Tip:
Highlight text to annotate it
X
CINQUÈ LLIBRE II
En la qual Strether va veure que Txad estava de nou a la mà, i sabia que després escassos,
absurd que pugui semblar, el que havia passat i ràpidament.
En el moment en el que es tracti, segons la seva opinió, més profundament del que podria haver explicat, i
hi havia un passatge posterior de l'especulació sobre si, en caminar fora del Txad, que
no havia mirat bé pàl · lid o vermell.
L'únic que tenia clar era que, per sort, res indiscret de fet
Es diu a si mateix i que el Txad era més que mai, en el gran sentit de la senyoreta Barraca,
meravellosa.
Va ser una de les connexions - encara que realment per què hauria de ser, després de tot, no era tan
aparent - en què tot el canvi en ell va sortir com més cridaner.
Strether recordar quan s'acostaven a la casa que l'havia impressionat de que primer
nit com saber com entrar en una caixa. Bé, ell va impressionar escassos menys ara com
saber com fer una presentació.
Es va fer alguna cosa per la qualitat pròpia de Strether - va marcar com estima, de manera que
nostre pobre amic, conscient i passiva, realment semblava sentir-se molt entregat
una i lliurat, absolutament, com ell hauria dit, va fer un present de, regalat.
Quan van arribar a la casa d'una dona jove, a punt d'aparèixer, es va presentar,
no acompanyats, sobre les mesures, en l'intercanvi amb els que d'una paraula per part del Txad
Strether percep immediatament que,
complaent, amable, ella hi era per fer-los front.
Txad havia deixat a la casa, però havia arribat *** a mig camí i després el següent
moment se'ls havia unit al jardí.
El seu aire de joventut, per Strether, al principi gairebé desconcertant, mentre que el seu
La segona impressió va ser, no amb menor intensitat, un cert grau d'alleugeriment en no tenir a penes
estat, amb els altres, cap llibertat utilitza.
Va ser amb ell amb un sol toc que ella no era tema per això, i mentrestant, al Txad
la introducció d'ell, que havia parlat amb ell, molt simple i suaument, en un Anglès
clarament dels més fàcils per a ella, però, a diferència de qualsevol altre que mai havia escoltat.
No era com si ella tractava, res, va poder veure després d'haver estat uns minuts
junts, era com si ella va intentar, però el seu discurs, encantador correcta i estrany, era com
una mesura de precaució en contra de la seva aprovació per un polonès.
Hi va haver precaucions, semblava fet per veure, només quan havia realment perill.
Més *** va ser a sentir-se més que molts d'ells, però en aquest moment havia de sentir una altra
a més de les coses.
Estava vestida de negre, però en color negre que li va semblar lleuger i transparent, que
era summament bella, i, encara que estava tan marcadament prima, la seva cara tenia una rodonesa,
amb els ulls molt separats i una mica estrany.
El seu somriure era natural i tènue, el seu barret no extravagant, que només tenia potser una sensació de
el dring, per sota de les seves mànigues negre fi, de polseres d'or i braçalets més del que
havia vist a un desgast de la senyora.
Txad va ser excel · lent i sense la llum de la seva trobada, que va ser un dels
ocasions en les quals la majoria de Strether volia que ell mateix podria haver arribat a aquest facilitat i
humor com: "Aquí hi ha llavors, cara a
la cara, per fi, tu ets un per l'altre - vous allez voir;. i us beneeixo al seu sindicat "
Era, en efecte, després que ell s'havia anat, com si hagués estat en part *** seriós.
Aquest últim moviment havia estat determinada per una investigació del que va passar "Jeanne", que
que la seva mare li va respondre que era probable que encara a la casa de la senyoreta
Gostrey, a qui ella havia últimament la seva comesa.
"Ah, però vostè sap," el jove va respondre: "ell ha de veure", de manera que,
mentre Strether va parar l'orella, que havia començat com si anés a buscar, deixant la
altres objectes del seu interès conjunt.
Strether es va preguntar per trobar senyoreta Gostrey ja estan involucrats, la sensació que ell no va tenir
enllaç, però sentint també, amb el petit retard, el molt que li agradaria parlar amb ella de
Madame de Vionnet sobre aquesta base de dades.
L'evidència fins al moment en veritat era escassa, cosa que, de fet, va ser potser un
poc per què el seu expectativa havia tingut una caiguda.
No hi havia d'alguna manera no gaire abundant en ella, i una gran quantitat era tot el que, si
simplicitat, havia sens dubte prefigurat. No obstant això, era *** per estar segur que ja
que no era sinó una de la pobresa.
Es van allunyar de la casa, i amb els ulls en un banc a certa distància, es
va proposar que s'assegués.
"He sentit molt sobre vostè", va dir al seu pas, però ell tenia una resposta a
el que li va fer aturar-se.
"Bé, sobre tu, Madame de Vionnet, que he escoltat, estic obligat a dir, gairebé res" -
aquells que ho va copejar com les úniques paraules que ell mateix podia pronunciar amb tota lucidesa;
conscient com era, i com amb més
raó, de la determinació de ser en relació amb la resta del seu negoci
perfectament clar i van perfectament recta. No havia estat, en tot cas gens ni mica la seva
idea d'espiar la llibertat propi del Txad.
Era possible, però, en aquest mateix instant, i sota la impressió de la senyora
pausa de Vionnet, que va directament va començar a anunciar com un assumpte de
cura.
No tenia més que després de tot li somriu molt suaument perquè li pregunti a si mateix
si no estigués ja va torta.
Que podria estar passant torta per trobar de sobte just únic clar que tenia la intenció
molt clarament que el que ell hauria anomenat amable amb ell.
Això va ser el que va passar entre ells, mentre que, per un instant, es va aturar, sinó que
No podia si més no recordar després què més podria haver estat.
El fet realment va ser el seu inconfusible rodar sobre ell com una onada que havia
estat, en les condicions d'incalculables i inimaginables, un tema de discussió.
Havia estat, en un terreny que el preocupava, va respondre per, el que li va donar una
avantatge que mai ha de ser capaç d'igualar. "No ha Gostrey senyoreta", li va preguntar, "va dir un
paraula bona per a mi? "
El que li havia colpejat primer va ser la forma en què es va posar entre claudàtors amb aquesta senyora, i ell
es va preguntar què compte Txad hauria donat de la seva relació.
Una cosa que no és encara detectable, en tot cas, que havia passat, òbviament.
"Jo ni tan sols sabia de la seva vostre permís." "Bé, ara vaig a explicar tot.
Estic tan contenta que estiguis en relació amb ella. "
Aquesta va ser una de les coses - el "tot" Miss Gostrey ara li diria - que, amb
cada deferència a la preocupació de l'actualitat, ha estat sempre present per Strether després d'haver
pres el seu seient.
Un dels altres va ser, al final de cinc minuts, que - oh indiscutiblement, sí -
COMPTABLES menys, diferent, és a dir, gairebé res - així, superficialment parlant, de
La senyora Newsom, o fins i tot de la senyora Pocock.
Ella era molt més jove que ell, i no tan jove com els altres, però el que
hi ha en ella, en tot cas, que han fet impossible que ell hauria reunir-se en
Woollett?
I en la qual era el seu parlar durant els seus moments a la banqueta, no així el mateix
com hauria estat trobat adequat per a una Woollett garden-party - a menys que aquesta vegada
realment en no ser tan brillant.
Va observar que el que el senyor Newsom havia, al seu coneixement, presa extraordinàries
el plaer de la seva visita, però no hi va haver bona senyora en Woollett que no hi hauria
estat si més no fins que.
Estava allà al Txad, per casualitat, després de tot, en el fons, un principi d'aborígens
la lleialtat que li havia fet, per a fins sentimentals, s'uneixen als elements, feliçment
trobades, que li recordava la majoria d'edat l'aire i el sòl d'edat?
Per què ser conseqüència d'un aleteig - Strether fins i tot podria dir-ho així - d'aquest
fenomen desconegut de la femme du monde?
En aquests termes la mateixa senyora Newsom va ser com a molt d'un.
Poc en veritat Bilham havia declarat que van sortir, les dames de la classe, en
de prop, però va ser només en aquests barris - ara relativament a prop - que
sentit comú humanitat de la senyora de Vionnet.
Ella va sortir, i per descomptat en la seva ajuda, però ella va sortir com de costum
cosa. Hi pot haver motius darrere, però també podria
hi ha vegades que fins i tot en Woollett.
L'única cosa era que si ella li va mostrar que ella volia com ell - com els motius
darrere concebible que aviat - que possiblement hauria estat més emocionant per a ell
que hauria d'haver demostrat que més vívidament estranger.
Ah no era ni turc ni polonès - el que seria realment plana, un cop més a la Sra
Newsom i la senyora Pocock.
Una dama i dos cavallers havia per la seva banda, però, es va acostar al seu banc, i això
accident es va quedar per a l'evolució del temps.
Que actualment es va dirigir al seu company, els estrangers brillant, ella es va aixecar per parlar amb
ells, i Strether observar com la senyora escorta, encara que madura i de cap manera
bella, tenia més de la mirada alta en negreta,
el rang de referència cars, el que tenia, com es podria haver dit, va fer la seva
plans per.
Madame Vionnet de la va saludar com "duquessa", i va ser rebut al seu torn, mentre que parlar començat
en francès, com "Ma toute-belle", petits fets que van tenir el seu moment, la seva vívida
interès per Strether.
Madame de Vionnet no ho va fer, però, presentar - una nota que era conscient de
com fals a l'escala i la humanitat Woollett Woollett, encara que no va impedir que
la duquessa, que li semblaven segurs
i lliure, molt semblant al que havia suposat obscurament duquesses, de mirar-lo com
recte i dur - ja que era difícil - com si li hagués agradat, de totes maneres, a
el coneixen.
"Oh sí, estimat, tot està bé, sóc jo i qui és vostè, amb la seva interessant
les arrugues i la seva més eficaç (és el més bell, és el més lleig?) dels nassos "? -
-Alguns pocs com soltes de flors brillants
semblava, fragant suficient, per llançar-hi.
Strether gairebé es va preguntar - a un ritme tal que es va - si alguna de l'endevinació
influència de qualsevol de les parts es el que va determinar l'abstenció de la senyora de Vionnet.
Un dels cavallers, en qualsevol cas, ha aconseguit col · locar en estreta
relació amb el company del nostre amic, un cavaller més aviat fort i el més important
curt, amb un barret amb un ris gamma meravellosa
fins a la vora i una levita botonada amb un efecte de la decisió superlativa.
El seu francès s'havia convertit ràpidament a la igualtat d'Anglès, i se li va ocórrer a Strether que
que bé podria ser un dels ambaixadors.
El seu disseny va ser, evidentment, per fer valer un dret indivís a Madame de Vionnet
rostre, i ho va fer bé en el curs d'un minut - se la va endur amb un
truc de les tres paraules, un truc amb una
l'art social de la qual Strether, cuidant d'ells com el quatre, les esquenes estaven ara
es va tornar, es va allunyar, es va sentir cap mestre.
Es va enfonsar de nou al seu banc i, mentre els seus ulls seguien el partit, que es reflecteix, com ell
havia fet abans, en les comunitats estranya del Txad.
Es va quedar allà assegut tot sol durant cinc minuts, amb molt de pensar, sobretot amb el seu
sentit que de sobte ha caigut per una dona encantadora superposa ara per altres
impressions i, de fet, bastant clar i indiferent.
Ell encara no havia tingut tan tranquil una rendició, sinó que no va fer en el menor cura, si no es parlava de
el més.
Podria haver estat, per la seva actitud, en alguna cosa d'una marxa tan àmplia que la vol
de la cerimònia amb la qual acabava de ser utilitzats podrien caure en el seu lloc com que un
incident menor de la processó.
A més, no hi hauria incidents suficient, com es va sentir quan el terme de la contemplació
va ser tancat per la reaparició de poc Bilham, que estaven davant seu un moment amb
un suggeridor "I doncs?" en la que va veure
es reflecteix com desorganitzada, com possiblement pis.
Ell va respondre amb un "¡Bé!" La intenció de demostrar que no em vaig sorprendre gens ni mica.
No, per cert, hi va donar a terme, com el jove es va asseure al seu costat, que si, en el pitjor,
havia estat rebutjada en tot, havia estat anul · lada en l'aire superior, el més sublim
element amb el que hi havia una afinitat i
en la que podia confiar en un temps de surar.
No va ser un descens a la terra per dir que després d'un instant i de la resposta sostinguda a la
Referència: "Estàs molt segur de vida del seu marit?"
"Déu meu, sí."
"Ah, llavors -" "Ah, ¿llavors què?"
Strether havia cap ia la fi, per pensar. "Bé, ho sento per ells".
Però no per l'assumpte moment més que això.
Va assegurar al seu jove amic que estava molt content.
Que no es mouria, estaven bé com estaven.
No volia que s'estableixi, estava introduït ja tan lluny com va poder
anar.
Havia vist a més una immensitat; agradat Gloriani, que, com Miss Barraca deia:
Va ser meravellós, havia fet, estava segur, la mitja dotzena d'altres homes que estaven
distingits, els artistes, crítics i
oh el gran dramaturg - ell era fàcil de detectar, però volia - No, gràcies, de veritat - a
parlar amb cap d'ells, no tenir res a dir i trobar el faria
molt bé com estava, no gaire bé
perquè el que era - bé, va ser simplement *** ***.
I quan després d'aquest Bilham poc submís i sensible, però amb un ull
amb una precisió de consol, fàcilment es va treure alguns "Més val *** que mai!" tot el que
va obtenir a canvi que era un fort "Millor hora que ***!"
Aquesta nota de fet, el següent pas es va desbordar per Strether en un corrent tranquil · la de
demostració de que tan aviat com s'havia deixat anar va sentir com un alleujament real.
S'havien reunit conscientment al capdavant, però el dipòsit s'havia omplert abans del que
sabia, i el tacte del seu company va anar a fer la difusió aigües.
Hi havia algunes coses que havia de venir en el temps si es tractés d'arribar a tots.
Si no arriba a temps que es van perdre per sempre.
Era el sentit general dels que li havia aclaparat amb la seva carrera llarga i lenta.
"No és *** *** per a tu, a qualsevol lloc, i no em sembla en perill de
perdre el tren, a més que les persones poden ser, en general, bastant bé de confiança, de
Per descomptat - amb el rellotge de la seva llibertat
marcant tan forta com sembla fer aquí - per mantenir un ull sobre l'hora fugaç.
De tota manera no cal oblidar que un és jove - afortunadament els joves; s'alegra que el
Per contra, i viure d'acord amb ella.
Viure tot el que pugui; És un error no fer-ho. No importa tant el que fas en
particular, sempre que vostè té la seva vida. Si vostè no ha tingut que l'ha tingut?
Aquest lloc i les impressions aquests - suau com vostè pot trobar que el vent a un home així, tots els
les meves impressions del Txad i de la gent que he vist a casa - així, se'ls ha
missatge en abundància per a mi, acaba de caure que en la meva ment.
Jo ho veig ara.
Jo no ho han fet prou abans - i ara que sóc vell, molt vell, en tot cas pel que
veure. Oh sí que veig, si més no, i més del que
creure o exprés pot.
Que sigui *** ***. I és com si el tren havia esperat bastant
a l'estació per a mi sense que jo hagués tingut el sentit comú per saber que hi era.
Ara escolto la seva tènue retrocés de milles i milles de xiulet a la línia.
El que es perd es perd, no s'equivoquin sobre això.
L'assumpte - em refereixo a l'assumpte de la vida - no podria, sens dubte, han estat diferents per a
mi, que és en el millor d'un motlle de llauna, ja sigui estriat i en relleu, amb ornamentals
excrescències, o llisa i terriblement
normal, en la qual, un indefens gelea, la consciència s'aboca - de manera que una
'Pren' la forma com el gran cuiner, diu, i és més o menys compacta en el seu poder:
es viu en el bé com es pot.
No obstant això, un té la il · lusió de la llibertat, per tant no ser, com jo, sense el
la memòria d'aquesta il · lusió.
Jo estava bé, en el moment adequat, *** estúpid o *** intel · ligent per tenir, no em
sap molt bé que.
Per descomptat, en cas de Sóc un present de la reacció contra l'error, i la veu de
reacció deu, sens dubte, sempre es pot prendre amb un subsidi.
Però això no afecta el punt de que el moment és ara seva.
El moment adequat és en qualsevol moment que un segueix sent la sort de tenir.
Que hi hagi un munt, aquesta és la gran cosa, vostè està, com dic, maleïda sigui, de manera que amb alegria i
odi els joves. No, en tot cas perdre les coses de
l'estupidesa.
Per descomptat que no es pren per ximple, o no hauria d'estar dirigint a tu per tant tremendament.
Facin el que vulguin sempre que no fan el meu error.
Que va ser un error.
Live! "...
A poc a poc i socialment, amb una pausa completa i ratlles rectes, Strether havia lliurat per
mateix, la celebració de Bilham poc, pas a pas molt greu i atenta.
Al final de tot va ser que el jove s'havia tornat molt solemne, i que es tractava d'una
contradicció de l'alegria innocent l'orador desitjava promoure.
Va observar per un moment les conseqüències de les seves paraules, i després, posant-li una mà en el seu
escolta el genoll i com per acabar amb la broma adequada: "I ara, per a l'ull que es
mantenir amb vostè! "
"Oh, però no sé que vull ser, a la seva edat, molt diferent de tu!"
"Ah preparar mentre estàs en això", va dir Strether, "a ser més divertit."
Poc Bilham seguia pensant, però per fi tenia un somriure.
"Bé, són divertits - per a mi". "Impayable, com vostè diu, sens dubte.
Però el que jo sóc de mi mateix? "
Strether s'havia aixecat amb això, donar la seva atenció ara a una trobada que, en el
mig del jardí, estava en l'acte de dur a terme entre l'amfitrió i el
dona al costat del Madame de Vionnet l'havia abandonat.
Aquesta senyora, que va aparèixer en uns pocs minuts d'haver deixat als seus amics, esperaven
Acostament impacient Gloriani amb les paraules en els seus llavis que Strether no va poder atrapar, però de
que la seva cara semblava interessant enginyós per donar-li l'eco.
Estava segur que no es va fer esperar i molt bé, però també que havia conegut al seu partit, i ell
Em va agradar - a la llum del que ell estava segur era la insolència de la duquessa latent -
el bon humor amb el qual el gran artista afirma la igualtat de recursos.
Van ser ells, aquest parell, de la "gran món" - i va ser ell mateix, de moment
i per tant relacionats amb ells per la seva observació, en ella?
Després hi havia alguna cosa en el gran món secretament tigre, que va arribar a ell a través de
la gespa i en l'aire encantador com una ràfega de la selva.
No obstant això, li va fer admirar la major part dels dos, li va fer l'enveja, el tigre mascle brillant,
magníficament marcats.
Aquests absurds del sentit agitada, fruits del suggeriment de maduració en el
instantània, es reflecteix tot en les seves paraules al costat de poc Bilham.
"Jo sé - si parlem de que - a qui m'agrada ser com"
Poc Bilham va seguir la seva mirada, però com amb un to de sorpresa saber:
"Gloriani?"
El nostre amic de fet ja havia dubtat, encara que no a la pista del seu company de
dubte, en la qual havia profunditats de la reserva crítica.
Acabava de sortir a la foto ara complet, alguna cosa i algú més;
altra impressió havia estat superposada.
Una nena en un vestit blanc i un barret amb plomes blanques en veu baixa havia arribat de sobte en
punt de vista, i el que estava clar és que actualment el seu curs cap a ells.
Què és més clara encara va ser que l'home jove i guapo al seu costat hi havia el Txad
Newsom, i el que era la més clara de totes va ser que era per tant, la senyoreta de
Vionnet, que era sense cap dubte bastant-
Brillant suau tímid feliç meravellosa - i que Txad ara, amb un consumat
càlcul de l'efecte, estava a punt de presentar a la visió del seu vell amic.
El que era la més clara de totes va ser en realitat una cosa molt més que això, alguna cosa
el cop dels quals - i no simplement una juxtaposició - tots els vaguetat
desaparegut.
Va ser el clic d'un ressort - va veure la veritat.
Hi havia en aquest moment també es va reunir amb aspecte del Txad, hi havia més d'ell en què, i el
la veritat, per tant, la mesura que la investigació Bilham estava preocupada, li havia posat en el
resposta.
"Oh, Txad!" - Que era estrany que els joves que hauria d'haver gaudit de ser "similars".
L'arxiu adjunt virtuós seria tot el que hi ha davant d'ell, la unió virtuosa
estar en el mateix acte d'apel · lació per a la seva benedicció, Jeanne de Vionnet, aquest encantador
criatura, seria exquisida, intensament ara - l'objecte de la mateixa.
Txad la va portar directament cap a ell, i va ser el Txad, oh sí, en aquest moment - per al
glòria de Woollett o el que sigui - encara millor fins i tot que Gloriani.
Que havia arrencat aquesta flor, s'havia mantingut durant la nit en aigua, i per fi, com ell va dur a terme
que fins és d'estranyar que gaudien del seu efecte.
Per això Strether havia sentit al principi, l'alè de càlcul - i per què, a més, com
ara sabia, el seu mirar a la noia seria, per al jove, un signe que aquesta última
èxit.
Què jove havia passejat mai sobre aquesta manera, sense una raó, una donzella en el seu
flor? I no hi havia res en la seva raó
present fosc.
El seu tipus prou va dir d'ell - que no, que no podia, vull que es vagi a
Woollett.
Woollett pobres, i el que podria perdre - encara que valent Txad fet també, i el que
pot guanyar! Valent Txad però acabava d'excel · lent
parlada.
"Aquest és un bon amic meu que poc sap tot sobre tu i té, a més, un
missatge per a tu.
I això, els meus estimats "- s'havia tornat a la nena mateixa -" és el millor home en el
món, que el té en el seu poder per fer molt per nosaltres i que vull que
com i veneren a la mesura del possible, tant com jo. "
Es va quedar allà amb bastant color de rosa, una mica de por, més bonica i més bonica i no una
poc la seva mare.
Hi va haver en aquest últim particular, no s'assembla, però la dels joves per als joves, i
aquí va ser, de fet, de cop i volta més nítida impressió de Strether.
Va ser pensant, atordit, desconcertat, de nou a la dona que acabava de parlar amb ell;
va ser una revelació a la llum de la qual ja es va veure que seria més
interessants.
Tan prim i fresc i just, ella encara no havia posat endavant aquesta perfecció, de manera que per realment
creient que era d'ella, per veure-la en un grau tan desenvolupat com una mare,
comparació seria urgent.
Bé, el que era ara, però bastant empenta sobre ell?
"La mare vol que li digui abans d'anar-nos," va dir la nena, "que espera molt
et vénen a veure molt aviat.
Ella té alguna cosa important que dir-te. "" Ella es retreu bastant ", el Txad
amablement va explicar: "que eren interessants ella tant quan accidentalment va patir
de ser interromput. "
"Ah, no ho esmenten!" Murmurar Strether, mirant amablement a partir d'un
a l'altra i es pregunta en moltes coses.
"I jo li demano per a mi", va continuar Juana amb les seves mans juntes
com si en una oració après petita - "Estic a preguntar per mi mateix si no de manera positiva
venir ".
"Deixa-m'ho a mi, estimat - I'll tenir cura d'ell!"
Txad genialment va declarar en resposta a això, mentre es Strether gairebé va mantenir la seva
respiració.
Què hi havia a la noia era de fet *** suau, *** desconegut per al tracte directe, de manera que una
només podia contemplar com un quadre, molt aturar la mà d'un mateix.
Però amb el Txad era ara des del terra - Txad podia reunir, de manera agradable la confiança en
i en tot el que va fer el jove exhali lliurement.
Hi havia tota una història en el seu to al seu company, i parlava com si de fet
ja de la família.
Strether va fer endevinar el més ràpid del que podria ser sobre el qual la senyora de
Vionnet era tan urgent.
Després d'haver vist llavors que havia trobat el fàcil, que ho vulgui tenir amb ell
que d'alguna manera perquè els joves han de ser descoberts, d'alguna manera que no imposi
com a condició per al trasplantament de la seva filla.
Ja es va veure discutint amb aquesta senyora de les atraccions de Woollett com
residència company Txad.
Va ser que els joves van ara a confiar-hi amb l'assumpte - el que seria després de tot
amb un dels seus "dama d'amics" que missioners de la seva mare ha de ser condemnat a
tracte?
Era exactament com si per un instant els dos homes es van mirar els uns als altres sobre aquesta qüestió.
Però no hi havia error en l'última orgull del Txad a la pantalla d'aquesta connexió.
Això va ser el que li havia fet a si mateix per portar al mateix temps, tres minuts abans, va ser
portant-ho a la vista, el que havia causat al seu amic, en primer lloc en veure a ell, per ser
ho va copejar amb el seu aire.
Era, en una paraula, només quan ho va sentir per fi Txad posar les coses en ordre
fora d'ell en què li tenien enveja, com ho havia esmentat a poc Bilham, la majoria.
Tota l'exposició però no era més que una qüestió de tres o quatre minuts, i el
autor que havia explicat abans que, com Madame de Vionnet va ser immediatament va
"En," això podria ser de Juana, sinó prendre una.
Tots ells es reunirien de nou aviat, i mentrestant es Strether per quedar-se i divertir-
a si mateix - "Et vaig a recollir de nou en un munt de temps."
Va prendre a la noia que ell havia portat a ella, i Strether, amb la feble dolça
estranyesa de la seva "Au revoir, monsieur!" en les seves orelles com una nota gairebé sense precedents,
els va veure allunyar-al costat de l'altre i es va sentir
com, una vegada més, la relació de la seva companya al seu té un accent d'ella.
Van desaparèixer entre els altres i pel que sembla a la casa, de manera que el nostre
amic es va tornar a donar a conèixer a Bilham poc la convicció que estava ple.
Però no hi havia Bilham mica més, poc Bilham tingut en els pocs moments,
per raons de la seva propietat, va procedir més enllà: una circumstància per la qual, en el seu ordre,
Strether va ser també sensiblement afectats.