Tip:
Highlight text to annotate it
X
Llibre Segon: El Fil Daurat
Capítol I.
Cinc anys després
Banc Tellson per Temple Bar era un vell-
lloc de moda, fins i tot l'any
1780.
Era molt petita, molt fosc, molt lleig,
molt incòmode.
Era un lloc antic, d'altra banda, en
l'atribut moral que els socis
la Cambra es sentien orgullosos de la seva petitesa,
orgullós de la seva foscor, orgullosa de la seva
la lletjor, orgullosa del seu incommodiousness.
Eren fins i tot jactanciós de la seva eminència en
les dades, i van ser disparats per un
expressen la convicció que, si és menys
objectable, seria menys
respectable.
No es tractava d'una creença passiva, sinó un actiu
armes que van brillar en més
llocs convenients dels negocis.
Tellson (es va dir) no volia saber res del colze a l'habitació,
Tellson no volia saber res de llum, Tellson volia
cap adorn.
Noakes i Co's pot, o Snooks Germans
podria, però Tellson, gràcies a Déu -
Qualsevol d'aquests socis s'han
desheretat al seu fill sobre la qüestió de
la reconstrucció de Tellson.
En aquest sentit, la Casa va ser molt a l'una
amb el País, el que va fer molt sovint
desheretar els seus fills per a suggerir
millores en les lleis i costums que s'havien
estat durant molt temps molt desagradable, però es
només el més respectable.
Per tant, havia arribat a passar, que Tellson
era la perfecció del triomf
molèsties.
Després d'esclatar obrir una porta d'idiotes
obstinació amb un feble ranera en la seva gola,
que va caure en baixar Tellson dos passos, i
va arribar als seus sentits en un miserable
botiga, amb dos comptadors de poc, quan el
més antiga dels homes va fer el seu batut de verificació, com si
el vent agitava, mentre que van examinar
la signatura pel dingiest de les finestres,
que estaven sempre sota una dutxa d'
fang de la flota del carrer, i que es van fer
les més brutes per les seves pròpies barres de ferro adequat,
i la pesada ombra de Temple Bar
Si el seu negoci i al seu necessari
"La Casa", que es van posar en una mena de
Condemnat Retenir a la part posterior, on es
meditava en una vida dissipada, fins que el
Casa de vi amb les mans en les seves butxaques,
i amb prou feines es podia obrir i tancar a en el
crepuscle ombrívol.
Els diners va sortir de, o va ser a, cucs
vells calaixos de fusta, les partícules dels quals va volar
pel nas i la gola quan
es va obrir i es va tancar.
Els seus bitllets tenien una olor a humitat, com si
que es descompon ràpidament en draps de nou.
La placa va ser de polissó entre els
veïns pous negres, i el mal
comunicacions danyat el seu bon poliment en
un dia o dos.
Les seves obres es va ficar en improvisat forta
habitacions fetes de cuines i piques, i
tots els trasts el greix dels seus pergamins
en l'aire casa de banca.
Els seus quadres més lleugers de papers de la família es va anar
fins a les escales a una habitació Barmecide, que
sempre ha tingut una gran taula de menjador en el mateix i
Mai vam tenir un sopar, i on, fins i tot al
any 1780,
les primeres lletres escrites a vostè per la seva
vell amor, o pels seus fills petits,
però recentment alliberat de l'horror de ser
mirades lascives a través de les finestres, pels caps
exposada a Temple Bar amb una insensata
la brutalitat i ferocitat digna d'Abissínia
o ashanti.
Però de fet, en aquest moment, posant a la mort
era una recepta molt en voga en tots els oficis
i professions, i no menys important de tots amb
Tellson.
La mort és el remei de la natura per a totes les coses,
i per què no de legislació?
En conseqüència, el falsificador va ser condemnat a mort;
l'emissor d'una nota dolenta va ser posat a la mort;
el primer partit il.legal d'una carta es va posar a
La mort, el purloiner de quaranta xílings i
sis penics va ser posat a la mort, el titular d'un
cavall a la porta de Tellson, que es van dur
ella, es va posar a la mort, el moneder d'una mala
xíling va ser posat a la mort, la sirenes de
tres quartes parts de les notes en el conjunt
gamma de delictes, van ser condemnats a mort.
No és que ho va fer el mínim de beneficis en la forma
de la prevenció - que gairebé podria haver estat
pena assenyalar que el fet era exactament
al revés - però, va aclarir (quant a
aquest món) el treball de cada un en particular
cas, i res més relacionada amb
a ser atesos.
Per tant, Tellson, en el seu moment, com una major
centres d'activitat, els seus contemporanis, havia
pres tantes vides, que si els caps
abatut abans que s'havia va variar en
Temple Bar, en lloc de ser privada
eliminats, probablement hauria
exclosos el poc que la llum la planta baixa
hi havia, d'una manera força significativa.
Encaixonat en tot tipus d'armaris i tènue
cabines en Tellson, la més antiga dels homes
va seguir amb el negoci seriosament.
Quan es van portar a un jove a Tellson
casa de Londres, que el va amagar en algun lloc fins que
era vell.
Ho van mantenir en un lloc fosc, com un
formatge, fins que va tenir la plena Tellson
sabor i color blau-motlle sobre ell.
Només llavors se li va permetre ser vist,
espectacular estudiant detingudament els llibres grans, i
emetre el seu calçons i polaines al
el pes general de l'establiment.
Tellson's exterior - mai per qualsevol mitjà de
que, a menys que va cridar - era un nombre senar de treball-home,
un porter ocasional i missatger, que
va ser el signe viu de la casa.
Ell mai va estar absent durant l'horari comercial,
a menys que li envia en missió, i després va ser
representat pel seu fill: un eriçó de esgarrifoses de
dotze, que era la seva imatge mateixa.
La gent entén que Tellson, en un
manera majestuosa, tolera els pics de treball-home.
La casa havia tolerat sempre una persona
en aquesta condició, i el temps i la marea havia
deriva d'aquesta persona per al lloc.
El seu cognom era Crunch, i en el
amb motiu de la seva renúncia a jove per
representació de les obres de les tenebres, en el
l'església parroquial de Hounsditch de l'est, que
havia rebut la denominació addicional de
Jerry.
L'escena era el senyor Crunch privat
allotjament a penjar-espasa-carreró,
Whitefriars: el temps, les dos quarts de vuit
el rellotge d'una ventosa matí de març, Anno
Domini 1780.
(El propi senyor Crunch sempre parlava de la
any de Nostre Senyor com dominar Ana:
aparentment sota la impressió que el
era cristiana data de la invenció d'un
joc popular, per una senyora que havia donat
el seu nom sobre ella.)
apartaments senyor Crunch no es trobaven en una
salats barri, i no eren més que dos a
nombre, encara que un armari amb un únic panell
de vidre en el que podria ser comptat com un.
Però eren molt decentment guardat.
Abans era, en el vent de març
matí, la habitació on jeia en un llit va ser
ja s'ha esborrat tot, i entre
les tasses i els plats preparats per
esmorzar, i la taula de pi pesat, un
molt net drap blanc es va estendre.
Senyor Crunch descansava en un mosaic
cobrellit, com un Arlequí a casa.
Al principi, ell dormia profundament, però, per
graus, va començar a rodar i augment al llit,
fins que es va aixecar per sobre de la superfície, amb la seva
pèl de punta mirant com si s'ha de trencar el
fulles de cintes.
Moment en el qual, va exclamar, amb veu
d'exasperació extrema:
"Bust de mi, si no és en ell Agin!"
Una dona d'ordenada i laboriosa
aparició es va aixecar dels seus genolls en un racó,
amb suficient pressa i l'agitació de
demostrar que ella era la persona esmentada.
"Com-va dir el senyor Crunch, mirant per
llit d'una bota.
"Vostè està en ell Agin, oi?"
Després de comunicació per ràdio al dia amb aquesta segona
salutació, va llançar una bota a la dona com
un tercer.
Va ser un inici ple de fang, i pot introduir
la curiosa circumstància relacionada amb el Sr
economia nacional Crunch, que, mentre que
sovint tornava a casa després de l'horari bancari amb
botes netes, sovint es va aixecar al matí següent
per trobar les mateixes botes cobertes de fang.
"Què," va dir el senyor Crunch, variant la seva
apòstrof després de perdre la seva marca - "el que
estàs fent, Aggerawayter? "
"Només estava dient que les meves oracions."
"Dir que les seves oracions!
Ets una dona bonica!
Què vol dir amb llançar-se per tu mateix
i pregant Agin mi? "
"Jo no estava pregant en contra, estava
pregant per tu. "
"Vostè no ho eren.
I si fos vostè, no es va prendre la
amb la llibertat.
Aquí! seva mother'sa bona dona, jove
Jerry, va un Agin pregària del teu pare
prosperitat.
Tens una mare submisa, que té, al meu
fill.
Tens una mare religiosa, té, al meu
nen: anar i llançar-se a si mateixa cap avall, i
resant perquè el pa amb mantega pot ser
arrabassar de la boca del seu únic
nen ".
Mestre Crunch (que estava a la camisa) es
està molt malalt, i, dirigint-se a la seva mare,
fortament desaprovat qualsevol oració de distància del seu
consell personal.
"I què creus, que vanitós
dones ", va dir el senyor Crunch, amb
inconsistència inconscient ", que el valor
_your_ d'oracions pot ser?
Nom del preu que es posa oracions _your_
a! "
"Ells només vénen del cor, Jerry.
Val la pena res més que això. "
"Val més no més que això", va repetir el Sr
Crunch.
"No val molt, llavors.
Si no, no serà pregat Agin, em
dir-li.
Jo no s'ho pot permetre.
Jo no sóc un serà mala sort per
_your_ d'amagat.
Si ha d'anar deixant-se caure per tu mateix, fracàs
a favor del seu marit i el seu fill, i
no en oposició a ells.
Si jo hagués tingut una dona, però unnat'ral, i
aquest pobre noi havia tingut una però unnat'ral
mare, jo podria haver fet una mica de diners per última vegada
setmana en lloc de ser contra-pregar i
countermined i circumwented religiosament
en la pitjor de les sorts.
Boo-em ust!-Va dir el senyor Crunch, que tots els
aquesta vegada havia estat posada a la seva roba,
"Si no ho és, el que amb la pietat i un bufat
cosa i una altra, aquesta última ha Chousa
setmana en què la mala sort com sempre un pobre diable
d'un comerciant honest es va reunir amb el!
Jove Jerry, vestir-se, el meu nen, i
mentre jo net les meves botes mantenir un ull sobre la seva
mare de tant en tant, i si vostè veu qualsevol
signes de més flop, dóna'm una trucada.
Perquè us dic, "aquí es va dirigir als seus
dona un cop més, "No hi haurà anat Agin, en
aquesta manera.
Estic tan atrotinada com un cotxe de lloguer, jo sóc tan
son com làudan, els meus línies es va esforçar per
que el grau que jo no sé, si
Si no fos pel dolor al 'em, que em va ser
i que una altra persona, però, jo no sóc el
millor per a ell a la butxaca, i és que la meva
sospita que has estat a ell des
demà a la nit que em impedeix ser
la millor per a ell a la butxaca, i no vaig a
més amb ell, Aggerawayter, i fer el que
vostè diu ara! "
Grunyint, a més, frases com "Ah!
Sí!
Vostè és religiós, també.
No posar-se en contra de
els interessos del seu marit i el seu fill,
Oi?
No és vostè! "I llançant altres sarcàstic
les espurnes de la pedra d'esmolar remolí del seu
indignació, senyor Crunch es va dirigir a
la bota de neteja i el seu general
preparació per als negocis.
Mentrestant, el seu fill, el cap va ser
adornat amb claus licitador, i la
ulls dels joves estava a prop els uns dels altres, com
seu pare va fer, manté el rellotge necessaris
la seva mare.
Ell molt preocupat que la pobra dona en
intervals, per llançant fora del seu dormitori
armari, on va fer la seva higiene, amb un
suprimit crit de "el que vas a flop,
mare.
- Eh, pare "i, després d'aixecar això!
alarma fictícia, entrant de nou amb un
somriure desobedient.
temperament senyor Crunch no era en absolut
va millorar quan va arribar al seu esmorzar.
Li molestava la gràcia dient la senyora Crunch
amb animositat particular.
"Ara, Aggerawayter!
Què estàs fent?
En ell una altra vegada? "
La seva esposa va explicar que ella s'havia limitat a
-Va preguntar una benedicció. "
"No ho facis!", Va dir el Sr cruixits buscant
voltant, com si no espera a veure el
pa de desaparèixer sota l'eficàcia del seu
dona peticions.
"Jo Ain'ta serà beneït de la casa
i la llar.
No vaig a tenir el meu wittles beneïts del meu taula.
No et moguis! "
Excessivament d'ulls vermells i ombrívol, com si hagués
estat tota la nit en una festa que s'havia
però res pres un gir agradable, Jerry
Crunch preocupa l'esmorzar en lloc de
es va menjar, grunyint sobre ell com qualsevol altre de quatre
Rematada fallat pres en una casa de feres.
Cap a les nou, es va allisar
volants aspecte, i, es presenta com
respectable i de negocis-com un exterior
com va poder superposició del seu ser natural amb,
brollar a l'ocupació del dia.
No crec que es podria anomenar una activitat comercial, en
Malgrat la seva descripció dels favorits
si mateix com "un comerciant honest."
La seva acció consisteix en un tamboret de fusta, fet
d'una cadira trencada recolzat per reduir,
que els excrements, el jove Jerry, caminant al seu
part del seu pare, porta cada matí a
sota de la finestra de casa de banca que es
més proper Temple Bar: on, amb la
A més del primer grapat de palla que
es podia deduir de qualsevol vehicle que passa
per mantenir el fred i la humitat dels pics d'ocupació
els peus de l'home, va formar el campament de
el dia.
En aquest lloc de la seva, senyor Crunch va ser
ben conegut per la flota del carrer i el temple,
com el mateix bar, - i era gairebé com en-
buscant.
Acampada a la cambra abans de les nou, en bona
temps per tocar el barret de tres pics a la
més antiga dels homes en passar a
Tellson, Jerry va prendre possessió de la seva estació a
aquesta ventosa matí de març, amb el jove Jerry
de peu al seu costat, quan no s'usen en la fabricació de
incursions a través de la barra, per infligir
i les lesions mentals d'una descripció aguda
al passar els nens que van ser prou petit per
el seu propòsit amable.
Pare i fill, molt similars entre si,
mirant en silenci en el trànsit del matí
a la flota del carrer, amb els seus dos caps
prop entre si com els dos ulls de cada un
van ser, va donar a llum un gran semblant a un
parell de micos.
La semblança no va ser minorat pel
circumstància accidental, que la maduresa
Jerry poc i palla de llavor, mentre que el
obrir i tancar d'ulls el jove Jerry es
com inquieta mirada d'ell com de
tota la resta a la flota del carrer.
El cap d'un dels regulars interiors
missatgers adjunta a Tellson
establiment va ser sotmès a la porta, i
la paraula se li va donar:
"Porter volia!"
"Bravo, pare!
Aquí està un treball d'hora per començar! "
Havent donat el seu pare velocitat de Déu,
Jerry jove es va asseure al tamboret,
va entrar en el seu dret de reversió en el
palla del seu pare havia estat mastegant, i
cogitated.
"Al-formes oxidades!
Els seus dits es al-formes oxidades!-Va murmurar
Jerry joves.
"D'on ve el meu pare obtenir tots els que el ferro
òxid de?
Ell no rep cap òxid de ferro aquí! "
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl Anglès llengua estrangera traduir traducció