Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTOL 10
"Va tancar els dits i les esquinçar a part.
Res podria ser més cert: havia saltat fet en un clot profund eterna.
Que havia caigut des d'una altura mai podria escalar de nou.
En aquest moment el vaixell s'havia anat impulsant més enllà de la proa.
Estava *** fosc en aquell moment perquè vegin uns als altres, i, a més, se'ls
cec i mig ofegat per la pluja. Em va dir que era com ser arrossegat per un
inundacions a través d'una caverna.
Li van donar l'esquena a la tempesta, el capità, segons sembla, té un rem sobre el
popa per mantenir el vaixell abans d'ella, i durant dos o tres minuts, la fi del món
havia arribat a través d'un diluvi en una foscor tenebrosa.
El mar xiulava "com 20.000 olles".
Aquesta és la seva símil, no el meu.
Em sembla que no hi havia gaire vent després de la primera ràfega, i ell mateix havia admès en
la investigació que el mar mai es va aixecar aquella nit en alguna mesura.
Es va posar a la gatzoneta a la proa i va tirar una mirada furtiva cap enrere.
Ell només va veure una espurna groc de la llum pal alt i borrosa com un últim
llest per dissoldre estrella.
"Em terroritzava a veure-ho encara allà", va dir.
Això és el que va dir. Què li aterrorizaba la idea que era la
ofegant encara no havia acabat.
No hi ha dubte que volia fer amb aquesta abominació tan aviat com sigui possible.
Ningú al vaixell va fer un soroll. En la foscor, semblava volar, però de
És clar que no podia haver tingut forma molt més.
Després de la dutxa escombrat per davant, i el gran soroll ***, xiulant seguit el
pluja en la distància i es van extingir. No hi havia res que s'escolta llavors, però la
rentat lleuger dels costats del pot.
Dents d'algú estaven xerrant amb violència. Una mà li va tocar l'esquena.
Un fil de veu va dir: "Estàs aquí?"
Una altra va cridar amb veu tremolosa: "S'ha anat!" I tots es van aixecar junts per buscar
popa. Que no veien llums.
Tot era negre.
Una freda plugim fina que conduïa a la cara.
El vaixell es va sacsejar una mica.
Les dents fent petar més ràpid, es va aturar i va començar de nou dues vegades abans de que l'home pogués
dominar el seu tremolor prou com per dir, "Dj-ju-st en tu-tu-em .... Quina freda".
Va reconèixer la veu del cap de màquines surlily dient: "Vaig veure que es vagi
cap avall. Es va acudir girar el cap. "
El vent havia cessat gairebé per complet.
"Ells van veure en la foscor amb la seva meitat els caps es van tornar cap a sobrevent, com si esperés a
escoltar els crits.
Al principi es va mostrar agraït per la nit havia cobert l'escena davant els seus ulls, i
després de saber d'ell i encara no hem vist i sentit res semblava d'alguna manera el
punt culminant d'una desgràcia terrible.
"És estrany, no?", Murmurar, interrompent si desarticulada
narrativa. "No em va semblar tan estrany per a mi.
Ell ha d'haver tingut una convicció inconscient que la realitat no pot ser la meitat de dolent,
ni la meitat de angoixant, terrible i venjatiu com el terror creat de la seva
imaginació.
Crec que, en aquest primer moment, el seu cor es recargolava amb tot el patiment,
que la seva ànima sabia que l'olor acumulat de tot la por, l'horror, tots els
la desesperació dels 800 éssers humans
es va abalançar sobre la nit per una mort sobtada i violenta, en cas contrari per què hauria d'haver
va dir: "Em va semblar que havia de saltar fora d'aquest vaixell maleït i nedar de tornada a veure-
-A mitja milla - més - qualsevol distància - al mateix lloc ..."?
Per què aquest impuls? Veu vostè el significat?
Per què tornar al mateix lloc?
Per què no s'ofeguen al costat - si es referia a ofegar?
Per què tornar al mateix lloc, a veure - com si la seva imaginació va haver de ser calmat pel
seguretat de que tot havia acabat abans de la mort podria portar alleujament?
Desafiament a qualsevol de vostès per oferir una altra explicació.
Era un d'aquests esclats estrany i emocionant a través de la boira.
Va ser una revelació extraordinària.
Ell el va deixar escapar, com la cosa més natural es podria dir.
Ell va lluitar contra l'impuls i llavors es va fer conscient del silenci.
Esmentar això a mi.
El silenci del mar, del cel, es van fusionar en una immensitat de temps indefinit segueix sent tan
la mort al voltant d'aquestes salvat, palpitant vida.
"Vostè pot haver sentit caure una agulla al vaixell", va dir amb una estranya contracció de
seus llavis, com un home tractant de dominar la seva sensibilitat, mentre que sobre algunes molt
moviment fet.
Un silenci! Només Déu, que l'havia volgut com ell,
sap el que fa d'ella en el seu cor. "Jo no crec que cap punt de la terra podria ser
així que encara ", va dir.
"No es podia distingir el mar del cel, no hi havia res a veure i res
per escoltar. No és un llamp, no una forma, ni un soroll.
Es podria haver cregut que cada tros de terra seca s'havia anat a la part inferior, perquè cada
home a la terra, però jo i els captaires en el vaixell s'havia ofegat. "
Es va inclinar sobre la taula amb els artells recolzada entre les tasses de cafè, licor
gots, acaba de cigar. "Em semblava creure.
Tot s'havia anat i - tot havia acabat ... "va ser a buscar un sospir profund ..." amb mi ".
Marlow es va incorporar bruscament i la va llançar lluny del seu cigar amb la força.
Es va fer una pista de dards vermells com un coet de joguina va disparar a través de les cortines de
enfiladisses. Ningú es va moure.
'Hey, què pensa vostè d'això? "Exclamà amb sobtada animació.
"No va ser fidel a si mateix, no?
La seva vida es va salvar per la falta de terra sota els seus peus, a falta de llocs d'interès turístic per la seva
els ulls, a falta de veus a les orelles. Aniquilació - hey!
I tot el temps que era només un cel ennuvolat, un mar que no es va trencar, l'aire que es
no es va moure. Només una nit, només un silenci.
"Va durar una estona, i després de sobte i per unanimitat es va traslladar a fer un
soroll en la seva fugida. "Jo sabia des del principi s'anava."
"Ni un minut *** aviat."
"Una escapada per un pèl, ¡per Déu!"
No va dir res, però la brisa que s'havia reduït tornar, un projecte de suau
refrescat de manera constant, i el mar es va unir la seva veu xiuxiuejant d'aquesta reacció parlador
èxit els moments muts de sorpresa.
Ella s'havia anat! Ella s'havia anat!
No hi ha dubte d'això. Ningú podria haver ajudat.
Van repetir les mateixes paraules una vegada i una altra com si no podia deixar de
ells mateixos. Mai va dubtar que aniria.
Els llums s'havien anat.
No s'equivoquin. Els llums s'havien anat.
No podia esperar una altra cosa.
Ella havia d'anar .... Es va adonar que parlaven com si haguessin deixat rere seu
res més que un vaixell buit. Van arribar a la conclusió que no hauria estat molt
quan una vegada iniciat.
Semblava que els causa algun tipus de satisfacció.
Han assegurat als altres que no podria haver estat durant molt temps sobre ell - "Només enderrocat
com una planxa ".
L'enginyer en cap va declarar que la llum pal en el moment del seu enfonsament semblava
a caure "com un llumí encès de tirar cap avall."
Davant això, el segon es va posar a riure histèricament.
"Estic content de GG-, estic gla-AAD." Les seves dents es va encendre "com una elèctrica
sonall ", va dir Jim," i al mateix temps, va començar a plorar.
Va plorar i ploriquejava com un nen, per recuperar l'alè i plorant 'Déu meu!
Déu meu! Déu meu! '
Que es quedés quiet per un temps i començar de sobte, 'Oh, el meu pobre braç! oh, el meu pobre a-
aa-braç! "Vaig sentir que podia enderrocar-lo.
Alguns d'ells es va asseure a la popa.
Jo amb prou feines podia distingir les seves formes. Veus va venir a mi, parlar entre dents, parlar entre dents, grunyit,
grunyit. Tot això em semblava molt difícil de suportar.
Jo estava molt freda.
I jo no podia fer res. Vaig pensar que si em movia em hauria de
anar per la borda i ... "
"La seva mà va buscar furtivament, va entrar en contacte amb un licor de vidre, i es
retirat de sobte com si hagués tocat una brasa roent.
Vaig obrir l'ampolla lleugerament.
"No vols una mica més?" Li vaig preguntar.
Em va mirar amb enuig.
"No creus que et puc dir el que cal dir sense cargolar mi mateix?", Es
preguntar. L'equip de rodamón havia anat a
llit.
Estàvem sols, però d'una manera vaga blanc dret a l'ombra, que s'està examinant,
es va encongir cap endavant, va dubtar, va retrocedir en silenci.
S'estava fent ***, però no es donava pressa al meu convidat.
"Enmig del seu estat d'abandonament que va escoltar als seus companys comencen a abusar a algú.
"Què li va impedir saltar, boig?", Va dir una veu renyant.
L'enginyer cap de l'esquerra de la popa, i es podia sentir enfilant cap endavant com si
amb intencions hostils contra "el major idiota que mai."
El capità va cridar amb epítets ofensius esforç aspra d'on estava assegut al
rem.
Va aixecar el cap en aquest enrenou, i escoltat el nom de "George", mentre que una mà en
la foscor li va donar un cop al pit.
"Què has de dir per si mateix, idiota?" Algú va preguntar, amb una mena de
fúria virtuosa. "Ells estaven darrere meu", va dir.
"Em estaven abusant - abusar de mi ... pel nom de George."
-Va fer una pausa per mirar, va tractar de somriure, va apartar la mirada i va marxar.
"Aquest petit segon posa el cap davant dels meus nassos, per què, és que va explotar
mat! "'Què!' crits el capità de l'altra
extrems de l'embarcació.
"No!" Crits del cap. I ell també es va inclinar per mirar a la cara. "
"El vent havia deixat el vaixell sobtadament.
La pluja va començar a caure de nou, i el suau i sense interrupcions, un so misteriós poc
amb la que el mar rep una dutxa van sorgir per tot arreu a la nit.
"Ells es van prendre *** sorprès per dir res més al principi", va narrar de manera constant, "i
Què podia dir-hi? "Ell va dubtar un moment, i va realitzar una
esforç per seguir endavant.
"Ells em van cridar noms horribles." La seva veu, enfonsant-se en un xiuxiueig, ara i
llavors saltar de sobte, endurit per la passió de menyspreu, com si hagués estat
parlant de les abominacions en secret.
"No importa el que em va cridar", va dir amb gravetat-.
"Jo podia sentir l'odi en les seves veus. Una cosa bona també.
Que no em podien perdonar per estar en aquest vaixell.
L'odiava. Els va fer boig ...."
Es va posar a riure curt ....
"Però em va impedir - Mira! Jo estava assegut amb els braços creuats, en el
borda !..."
Ell s'alça amb intel.ligència en la vora de la taula i va creuar els braços ...." Com
això - veure? Una inclinació poc cap enrere i he de
ha anat - després dels altres.
Una inclinació poc - gens ni mica - gens ni mica ".
Va arrufar les celles, i tocant el front amb la punta del seu dit mig, "Va ser allà
tot el temps ", va dir de manera impressionant.
"Tot el temps - aquesta noció. I la pluja - en fred, gruix, freda com la fosa
neu - fred - en la meva roba fina de cotó - Mai seré tan fred una altra vegada en la meva vida,
saben.
I el cel era negre també - tot negre. No és una estrella, no una llum en qualsevol lloc.
Res fora d'aquest vaixell i confós els dos lladrucs davant meu com un parell
de la mitjana de gossos de carrer a un lladre tree'd.
Yap! abr! "Què estàs fent aquí?
Ets un tipus molt bé! Molt d'un cavaller maleït per posar
la mà a ella.
Sortir del seu trànsit, oi? Per colar-se?
Oi? Yap! abr!
"No és apte per viure!"
Yap! abr! Dos d'ells junts tractant de sortir de l'escorça
entre si.
L'altra seria la badia des de la popa a través de la pluja - couldn't veure - couldn't fer
cap a fora - algunes de les seves argot bruta. Yap! abr!
Bow-ow-ow-ow-ow!
Yap! abr! Era dolça per escoltar-los, sinó que em va mantenir
viu, l'hi asseguro. Em va salvar la vida.
Pel que va ser, com si volgués que em portés a rodar amb el soroll !...' et pregunto
havia arrencar prou per saltar. No es vol aquí.
Si hagués sabut qui era, jo us ho hagués bolcat - que zorrillo!
Què has fet amb l'altra? D'on vas treure el coratge per saltar - que
covard?
Quin és per evitar que nosaltres tres d'acomiadar a rodar ?'... Ells estaven fora de la respiració, la
dutxa va morir al mar. Després, res.
No hi havia res al voltant del vaixell, ni tan sols un so.
Volia veure per la borda, oi? En la meva ànima!
Crec que hauria tingut el seu desig si haguessin mantingut només silenci.
Acomiadar-me per la borda! Oi?
'Try-li vaig dir-.
"Jo per dos penics." *** bo per vostè ", va cridar que
junts.
Estava tan fosc que només quan un o altre d'ells va proposar que jo estava molt
segur d'haver-lo vist. Pel cel!
Només desitjo que havia intentat ".
"No vaig poder evitar exclamar:" Quina cosa extraordinària! "
"No està malament - eh", va dir, com si en algun tipus sorprès.
"Ells pretenien que jo havia acabat amb aquest ruc-home per una raó o
altres. Per què?
I com el diable anava jo a saber?
No tinc d'alguna manera en aquest vaixell? al vaixell - Jo ... "
Els músculs al voltant de la seva boca contreta en una ganyota inconscient que va travessar
la màscara de la seva habitual expressió - una mica violent, de curta vida i il.luminant com
un toc d'un llamp que admet l'ull
per un instant en les circumvolucions secret d'un núvol.
"Jo ho vaig fer. Jo estava simplement allà amb ells - ¿no era jo?
No és horrible que un home ha de ser impulsat a fer una cosa així - i ser responsable?
Què sabia jo de la seva George estaven udolant després?
Vaig recordar que havia vist arraulit a la coberta.
"Assassinar covard! Va mantenir el cap en cridar-me.
No semblava capaç de recordar qualsevol altres dues paraules.
No m'importava, només el seu soroll va començar a preocupar.
"Calla, li vaig dir.
En que ell mateix recollit per un xiscle confós.
"Li has matat! Vostè el va matar! "
-No-va cridar-, però et vaig a matar directament.
Vaig fer un salt i va caure cap enrere sobre una frustrar amb un fort cop terrible.
No sé per què.
*** fosc. Va intentar fer un pas enrere, suposo.
Em vaig quedar quiet mirant cap enrere, i el segon miserable va començar a gemegar: "No és
va a colpejar a un tipus amb un braç trencat - i vostè es diu un cavaller, també ".
He sentit a un rodamón pesats - un - dos - i grunyits sibilants.
L'altra bèstia s'acostava a mi, sorollosament el rem a la popa.
Jo el vaig veure moure, molt, molt gran - com veus a un home en un núvol, en un somni.
-Anem-vaig exclamar-. Jo li hauria caigut damunt com una bala
de sacsejades.
Es va aturar, es va dir a si mateix, i va tornar.
Potser havia sentit el vent. No ho vaig fer.
Va ser l'última ràfega forta que hem tingut.
Va tornar al seu rem. Que ho sento.
M'han tractat - que ... "
"Va obrir i va tancar els dits corbats, i les seves mans tenien un impacient i cruel
flutter. "Constant i estable", vaig murmurar.
"¿Eh?
Què? No estic emocionada ", va protestar ell, molt
dany, i amb una sacsejada convulsiva del seu colze va colpejar en l'ampolla de conyac.
Em va començar a avançar, raspant la cadira.
Es va recuperar de la taula com si d'una mina havia explotat a l'esquena, i la meitat
es va tornar abans que es va posar, a la gatzoneta sobre els seus peus per mostrar un parell d'ulls sorpresos i
una cara blanca sobre el nas.
Una mirada de molèstia intensa èxit. "Moltíssim.
Què maldestre de mi! ", Murmurar, molt ***, mentre l'olor acre de alcohol vessat
ens va embolicar de sobte amb una atmosfera d'un baix consum-combat al més pur estil fresc,
la foscor de la nit.
Els llums s'havien apagat al menjador, la vela brillava solitari al
llarga galeria, i les columnes s'havia tornat negre de frontó a la capital.
En els estels vives de la cantonada alta de l'Autoritat del Port es va destacar a través de diferents
l'esplanada, com si la pila ombrívol havia planejat més a prop de veure i sentir.
"Ell va assumir un aire d'indiferència.
"M'atreveixo a dir que estic menys tranquil ara del que era llavors.
Jo estava llest per a qualsevol cosa. Aquests eren foteses ...."
"Vostè va tenir un temps alegre que en aquest vaixell", va comentar que
"Jo estava llest", va repetir.
"Després de les llums del vaixell s'havia anat, qualsevol cosa podria haver succeït en el vaixell - res
en el món - i el món no més savi. Em vaig sentir això, i em vaig quedar content.
Va ser just prou fosca també.
Érem com homes tapiada ràpida en una tomba espaiosa.
No hi ha preocupació per res del món. Ningú que passi una opinió.
Res importava. "
Per tercera vegada durant aquesta conversa va riure amb duresa, però no hi havia ningú
a punt de sospita de ser només borratxo. "Sense por, sense llei, sense sons, sense ulls - no
fins i tot la nostra, fins que - si més no fins a la matinada ".
"Em va cridar l'atenció el suggerent veritat de les seves paraules.
Hi ha alguna cosa peculiar en un petit bot en l'ample dim
Sobre la vida a càrrec de l'ombra de la mort sembla que la caiguda de l'ombra de
la bogeria.
Quan la seva embarcació amb la que falla, el món sencer sembla que no, el món que ha creat,
restringits que, es va fer càrrec de vostè.
És com si les ànimes dels homes flotant en un abisme i en contacte amb la immensitat s'havia
posat en llibertat per excés d'heroisme, l'absurd, o abominació.
Per descomptat, com amb la creença, el pensament, l'amor, l'odi, la convicció, o fins i tot l'aspecte visual
de les coses materials, hi ha restes de naufragis, tantes com els homes, i en aquest
un havia alguna cosa abjecte que va fer
l'aïllament més complet - es va produir una infàmia de les circumstàncies que travessen aquests
els homes de forma més completa de la resta de la humanitat, el ideal de conducta no havia
sotmès a la prova d'una broma diabòlica i horrible.
Que es exasperar amb ell per ser un gandul a mitges: que es va centrar en els
el seu odi a tot l'assumpte, que li hagués agradat tenir una revenja del senyal per a la
oportunitat abominable que havia posat en el seu camí.
Confiar en un vaixell en alta mar per dur a terme l'irracional que s'amaga en el fons de
cada pensament, sentiment, sensació, emoció.
Era part de la mesquinesa burlesc que impregna aquest desastre en particular al mar
que no arriben a les mans.
Era totes les amenaces, totes una finta molt eficaç, una farsa de principi a
final, prevista pel menyspreu terrible dels Poders Foscos els terrors reals, sempre
a la vora del triomf, estan constantment frustrats per la fermesa dels homes.
Li vaig preguntar, després d'esperar durant un temps: "Bé, què va passar?"
Una pregunta inútil.
Sabia *** ja que l'esperança de la gràcia d'un sol toc que eleva, per al
favor de la bogeria va donar a entendre, l'ombra d'horror.
"Res", va dir.
"Jo parlava de debò, però que significava només soroll.
No va passar res ".
"I el sol el van trobar tal com ell havia saltat per primera vegada a la proa de la
vaixell. El que la persistència de la preparació!
Ell havia estat sostenint el timó a la mà, també, tota la nit.
S'havia deixat caure el timó a rodar en intentar transportar-lo, i suposo que la
timó van cap endavant d'alguna manera mentre estaven corrent amunt i avall d'aquest vaixell
tractant de fer tot tipus de coses a la vegada per tal de tenir claredat de la cara.
Era una peça llarga i pesada de fusta dura, i pel que sembla ho havia estat sostenint durant sis
hores més o menys.
Si no crida d'estar llest!
Pot vostè imaginar ell, en silenci i als peus la meitat de la nit, el seu rostre a les ràfegues de
la pluja, contemplant formes ombrívola mirada de vagues moviments, forçant les orelles per
agafar rars murmuris baixos a l'interior del pot!
Fermesa d'ànim i esforç de por? Què pensa vostè?
I la resistència també és innegable.
Sis hores més o menys a la defensiva, sis hores d'immobilitat alerta, mentre que el
vaixell va passar lentament o surar arrestats, segons el caprici del vent, mentre que
el mar, en calma, adormit, per fi, mentre que el
núvols passaven sobre el seu cap, mentre que el cel d'una immensitat sense brillantor i negre,
disminuir a una volta ombrívola i brillant, centellejaven amb una brillantor major,
es va esvair cap a l'est, palideció al zenit;
mentre que les formes fosques secant sota la popa estrelles es descriu, l'alleujament es va convertir en
espatlles, caps, rostres, característiques, - es va enfrontar a ell amb mirades tristes, havia
el pèl regirat, la roba esquinçada, parpellejar parpelles vermells en l'alba blanc.
"Es veien com si haguessin estat tocant uns borratxos a les cunetes d'una
setmana ", descriu gràficament, i després va murmurar alguna cosa sobre la sortida del sol
ser d'un tipus que prediu un dia tranquil.
Vostè sap que l'hàbit de referir-se als mariners el temps en cada connexió.
I en el meu costat del seu murmurar algunes paraules van ser suficients per fer-me veure l'extremitat inferior de la
dg netejar la línia de l'horitzó, la tremolor d'una onada immensa atropellar tots els
l'extensió visible del mar, com si els
aigües s'havien estremit, donant a llum al món de la llum, mentre que l'última dosi de la
brisa agitar l'aire en un sospir d'alleujament.
"Van seure a la popa espatlla amb espatlla, amb el capità al mig,
com tres mussols brut, i em va mirar ", li vaig sentir dir amb la intenció d'odi
que destil una virtut corrosiu, en la
paraules comunes com una gota de verí molt potent caure en un got d'aigua, però
els meus pensaments habitaven en què la sortida del sol.
Em podia imaginar en el buit diàfan del cel a aquests quatre homes
empresonat a la solitud del mar, el sol sol, independentment de la mota de
la vida, la corba ascendent clara de la
el cel com si la mirada ardent d'una alçada superior al seu propi esplendor
es reflecteix en l'oceà encara. "Ells em cridà de la popa", va dir Jim,
"Com si haguéssim estat camarades junts.
Les vaig sentir. M'estaven demanant ser sensible i
gota que "floreixen tros de fusta." Per què seguir així?
No m'havien fet cap mal - que havia?
No hi havia hagut cap dany .... No hi ha res dolent! "" El seu rostre enrogit, com si ell no podia
desfer-se del aire en els seus pulmons. "No hi ha mal!" Que va esclatar.
"Jo ho deixo a vostè.
Vostè pot entendre. No?
Vostè ho veu - no vostè? Cap dany!
¡Sant Déu!
Què més podria haver fet? Oh sí, ho sé molt bé - em va fer un salt.
Per descomptat. Vaig donar un salt!
Et vaig dir que va saltar, però jo li dic que van ser *** per a qualsevol home.
Va ser el seu fer amb tanta claredat com si haguessin arribat amb un gafa i va tirar
sobre mi.
No pots veure-ho? Has de veure-la.
Venir. Parlar - en línia recta ".
"Els seus ulls es van fixar a la mina inquiet, va preguntar, va demanar, va desafiar, va suplicar.
Per a la vida de mi no podia deixar de murmurar: "Vostè ha estat jutjat."
"Més que és just", va cridar a que amb rapidesa.
"No es em va donar la més mínima oportunitat - amb una banda així.
I ara que era amable - oh, tan condemnadament fàcil!
Companys, companys.
Tots al mateix vaixell. Treure el màxim profit d'ella.
No havia volgut dir res. No els importava un bloqueig de George.
George havia tornat a la seva llitera per alguna cosa en l'últim moment i es
atrapat. L'home era un ximple manifest.
Molt trist, és clar ....
Els seus ulls em miraven, els seus llavis es van moure, sinó que va moure el cap en l'altre extrem de la
el vaixell - tres d'ells, van fer senyals - per a mi.
Per què no?
Si no hagués saltat? No li vaig dir res.
No hi ha paraules per a la classe de coses que volia dir.
Si jo m'havia obert els llavis en aquell moment m'hagués simplement udolar com un animal.
Em preguntava quan em despertava. Em va demanar en veu alta per venir cap a enrere i escoltar
en silenci el que el capità havia de dir.
Estàvem segurs que per ser recollits abans de la nit - a la dreta a la pista de tots els
El trànsit del Canal, no hi havia fum al nord-oest d'ara.
"Em va donar un cop terrible per veure aquesta taca tènue, dèbil, aquest sender de baixa de color marró
vapor a través de la qual es podia veure el contorn de la mar i el cel.
Em va trucar perquè jo pogués sentir molt bé on estava.
El capità va començar a maleir, ja que ronca com un corb.
Ell no anava a parlar en la part superior de la seva veu per al meu allotjament.
"Tens por que et escoltarem a la costa?
Li vaig preguntar.
Ell va mirar com si li hagués agradat a mi força en trossos.
L'enginyer cap li va aconsellar que em humor.
Em va dir que no estava bé en el meu cap encara.
L'altra es va elevar cap enrere, com un gruix pilar de la carn - i parlem - va parlar ...."
"Jim es va quedar pensatiu. "I doncs?"
Em va dir.
"Què m'importava el que la història que va accedir a compensar?" Exclamà imprudentment.
"Ells poden dir el que alegre i li agradava.
Era el seu negoci.
Jo coneixia la història. Res del que podria fer creure
podria alterar per a mi. El vaig deixar parlar, discutir - parlar, discutir.
Va ser i segueix i segueix.
De sobte vaig sentir que les meves cames donen forma a les meves ordres. Jo estava malalt, cansat - mort de cansament.
Em va deixar caure la canya del timó, vaig donar la esquena a ells, i es va asseure a la bancada més important.
Tenia suficient.
Em van trucar per saber si he entès - no era cert, cada paraula d'ell?
És veritat, per Déu! a la seva manera. No em vaig tornar el meu cap.
Els vaig sentir xerrameca junts.
"El cul ximple no vaig a dir res." "Oh, ell entén força bé."
"Que sigui, ell estarà bé." "Què pot fer?
Què podia fer?
No estàvem tots en el mateix vaixell? Vaig tractar de ser sord.
El fum havia desaparegut cap al nord. Era una calma absoluta.
Ells tenien una copa a l'aigua per trencar, i vaig beure ***.
Després es va fer un gran negoci de la difusió de l'embarcació de vela a la borda.
Em mantenir un lloc d'observació?
Va lliscar sota, fora d'aquí, gràcies a Déu!
Em sentia cansat, cansat, fet, com si jo no havia dormit una hora des del dia que
va néixer.
Jo no podia veure l'aigua per la brillantor de la llum del sol.
De tant en tant un d'ells es lliscava cap a fora, de peu per fer una ullada tot, i
ficar-se sota de nou.
Podia sentir els conjurs dels roncs per sota de la vela.
Alguns d'ells podia dormir. Un d'ells com a mínim.
No vaig poder!
Tot era llum, la llum, i el vaixell semblava estar caient a través d'ell.
De tant en tant em sento molt sorprès de trobar-me a mi mateix assegut en una frustrar ...."
"Ell va començar a caminar amb passos mesurats amunt i avall abans de la meva cadira, una mà al
pantalons de butxaca, amb el cap inclinat, pensatiu, i el seu braç dret en el temps
intervals plantejat per un gest que semblava
per posar fora del seu camí a un intrús invisible.
"Suposo que creus que m'estava tornant boig", va començar en un to va canviar.
"I així és possible que, si et recordes que havia perdut la gorra.
El sol va lliscar fins al final d'est a oest pel cap al descobert, però aquest dia no vaig poder
arribat a cap dany, suposo.
El sol no podia fer-me enutjar ...." El seu braç dret de banda la idea de
bogeria ...." Tampoc podia matar-me ...." Una vegada més el braç rebutjat una ombra ...." Això
requeia en mi. "
"" Ho va fer? "
Em va dir, inexplicablement sorprès per aquest nou gir, i em va mirar amb la mateixa
una mena de sensació de que podria ser bastant concebut a l'experiència que tenia, després de donar voltes
sobre els seus talons, presenta una cara totalment nova.
"No vaig tenir febre cerebral, que no va caure mort tampoc", va afegir.
"No em molesta en absolut sobre el sol sobre el meu cap.
Estava pensant en la mateixa fredor que qualsevol home que alguna vegada es va asseure a pensar en l'ombra.
Aquesta bèstia greix d'un capità va treure el cap gran retallada de sota de la lona i
cargolat ulls de peix cap a mi. "Donnerwetter! vas a morir ", va grunyir,
i va atreure com una tortuga.
Jo l'havia vist. Jo ho havia sentit.
No em interrompis. Jo estava pensant en aquest moment que jo no ho faria. "
"Va tractar de so del meu pensament amb una mirada atenta va caure sobre mi de pas.
"Vostè vol dir que havia estat deliberant amb si mateix si
moriria? "
Li vaig preguntar en un to tan impenetrable com vaig poder comanda.
Ell va assentir amb el cap sense parar. "Sí, havia arribat a que mentre estava assegut allà
sols ", va dir.
Va passar a uns pocs passos fins al final imaginari del seu ritme, i quan es va llançar a tot
tornar tenia les dues mans ficades a les butxaques.
Es va aturar en sec davant de la cadira i va mirar cap avall.
"No ho creuen?" Li va preguntar amb curiositat tensa.
Em van traslladar a fer una declaració solemne que estava disposat a creure qualsevol cosa implícita
va pensar en condicions de dir-me. "