Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM II
CAPÍTOL VIII
Frank Churchill va tornar de nou, i si es manté el sopar del seu pare en espera, es
no es coneix en Hartfield, perquè la senyora Weston estava molt ansiós per la seva condició de favorit
El senyor Woodhouse, de trair a qualsevol imperfecció que pugui ser ocultat.
Ell va tornar, havia tallat els cabells, i va riure de si mateix amb una gràcia molt bo,
però sense que sembli realment han avergonyit del que havia fet.
No tenia motius per desitjar el seu pèl més llarg, per ocultar qualsevol tipus de confusió de rostre, no hi ha raó
el desig dels diners no gastat, per millorar el seu estat d'ànim.
Ell era tan intrèpid i tan viva com sempre, i, després de veure-ho, el que Emma
moralitzat a si mateixa: -
"No sé si ha de ser així, però certament les coses tontes deixen de ser
ximple si es fan les persones sensates d'una manera descarada.
La maldat és sempre la maldat, però la bogeria no sempre és una bogeria .-- Tot depèn de la
caràcter d'aquells que l'han manipulat. El senyor Knightley, que no és insignificant,
jove ximple.
Si ho fos, hauria fet d'una altra manera.
O bé hauria glorificat en l'assoliment, o s'avergonyeix d'això.
No hauria estat més aviat l'ostentació d'un fatu, o evasions de la
d'una ment *** feble per defensar les seves pròpies vanitats .-- No, estic completament segur que
no és insignificant o ximple. "
Dimarts vi amb la idea agradable de tornar a veure-ho, i per més temps
que fins la data, de jutjar dels seus costums generals, i per inferència, del significat
del seu tracte cap a ella, d'endevinar
Què tan aviat pot ser necessari per la seva fredor per llançar al seu aire, i de
creient el que les observacions de tots els que pugui ser, que ara estaven veient junts
per primera vegada.
Tenia intenció d'estar molt feliç, tot i l'escena que es va posar al senyor Cole, i sense
ser capaç d'oblidar que entre les falles del senyor Elton, fins i tot en els dies de
favor seu cap, havia pertorbat més que al seu propensió a menjar amb el senyor Cole.
La comoditat del seu pare va ser assegurat amb escreix, la senyora Bates, així com la senyora Goddard es
capaç d'arribar, i el seu deure complaure passat, abans de sortir de la casa, va anar a pagar la seva
respecta a ells es van asseure junts després
sopar, i mentre el seu pare estava amb afecte notar la bellesa del seu vestit, per fer
les dues dames tots els modifica en el seu poder, ajudant-los a grans llesques de pastís i
gots plens de vi, per la qual
no vol auto-negació de la seva cura de la seva constitució podria haver-los obligat a
la pràctica durant el menjar .-- S'havia previst un sopar abundant per a ells, ella desitjava
podia saber que els havia permès a menjar.
Va seguir un altre carro a la porta del senyor Cole, i es va alegrar de veure que es tractava de
El senyor Knightley, perquè el senyor Knightley no mantenir els cavalls, amb pocs diners de recanvi i un
gran part de la salut, l'activitat, i
la independència, era molt apte, segons l'opinió d'Emma, per obtenir del que va poder, i no
ús del seu cotxe tan sovint com es va convertir en l'amo de Donwell Abbey.
Ella tenia ara l'oportunitat de parlar de la seva aprovació en calent del seu cor, per
es va detenir a la seva mà.
"Això està arribant com ho hauria de fer", va dir ella, "com un cavaller .-- Estic molt content de
ens veiem. "
Li va donar les gràcies, observant, "Quina sort que hem d'arribar en el mateix moment! per,
si s'havia reunit per primera vegada a la sala, dubto que m'hagués discernit
a ser més d'un cavaller que de costum .-- Vostè
No podria haver distingit com vaig arribar, per la meva aspecte o forma ".
"Sí, jo, estic segur del que hauria.
Sempre hi ha una mirada de la consciència o el bullici quan la gent ve d'una manera que
sabem que sota d'ells.
Creus que és portar molt bé, m'atreveixo a dir, però que és una espècie de
fanfarroneria, un aire de despreocupació afectades, jo sempre ho observem cada vegada que em trobo en
aquestes circumstàncies.
Ara no tens res a intentar. No tenen por de ser suposadament
vergonya. No s'esforcen per semblar més alt que
cap cos més.
Ara sí que serà molt feliç d'entrar a la mateixa habitació amb vostè. "
"Noia sense sentit", va ser la seva resposta, però no a tots en la ira.
Emma tenia tantes raons per estar satisfets amb la resta del partit com amb el Sr
Knightley.
Va ser rebuda amb un respecte cordial que no es podia, però per favor, i tenint en compte tots els
la conseqüència que pogués desitjar.
Quan van arribar els Weston, el més amable recerca de l'amor, el més fort d'admiració es
per a ella, de marit i dona, el fill s'hi va acostar amb una alegre
afany que la va marcar com el seu peculiar
objecte, i en el sopar el va trobar assegut al seu costat - i, com ella creia fermament, no
sense una certa destresa del seu costat.
El partit va ser bastant gran, ja que incloïa una família, una adequada inobjectable
família camperola, a qui els Cole tenia l'avantatge de nomenar entre els seus
coneguts, i la part masculina de la família del Sr ***, l'advocat de Highbury.
Les femelles són menys dignes de venir a la nit, amb la senyoreta Bates, miss Fairfax, i
Miss Smith, però ja, en el sopar, eren *** nombrosos per a qualsevol tema de
conversa que en general, i, al mateix temps
la política i el senyor Elton es va parlar més, Emma bastant podia renunciar a totes les seves
atenció al agradable del seu veí.
El primer so a distància a la qual es va sentir obligat a assistir, era el nom de
Jane Fairfax.
La senyora Cole semblava estar relacionada una cosa d'ella que s'espera que sigui molt
interessants. Ella ho va escoltar, i em va semblar que bé val la pena
escoltant.
Que una part molt estimada d'Emma, la seva imaginació, va rebre una oferta divertida.
La senyora Cole li estava dient que havia estat demanant a la senyoreta Bates, i tan aviat com es
va entrar a l'habitació havia estat colpejat per la visió d'un piano - un molt elegant
instrument buscant - no és una gran, però un
de grans dimensions quadrats piano, i la substància de la història, el final de totes les
diàleg que es va produir la sorpresa, i la investigació, i felicitacions per la seva banda,
i les explicacions de la senyoreta Bates, va ser que
el piano havia arribat de Broadwood el dia abans, als grans
sorpresa d'ambdós tia i neboda - totalment inesperat, que en un principi, per la Srta
Compte Bates, Jane es va anar molt en
una pèrdua, bastant perplex en pensar que podria haver ordenat -, però ara,
eren perfectament convençut que podria ser de només una quarta part; - per descomptat que
ha de ser del coronel Campbell.
"Es pot suposar una altra cosa", va afegir la senyora Cole, "i em va sorprendre que no només
mai podria haver estat un dubte.
Però Jane, pel que sembla, hi havia una carta d'ells fa molt poc, i no es va dir una paraula sobre
que.
Ella sap que els seus millors formes, però no ha de considerar el seu silenci com a raó per
seu significat, no per fer el present. Pot ser que triarà per a la seva sorpresa. "
La senyora Cole havia molts estan d'acord amb ella, tots els cossos que van parlar sobre el tema va ser igualment
convençut que ha de venir del coronel Campbell, i es va alegrar igualment que tal
Actualment s'han fet, i hi eren
prou preparats per parlar amb Emma permeten pensar a la seva manera, i seguir escoltant la senyora
Cole.
"Jo declaro, no sé quan he sentit res del que m'ha donat més
satisfacció - Sempre té prou em dol que Jane Fairfax, que juga per
deliciosament, no ha de disposar d'un instrument.
Semblava bastant vergonya, sobretot tenint en compte quantes cases hi ha on
fins instruments són absolutament tirat.
Això és com donar-li una bufetada a nosaltres mateixos, per estar segur! i que era, però ahir estava
dient el senyor Cole, em feia vergonya mirar al nostre nou piano de cua en el
saló, mentre que jo no sé una sola nota
d'un altre, i la nostra nenes, que són, sinó el principi just, potser no pot fer
qualsevol cosa d'ell, i no és pobre Jane Fairfax, que és amant de la música, no ha
qualsevol cosa de la naturalesa d'un instrument,
Ni tan sols la vella espineta pitifullest al món, per divertir-se amb .-- deia
el senyor Cole, però ahir, i molt d'acord amb mi, només que és tan
particularment aficionat a la música que podia
no ajuden a lliurar-se a si mateix en la compra, amb l'esperança que alguns dels nostres bons veïns
podria ser tan amable de tant en tant per posar a un millor ús del que podem, i que
és realment la raó per la qual l'instrument va ser
comprar - o en cas contrari estic segur que hauria d'estar avergonyit d'ell .-- Estem en grans esperances que
La senyoreta Woodhouse es va imposar amb intentar aquesta nit. "
La senyoreta Woodhouse va fer l'aplanament adequat, i trobar que no hi ha res més
seria atrapat en una comunicació de la senyora Cole, es va girar cap Frank Churchill.
"Per què somrius?", Va dir.
"No, per què ho fas?" "Em - Suposo que un somriure de plaer en
El coronel Campbell s'està tan ric i tan liberal .-- És un bon regal. "
"Molt".
"Jo no és d'estranyar que mai es va fer abans."
"Potser la senyoreta Fairfax mai ha estat vivint aquí tant de temps."
"O que no li va donar l'ús del seu propi instrument - que ara ha de ser
tancat a Londres, al marge de qualsevol cos. "" Aquest és un piano de cua, i potser
crec que és *** gran per a la casa de la senyora Bates. "
"Vostè pot dir el que es triarà - però dóna testimoni del seu rostre que els seus pensaments
sobre aquest tema és molt semblant a la meva. "" Jo no ho sé.
Més aviat crec que vostè m'està donant més crèdit per la gravetat del que mereixo.
Somric perquè vostè somriu, i probablement es sospita que el que jo et trobi
sospitós, però en l'actualitat no veig el que cal pregunta.
Si el coronel Campbell no és la persona, que pot ser? "
"¿Què li diu la senyora Dixon?", "Mrs Dixon! Molt cert.
Jo no havia pensat en la senyora Dixon.
Ella ha de saber, així com el seu pare, com un instrument acceptable seria, i
potser la manera de la mateixa, el misteri, la sorpresa, és més com la d'un jove
esquema que la d'un home d'edat avançada.
Es tracta de la senyora Dixon, m'atreveixo a dir. Et vaig dir que les seves sospites es guia
la meva. "" Si és així, ha d'estendre les seves sospites i
comprendre el Sr
Dixon-hi. "" Mr Dixon .-- Molt bé.
Sí, immediatament percebem que ha de ser l'actual conjunt de senyor i la senyora Dixon.
Parlàvem l'altre dia, ja saps, del seu ésser tan càlid admirador de la seva
el rendiment. "
"Sí, i el que em va dir en aquest cap, va confirmar una idea que m'havia entretingut
abans .-- No em refereixo a reflexionar sobre les bones intencions de tots dos el Sr Dixon o senyoreta
Fairfax, però no puc deixar de sospitar
o bé que, després de fer les seves propostes al seu amic, va tenir la desgràcia de caure
enamorat d'ella, o que va tenir consciència d'una unió poc en el seu
secundaris.
Un pot imaginar vint coses sense endevinar exactament la dreta, però estic segur
ha d'haver un motiu especial de la seva chusing arribar a Highbury en lloc de
va amb els Campbell a Irlanda.
En aquest cas, s'ha de portar una vida de privacions i penitències, no hauria
estat tot plaer.
Quant a la pretensió de tractar al seu aire nadiu, miro que com una mera excusa .-- En
l'estiu, podria haver passat, però el que poden expressar qualsevol natiu cos fer per ells en
els mesos de gener, febrer i març?
Els incendis bons carros i seria molt més a propòsit en la majoria dels casos de delicada
la salut, i m'atreveixo a dir en el del seu.
No requereixen que s'adoptin totes les meves sospites, tot i fer tan noble
professió de fer-ho, però honestament et diuen el que són. "
"I, a fe meva, que tenen un aire de gran probabilitat.
Preferència el senyor Dixon de la seva música a la seva amiga, puc respondre per ser molt
decidit ".
"I llavors, ell li va salvar la vida. Has sentit parlar d'això - Una part de l'aigua?;
i per algun accident que es queia per la borda.
Ell la va atrapar. "
"Ell ho va fer. Jo hi era - una de les parts ".
"De veritat - Bé - Però vostè va observar res, és clar, ja que sembla ser un nou
idea que .-- Si jo hagués estat allà, crec que hauria d'haver fet alguns descobriments. "
"M'atreveixo a dir que vostè, però jo, simple, no vaig veure res sinó el fet que la senyoreta Fairfax es
prop de punts de l'embarcació i que el senyor Dixon la va subjectar .-- Era el treball d'un
moment.
I encara que l'ensurt i l'alarma consegüent va ser molt gran i molt més durable -
de fet crec que va ser mitja hora abans que qualsevol de nosaltres se sentien còmodes altra vegada - però que
era *** general i una sensació d'alguna cosa de l'ansietat pròpia de ser observables.
No vull dir amb això, però, que potser no han fet descobriments. "
La conversa va ser interrompuda aquí.
Ells estan cridats a participar en la malaptesa d'un interval bastant llarg
entre els cursos, i l'obligació de ser tan formal i tan ordenada com els altres, però
quan la taula estava coberta de nou amb seguretat,
quan tots els plats cantonada es va col.locar exactament a la dreta, i l'ocupació i la facilitat es
en general, restaurat, Emma va dir: "L'arribada d'aquest piano és decisiva
amb mi.
Jo volia saber una mica més, i això em diu més que suficient.
Depenen d'ell, no trigarem a sentir que és un regal del senyor i la senyora Dixon. "
"I si el Dixons absolutament ha de negar tot coneixement del que hem de concloure que
provenen dels Campbell. "" No, estic segur que no és de la
Campbells.
Miss Fairfax sap que no és dels Campbell, o que hagués imaginat estat
en un primer moment. No hauria estat sorprès, que havia
atrevit fixar en ells.
Pot ser que no t'he convençut potser, però estic convençut de mi mateix perfectament que el senyor
Dixon és director de l'empresa. "" De fet em mal si em suposo
convençuts.
Els seus raonaments portar al meu entendre amb ells per complet.
En un primer moment, mentre se suposa que vostè convençut que el coronel Campbell era el donador, vaig veure
que només l'amor patern, i vaig pensar que la cosa més natural del món.
Però quan vostè ha esmentat la senyora Dixon, em vaig sentir com molt més probable que s'ha de
el tribut de l'amistat femenina calenta. I ara ho puc veure en cap altra llum que
com una ofrena d'amor. "
No hi va haver ocasió per pressionar l'assumpte més lluny.
La convicció semblava real, semblava com si ell ho va sentir.
No va dir res més, altres subjectes van prendre el seu torn, i va passar la resta del sopar
de distància, i les postres d'èxit, els nens van entrar, i es va parlar amb admiració i
enmig de la taxa habitual de conversa, uns pocs
coses intel ligents, va dir, un ximple francament poques, però per molt la major proporció no
l'un ni l'altre - res pitjor que els comentaris cada dia, les repeticions avorrit, vell
notícies, i les bromes pesades.
Les dames no havien estat molt de temps a la sala, abans de les altres dones, en
seves diferents divisions, va arribar.
Emma va mirar el plat del seu propi petit amic en particular, i si podia
No s'alegren en la seva dignitat i gràcia, que no només podria estimar la dolçor florint
i la manera ingènua, però pot més
de tot cor que s'alegren en la llum, disposició alegre, sentimental, que li va permetre
alleujaments que molts de plaer, enmig dels dolors de la decepció
afecte.
Allà hi havia - i qui hagués imaginat quantes llàgrimes que havia estat darrerament
vessar?
Per estar en companyia, ben vestit, ella i veure altres persones molt ben vestides, que se sent
i el somriure i es vegi bonic, i no dir res, va ser suficient per a la felicitat dels presents
hores.
Jane Fairfax es veia i es mouen superiors, però Emma es sospita que podria haver estat feliç
per canviar els seus sentiments amb Harriet, molt content d'haver comprat la mortificació de
havia estimat - sí, d'haver estimat fins al senyor
Elton en va - pel lliurament de tot el plaer perillós de conèixer-se a si mateixa
estimada pel marit de la seva amiga. En una festa tan gran que no era necessari
Emma que ha de acostar-s'hi.
No volia parlar del piano, se sentia *** en el secret
ella mateixa, a pensar que l'aparició de la curiositat o l'interès just, i per tant
deliberadament mantenir-se a una distància, però de
altres, el tema va ser introduït gairebé immediatament, i ella va veure el rubor de
consciència amb la qual es van rebre felicitacions, el rubor de culpa que
acompanyat el nom de "el meu excel lent amic el coronel Campbell."
La senyora Weston, de bon cor i musical, es va interessar particularment per la
circumstància, i Emma no podia deixar de ser divertit per la seva perseverança en l'habitatge en
el tema, i tenint tant de fer i
de dir quant a to, tocar, i el pedal, totalment sense sospitar d'aquest desig de dir
tan poc com sigui possible, la que clarament llegit a la fira d'heroïna
rostre.
Aviat es van unir alguns dels cavallers, i els primers dels primers
Va ser Frank Churchill.
En ell va caminar, el primer i el més guapo, i després de pagar els seus respectes al pas
a la senyoreta Bates i la seva neboda, es va dirigir directament cap al costat oposat de la
cercle, on hi havia la senyoreta Woodhouse, i fins
no va poder trobar un seient al seu costat, no s'asseuria a tots.
Emma endevinat el que tots els presents el cos ha d'estar pensant.
Ella era el seu objecte, i cada cos ha de percebre.
Ella li va presentar a la seva amiga, la senyoreta Smith, i, en els moments convenients
després, vaig escoltar el que cada pensament de l'altra.
"Mai havia vist tan bella la cara, i estava encantat amb la seva ingenuïtat."
I ella, "Només per assegurar-se que se li pagava *** gran un compliment, però que es
hi va haver alguns es veu una mica com el senyor Elton. "
Emma va contenir la seva indignació, i només es va apartar d'ella en silenci.
Somriures d'intel ligència va passar entre ella i el cavaller en la primera mirant cap a
Miss Fairfax, però era més prudent per evitar parlar.
Ell li va dir que havia estat impacient per sortir del menjador - odiava estar molt de temps -
era sempre el primer a moure quan va poder-, que el seu pare, el senyor Knightley, el Sr ***,
i el Sr Cole, es van quedar molt ocupat durant
parròquia de negocis - que tot el temps que havia seriós, però, havia estat agradable
suficient, ja que les havia trobat, en general, un grup d'homes cavallerós, sensible, i
va parlar tan generosament de Highbury en total-
-Vaig pensar que tant abunden a les famílies agradable - que Emma va començar a sentir que havia
ha utilitzat per menysprear al lloc i no ***.
Ella li va preguntar per la societat a Yorkshire - la mesura del barri
sobre Enscombe, i ordenar el, i podia distingir per les seves respostes que, per la qual cosa
Enscombe es refereix, no va ser molt
poc passant, que el seu visitings es trobaven entre una àmplia gamma de les grans famílies, no gaire
prop, i que fins i tot quan els dies eren fixos, i acceptat les invitacions, encara que es tractava d'un
possibilitat que la senyora Churchill no estaven en
la salut i l'ànim per anar, que va fer un punt de visita a cap persona nova;
i que, encara que tenia els seus compromisos per separat, no sense dificultat,
sense abordar importants en les hores,
que es podia sortir, o introduir un conegut de la nit.
Va veure que no podia satisfer Enscombe, i que Highbury, presa en el seu millor moment, podria
raonablement complaure a un home jove que tenia una jubilació més a casa que a ell li agradava.
La seva importància en Enscombe era molt evident.
No compten, però, naturalment, es manifestava que havia persuadit a la seva tia
on el seu oncle no podia fer res, i en el seu riure i adonar-se'n, de la seva propietat que
que creia que (a excepció d'un o dos punts)
podria amb el temps convèncer-la que qualsevol cosa.
Un dels punts en què la seva influència no, ell va esmentar a continuació.
Hi havia moltes ganes d'anar a l'estranger - havia estat molt ansiosos per fet que se li permetés
de viatge - però ella no volia sentir parlar-ne. Això havia succeït l'any anterior.
Ara, va dir, estava començant a tenir ja no és el mateix desig.
El punt de unpersuadable, que no va esmentar, Emma va suposar que el bon comportament
al seu pare.
"He fet un descobriment més miserable", va dir, després d'una breu pausa .-- "He
estat aquí una setmana de matí - la meitat del meu temps. Mai vaig saber dia volar tan ràpid.
Una setmana de matí - i amb prou feines he començat a divertir-me.
No obstant això, només es va relacionar amb la senyora Weston, i altres - No m'agrada el record ".
"Potser ara pot començar tot i que va passar un dia sencer, de tan pocs, en
que et tallin els cabells "." No, "va dir, somrient," que no és subjecte
de pena en absolut.
No tinc el plaer de veure els meus amics, llevat que es pot creure a mi mateix en condicions de ser
vist ".
La resta dels cavallers que ara a la sala, Emma es va veure obligada al seu torn
d'ell durant uns minuts, i escoltar el senyor Cole.
Quan el senyor Cole s'havia allunyat, i la seva atenció pot ser restaurat com abans,
va veure Frank Churchill mirant fixament a través del quart a la senyoreta Fairfax, que estava assegut
exactament el contrari.
"Què passa?", Va dir. Ell va començar.
"Gràcies per despertar el meu", va respondre.
"Crec que he estat molt groller, però en realitat la senyoreta Fairfax ha fet el seu pèl a la
d'una manera estranya - tan estranya manera - que no puc mantenir els meus ulls d'ella.
Mai he vist una cosa així outree - Els rínxols - Això ha de ser una fantasia de la seva propietat.
No veig a ningú més l'aspecte de la seva - He d'anar i preguntar-li si es tracta d'un irlandès
la moda.
? He - Sí, jo - jo declaro que ho farà - i vostès veuran com ho pren; -
si ella els colors. "
S'havia anat immediatament, i Emma aviat el va veure de peu davant la senyoreta Fairfax, i
parlar amb ella, però pel que fa al seu efecte sobre la jove, com l'havia col.locat impróvidamente
exactament el mateix entre ells, exactament en
davant de la senyoreta Fairfax, que podia distingir absolutament res.
Abans que pogués tornar a la seva cadira, va ser presa per la senyora Weston.
"Aquest és el luxe d'un gran partit", va dir: - "es pot obtenir prop de cada cos, i dir
totes les coses. Estimada Emma, estic desitjant parlar amb vostè.
He estat fent descobriments i els plans de formació, com tu, i jo li dic que
que si bé la idea és fresca. Sap vostè com la senyoreta Bates i la seva neboda
va venir aquí? "
"Com - se'ls va convidar, no eren ells?" "Oh! Sí - però la manera com es van transmetre
aquí -? la forma de la seva vinguda "," caminaven, concloc.
Com si no vénen? "
"Molt cert .-- Bé, fa poc es va acudir com molt trist que seria
han Jane Fairfax caminant a casa, *** a la nit i el fred a les nits en l'actualitat.
I mentre mirava a ella, encara que mai la vaig veure aparèixer amb més avantatge, es va acudir
que ella es va escalfar, i per tant, seria particularment susceptible a refredar.
Pobre noia!
No podia suportar la idea que, de manera que, tan bon punt el senyor Weston va entrar a l'habitació, i
Podia arribar-hi, vaig parlar amb ell sobre el transport.
Vostè pot fàcilment endevinar com va arribar als meus desitjos, i amb la seva aprovació, vaig fer
a la meva manera directa a la senyoreta Bates, per assegurar que el transport seria en el seu
servei abans que ens va portar a casa, perquè jo
vaig pensar que anava a fer sentir còmoda a la vegada.
Ànima bona! ella estava tan agraït com sigui possible, vostè pot estar segur.
"Ningú va ser mai tan afortunat com ella!" -, Però amb moltes, moltes gràcies - 'there no era
ocasió per problemes, per al transport senyor Knightley havia portat, i va anar a prendre
de nou a casa. "
Em vaig quedar bastant sorprès, - molt content, estic segur, però realment sorprès bastant.
Tal atenció molt amable - i per tant una atenció reflexiva - el tipus de coses
que tan pocs homes se li passaria.
I, en definitiva, de conèixer les seves formes de costum, estic molt inclinat a pensar que
va ser per al seu allotjament el transport s'utilitza en absolut.
Sospito que no hi hauria tingut un parell de cavalls per a si mateix, i que només
. Com una excusa per ajudar "," molt probable ", va dir Emma -" res més
probable.
No conec cap home és més probable que el senyor Knightley per fer el tipus de coses - que fer
qualsevol cosa realment de bon caràcter, útil, considerat, o benvolent.
Ell no és un home valent, però és molt humà, i això, tenint en compte Jane
Fairfax és la mala salut, sembla un cas d'humanitat amb ell, - i per un acte de
bondat sense ostentació, no hi ha ningú
qui em fixaria en més del senyor Knightley.
Jo sé que ell havia cavalls a dia - ja que van arribar junts, i vaig riure d'ell sobre ella,
però no va dir una sola paraula que pogués trair. "
"Bé", va dir la senyora Weston, somrient, "que li donen crèdit per més simple,
benevolència desinteressada en aquest cas que jo, ja que mentre la senyoreta Bates es
parlant, la sospita es va precipitar al meu cap,
i mai he estat capaç de sortir de nou.
Com més hi penso, més probable sembla.
En resum, he fet un partit entre el senyor Knightley i Jane Fairfax.
Veure les conseqüències de mantenir a la seva empresa - Què dius a això? "
"El Sr Knightley i Jane Fairfax ", va exclamar Emma.
"Estimada senyora Weston, com pots pensar en una cosa - el senyor. Knightley - Mr
Knightley no ha de casar - No tindria poc Henry retallada de Donwell? -
Oh! no, no, Henry ha de tenir Donwell.
No puc en absolut consentiment per casar-se amb el senyor Knightley, i estic segur que no és en absolut
probable. Em sorprèn que vostè ha de pensar en una
cosa ".
"La meva estimada Emma, t'he dit el que em va portar a pensar-hi.
No vull que el partit - jo no vull perjudicar la meva estimada Henry -, però té la idea
se m'ha donat per les circumstàncies, i si el senyor Knightley realment desitjava casar-se, ho faria
No ho s'abstinguin en el compte d'Henry, un
nen de sis anys d'edat, que no sap res de l'assumpte? "
"Sí, ho faria.
No podia suportar que Henry suplantat .-- Sr Knightley es casen - No, mai he tingut
aquesta idea, i no puc adoptar ara. I Jane Fairfax, també, de totes les dones! "
"No, ella sempre ha estat un favorit de primera amb ell, com vostè sap molt bé."
"Però la imprudència d'un partit tan" "No estic parlant de la seva prudència, sinó simplement
la seva probabilitat. "
"No veig cap probabilitat que, a menys que tingui un fonament millor que el que
esmentar.
El seu bon caràcter, la seva humanitat, el que et dic, seria més que suficient per tenir en compte
els cavalls.
Ell té una gran estima pels Bates, ja saps, amb independència de Jane Fairfax - i és
sempre disposats a mostrar l'atenció. Estimada senyora Weston, no prengui perquè coincideixi amb-
de decisions.
Que ho fan molt malament. Jane Fairfax amant de l'Abadia - Oh!
no, no, - cada sentiment es rebel. Pel seu propi bé, no caldria faci
tan boig res. "
"Imprudent, si us plau -, però no boig. A excepció de la desigualtat de fortuna, i
potser una mica de diferència d'edat, no puc veure res inadequat ".
"Però el senyor Knightley no vol casar-se.
Estic segur que no té la menor idea d'això. No ho posi al cap.
Per què hauria de casar-se - És el més feliç possible per si mateix;? Amb la seva granja, i la seva
ovelles, i la seva biblioteca, i totes les parròquies per administrar, i ell està molt orgullós de la seva
nens germà.
Ell no té cap motiu per casar-se, ja sigui per omplir el seu temps o el seu cor. "
"La meva estimada Emma, sempre que ell creu que sí, és així, però si realment estima a Jane Fairfax-
- "
"Tonteries! Ell no es preocupa per Jane Fairfax.
En el camí de l'amor, estic segur que no ho fa. Que faria cap bé a ella, o la seva família;
però - "
"Bé", va dir la senyora Weston, rient, "potser el major bé que pot fer
ells, seria donar a Jane una llar respectable. "
"Si fos bo amb ella, estic segur que seria dolent per a si mateix, una molt vergonyosa
i connexió degradants.
Com havia de suportar que la senyoreta Bates de la seva propietat - Perquè ella la inquietant
Abbey, i donant-li les gràcies tot el dia per la seva gran bondat en casar-se amb Jane - "Així que
molt amable i servicial - Però ell sempre havia estat un veí molt amable!
I després volar a través de mitjana una sentència, a la falda d'edat de la mare.
"No és que fos una faldilla molt antiga, ja sigui - perquè duraria encara un gran
al mateix temps - i, de fet, que gràcies a Déu cal dir que les enagos eren molt
fort ".
"Quina vergonya, Emma! No imitar-hi.
Que em desviament en contra de la meva consciència.
I, en la meva paraula, no crec que el senyor Knightley seria molt més preocupat per la senyoreta
Bates. Les petites coses no li irriten.
Es podria parlar de, i si hagués volgut dir qualsevol cosa que ell mateix, que anava a parlar només
més forta, i ofegar la seva veu.
Però la pregunta no és si seria una connexió mal per ell, però si
ho desitgi, i crec que ho fa. L'he sentit parlar, i el que deu, per la qual cosa
molt bé de Jane Fairfax!
L'interès que sent per ella - la seva ansietat per la seva salut - la seva preocupació que
ha de tenir cap perspectiva més feliç!
Li he sentit expressar-se amb tant afecte en aquests punts - Aquest admirador de la seva
acompliment en el piano, i de la seva veu!
Li he sentit dir que ell podia escoltar-hi per sempre.
Oh! i gairebé m'havia oblidat una idea que es va acudir - que aquest piano
ha estat enviat aquí per algú - tot i que han estat tan bé satisfets a considerar
és un regal dels Campbell, no pot ser del senyor Knightley?
No puc deixar de sospitar d'ell. Crec que és la persona indicada per fer-ho,
fins i tot sense estar enamorat. "
"Llavors no pot ser argument per provar que ell està enamorat.
Però jo no crec que sigui pas una cosa és probable que ell faci.
El senyor Knightley no fa res misteriós. "
"Li he sentit lamentar que ella tingués cap instrument en repetides ocasions, més sovint del que
ha de suposar una circumstància que, en el curs normal de les coses, es produeixen a
ell ".
"Molt bé, i si hagués tingut la intenció de donar-li una, ell li hauria dit."
"Pot ser que els escrúpols de delicadesa, la meva estimada Emma.
Tinc una idea molt forta que es tracta d'ell.
Estic segur que va ser particularment en silenci quan la senyora Cole ens va dir d'ell en el sopar. "
"Un pren una idea, la senyora Weston, i fugir amb ell, com vostè té més d'una vegada
em va retreure amb fer.
No veig cap senyal d'unió - no crec res del piano - i l'única prova
es em convencen que el senyor Knightley té alguna idea de casar-se amb Jane Fairfax. "
Que combatre el punt de temps més llarg de la mateixa manera, Emma no guanya terreny
sobre la ment de la seva amiga, perquè la senyora Weston va ser el més utilitzat dels dos a
rendiment, fins que una mica de enrenou a la sala de
els va mostrar que el te era més, i l'instrument en la preparació, - i al mateix temps
moment el senyor Cole s'acosta a suplicar senyoreta Woodhouse els faria l'honor de
intentar-ho.
Frank Churchill, dels quals, en l'afany de la seva conversa amb la senyora Weston, que
havia estat no veure res, excepte que havia trobat un seient de la senyoreta Fairfax, seguit del Sr
Cole, per afegir les seves súpliques molt urgent;
i com en tots els sentits, s'adapta millor a Emma plom, va donar un molt bon
compliment.
Ella coneixia les limitacions dels seus propis poders molt bé per intentar més del que podia
realitzar amb el crèdit, volia ni el sabor ni l'esperit en les coses petites que
són en general acceptables, i que podria acompanyar a la seva pròpia veu també.
Un acompanyament al seu cant la va portar agradablement surprize - un segon, una mica
però bé preses per Frank Churchill.
El seu perdó es va demanar degudament al final de la cançó, i va seguir a tot l'habitual.
Se li va acusar de tenir una veu encantadora, i un perfecte coneixement de la música;
que va ser correctament denegat, i que no sabia res de l'assumpte, i no tenien veu en el
tots, va afirmar rotundament.
Van cantar junts una vegada més, i Emma llavors renunciar al seu lloc a la senyoreta
Fairfax, el rendiment, tant vocal com instrumental, mai es podria tractar de
ocultar a si mateixa, era infinitament superior a la seva.
Amb sentiments contradictoris, es va asseure a poca distància de la ronda dels nombres
l'instrument, per escoltar.
Frank Churchill va tornar a cantar. Després de cantar junts una vegada o dues vegades,
va aparèixer, en Weymouth.
Però la visió del senyor Knightley entre els més atents, aviat es va apartar mitjà de Emma
ment, i va caure en un tren de pensament sobre el tema de les sospites de la senyora Weston,
a la qual els dolços sons de les veus unides només va donar les interrupcions momentànies.
Les seves objeccions a casar-se amb el senyor Knightley no disminueixen en gens ni mica.
Ella no podia veure res, però el mal en ell.
Seria una gran decepció per al senyor John Knightley, en conseqüència, a Isabella.
Una lesió real per als nens - un canvi més mortificant, i la pèrdua de material
tots ells, - una deducció molt gran de tot el confort diari del seu pare - i, en si mateixa,
no podia suportar a tots la idea de Jane Fairfax en Donwell Abbey.
A la senyora Knightley per a tots ells per donar pas a - No - Mr Knightley mai ha de casar.
Petit Henry ha de seguir sent l'hereu de Donwell.
En l'actualitat el senyor Knightley va mirar cap enrere, i vi i es va asseure al seu costat.
Es va parlar al principi només de l'actuació.
La seva admiració era certament molt calent, però, va pensar, però a la senyora Weston, que es
no se li va ocórrer.
Com una espècie de pedra de toc, però, va començar a parlar de la seva bondat en la transmissió de la
tia i neboda, i encara que la seva resposta va ser en l'esperit de la cort de la matèria a curt,
ella creu que només indiquen la seva
inclinació a viure en qualsevol bondat dels seus.
"Sovint em sento preocupació", va dir, "que no m'atreveixo a fer el nostre cotxe més útil en
aquestes ocasions.
No és que jo sóc sense el desig, però vostè sap com és impossible que el meu pare
consideren que James ha de posar a amb aquesta finalitat. "
"Absolutament fora de la qüestió, bastant fora de lloc", va respondre, - "però ha de
sovint ho desitja, n'estic segur. "
I va somriure amb plaer aparent a la convicció, que ha de procedir
un pas més.
"Aquest regal dels Campbell", va dir - "el piano és molt amable
donat ".
"Sí", va respondre ell, i sense la menor vergonya aparent .-- "Però què
haver-ho fet millor si haguessin donat al seu compte d'això.
Surprizes són tonteries.
El plaer no és més gran, i l'inconvenient és sovint considerable.
Jo hauria d'haver esperat un millor judici el coronel Campbell. "
A partir d'aquest moment, Emma va poder haver pres el seu jurament que el senyor Knightley havia tingut cap preocupació
a donar a l'instrument.
Però si estaven totalment lliures d'afecció peculiar - si no hi ha
preferència real - va seguir sent una mica més dubtós.
Cap al final de la segona cançó de Jane, la seva veu es va fer més espès.
"Està bé", va dir, quan es va acabar, pensant en veu alta - "li han cantat
més que suficient per a una nit - ara estar en silenci ".
Una altra cançó, però, es va demanar abans de.
"Un més, - que no es fatiga senyoreta Fairfax, en qualsevol concepte, i només demanaria
per un més. "
I Frank Churchill se li va sentir dir: "Crec que es pot manejar això sense esforç;
la primera part és tan insignificant. La força de la cançó cau en el
segon ".
El senyor Knightley es va enfadar. "Aquest home", va dir, indignat,
"No pensa en res, però mostrant fora de la seva pròpia veu.
Això no ha de ser. "
I tocant la senyoreta Bates, que en aquell moment va passar prop - "Miss Bates, està vostè boig, a
deixi que la seva neboda es canta ronc d'aquesta manera?
Vaja, i interferir.
No tenen pietat d'ella. "Miss Bates, si ansietat real de Jane,
no podia quedar-se fins que agrair, abans que stept endavant i posar fi a
tots els més cantar.
Aquí va deixar la part de concerts de la nit, la senyoreta Woodhouse i la senyoreta
Fairfax van ser els intèrprets només jove dama, però en breu (cinc minuts)
la proposta de la dansa - ningú origen
exactament on sabia - era tan eficaçment promoguda pel senyor i la senyora Cole, que cada
Ho va ser ràpidament retirant, per donar espai adequat.
La senyora Weston, capital del seu país, danses, es va asseure, i començar un irresistible
vals, i Frank Churchill, acostant-se cada vegada més amb gallardia a Emma, havia
va assegurar la seva mà i la va portar fins al cim.
A l'espera fins que els altres joves podien parelles, Emma va trobar temps,
malgrat els elogis que rebia en la seva veu i el seu gust,
mirar al seu voltant, i veure què va passar amb el senyor Knightley.
Aquest seria un judici. No era un ballarí en general.
Si hagués d'estar molt alerta a la participació de Jane Fairfax ara, és possible que alguna cosa àugur.
No hi va haver compareixença immediata.
No, ell estava parlant amb la senyora Cole - que estava buscant a la despreocupada; Jane se li va preguntar per
altra persona, i ell seguia parlant amb la senyora Cole.
Emma havia deixat de ser una alarma per a Henry, el seu interès era encara segur, i ella va obrir la
ballar amb genuí esperit i el gaudi.
No més de cinc parell podria ser convocada, però la raresa i la rapidesa de la
que ho va fer molt agradable, i ella es va trobar bé combinats en una parella.
Eren una parella val la pena mirar.
Dues danses, per desgràcia, era tot el que es podia permetre.
Es feia ***, i la senyoreta Bates es va convertir en ansietat per arribar a casa, a casa de la seva mare
compte.
Després d'alguns intents, per tant, que els permeti començar de nou, es van veure obligats
agrair a la senyora Weston, mirada trista, i ho he fet.
"Potser sigui així", va dir Frank Churchill, mentre assistia a Emma a la seva
carro.
"He haver preguntar la senyoreta Fairfax, i la seva dansa lànguida, no hauria estat d'acord amb
jo, després de la seva. "