Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les aventures de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítol XVI
sopar després de tot el grup es va convertir en
caça d'ous de tortuga a la barra.
Ells es van ocupar de ficar pals a la
sorra, i quan trobaven un lloc tou
van baixar a la falda i furgaven amb
les seves mans.
De vegades es prendria cinquanta o seixanta
els ous d'un sol forat.
Eren redonditos i blancs, un
poc menors que una nou Anglès.
Ells van tenir un banquet famós ou fregit que
nit, i un altre en el matí de divendres.
Després de l'esmorzar es van anar ferina i
cabrioles sobre la barra, i es perseguien
a altres i deixant anar peces de roba com
el camí, fins que estaven nus, i després
continuar la festa lluny el banc
aigua de la barra, en contra de la rigidesa
actual, que aquest últim disparat les cames
per sota d'ells de tant en tant i
augmentat considerablement la diversió.
I de tant en tant es va inclinar en un grup
i resistent a l'aigua dels uns als altres les cares
amb les seves palmes, a poc a poc s'acosta
entre si, amb evitat cares per evitar
la dutxa, i, finalment,
l'home d'agafada i lluitant fins el millor
es va ajupir al seu veí, i després tots
es va enfonsar en un embolic de cames blanques i
els braços i se li va ocórrer que bufa, balbuceja,
rient i sense alè en una
i al mateix temps.
Quan s'han esgotat, així, que es
esgotat i l'expansió de la sorra seca, calenta,
i es troben allà i es cobreixen amb
, I per i per el descans per a l'aigua
una altra vegada i passar per l'original
rendiment una vegada més.
Finalment se'ls va ocórrer que el seu
pell nua representat de color carn
"Mitges" molt justa, per la qual cosa va cridar un anell
a la sorra i hi havia un circ - amb tres
pallassos, ja que cap va voler cedir aquesta
més orgullós missatge al seu veí.
Més *** van treure les bales i van jugar
"Artells" i el "anell-TAW" i "manté" fins
que d'atraccions va créixer ranci.
Després Joe i Huck es van anar una altra nedar, però
Tom no s'atreviria, perquè es troben
que en donant inici als pantalons que havia
va iniciar la seva sèrie de cascavells serp de cascavell
fora del seu turmell, i es va preguntar com havia
rampes escapat tant de temps sense la
protecció d'aquest misteriós encant.
No es va atrevir altra vegada fins que es
trobat, i per llavors els altres nens
estaven cansats i llestos per descansar.
A poc a poc va vagar a més, va deixar caure
en la "escombraries," i va caure a mirar
nostàlgia per l'ample riu d'on
el poble estava dormitant sota el sol.
Tom trobar a si mateix escrivint Becky a la
sorra amb el seu dit gros del peu, el ratllat
a terme, i es va enfadar amb si mateix per la seva
debilitat.
Però ell ho va escriure de nou, però, que
no podia evitar-ho.
El va esborrar una vegada més i després es
ell mateix de la temptació de conduir el
altres nois junts i unir-se a ells.
Però els ànims de Joe havien baixat gairebé
més enllà de la resurrecció.
Va ser tanta nostàlgia que amb prou feines podia
suportar la misèria de la mateixa.
Les llàgrimes es va quedar molt a prop de la superfície.
Huck també estava malenconiós.
Tom es sentia desanimat, però va tractar de no dur
mostrar el resultat de la mateixa.
Ell tenia un secret que ell no estava disposat a
dic, amb tot, però si aquesta depressió amotinats
no es va trencar aviat, hauria de
fer-ho.
Va dir, amb un gran espectacle de
alegria:
"Segur que hi ha hagut pirates en aquesta illa
abans, els nens.
Anem a explorar de nou.
Han amagat tresors per aquí.
Com et sents a la llum amb un cofre corcat
plena d'or i plata - hey "?
Però no va despertar més que un desmaiat entusiasme, que
esvair, sense resposta.
Tom va tractar d'un o dos seduccions altres, però
que no, també.
Es desaconsella treball.
Joe estava assegut, furgant la sorra amb un pal
i un aspecte molt ombrívol.
Finalment va dir:
"Anem, nois, anem a deixar-ho.
Jo vull anar a casa.
És molt solitari. "
"Oh, no, Joe, et sentiràs millor i
per, "va dir Tom.
"Pensem en la pesca que és aquí."
"No m'importa per a la pesca.
Jo vull anar a casa. "
"Però, Joe, no és com un altre
natació-en qualsevol lloc. "
"La natació no és bo.
No sembla importar-ja que, d'alguna manera, quan
no hi ha ningú per dir No ho vull anar
in
Em refereixo a anar a casa. "
"Ah, caram!
Baby!
Vols veure la teva mare, suposo. "
"Sí, vull veure la meva mare - i vostè
seria, també, si tenia un.
No és cap ***ó més que tu. "
I Joe va fer una olla.
"Bé, anem a deixar que el crit del ***ó a casa a
seva mare, no és veritat, Huck?
Pobre - Què vols veure la seva
mare?
I així serà.
T'agrada ser aquí, oi, Huck?
Ens quedarem, no anem? "
Huck va dir, "Sí" - sense cap tipus de cor a
que.
"Mai vaig a parlar amb tu una altra vegada, sempre que
Viu ", va dir Joe, aixecant-.
Ja està! "
I es va allunyar emmurriat i va començar a
vestir-se.
"A qui li importa!"
, Va dir Tom.
"Ningú et vol.
Anar a casa de llarg i es riguin de.
Oh, ets un bon pirata.
Huck i jo no els nadons ploren.
Ens quedarem, no és veritat, Huck?
Que tant que vol.
Crec que podem viure sense ell,
per'aps ".
Però Tom estava inquiet, però, i va ser
alarmar en veure a Joe, que sorrut, la seva
vestir-se.
I llavors va ser incòmode de veure Huck
mirava aquells preparatius amb Joe és tan melancòlicament, i
guardava un silenci ominós.
En l'actualitat, sense una paraula de comiat, Joe
va començar a travessar cap a la Illinois
costa.
El cor de Tom va començar a enfonsar-se.
Va donar un cop d'ull a Huck.
Huck no va poder sostenir la mirada, i va caure
els seus ulls.
Després va dir:
"Vull anar, també, Tom.
S'estava fent això molt solitari, i ara
que serà pitjor.
Anirem, també, Tom. "
"No vull!
Tots vostès poden anar, si ho desitja.
Em refereixo a les nits. "
"Tom, millor me'n vaig."
-Bé, ves -. Qui t'ho impedeix "
Huck va començar a recollir el seu dispersos
roba.
Ell va dir:
-Tom, Tant de bo que vindries, també.
Ara que ho penso més.
Anem a esperar per quan arribem a la riba. "
"Bé, vaig a esperar una estona llarg,
això és tot. "
Huck va començar amb tristesa, i Tom
es va quedar mirant-lo, amb una forta
desig tirant del seu cor per a donar el seu
orgull i anar al llarg també.
Ell esperava als nois es detindria, però
encara es va ficar lentament.
De sobte em vaig adonar que es tractava de Tom
arribar a ser molt solitari i silenciós.
Va tenir una lluita final amb el seu orgull,
i després es va llançar després dels seus companys,
cridant:
"Espera!
¡Espera!
Vull dir-te alguna cosa! "
Els altres es van aturar i es va tornar.
Quan va arribar a on estaven, va començar
explicar el seu secret, i escoltar que
contracor fins que a la fi van veure el "punt"
que conduïa a, i després establir un
crit de guerra d'aplaudiments i va dir que era
"Esplèndid!"
i va dir que si ell els havia dit al principi,
no haurien pensat en anar-se'n.
Va fer una excusa plausible, però el seu veritable
raó havia estat el temor que ni tan sols el
secret dels mantindria amb ell tota molt
llarg període de temps, pel que es referia s'havia
per mantenir-lo en reserva com a últim recurs per seduir.
Els nois van donar la volta alegrement i van tornar als seus
jocs amb, parlant sense parar
el moment sobre el pla fantàstic Tom i
admirar el geni de la mateixa.
Després d'un sopar exquisida d'ou i el peix, Tom
va dir que volia aprendre a fumar, ara.
A Joe li va seduir la idea i va dir que
agradaria provar, també.
Així que Huck fabricar les pipes i les va carregar.
Els dos novicis no havien fumat res
abans que cigars fets de parra, i
que "poc" de la llengua, i no es
considera viril.
Ara que es va estendre en la seva
els colzes, van començar a fumar, charily, i
amb molta confiança.
El fum tenia un gust desagradable, i
emmordassar a una mica, però va dir Tom:
"Per què és tan fàcil!
Si I'da sabut que no era tot, va aprendre I'da
fa molt temps. "
"Així que jo", va dir Joe.
"És simplement res."
"Per què, moltes vegades un que he buscat en les persones
fumar, i deia: M'agradaria poder
fer això, però jo mai vaig pensar que podria "
, Va dir Tom.
"Aquest és el camí amb mi, hain't que,
Huck?
Vostè m'ha sentit parlar només d'aquesta manera -
Oi, Huck?
Vaig a deixar que Huck, si jo no. "
- Sí, un munt de vegades ", va dir Huck.
"Bé, tinc també", va dir Tom, "oh,
centenars de vegades.
Un cop per la massacre-casa.
¿No et recordes, Huck?
Bob Tanner hi era, i Johnny Miller,
i Jeff Thatcher, quan ho vaig dir.
¿No et recordes, Huck, 'em trobo dient
això? "
"Sí, això és així," va dir Huck.
"Aquest va ser el dia després de perdre un blanc
carreró.
No, aquest havia abans de la data. "
"No - T'ho vaig dir", va dir Tom.
-Huck es recorda ".
-Jo crec que podia fumar aquesta pipa tots els
dia ", va dir Joe.
"No em sento malalt."
-Jo tampoc-va dir Tom.
"Jo podia fumar tot el dia.
Però aposto a què Jeff Thatcher no podia. "
"Jeff Thatcher!
Per què, estava rodant més només amb dos empats.
Deixa que ho intenti una vegada.
Que veuria! "
"Segur que ho faria.
I Johnny Miller - Desig podia veure a Johnny
Miller abordar una vegada. "
"Oh, no jo!"
va dir Joe.
"Per què, jo aposto a què Johnny Miller podria no qualsevol
més fer això que res.
Només una petita copa de buscar. "
"'Escriptura seria, Joe.
Dir - vull els nois puguin veure'ns ara ".
"Jo també"
"Di - nens, no diguis res al respecte,
i una mica de temps quan estan a prop, vaig a
arribar fins a tu i dir: 'Joe, tens una pipa?
Vull fumar una cigarreta. "I dius que va, el tipus de
descuidats, com, com si res warn't,
et vaig a dir, 'Sí, tinc la meva pipa vella i més
un altre, però el meu Toback no és gaire
bona. "I vaig a dir, 'Oh, això és tot
dret, si és prou forta. "I a continuació,
ment amb les canonades, i anem a la llum
just quan ca'm, i limitar-se a veure 'em
Mira! "
"Per ho juro, que serà ***, Tom!
Voldria que fos ara! "
"Així que jo!
I quan ens diuen ells ens assabentem quan
estava fora de la pirateria, no desitgen que havien
estat al llarg? "
"Oh, em sembla que no!
Vaig a apostar que ho faré! "
Així que la xerrada va seguir corrent.
Però actualment es va començar a decaure una mica,
i créixer desarticulada.
Els silencis es va ampliar, l'expectoració
meravellosament augmentat.
Cada porus dins de les galtes dels nens es va convertir en
una font de raigs, que amb prou feines podia
rescatar als cellers en la llengua
prou ràpid com per impedir una inundació;
desbordaments poc en la gola
ocórrer malgrat tot el que podien fer,
i assaltaven sobtades nàusees cada vegada.
Els dos nois estaven molt pàlids i
abatuts.
canonada de Joe va baixar del seu sense nervis
els dits.
Tom va seguir.
Ambdues fonts es va furiós i
dues bombes de buidatge amb totes les seves forces.
Joe va dir amb veu tènue:
"He perdut el meu ganivet.
Més val que vagi a buscar-la. "
Tom va dir, amb llavis tremolosos i aturar
enunciat:
"Jo t'ajudaré.
Tu vas per allà i jo buscaré juntament
a la primavera.
No, no vinguis Huck - podem trobar
que. "
Llavors Huck es va tornar a seure i va esperar una
hora.
Llavors va començar a sentir-se sol, i se'n va anar a
trobar els seus companys.
Ells van ser separats en el bosc, tant
molt pàl lid, tant adormit.
Però alguna cosa li va fer saber que si
havia tingut cap problema, s'havien desembarassat d'
que.
Van parlar poc en el sopar que
a la nit.
Tenien un aire humil, i quan Huck
preparar la seva pipa després del menjar i es
va a preparar els seus, que va dir que no,
que no se sentien molt bé - cosa
menjaven en el sopar no estava d'acord amb
ells.
A prop de la mitjanit Joe es va despertar i va cridar a la
els nens.
Hi va haver una opressió a la criança
aire que semblava un bon presagi alguna cosa.
Els nois es van apinyar i
buscar l'amigable companyia del
foc, encara que la calor vergonyós de la
atmosfera era sufocant.
Es va quedar quiet, amb la intenció i l'espera.
El solemne silenci va continuar.
Més enllà de la llum del foc tot
va ser empassat per la foscor de
la foscor.
En l'actualitat existeixen Una tremolosa claredat que
va deixar veure confusament el fullatge per un moment
i després va desaparèixer.
Al cap d'un vi altre, una mica més forta.
Després un altre.
A continuació, un feble lament que sospirava pel
branques de la selva i els nois van sentir un
tènue buf sobre les seves galtes, i
es va estremir amb la fantasia que l'Esperit
de la nit havia passat.
Hi va haver una pausa.
Ara, una espurna estrany va convertir la nit en dia
i va mostrar cada poc d'herba de fulla,
separades i diferents, que va créixer al voltant de
seus peus.
I va mostrar també tres cares blanques, sorprès,
també.
Un formidable tro va ser rodant i
esfondrar el cel i es va perdre
amb sordes repercussions, en la distància.
Una alenada d'aire fred va escombrar el bosc agitant
tots els fulls i neu les cendres escatosa
de difusió sobre el foc.
Un altre llampec encegador il.luminar el bosc i
esclat d'un tro seguit que semblava
estripen el dret de copes dels arbres en els 'nens
caps.
Es van abraçar en el terror, en el
denses tenebres que van seguir.
Alguns grans gotes de pluja van caure sobre cops
les fulles.
"Ràpid!
els nens, anar a la botiga! "
-Va exclamar Tom.
Que va saltar a córrer, ensopegant a les arrels i
entre les vinyes en la foscor, sense enfonsant dos
en la mateixa direcció.
Un vendaval furiós va rugir per entre els arbres,
fer tot el que canten al seu pas.
Una espurna encegador després va venir un altre, i
el repic ensordidor estrèpit d'un tro.
I ara una pluja torrencial, cap avall i
l'huracà impedia en líquides llençols
per terra.
Els nois cridaven l'un a l'altre, però la
el vent rugeix i el tro del tro
explosions es va ofegar la seva veu per complet.
No obstant això, un a un es van ajuntar a l'
passat i es va refugiar a la botiga,
fred, por, amarats d'aigua;
però per tenir companyia en la misèria semblava
una cosa que s'agraeix.
No podien parlar, planava la malmesa vela
amb tanta fúria, fins i tot si els altres sorolls
els hauria permès.
La tempesta es va elevar més i més, i
actualment la vela es va deixar anar del seu
tancaments i es va anar volant a la
explosió.
Els nois, agafats de les mans de cada un i
va fugir, amb moltes tumblings i contusions, a
el refugi d'un gran roure que s'alçava a
la vora del riu.
Ara la batalla estava en el seu apogeu.
Sota la incessant deflagració de
llampecs que flamejaven al cel,
tot es destacava en la cort net
i sense ombres: la flexió
arbres, el riu ondulant cobert de blanques escumes,
l'esprai d'escuma de conducció-i les indecises
perfils dels penya-segats d'alta en l'altre
banda, entrevist a través del núvol a la deriva-
cremallera i el vel d'inclinació de la pluja.
Cada poc temps algun arbre gegant es rendia
la lluita i va caure estavellant a través de la
més jove de creixement, i l'incansable
tro trons culminava ara en ensordidor
esclats d'explosius, agut i fort, i
indescriptiblement espantosa.
La tempesta va culminar amb ben
esforç que si fos a fer la
illa en trossos, Burn It Up, que ofeguen
les copes dels arbres, que bufi, i ensordir
totes les criatures en ell, tots a una i la
mateix moment.
Va ser una nit salvatge de joves sense llar
es dirigeix a estar fora polz
Però al final la batalla es va fer, i el
forces es va retirar amb més i més feble
amenaces i grunyits, i la pau
recuperar els seus furs.
Els nois van tornar al campament, un bon negoci
sorprès, però que encara tenien
alguna cosa d'agrair, perquè el
gran sicòmor, el refugi dels seus llits,
era una ruïna, fes pel
llampecs, i ells no estaven sota d'ell
quan la catàstrofe va passar.
Tot en el campament estava xop, el campament-
foc, així, perquè no eren més que fent cas omís
nois, igual que la seva generació, i havia fet
cap disposició de la pluja.
Aquí es importa per a la seva consternació, ja que eren
amarada i gelada.
Ells han estat molt eloqüents en la seva angoixa, però
de seguida van descobrir que el foc
havia menjat fins ara en el marc de la biga que cal
havia estat construït en contra (on es corbava
cap amunt i es va separar de la
del sòl), que un pam més o menys de la mateixa
havia escapat a mullar, així que paciència
forjat fins que, amb esquinçalls i l'escorça
obtinguda de les parts en virtut d'abric
registres, que va convèncer al foc per cremar una altra vegada.
Després apilar sobre gran provisió de pals secs, fins
tenien un forn ardent, i es van alegrar-
cor una vegada més.
Van treure el pernil cuit i van tenir un
festa, i després que es van asseure al costat del foc
exagerar i glorificar el seu mitjanit
aventura fins al matí, ja que no havia
un lloc sec per dormir, a qualsevol lloc.
Quan el sol va començar a acariciar als
nens, somnolència es va apoderar d'ells, i
va sortir en el banc de sorra i es va ficar al llit a
son.
Tenen arrasada per i per, i
tristament es va posar a preparar l'esmorzar.
Després del menjar que se sentien rovellat, i de dura
articulat, i una mica de nostàlgia, una vegada més.
Tom va veure les senyals, i va posar a reanimar
els pirates el millor que va poder.
Però no li importava res de bales, o
circ, o nedar, ni res.
Els va recordar l'important secret,
i va aixecar una mica d'alegria.
Mentre va durar, va aconseguir interessar-los en
un nou dispositiu.
Es tractava de deixar de ser pirates, per un
al mateix temps, i ser indis, per variar.
Ells es van sentir atrets per aquesta idea, per la qual cosa
No va passar molt temps abans que van despullats,
i ratlles de cap a peus de negre
fang, igual que moltes zebres - tots ells
els caps, és clar - i després es van anar
esquinçat pel bosc per atacar un
solució d'Anglès.
Al cap de poc es van separar en tres
tribus hostils, i es va llançar sobre l'altra
des emboscades, amb terribles crits de guerra, i
morts i arrencar les cabelleres per
milers de persones.
Va ser un dia sagnant.
Per tant es tractava d'una molt
una satisfactòria.
Es van reunir al campament a l'hora de sopar,
fam i feliç, però ara una dificultat
va sorgir - indis enemics no podien trencar el
el pa de l'hospitalitat junts sense
abans fer les paus, i es tractava d'un simple
impossibilitat sense fumar una pipa d'
la pau.
No hi havia un altre procés que cada vegada que
havia sentit parlar.
Dos dels salvatges gairebé es penedien d'haver deixat
de ser pirates.
No obstant això, no hi havia una altra manera, de manera que amb
tota la jovialitat que van poder
simular van demanar la pipa i es
la seva olor al passar, degudament.
I vet aquí, es van alegrar que s'havia anat
en el salvatgisme, ja que havia guanyat
alguna cosa, es van trobar que ja podien
fumar una mica sense haver d'anar a
recerca d'un ganivet perdut, que no va rebre
prou malalts per ser seriosament incòmode.
No era probable que fos ximple aquest
promesa d'alta per falta d'esforç.
No, es practica amb cautela, després de
el sopar, amb força èxit la dreta, i així
van passar una nit d'alegria.
Se sentien més orgullosos i més feliços en la seva nova
adquisició del que haurien estat en
el cuir cabellut i el escorxament dels Sis
Nacions Unides.
Els anem a deixar de fumar i la xerrada
i presumir, ja que hem deixat de tenir utilitat per a
en l'actualitat.
ccprose cc prosa literatura audiollibre de llibres d'àudio clàssic subtítols subtítols subtítols esl sincronització de text