauria arribat tan lluny, si no hi havia sentit persuadits de la seva
no ser reticents a ell. El conec bé.
Ha veritable sentiment *** per fer front a qualsevol dona en l'atzar de la passió egoista.
I pel que fa a la vanitat, que és el més allunyat d'ella de qualsevol home que conec.
Depenen d'ell havia alè. "
Era més convenient per Emma no fer una resposta directa a aquesta afirmació, que va triar
en lloc d'assumir la seva pròpia línia de nou el tema.
"Vostè és un amic molt calorosament el Sr Martin, però, com he dit abans, és injust
Harriet. Afirma Harriet casar-se bé no són tan
menyspreable a mesura que els representen.
Ella no és una noia intel.ligent, però té més sentit que vostè és conscient de, i
no mereix tenir a la seva comprensió del que s'ha parlat amb menyspreu.
Renunciant a aquest punt, però, i suposant que ella sigui, com vostè la descriu, només molt
i de bon caràcter, deixa dir-te, que en la mesura que els posseeix, no són
recomanacions trivial per al món en
general, ja que ella és, de fet, una bella noia, i s'ha de pensar que per noranta-nou
persones d'un centenar, i fins sembla que els homes són molt més filosòfic
sobre el tema de la bellesa del que són
generalment se suposa, fins que s'enamoren amb persones ben informades ments en lloc de
cares boniques, una nena, amb encant, com Harriet, té una certesa
ser admirat i desitjat, d'haver
el poder de designació d'entre molts, per tant, la pretensió de ser agradable.
El seu bon caràcter, també, no és tan lleugera una reclamació, la comprensió, com ho fa, real,
dolçor profunda del temperament i la forma, una molt humil opinió de si mateixa, i una gran
disposició a gust amb altres persones.
Estic molt equivocat si el teu sexe, en general, no crec tanta bellesa, i
caràcter tal, la més alta reclams d'una dona podria tenir. "
"Li dono la meva paraula, Emma, de sentir que abusar de la raó que vostè té, és gairebé suficient per
em fan pensar el mateix. Millor que sigui sense sentit, del que mal ús de
com vostè ho fa. "
"Per estar segur!" Va cridar de broma. "Jo sé que és el sentiment de tots vostès.
Sé que una noia com Harriet és exactament el que tot home es delecta en - el que en
una vegada que encisa els sentits i satisfà el seu judici.
Oh! Harriet poden recollir i triarà.
Estava vostè, vostè mateix, mai es casen, ella és la dona per a vosaltres.
I ella és, als disset anys, que acaba d'entrar a la vida, començant a ser conegut, a
d'estranyar, ja que no accepta la primera oferta que rep?
No - li prego que tenen temps per mirar al seu voltant ".
"Sempre he pensat que una intimitat molt tonto", va dir Knightley en l'actualitat,
"Encara que jo he guardat els meus pensaments, però que ara perceben que serà una molt
un desafortunat per Harriet.
Que se li inflen amb aquestes idees de la seva pròpia bellesa, i del que ella té dret a,
que, dins d'una estona, ningú al seu abast serà prou bo per a ella.
Vanitat de treball en un cap feble, produeix tota mena d'entremaliadures.
Res tan fàcil com per a un jove per criar els seus expectatives *** altes.
La senyoreta Harriet Smith no pot trobar ofertes de matrimoni en el flux tan ràpid, tot i que és un
noia molt maca. Els homes de sentit, el que pot elegirà
per exemple, no volen dones tontes.
Els homes de la família no seria molt aficionat a connectar millor amb una nena de tan
foscor - els homes i més prudent seria tenir por de la incomoditat i vergonya
que podrien estar involucrats en, quan el misteri de la seva paternitat va arribar a ser revelada.
Anem a casar-s'hi, Robert Martin, i és segur i respectable, i feliç per sempre, però
si s'animarà a esperar per casar-se en gran mesura, i ensenyeu a estar satisfets amb
ni més ni menys que un home d'importància i
gran fortuna, que pot ser un saló-frontera a la senyora Goddard és tota la resta de la seva vida
-O, almenys, (per Harriet Smith és una noia que es casi amb algú o d'un altre tipus), fins que
desesperar-se, i s'alegra de la captura pel fill de l'antiga escriptura amo. "
"Nosaltres creiem que sí de manera molt diferent en aquest punt, el senyor Knightley, que no pot haver
utilitzar en la captació ella.
Només es pren uns als altres més enfadats.
Però pel que fa al meu deixar casar-se amb Robert Martin, això és impossible, s'ha negat
ell, i tan decididament, crec que, igual d'evitar que la segona aplicació.
S'ha de complir amb el mal d'haver-ho negat, el que sigui, i pel que fa a
la mateixa negativa, no pretenc dir que no poden influir-hi una
poc, però li asseguro que va ser molt poc per a mi o per a qualsevol cos que fer.
El seu aspecte és tant contra ell, i la seva manera tan dolents, que si mai es
disposats a l'afavoreixen, no és ara.
M'imagino, que abans que ella havia vist el cos superior, ella podria tolerar.
Ell era el germà dels seus amics, i ell es va esforçar a favor, i en conjunt,
que ningú veu millor (que ha d'haver estat el seu gran assistent) no es pot,
quan es trobava en Abbey-Mill, el troben desagradable.
Però el cas és alterat ara.
Ella sap ara el que són senyors, i res més que un cavaller en l'educació i la
manera té alguna possibilitat amb Harriet ".
"Tonteries sense sentit, errant, com sempre es va parlar!"-Va exclamar el senyor Knightley .-- "Robert
Maneres de Martin han sentit, la sinceritat i bon humor que els recomano, i la seva ment
compta amb més gentilesa cert que Harriet Smith podia entendre. "
Emma no va respondre, i va tractar de semblar alegre despreocupat, però en realitat era
sensació d'incomoditat i de voler tot el que s'ha anat.
Ella no es penedia del que havia fet, encara es creia millor jutge de
com un punt de dret femení i el refinament del que podia ser, però no obstant això, hi havia una espècie de
el respecte habitual segons la seva opinió, en
general, que la va fer no els agrada haver de tan forta en contra, i que li han
situat enfront d'ella en estat d'ira, era molt desagradable.
Alguns minuts van passar en aquest silenci desagradable, amb un sol intent d'Emma
costat per parlar del temps, però ell no va respondre.
Que estava pensant.
El resultat dels seus pensaments va aparèixer per fi amb aquestes paraules.
"Robert Martin no té una gran pèrdua - si es pot, però crec que sí, i espero que no es
molt abans del que fa.
Els seus punts de vista de Harriet és el més conegut a si mateix, però com vostè no fa cap secret de la seva
l'amor de matx-making, és just suposar que les opinions i els plans i projectes que
tenen, - i com amic em limitaré a pista per
vostè que si Elton és l'home, crec que serà tota la feina en va. "
Emma es va posar a riure i excloses. I va continuar:
"Poden estar segurs que, Elton no és suficient.
Elton és un tipus molt bé de l'home, i un vicari molt respectable de Highbury, però no
en probabilitats d'esdevenir un partit imprudent. Ell sap el valor d'un bon ingrés, així
com qualsevol altre òrgan.
Elton pot parlar sentimentalment, però actuarà racionalment.
Ell és tan bon coneixedor de les seves pròpies afirmacions, com es pot estar amb Harriet.
Ell sap que és un jove molt guapo, i un gran favorit que sempre que sigui
va, i de la seva manera general de parlar en els moments sense reserves, quan només hi ha
els homes presents, estic convençut que no es refereix a si mateix tir.
L'he sentit parlar amb gran animació d'una gran família de les joves que la seva
germanes íntim, que les vint mil lliures cada un. "
"Estic molt agraït a vostès", va dir Emma, rient de nou.
"Si jo hagués posat el meu cor en casar-se amb Harriet Mr. Elton, que hauria estat molt
tipus d'obrir els ulls, però en l'actualitat només vull mantenir Harriet a mi mateix.
Jo he fet amb el partit de presa d'efecte.
Jo mai podria igualar les meves pròpies accions en Randalls.
Deixaré fora mentre que jo estic bé "," Bon dia "-. Va dir, aixecant-se i
caminar de forma abrupta.
Estava molt molesta.
Es sentia la desil.lusió de la jove, i estava avergonyida d'haver estat el
mitjà de la promoció d'aquesta, per la sanció que li havia donat, i la part que li
convèncer a Emma havia pres en l'assumpte, li estava provocant en gran manera.
Emma es va mantenir en un estat d'aflicció ***, però no hi havia més en la indistinció
causes de és ella, que a la seva.
No sempre se senten tan absolutament satisfeta amb ella mateixa, de manera que tot
convençut que les seves opinions tenien raó i el seu adversari està malament, com el senyor Knightley.
Va sortir en la més completa auto-aprovació del que queda d'ella.
No era tan materialment enderrocats, però, sinó que una mica de temps i el
retorn de Harriet es restauradors molt adequat.
Harriet es queda fora tant de temps estava començant a fer sentir incòmoda.
La possibilitat que el jove ve a la senyora Goddard del matí, i la reunió
amb Harriet i suplicant a la seva pròpia causa, va donar idees alarmant.
El temor d'un fracàs després de tot, es va convertir en el malestar important, i quan
Harriet va aparèixer, i de molt bon ànim, i sense tenir cap raó com per donar
per la seva llarga absència, es va sentir un
la satisfacció que va instal.lar amb la seva pròpia ment, i la va convèncer de deixar que el senyor
Knightley pensar o dir el que volgués, no havia fet res que l'amistat de la dona
i els sentiments de la dona no es justifica.
Ell l'havia espantat una mica sobre el senyor Elton, però quan es considera que el Sr
Knightley no l'han observat com ho havia fet, ni amb els interessos,
ni (que s'ha de permetre que es digui,
tot i les pretensions del Sr Knightley) amb l'habilitat d'aquest tipus d'observador en aquests
una pregunta com ella, que l'havia parlat amb pressa i amb ira, ella va ser capaç de
creure, que ell havia dit el que no
desitjava ressentiment per ser veritat, que el que sabia qualsevol cosa sobre.
Certament pot haver escoltat el senyor Elton parlar amb més sinceritat que mai havia
fet, i el senyor Elton no podria ser d'una disposició imprudent i desconsiderada com per
assumptes de diners, sinó que, naturalment, podria ser bastant
atent que en cas contrari a ells, però llavors, el senyor Knightley no tenir degudament en compte
per la influència d'una forta passió en guerra amb tots els motius interessats.
El senyor Knightley no veia tanta passió, i per descomptat, no va pensar res dels seus efectes, però
va veure *** d'ell per sentir el dubte de la seva superació de qualsevol dubte que un
prudència raonable originalment podria
suggereixen, i més d'un grau raonable, convertint-se en la prudència, que era molt
que no pertanyia al senyor Elton.
Mirada alegre de Harriet i la forma d'ella va establir: va tornar, no
pensar en el senyor Martín, però per parlar del senyor Elton.
La senyoreta Nash havia dit alguna cosa, que va repetir immediatament amb grans
delit.
Perry havia estat la senyora Goddard per assistir a un nen malalt, i la senyoreta Nash havia vist
ell, i ell li havia dit a la senyoreta Nash, que com ell havia de tornar ahir de Clayton
Park, que havia conegut el senyor Elton, i es va trobar que
la seva gran sorpresa, que el senyor Elton estava realment en el seu camí a Londres, i no
significa tornar fins al dia següent, tot i que va ser la nit whist-club, que havia
Mai se sap que abans de perdre, i el Sr
Perry havia protestat amb ell sobre això, i li vaig dir el malament que estava en ell,
el seu millor jugador, al absentar-se, i va tractar molt per persuadir a posposar
el seu viatge un dia, però no
fer, senyor Elton s'havia decidit a seguir endavant, i havia dit en una forma molt particular
de fet, que anava en viatge de negocis que no es desanimi per qualsevol incentiu en
el món, i una cosa molt
Comissió envejable, i ser el portador d'alguna cosa molt valuós.
Perry no podia entendre-ho, però ell estava molt segur que ha de ser una dama
en el cas, i l'hi vaig dir, i el senyor Elton només es veia molt conscient i
somrient, i va marxar de molt bon humor.
La senyoreta Nash li havia dit tot això, i havia parlat molt més sobre el Sr Elton;
i va dir, mirant tan significativament a ella, "que no pretenia
comprendre el que el seu negoci podria ser, però
Només sabia que qualsevol dona a qui el senyor Elton s'inclina, s'ha de pensar en el més afortunat
dona en el món, perquè, sense cap dubte, el senyor Elton no tenia el seu igual de la bellesa o
agradabilitat ".
>
VOLUM I
CAPÍTOL IX
El senyor Knightley podria discutir amb ella, però Emma no podia discutir amb ella.
Estava tan disgustat, que era més de l'habitual abans d'arribar a
Hartfield novament, i quan es complia, es veu la seva tomba va mostrar que no era
perdonat.
Que ho sentia, però no podia penedir-se. Per contra, els seus plans i procediments
eren cada vegada més justificat i aplaudit per les seves aparicions pel general de la
els propers dies.
La imatge, amb elegants marcs, va arribar fora de perill a la mà poc després del retorn de Mr Elton, i
que penjava sobre la lleixa de la xemeneia de la sala comuna, es va aixecar per mirar
ella, i va sospirar amb les seves frases de la meitat de
admiració igual que ell deu, i pel que fa a sentiments de Harriet, que estaven visiblement
constituir-se en tan fort i ferm com un arxiu adjunt a la seva joventut i la classe
de la ment admès.
Emma no va trigar perfectament satisfet de ser el senyor Martin no és altra cosa recordat,
que com ell va subministrar un contrast amb el senyor Elton, de l'avantatge màxima a la
aquest últim.
Els seus punts de vista de la millora de la ment del seu petit amic, per una gran quantitat de lectura útil i
conversa, mai s'havia portat encara a més d'un els primers capítols, i el
intenció d'anar en el dia de demà.
Era molt més fàcil per xerrar d'estudiar, molt més agradable perquè la seva imaginació
rang i el treball en la fortuna de Harriet, que a estar treballant per augmentar la seva
la comprensió o l'exercici que el sobri
fets, i l'únic exercici literari que participen Harriet en l'actualitat, l'únic mentals
prestació que estava fent per al capvespre de la vida, va ser la recopilació i transcripció
tots els enigmes de tota mena que
podria reunir-se amb ell, en un quart prima de paper premsat en calent, format per la seva amiga, i
adornat amb xifres i trofeus. En aquesta era de la literatura, col.leccions
en una escala molt gran, no són infreqüents.
La senyoreta Nash, cap d'estudis a la senyora Goddard, havia escrit almenys 300, i
Harriet, que havia pres el primer indici que d'ella s'esperava, amb la senyoreta Woodhouse
ajuda, per aconseguir molts més.
Emma va assistir amb la seva invenció, la memòria i el gust, i com Harriet va escriure un molt
la mà bonica, que era probable que un acord de primer ordre, en la forma com
així com la quantitat.
El senyor Woodhouse era gairebé tan interessats en el negoci com a les nenes, i va tractar de
molt sovint per recordar alguna cosa digne de la seva posada polz
"Endevinalles enginyosos tants com solia ser quan era jove - es va preguntar ell no podia
els recordo! però que esperava que deu en el temps. "
I sempre acabava en "Kitty, una bella donzella, però congelat."
El seu bon amic Perry, també, a qui havia parlat sobre el tema, no en
Actualment recordar ha res en aquest tipus enigma, però que ell havia desitjat Perry que en
el rellotge, i com ell va caminar tant,
alguna cosa, va pensar, podria venir per aquest costat.
Que no era el desig de la seva filla que els intel lecte de Highbury, en general,
ha de ser sotmès a requisa.
El senyor Elton era l'únic que li va demanar ajuda.
Va ser convidat a contribuir amb enigmes molt bo, la farsa, o enigmes que
que podria recordar, i va tenir el plaer de veure-ho més atentament
treballar amb els seus records, i en el
mateix temps, que va poder percebre, més seriosament amb compte que res galant,
res que no respirava un compliment per al sexe ha de passar els seus llavis.
Se li deu a ell els seus dos o tres més cortès trencaclosques, i l'alegria i la
alegria amb la qual, per fi, va recordar, i va recitar en comptes sentimental, que
coneguda farsa,
És que la meva aflicció primer denota que el meu segon destin'd a sentir
I el meu és el millor antídot que l'aflicció per suavitzar i curar .--
va fer bastant pena reconèixer que l'havia transcrit algunes pàgines enrere
ja.
"Per què no li escriu un mateix per a nosaltres, el senyor Elton", va dir, "que és l'únic
de seguretat per la seva frescor, i res podria ser més fàcil per a vostè ".
"Oh no! ell mai havia escrit, gairebé mai, alguna cosa d'aquest tipus en la seva vida.
El estúpid companys!
Tenia por, ni tan sols la senyoreta Woodhouse "- que stopt un moment -" o senyoreta Smith podria
l'inspiren. "L'endemà, però va produir alguns
prova de la inspiració.
Va fer una crida per uns moments, només per deixar un tros de paper sobre la taula que conté,
com ell va dir, una farsa, que un amic seu s'havia dirigit a una jove, la
objecte de la seva admiració, però que, a partir de
la seva manera, Emma estava convençuda immediatament ha de ser la seva.
"No m'ho ofereixen per a la recollida de Miss Smith", va dir.
"Com que el meu amic, no tinc dret a exposar en algun grau a la vista del públic,
però potser no se'ls pot disgustar mirar-lo. "
El discurs va ser més a Emma que a Harriet, que Emma podia entendre.
No hi havia consciència profunda sobre ell, i li va resultar més fàcil per mirar-la als ulls de la seva
amic.
Ell s'havia anat al moment següent: - després d'una altra pausa momentània,
"Presa", va dir Emma, somrient, i empeny el paper cap a Harriet - "que és per a vostè.
Porteu la seva. "
Però Harriet estava en un tremolor, i no podia tocar, i Emma, mai reticent a ser el primer,
es va veure obligat a examinar-se a si mateixa.
A la senyoreta - farsa. La meva primera mostra
la riquesa i la pompa dels reis, els senyors de la terra!
el seu luxe i comoditat.
Un altre punt de vista de l'home, el meu segon porta,
Heus aquí que allà, el monarca dels mars!
Però, ah! Units, el contrari que tenim!
Home es vantava de poder i la llibertat, tots es volen;
Senyor de la terra i el mar, s'inclina a un esclau,
I una dona, bella dona, reina sol.
El teu agut enginy de la paraula aviat l'oferta,
De maig del seu feix de l'aprovació d'aquest ull suau!
Ella va posar els seus ulls sobre ell, ponderar, capturat el significat, el va llegir de nou per ser
amant molt cert, i bastant de les línies, i després passar-la a Harriet, es va asseure
feliç somrient i dient per a si:
mentre que Harriet va ser sorprenent sobre el paper de tota la confusió de l'esperança i l'estupidesa,
"Molt bé, senyor Elton, molt bé. He llegit pitjor xarades.
Seguici - una pista molt bona.
Et dono el crèdit per això. Això se sent a la seva manera.
Això diu molt clarament - 'Pray, la senyoreta Smith, no em vol deixar de pagar els meus adreces de
que.
Aprovar la meva xarada i les meves intencions en la mirada mateixa. "
De maig del seu feix de l'aprovació d'aquest ull suau! Harriet exactament.
Suau és la mateixa paraula per als seus ulls - de tots els epítets, els més justos que es pogués donar.
El teu agut enginy de la paraula aviat l'oferta. Hum - agut enginy de Harriet!
Millor que millor.
Un home ha de ser molt enamorats, de fet, descriu a la seva manera.
Ah! El senyor Knightley, m'agradaria tenir el benefici d'aquesta, crec que això
convèncer a vostè.
Per primera vegada en la seva vida es veuria obligat a posseir mateix error.
Una farsa excel lent de veritat! i molt d'això.
Les coses han d'arribar a una crisi molt aviat ara ".
Ella es va veure obligada a trencar d'aquestes observacions molt agradable, que es
no d'una espècie a córrer a la gran longitud, per l'afany de Harriet
preguntant preguntes.
"Què pot ser, senyoreta Woodhouse - què pot ser?
No tinc ni idea - no ho puc endevinar gens ni mica.
Què pot ser?
Intenta esbrinar, senyoreta Woodhouse. Em ajuden.
Mai vaig veure res tan difícil. És regne?
Em pregunto qui és l'amic - i que podria ser la jove.
Creus que és bona? Pot ser dona?
I una dona, bella dona, reina sol.
Pot ser Neptú? Heus aquí que allà, el monarca dels mars!
O un trident? o una sirena? o un tauró? Oh, no! tauró és una sola sílaba.
Ha de ser molt intel ligent, en cas contrari no l'hauria portat.
Oh! La senyoreta Woodhouse, creus que alguna vegada l'hi trobarà? "
"Les sirenes i taurons!
¡Tonteries! Estimada Harriet, el que està pensant?
Quin seria l'ús de la seva portar-nos una farsa feta per un amic a una sirena o
un tauró?
Dóna'm el paper i escoltar.
A la senyoreta Smith ------, llegir senyoreta. La meva primera mostra
la riquesa i la pompa dels reis, els senyors de la terra!
el seu luxe i comoditat.
Que és la cort. Un altre punt de vista de l'home,
el meu segon porta: Heus aquí que allà,
el monarca dels mars!
Què és el vaixell; - clar com pot ser .-- Ara per la crema.
Però, ah! Units, (festeig, ja saps,) el contrari que tenim!
Va presumir de poder de l'home i la llibertat, tots es volen.
Senyor de la terra i el mar, s'inclina a un esclau,
I una dona, bella dona, reina sol.
Un complement molt adequat - i després li segueix l'aplicació, el que crec, estimat
Harriet, no pots trobar molta dificultat en la comprensió.
Llegir en la comoditat d'un mateix.
No pot haver cap dubte del seu ésser per escrit per a vostè i per a vostè. "
Harriet no va poder resistir molt temps tan deliciosa persuasió.
Ella va llegir les línies finals, i tot era enrenou i felicitat.
Ella no podia parlar. Però ella no es volia parlar.
Va ser suficient perquè ella s'asseu.
Emma va parlar en nom d'ella. "No és tan assenyalat, i en particular de manera que un
significat en aquest complert ", va dir," que no pot tenir un dubte pel que fa al Sr
Intencions d'Elton John.
Vostè és el seu objecte - i aviat rebrà la prova més completa d'aquesta.
Vaig pensar que havia de ser així.
Vaig pensar que no podia ser tan enganyat, però ara, és clar, l'estat de la seva ment
el més clar i decidit, com els meus desitjos sobre el tema han estat des que et vaig conèixer.
Sí, Harriet, sempre que he estat esperant la circumstància que passi
el que ha succeït.
Mai vaig poder saber si un arxiu adjunt entre vostè i el senyor Elton majoria eren
desitjable o més natural. Seva probabilitat i la seva admissibilitat
realment tan igualat entre si!
Estic molt content. Et felicito, la meva estimada Harriet, amb
tot el meu cor. Aquest és un accessori que una dona pot
així se sent orgullós de la creació.
Aquesta és una connexió que no ofereix res, però bé.
Se li donarà tot el que desitja-explica-, la independència, una adequada
casa - li fixen en el centre de tots els seus veritables amics, prop de Hartfield i
per a mi, i confirmar la nostra intimitat per sempre.
Això, Harriet, és una aliança que no pot aixecar una vista en qualsevol de nosaltres. "
"Estimada senyoreta Woodhouse!" - I "Estimada senyoreta Woodhouse," era tot el que Harriet, amb moltes
abasta concurs podria articular en un primer moment, però quan ho van fer arribar a alguna cosa més
com la conversa, que era prou
clar a la seva amiga que ella va veure, va sentir, el que preveu, i va recordar com ella
ha. Superioritat senyor Elton havia molt àmplia
reconeixement.
"El que tu diguis sempre té la raó", va exclamar Harriet ", i per tant, suposo jo, i
Creiem, i esperem que així ha de ser, però en cas contrari no ho hagués imaginat.
És molt més enllà de qualsevol cosa que es mereix.
El senyor Elton, que podria casar-se amb qualsevol persona! No pot haver dues opinions sobre ell.
Ell és tan superior. Només pensar en els dolços versos - 'To senyoreta
Déu meu, ho intel ligent - Pot ser realment significava per a mi "?
"No puc fer una pregunta, o escoltar a una pregunta sobre això.
És una certesa.
Rebre en el meu judici. És una espècie de pròleg de l'obra, un
El lema d'aquest capítol, i aviat serà seguit per la prosa qüestió de fet ".
"És una espècie de cosa que ningú podria haver esperat.
Estic segur que, fa un mes, no tenia ni idea més a mi mateix - Les coses més estranyes es prenen
lloc! "
"Quan la senyoreta Smith i el senyor Elton es coneixen - que de fet - i el que realment
És estrany, sinó que està fora del curs comú que el que és tan evident, tan palpablement
desitjable - el que els tribunals l'acord pre-
d'altres persones, per la qual cosa immediatament es forma en la forma adequada.
Vostè i el senyor Elton es va reunir per la situació, vostè pertany a uns dels altres per
totes les circumstàncies de la seva respectius llars.
El seu matrimoni serà igual al partit en Randalls.
No sembla ser alguna cosa en l'aire de Hartford que dóna l'amor exactament
la direcció correcta, i s'envia al canal molt on ha de fluir.
El curs del veritable amor mai s'ha executat sense problemes -
Una edició de Hartfield Shakespeare tindria una llarga nota sobre aquest passatge. "
"Aquest senyor Elton realment hauria d'estar enamorat de mi, - jo, de totes les persones, que no
el coneixen, per parlar amb ell, a San Miguel!
I ell, l'home més guapo que mai va ser molt, i un home que cada cos es veu fins a,
absolutament com el senyor Knightley!
La seva empresa tan buscat, que cada cos diu que no necessita menjar un sol àpat per
si mateix si no ho triarà, que té més invitacions que hi ha dies en
la setmana.
I tan excel lent en l'Església! La senyoreta Nash ha suprimit tot el text que ha
he predicat des des que va arribar a Highbury.
Déu meu!
Quan miro cap enrere a la primera vegada que el vaig veure!
El poc que se m'havia passat - Els dos abats i em vaig trobar amb la sala i va treure el cap
a través dels cecs quan ens assabentem que estava passant, i la senyoreta Nash va sortir i ens va renyar
de distància, i seriós per mirar a través d'ella;
No obstant això, ella em va cridar l'actualitat, i que em sembla ***, que era molt bo-
caràcter. I el bell ens va semblar que estava!
Ell era el braç a braç amb el senyor Cole. "
"Aquesta és una aliança que, qui sigui - el que els teus amics poden ser, ha de ser
agradable per a ells, sempre que almenys tenen sentit comú, i no es
fer front a la nostra conducta als necis.
Si ells estan ansiosos per veure que un matrimoni feliç, aquí hi ha un home la amable
personatge dóna totes les garanties que, - si es desitja que es van establir en la mateixa
país i el cercle que han triat
al lloc que en el, aquí es durà a terme, i si el seu únic objectiu és
que es deu, en la frase comú, bé casat, aquí es troba el confortable
fortuna, l'establiment respectable, l'augment en el món que per al seu compliment. "
"Sí, ben cert. Que bé parles, m'encantaria escoltar-lo.
Vostè entén tot.
Vostè i el senyor Elton és un de tan intel ligent com l'altre.
Aquesta farsa - Si jo hagués estudiat un dotze mesos, jo mai podria haver fet qualsevol
cosa igual ".
"Vaig pensar que tenia la intenció de provar la seva habilitat, per la seva manera de que la disminució d'ahir".
"Jo crec que és, sense excepció, la millor farsa que he llegit."
"Mai he llegit una més a propòsit, sens dubte."
"És el temps de nou ja que gairebé tots hem tingut abans".
"No crec que la seva longitud com en particular a favor seu.
Aquest tipus de coses en general no pot ser *** curta. "
Harriet estava *** concentrat en les línies d'escoltar.
Les comparacions més satisfactòries van anar creixent en la seva ment.
"És una cosa", va dir, en l'actualitat - les seves galtes en una resplendor - "tenir molt bon sentit
d'una manera comuna, igual que tots els cossos més, i si hi ha alguna cosa a dir, que s'assegués
i escriure una carta, i dir just el que
deu, de manera breu, i un altre ", a escriure versos i endevinalles com aquesta.
Emma no podria haver desitjat un rebuig més enèrgic de la prosa del Sr Martin.
"Aquestes línies dolça", va continuar Harriet - "aquests dos últims - Però, com seré
capaç de tornar el paper, o que ho he descobert - Oh! La senyoreta Woodhouse, el que pot
podem fer? "
"Deixa a mi. No fa res.
Ell estarà aquí aquesta nit, m'atreveixo a dir, i després l'hi donaré de nou, i alguns
sentit o un altre passarà entre nosaltres, i no es compromet ser .-- Els seus ulls suaus
triarà el seu propi temps per a transmetre.
Confiï en mi. "" Oh! La senyoreta Woodhouse, quina llàstima que jo
No ha de escriure aquesta farsa bella en el meu llibre!
Estic segur que no tenen un mitjà tan bo. "
"Deixa als dos últimes línies, i no hi ha raó perquè no s'ha d'escriure en
seu llibre. "" Oh! però aquestes dues línies són "-
- "El millor de tots.
Per descomptat, - per a ús privat i per a ús privat mantenir-los.
No estan en tots els escrits que menys sap, perquè els separen.
La cobla no deixa de ser, ni el seu canvi de significat.
Però l'hi tregui, i cessa tota apropiació, i una farsa galant molt bonica
segueix sent, aptes per a qualsevol col lecció.
Depenen d'ell, ell no li agradaria tenir la seva farsa menyspreat, molt millor que el seu
passió. Un poeta en l'amor ha de ser encoratjat en ambdós
capacitats, o cap.
Dóna'm el llibre, ho vaig a escriure, i llavors no pot haver cap reflexió sobre la possible
vostè ".
Harriet presentades, encara que la seva ment no podia separar les parts, de manera que se senten
segur que la seva amiga no es escriure una declaració d'amor.
Semblava *** preciosa ofrena per a qualsevol grau de publicitat.
"Mai deixi que el llibre surti de les meves pròpies mans", va dir.
"Molt bé", va dir Emma, "una sensació més natural, i com més temps duri,
millor estaré content. Però aquí està el meu pare que ve: no
objecte de la meva lectura de la farsa a ell.
Que se li dóna tant plaer! Ell estima a qualsevol cosa per l'estil, i
especialment qualsevol cosa que es paga a la dona com un compliment.
Ell té la més tendra esperit de galanteria envers nosaltres tots - Vostè ha de deixar que m'ho llegeixi
ell ". Harriet semblava greu.
"La meva estimada Harriet, no cal afinar molt en aquesta farsa .-- Vostè es lliuraran
seus sentiments inadequadament, si està molt conscient i molt ràpid, i sembla que
posar un major significat, o bé fins i tot tot el significat que pot ser adherida a ella.
No ser dominats per un petit tribut d'admiració.
Si ell hagués estat ansiós de mantenir el secret, no hauria deixat el paper mentre jo estava
per, però ell no la va empènyer cap a mi que cap amunt.
No siguem *** solemne en el negoci.
Ell té alè suficient per seguir endavant, sense el nostre sospir de les nostres ànimes en aquesta
farsa. "
"Oh! no - Espero que no siguis ridícul al respecte.
Fes el que vulguis. "
El senyor Woodhouse va entrar, i molt aviat va donar lloc a la matèria un cop més, per la recurrència de la seva
consulta molt freqüent de "Bé, estimats, com va el teu llibre sobre - ¿Té alguna
Els més nous? "
"Sí, pare, tenim alguna cosa per llegir, una cosa molt fresc.
Un tros de paper es va trobar sobre la taula aquest matí - (deixada caure, se suposa, d'una
de fades) - conté una farsa molt bonic, i acabem de copiar in "
Ella el va llegir a ell, igual que a ell li agradava tenir qualsevol cosa que llegir, lenta i clarament,
i dues o tres vegades, amb explicacions de cada part d'ella
procedir - i es va alegrar molt,
i, com ella havia previst, especialment impressionat per la conclusió de cortesia.
"Sí, això és molt just, de fet, això és molt adequada, va dir.
Molt cert.
"Dona, dona encantadora." És una farsa bonica, estimada, que
Fàcilment puc endevinar el que el va portar de fades .-- Ningú va poder haver escrit tan bellament, però
vostè, Emma. "
Emma va assentir amb el cap, i va somriure .-- Després d'una mica de pensament, i un sospir molt tendre,
va afegir: "Ah! no és dificultat per veure amb qui
després de prendre!
La seva estimada mare era tan intel ligent en totes aquestes coses!
Si n'hi ha, però la seva memòria!
Però recordo res, - ni tan sols aquest enigma concret que m'has escoltat
parlar, jo només puc recordar la primera estrofa, i hi ha diversos.
Kitty, una bella donzella, però congelats, va encendre una flama que encara lamenten,
El noi de campana wink'd vaig trucar a l'ajuda, encara que per la seva proximitat por,
Tan fatal per al meu vestit d'abans.
I això és tot el que puc recordar d'ell-, però és molt intel.ligent fins al final.
Però crec que, estimat, vostè va dir que ho havia aconseguit. "
"Sí, pare, està escrit en la nostra pàgina de segon.
La copiem dels extractes elegant. Va ser Garrick, ja saps. "
"Sí, ben cert .-- M'agradaria poder recordar més del mateix.
Kitty, una bella donzella, però congelat.
El nom em fa pensar en Isabella pobres, perquè estava a punt de ser batejat
Catalina després de la seva àvia. Espero que tindrem la setmana que ve.
Ha pensat vostè, estimat, en el qual se la va posar - i quin espai hi haurà per
els nens? "
"Oh! sí - que tindrà la seva pròpia habitació, és clar, l'habitació en què sempre té, - i no
és la llar d'infants per als nens, - com de costum, ja saps.
Per què no hauria d'haver cap canvi? "
"No sé, estimat - però és molt temps des que va estar aquí - no des de l'última Setmana Santa,
i només per uns dies el senyor .-- John Knightley que un advocat és molt
inconvenient .-- Isabel pobres - és trist
ens treuen tot - i quant el que serà quan ella vingui, no a veure a la senyoreta
Taylor aquí! "" Ella no es va sorprendre, pare, en
com a mínim. "
"No sé, estimada. Estic segur que estava molt sorprès quan em
per primera vegada que anava a casar-se. "" Cal preguntar-li al senyor i la senyora Weston per sopar
amb nosaltres, mentre que Isabella és aquí ".
"Sí, estimada, si hi ha temps .-- Però - (en un to molt deprimit) - que ve de
només una setmana. No hi haurà temps per a qualsevol cosa. "
"És lamentable que no poden romandre més temps -, però sembla un cas de necessitat.
El senyor John Knightley ha d'estar a la ciutat de nou en el 28, i hem d'estar agraïts,
pare, que tindrem tot el temps que poden donar al país, que dos
o tres dies no han de ser trets de l'Abadia.
El senyor Knightley es compromet a renunciar al seu reclam en aquest Nadal - encara que vostè sap que és
Ja des que estaven amb ell, que amb nosaltres. "
"Seria molt difícil, de fet, la meva estimada, si és pobre Isabella serien en qualsevol lloc, però en
Hartfield ".
El senyor Woodhouse no podia permetre que el senyor Knightley afirma en el seu germà, o qualsevol
organisme afirma en Isabella, amb excepció de la seva. Va seure pensatiu una estona, i després
va dir,
"Però jo no veig per què Isabella pobres han de ser obligats a tornar tan aviat, tot i que
ho fa. Crec que, Emma, intentaré i convèncer el seu
a romandre més temps amb nosaltres.
Ella i els nens podrien estar molt bé. "" Ah! pare - que és el que mai han estat
capaç d'aconseguir, i no crec que mai.
Isabel no pot suportar estar darrere del seu marit. "
Això era *** cert per a la contradicció.
No desitjats com ho va ser, el senyor Woodhouse no podia donar un sospir de submissió, i Emma
va veure el seu ànim afectat per la idea de la unió de la seva filla al seu marit,
va portar immediatament a una branca de la matèria igual que els crien.
"Harriet ens ha de donar la major quantitat de la seva companyia com pot, mentre que el meu germà i
germana és aquí.
Estic segur que estarà satisfet amb els nens.
Estem molt orgullosos dels nens, no és veritat, pare?
Em pregunto què deu pensar el més guapo, Henry o John? "
"Sí, em pregunto que ho farà. Pobres meus poc, el feliç que serà
venir.
Els agrada molt d'estar en Hartfield, Harriet ".
"M'atreveixo a dir que són, senyor. Estic segur que no sabem qui no ho és. "
"Henry és un bon noi, però Joan és molt semblant a la seva mare.
Henry és el més gran, va ser nomenat després de mi, no després del seu pare.
John, el segon, és el nom del seu pare.
Algunes persones es sorprenen, crec, que el gran no, però Isabel s'han
Henry el va anomenar, la qual cosa em va semblar molt bonic d'ella.
I ell és un noi molt intel ligent, per cert.
Tots ells són molt intel ligents i tenen formes molt tants.
Ells vindran i estar al costat de la meva cadira, i dir, 'avi, em pots donar una mica de
cadena? "i una vegada que Henry em va demanar un ganivet, però li vaig dir que els ganivets es van fer només
per grandpapas.
Crec que el seu pare és *** dur amb ells molt sovint. "
"Sembla dur per a vostè", va dir Emma, "perquè vostè és tan amable vostè mateix;
però si li pogués comparar amb altres papes, que no pensaria el aspre.
Desitja que la seva infants a ser actius i resistents, i si es porten malament, els pot donar un
paraula forta de tant en tant, però ell és un pare afectuós - sens dubte el Sr John
Knightley és un pare afectuós.
Els nens són tot afecte "." I després el seu oncle entra i tira
ells fins al sostre d'una manera molt horrible! "
"Però els agrada, pare, no hi ha res que els agrada tant.
És aquest gaudi amb ells, que si el seu oncle no va establir la regla de la seva
per torns, el que va començar mai donaria pas a l'altra. "
"Bé, jo no ho entenc."
"Aquest és el cas amb tots nosaltres, pare. La meitat del món no pot entendre el
plaers de l'altra. "
Més ***, en el matí, i igual que les noies s'anaven a separar, en preparació per
la regular de quatre hores el sopar, l'heroi d'aquesta farsa inimitable va caminar de nou.
Harriet es va allunyar, però Emma es pogués combregar amb el somriure de sempre, i el seu ull ràpid
aviat discernir en la seva consciència d'haver fet un esforç - d'haver llançat un dau;
i es va imaginar que ell havia vingut a veure com es pot pujar.
La seva raó aparent, però, va ser a preguntar si el partit del Sr Woodhouse es podria fer
en la nit sense ell, o si ha de ser gens ni mica
necessàries en Hartfield.
Si ho fos, tota la resta ha de cedir el pas, però d'altra banda al seu amic Cole havia estat
diu molt sobre la seva sopar amb ell - havia fet tal punt que, que havia
li va prometre condicionalment per venir.
Emma li va donar les gràcies, però no podia permetre que la seva decebedora del seu amic en el seu
compte, el seu pare estava segur de la seva cautxú.
El reconeixement va instar - que re-va negar, i aleshores semblava a punt de fer el seu arc, en prendre la
paper de la taula, ella va tornar -
"Oh! aquí és la farsa que es tan amable com per sortir amb nosaltres, gràcies per
la vista d'ella. El admirava tant, que m'he atrevit
per escriure en la col.lecció de la senyoreta Smith.
El teu amic no s'ho prengui a mal, espero. Per descomptat que no he transcrit més enllà de la
primeres vuit línies. "El senyor Elton certament no sap molt bé
què dir.
Ell semblava bastant incrèdul - una mica confusa, va dir alguna cosa sobre "honor" -
mirar Emma ja Harriet, a continuació, veure el llibre obert sobre la taula, va prendre
, I el va examinar amb molta atenció.
Amb la visió de fer passar un moment incòmode, Emma amb un somriure, va dir,
"Vostè ha de fer les meves disculpes al seu amic, però tan bé una farsa, no ha de ser confinat
a un o dos.
Pot estar segur de l'aprovació de totes les dones, mentre que ell escriu amb la galanteria tal ".
"No tinc cap dubte en dir," va contestar el senyor Elton, encara dubtant un bon negoci
mentre parlava: "No tinc cap dubte en dir - almenys si el meu amic se sent en tots els
com jo - jo no tinc cap dubte
que, si pogués veure el seu petit vessament honrat com jo ho veig, (mirant a la
llibre de nou, i la seva substitució en la taula), que el consideren com el moment de major orgull
de la seva vida. "
Després d'aquest discurs es va anar tan aviat com sigui possible.
Emma no podia pensar *** aviat, perquè amb totes les seves bones qualitats i agradable, no
era una mena de desfilada en els seus discursos que era molt propens a inclinar ella a riure.
Ella va fugir a curs a la inclinació, deixant a la licitació i el sublim de
el plaer de compartir Harriet.
>