Tip:
Highlight text to annotate it
X
Llibre Primer: Va recordar a la Vida
Capítol V.
La taverna
Un gran bóta de vi havia caigut i
trencats, al carrer.
L'accident havia ocorregut en treure-ho
d'un carro, el barril havia caigut amb un
d'execució, les anelles s'havia rebentat, i era a
pedres als afores de la porta del vi
botiga, destrossada com una closca de nou.
Totes les persones al seu abast havia suspès
el seu negoci, o el seu oci, per a executar
al lloc i beure el vi.
Les pedres en brut, irregular del carrer,
assenyalant tots els sentits, i dissenyat, es podria
pensat expressament per a la vida agafo tots els
criatures que es va acostar a ells, havia represado
que en grups petits, que van ser
envoltats, cadascun pel seu propi grup d'empentes
o públic, d'acord amb la seva grandària.
Alguns homes de genolls, va fer cullerades dels seus
dues mans juntes, i va beure, o tractat de
ajudar les dones, que es va inclinar sobre les seves espatlles,
per prendre, abans que el vi s'havia acabat tot fora
entre els seus dits.
D'altres, els homes i les dones, submergides en l'
tolls amb tasses petites de mutilats
fang, o fins i tot amb mocadors
dels caps de les dones, que van ser espremuts
en boca dels nadons, mentre que altres van fer petites
terraplens de fang, per contenir el vi, ja que
va córrer, i altres, dirigida per espectadors-en un màxim de
finestres altes, es va llançar aquí i allà, per tallar
de petits rierols de vi que es va iniciar
de distància en noves direccions, i altres dedicats
sí a la xopa i Lee tenyit
peces de la bóta, llepant, i fins i tot
tasca dels fragments humits podrit de vi
amb entusiasme impacient.
No hi va haver drenatge per portar fora de la
vi, i no només que tots s'alçava,
però també tot el fang va ser pres al llarg de amb ell,
que podria haver estat un carronyer a
carrer, si algú coneix amb ell
podria haver cregut en aquesta miraculosa
presència.
Un so estrident del riure i de gràcia
veus - les veus d'homes, dones i nens-
-Va ressonar al carrer mentre aquest vi
joc va durar.
Hi va haver poca rugositat en l'esport,
i molt més lúdic.
Hi havia un companyonia especial a ella, una
inclinació observables per part de tots els
un per a unir-se a algun altre, el que va portar,
especialment entre els més afortunats o més clarament
cor, que abraça enjogassat, beure
de saludis, encaixades de mans, i fins i tot
unió de les mans i ballant, una dotzena de
junts.
Quan el vi s'havia anat, i els llocs
on havia estat més abundants van ser rastellades
en un camp de joc-patró amb els dits, aquests
manifestacions van cessar tan sobtadament com
havia esclatat.
L'home que havia sortit del seu serra s'enganxi a
la llenya estava el tall, estableix
moviment nou, les dones que havien deixat en un
porta a porta el potet de cendres calentes, en
que havia estat tractant de suavitzar la
dolor en els seus propis dits morts de fam i dels peus,
o en les del seu fill, va tornar-hi;
els homes amb els braços nus, pèl atapeït, i
rostres cadavèriques, que havia sorgit en el
llum d'hivern dels cellers, es va apartar, a
baixar de nou, i una penombra recollides en la
escena que semblava més natural per a ell que
sol.
El vi era el vi negre, i havia tacat la
motiu de l'estret carrer al barri
de Saint-Antoine, a París, on va ser
vessat.
S'havia tacat les mans, ***, i molts
cares, i molts peus descalços, i molts de fusta
sabates.
Les mans de l'home que la fusta serrada,
deixat marques vermelles en les palanquillas, i la
capdavant de la dona que va cuidar el seu ***ó,
estava tacada amb la taca del drap vell
que la ferida del seu cap.
Els que havien estat avar amb les dogues
de la bóta, havia adquirit un frotis tigre
voltant de la boca, i un bromista d'altura per
tacat, amb el cap més d'una llarga
borsa de miserables d'una copa que en ella,
gargotejada en una paret amb el dit mullat
en el fang de vi mares - SANG.
El temps que estava per venir, tant que el vi ***
es va vessar al carrer Pedres, i
quan la taca de la qual seria de color vermell sobre molts
allà.
I ara que el núvol es van establir a Sant
Antoine, que una espurna momentani havia conduït
del seu rostre sagrat, la foscor
que era pesat - fred, brutícia, malaltia,
la ignorància, i la necessitat, van ser els senyors de
tot esperant la presència santa - nobles de
gran poder de tots ells, però, la majoria de
sobretot l'última.
Les mostres d'un poble que havia sofert un
terrible trituració i rectificació en el
molí, i certament no en el fabulós
planta baixa que les persones d'edat jove,
es va estremir a cada cantonada, entraven i sortien
a cada porta, va mirar a totes les finestres,
onejava en tots els vestigis d'una peça
que el vent sacsejava.
El molí que havia treballat cap avall, es
el molí que mol als joves d'edat, el
els nens tenien rostres antics i greus
veus, i sobre ells, i sobre els grans
cares, i es va estavellar contra tots els solcs de
edat i pujar de nou, va ser el sospir,
Fam.
Era freqüent a tot arreu.
La fam va ser expulsat de les altes cases,
en la roba miserable que penjava d'
pals i línies, la fam va ser pedaç a
amb palla i drap i fusta i paper;
La fam es va repetir en cada fragment de
la mica petita de llenya que l'home
serrat, la fam va mirar cap avall des de la
xemeneies sense fum, i va posar en marxa de la
el carrer bruta que no tenia despulles, entre els seus
escombraries, de qualsevol cosa per menjar.
La fam és la inscripció al forn
prestatges, escrit en cada petita llesca de la seva
escasses existències de pa dolent, a la salsitxa
botiga, a cada carreró sense gos preparació que
va ser posat a la venda.
La fam va sacsejar els ossos secs entre els
castanyes torrades en el cilindre es va tornar;
La fam es destrueixi en atòmiques en cada
escudella cèntim dels xips de husky
patates, fregides amb unes gotes de mala gana
oli.
El seu domicili es trobava en totes les coses equipada
a aquesta.
Un carrer estretes i sinuoses, plenes de delicte
i la pudor, amb altres estretes i sinuoses
carrers divergents, tots els poblats de draps i
barrets de dormir, i tots amb olor de draps i
barrets de dormir, i totes les coses visibles amb un
covant mirada sobre els quals semblava malalt.
En l'aire caça de la gent d'allí es
però, alguns animals salvatges pensament de la
possibilitat de convertir en la badia.
Deprimit i escapolint tot i que van ser,
ulls de foc no es volen entre ells;
ni els llavis estrets, blanc, amb el que
suprimida, ni fronts punt en el
semblança de la forca, la corda es va reflexionar
sobre duradora, o infligir.
Els signes del comerç (i que eren gairebé tan
moltes de les botigues) van ser, tots, ombrívola
il.lustracions de la necessitat.
El carnisser i el porkman pintada,
només els més magres de carn scrags, el forner,
el gruix dels pans magres.
Les persones amb rudesa a la foto com beure en
el vi, botigues, grallar sobre la seva escassa
mesures de vi fi i la cervesa, i es
gloweringly confidencial junts.
Res va estar representada en una florent
condició, llevat de les eines i armes, però, el
ganiveter ganivets i destrals afilades i
martells brillant, el ferrer eren pesats, i
les accions de la armer va ser assassina.
Les pedres paralitzant de la vorera, amb
seus molts embassaments poc de fang i
aigua, no tenia voreres, però es va interrompre
abruptament a les portes.
La gossera, a fer les paus, va córrer pel
mig del carrer -, que funcionava en absolut:
que va ser només després de les fortes pluges, i després
funcionar, per molts ajustaments excèntrica, en el
cases.
A través dels carrers, a intervals d'ample, una
llum maldestre va ser penjat per una corda i la politja;
a la nit, quan el fanaler havia deixat
aquestes baix, i va encendre, i van hissar la seva
de nou, un bosc feble de metxes fosques pivotar en
una sobrecàrrega de manera malaltissa, com si fossin
al mar.
De fet es trobaven al mar, i el vaixell i
de la tripulació estaven en perill de la tempesta.
En efecte, el temps que estava per venir, quan el flac
espantaocells de la regió han de tenir
vist el fanaler, si ociositat
i la fam, en tant, pel que fa a concebre la
idea de millorar en el seu mètode, i
transportar els homes per les cordes i politges,
a la torxa en la foscor de la seva
condició.
No obstant això, el temps encara no havia arribat, i tot
el vent que bufava sobre França va sacsejar els draps
dels espantaocells en va, per a les aus,
multa de cant i plomes, va prendre sense previ avís.
La taverna era una botiga de la cantonada, millor
que la majoria dels altres en el seu aspecte i
grau, i l'amo de la taverna havia
estava fora d'ella, en una armilla groc i
pantalons verds, mirant a la lluita
per al vi perdut.
"No és assumpte meu", va dir, amb una final
encongiment d'espatlles.
"La gent del mercat ho va fer.
Que presentin un altre. "
Allà, els seus ulls passant a agafar l'alta
comodí per escrit al seu broma, que el va anomenar
a través de la següent manera:
"Diguem, llavors, la meva Gaspar, què fer
aquí? "
L'home va assenyalar que la seva broma amb immensa
importància, com sol ser el camí amb la seva
tribu.
Es passava per alt la seva marca, i no del tot,
com sol ser el camí amb la seva tribu també.
"I ara què?
Si ets un assumpte per a l'hospital de bojos? "
va dir el porter taverna, creuant el
carretera, i la obliteració de la broma amb un
grapat de fang, va recollir als efectes,
i s'unta sobre ell.
"Per què escrius a la via pública?
Hi ha - digues tu - no hi ha altre
lloc per escriure paraules en? "
En la seva reconvenció va deixar caure l'aspiradora
mà (potser accidentalment, potser no)
sobre el cor del Joker.
El comodí es va colpejar amb el seu propi, va prendre un
primavera àgil cap amunt, i va baixar en un
l'actitud de ball excepcional, amb una de les seves
les sabates tacats sacsejar el seu peu en la seva
mà, i li va allargar.
Un bromista d'un extrem, per no dir
wolfishly caràcter pràctic, que el va veure,
en aquestes circumstàncies.
"Posa-ho en endavant, l'hi va posar," va dir l'altre.
"Truqui a vi, vi;. I acaba aquí"
Amb aquest consell, es va netejar la mà bruta
a vestir el comodí, com ho va ser -
deliberadament, per haver embrutat la
mà en el seu compte, i després va tornar a creuar la
per carretera i va entrar a la taverna.
Aquest porter taverna era un toro de coll,
home d'aspecte marcial de trenta anys, i
hauria d'haver estat d'un temperament calent, ja que,
encara que va ser un dia amarg, que no portava
abric, sinó que va portar a un penjant de la seva
Mànigues de camisa es va enrotllar, també, i
els seus braços bruns estaven nus fins els colzes.
Tampoc es porten res més en la seva
el cap de la seva pròpia trencadís-arrissat curt
pèl fosc.
Ell era un home fosc del tot, amb bona
ulls i una bona amplitud en negreta entre ells.
Bon humor buscant en conjunt, però
implacable de futur, també, evidentment, un home de
una resolució forta i un propòsit conjunt, un
l'home no desitjables que han de complir, corrent per un
estret pas amb un abisme a cada costat, per
res al seu torn, l'home.
La senyora Defarge, la seva esposa, es va asseure a la botiga
darrere del taulell quan va entrar
La senyora Defarge era una dona robusta d'uns
la seva mateixa edat, amb un ull vigilant que
poques vegades semblava mirar res, un gran
mà molt anellat, un rostre ferm, fort
característiques, i maneres de gran manera.
No era un personatge de la senyora Defarge,
de la qual un podria haver predicat que
que no solen cometre errors contra
ella mateixa en qualsevol dels còmputs sobre les quals
presidir.
La senyora Defarge ser sensible al fred, es
embolicat en pells, i tenia una quantitat de
xal brillant tort sobre el seu cap, encara que
no amb l'ocultació de les seves grans
pendents.
El seu punt era abans d'ella, però calia
va posar a recollir les dents amb un
escuradents de dents.
Així, participen, amb el seu colze dret
amb el suport de la seva mà esquerra, la senyora Defarge
no va dir res quan el seu senyor va entrar, però
tossir un sol gra de la tos.
Això, en combinació amb l'aixecament de
les celles fosques es defineix per sobre del seu
escuradents de dents per l'amplitud d'una línia,
va suggerir al seu marit que havia de fer
bé en mirar al voltant de la botiga entre els
clients, per a qualsevol nou client que hi havia
va caure mentre ell va passar per sobre del camí.
El porter taverna en conseqüència va posar
ulls al voltant, fins que es basava en un
ancià i una jove, que
estaven asseguts en un racó.
Totes les altres eren allà: dos jugant
cartes, dos jugaven al dòmino, tres de peu
per l'allargament de la lluita contra un curt
l'oferta de vi.
En passar darrere del taulell, va prendre
adonar que l'ancià cavaller, va dir en una
mirar a la jove, "Aquest és el nostre home."
"Què diables vol _you_ de fer a la cuina
? Allà ", va dir el senyor Defarge a si mateix;
"Jo no et conec."
Però, no fingida a notar els dos
estranys, i va caure en el discurs amb el
triumvirat dels clients que estaven bevent
al taulell.
"Com va això, Jacques?", Va dir un d'aquests
tres a l'senyor Defarge.
"És tot el vi vessat empassat?"
"Cada gota, Jacques-va respondre el senyor
Defarge.
Quan aquest intercanvi de nom de pila va ser
efectuat, la senyora Defarge, recollint les seves dents
amb el seu escuradents de dents, va tossir altre gra
de la tos, i va aixecar les celles per la
amplitud de l'altra línia.
"No és sovint", va dir el segon dels
tres, davant de senyor Defarge, "que
moltes d'aquestes bèsties miserables conèixer la
sabor del vi, o de qualsevol cosa, però el negre
el pa i la mort.
No és així, Jacques? "
"És així, Jacques," el senyor Defarge
retornats.
En aquest intercanvi segon dels cristians
nom, la senyora Defarge, encara amb la seva
escuradents de dents amb calma profunda, va tossir
un altre gra de la tos, i va aixecar la
les celles per l'amplitud de l'altra línia.
L'últim dels tres ara diu que el seu dir, com
Va deixar el seu got buit i beure
petar els llavis.
"Ah! Tant pitjor!
Un sabor amarg és que aquest bestiar pobres
sempre tenen a la boca, i la vida dura
viuen, Jacques.
Estic en el cert, Jacques? "
"Té vostè raó, Jacques," va ser la resposta
del senyor Defarge.
Aquest intercanvi tercera part dels cristians
nom va ser completat en el moment en
La senyora Defarge va posar el seu escuradents de dents per, manté
les celles cap amunt, i lleugerament murmuraven en
el seu seient.
"Espera llavors!
És cert-va murmurar el seu marit.
-Senyors - la meva dona! "
Els tres clients es va treure el barret
la senyora Defarge, amb tres floreix.
Reconèixer el seu homenatge doblant
el cap, i donar-los un cop d'ull.
Llavors ella va mirar en una ronda de manera casual
la taverna, es va incorporar al seu punt de
gran calma aparent i repòs de les
esperit, i es va absorbir en el mateix.
-Senyors-va dir el seu marit, que havia mantingut
els seus ulls brillants observantly sobre ella, "bona
dia.
La càmera, equipada llicenciatura de la moda,
que desitjava veure, i es preguntava
per a quan va sortir, està en el cinquè
pis.
La porta de l'escala dóna en el
prop de petit pati a l'esquerra aquí, "
assenyalant amb la mà ", prop de la finestra
del meu establiment.
Però, ara que recordo, un de vosaltres té
ja ha estat allà, i pot mostrar el camí.
Senyors, adéu! "
Van pagar pel seu vi, i l'esquerra
el seu lloc.
Els ulls del senyor Defarge estaven estudiant
la seva esposa en el seu punt quan la gent gran
cavaller d'avançada des del seu racó, i
va demanar el favor d'una paraula.
-Amb molt de gust, senyor-va dir el senyor Defarge,
i en silenci va sortir amb ell a la porta.
La seva conferència va ser molt breu, però molt
decidit.
Gairebé en la primera paraula, senyor Defarge
començar i es va convertir en molt atent.
No hi havia durat un minut, quan ell va assentir amb el cap
i va sortir.
El senyor llavors li va fer senyals als joves
senyora, i ells també van sortir.
La senyora Defarge punt amb els dits àgils
i les celles constant, i no vaig veure res.
El senyor Jarvis Lorry i la senyoreta Manetto, emergents
de la taverna per tant, es va unir al senyor
Defarge a la porta a la qual havia
dirigir la seva pròpia empresa just abans.
Es va obrir d'una mica de negre pudent
pati, i va ser el públic en general
entrada d'un gran munt de cases,
habitada per un gran nombre de persones.
A l'entrada ombrívola de teules pavimentada fins a la
escala ombrívola de teules asfaltades, senyor
Defarge es va inclinar sobre un genoll per al nen
del seu vell mestre, i va posar la seva mà a la seva
els llavis.
Va ser una acció suau, però no en tots els
suaument fet, un molt notable
la transformació s'havia operat en ell en uns pocs
segons.
No tenia bon humor a la cara, ni cap
l'obertura d'un aspecte de l'esquerra, però s'havia convertit en un
secret, l'home enutjat, perillós.
"És molt alt, és una mica difícil.
És millor començar a poc a poc. "
Per tant, senyor Defarge, amb veu severa,
el senyor Lorry, ja que va començar l'ascens al
escales.
Està sol? "Aquest últim en veu baixa.
"Alone!
Déu l'ajuda, que ha d'estar amb ell! ", Va dir
l'altra, en la mateixa veu baixa.
"Està sempre sol, llavors?"
"Sí".
"Pel seu propi desig?"
"De la seva pròpia necessitat.
Com ell, quan el vaig veure per primera vegada que
em va trobar i va voler saber si jo
tenir en ell, i, al meu compte i risc discreció - com
va ser llavors, pel que és ara. "
"Ell està molt canviat?"
"Canviat!"
El guardià de la taverna es va aturar a
vaig colpejar la paret amb la mà, i un murmuri
la tremenda maledicció.
No hi ha resposta directa podria haver estat la meitat del
per la força.
esperits senyor Lorry va créixer més pesat i
més pesat, ja que ell i els seus dos companys
va pujar més i més alt.
Aquesta escala, amb els seus accessoris, en
les parts més antigues i més concorreguts de París,
Seria bastant dolent ara, però, en aquest moment,
que era vil fet de no acostumats i
sentits sense endurir.
Cada habitació petita dins de la gran
niu falta d'un edifici alt - és
per exemple, l'habitació o habitacions en totes les portes
que va obrir les portes a l'escala general - a l'esquerra
la seva pròpia pila d'escombraries en el seu propi destí,
a més de llançar residus d'un altre de la seva pròpia
finestres.
La *** incontrolable i sense esperança de
descomposició per engendrar, hauria
contaminat l'aire, encara que la pobresa i la
privació no l'havia carregat amb la seva
impureses immaterial, les dues fonts de mala
combinat va fer gairebé insuportable.
A través d'aquesta atmosfera, per una fosca costeruts
eix de la brutícia i verí, el camí era.
Cedint a la seva trastorn d'ànim,
i l'agitació del seu jove company,
que es va convertir en més a cada instant, el Sr
Jarvis Lorry dues vegades es va aturar a descansar.
Cadascuna d'aquestes parades es va realitzar en una
reixeta de trist, pel que tota llanguint
bons aires que es van deixar incorrupte,
semblava escapar, i fet malbé tot i malaltís
vapors semblava arrossegar-polzades
A través de les barres oxidades, els gustos, i no
de visions, van ser capturats de la confusa
barri, i res dins de la gamma,
més a prop o més baixos que els cims dels dos
grans torres de Notre-Dame, hi havia una promesa
en ella de la vida sana o saludable
aspiracions.
Finalment, la part superior de l'escala es
adquirida, i es van aturar a la tercera
temps.
Hi va haver però una escala superior, d'un
més pronunciada inclinació i de contractats
dimensions, que va pujar, abans de la
història de les golfes es va aconseguir.
El guardià de la taverna, sempre va un
poc abans, i sempre va en la
costat que el senyor Lorry va tenir, com si
temia que se li pregunti qualsevol dubte pel
jove, es va lliurar a prop d'aquí, i,
acuradament la sensibilitat a les butxaques dels
capa que portava sobre la seva espatlla, va treure
una tecla.
"La porta està tancada llavors, el meu amic?", Va dir
El senyor Lorry, sorprès.
-Sí. Sí, "va ser la resposta descoratjadora de Monsieur
Defarge.
"Creus que és necessari mantenir la
cavaller es va retirar tan lamentable? "
"Crec que cal girar la clau."
Senyor Defarge el xiuxiuejar més a prop en la seva
oïda, i va arrufar les celles fortament.
"Per què?"
"Per què!
Perquè ha viscut tant de temps, tancat,
que tindria por - rave - estrip
a si mateix en trossos - morir - arribar a no sé
Què mal - si la porta va quedar oberta ".
"És possible-va exclamar el senyor Lorry.
"És possible-va repetir Defarge,
amb amargor.
-Sí.
I un bell món en què vivim, quan es
_es_ possible, i quan molts altres
les coses són possibles, i no només possible,
però fer - fer, a veure - en aquest cel
allà, tots els dies.
Visca el diable.
Seguirem endavant. "
Aquest diàleg va tenir lloc a la molt baixa
un xiuxiueig, que no és una paraula del que havia
va arribar a oïdes de la jove.
Però, en aquest moment es va estremir sota aquesta
emoció forta, i el seu rostre va expressar tal
profunda ansietat, i, sobretot, la por com
i el terror, que el senyor Lorry se sentia
que li incumbeixin a parlar una paraula o dues de
tranquil.litat.
"Valor, estimada senyoreta!
¡Ànim!
Negoci!
El pitjor serà més en un moment, és
però passant la sala de la porta, i és el pitjor
més.
Llavors, tot el bé que portar a ell, tots els
el relleu, tota la felicitat que el portarà a
ell, començar.
Deixeu que el nostre bon amic aquí, l'ajudarà en
aquest costat.
Això és així, amic Defarge.
Vinga, ara.
Negocis, negocis! "
Van pujar lentament i suaument.
L'escala era curta, i aviat van estar
a la part superior.
Allà, com ho havia fet un gir brusc en ella,
van venir tots a la vegada a la vista de tres homes,
els caps es va inclinar junts
al costat d'una porta, i que van ser
mirant fixament a la sala a la qual el
porta pertanyia, a través d'algunes esquerdes o forats
a la paret.
En sentir els passos de prop, aquests
tres es van tornar, i es va aixecar, i va mostrar
a si mateixos com els tres d'un nom que
havia estat bevent a la taverna.
"Jo els va oblidar en la sorpresa del seu
visita ", va explicar el senyor Defarge.
"Deixa nosaltres, bons nois, tenim negocis
aquí ".
Els tres es lliscar per ell, i es va anar en silenci
cap avall.
Cal no semblaven tenir una altra porta en la qual
pis, i el guardià de la taverna
anar directament a aquest quan es
va quedar sol, el senyor Lorry li va preguntar en una
xiuxiueig, amb una mica d'ira:
"Fas un espectacle del senyor Manetto?"
"Li mostro, en la forma en què s'ha vist, a una
uns pocs elegits. "
"És això així?"
"_yo_ Crec que és així."
"Qui són els pocs?
Com els trien?
"Jo els triï com a homes de veritat, del meu nom -
Jacques és el meu nom - als quals la vista és
probabilitat de fer el bé.
Suficient, que són Anglès, que és un altre
cosa.
Queda't aquí, si es vol, una mica
moment ".
Amb un gest admonitori per mantenir-
esquena, es va inclinar, i va mirar a través de la
esquerda a la paret.
Aviat alçant de nou el cap, va colpejar
dues o tres vegades a la porta -, evidentment,
sense altre objecte que fer un soroll
allà.
Amb la mateixa intenció, va assenyalar a la tecla
a través d'ell, tres o quatre vegades, abans de
va posar torpemente al pany, i es va tornar
que tan pesadament com va poder.
La porta es va obrir lentament cap a l'interior sota la seva
mà, i va mirar a l'habitació i va dir
alguna cosa.
Una veu feble va contestar alguna cosa.
Poc més d'una sola sílaba pot
s'han pronunciat a cada costat.
Mirar per sobre l'espatlla, i
els va fer senyals per entrar.
El senyor Lorry va tenir el seu braç de manera segura al voltant de la
cintura filla i la va sostenir, perquè sentia
que s'estava enfonsant.
"Aaa-business, negoci!" Va instar, amb
una humitat que no era dels negocis brillants
a la galta.
"Endavant, endavant!"
"Tinc por d'això", va respondre ella,
estremiment.
"Per que?
Què? "
"Vull dir d'ell.
Del meu pare. "
Prestats d'una manera desesperada, per la seva
Estat i per la trucada del seu
director d'orquestra, que va atraure més del seu coll el braç
que va sacsejar sobre la seva espatlla, va aixecar una
poc, i la seva precipitada a l'habitació.
Ell es va asseure sol a la porta, i
celebrada ella, aferrant-se a ell.
Defarge va treure la clau, va tancar la porta,
va tancar amb clau a l'interior, va treure la clau
una altra vegada, i que tenia a la mà.
Tot això ho va fer, metòdicament, i amb la
forta i dura un acompanyament de soroll
que podia fer.
Finalment, va creuar l'habitació amb una
mesurat a on hi havia la finestra.
Es va aturar allí, i davant tot l'any.
Les golfes, construït per ser un dipositari de
llenya i similars, estava en penombra i la foscor:
de, la finestra de la forma golfes, estava en
la veritat d'una porta en el sostre, amb una mica de
grua sobre ell per la hissada per les botigues
des del carrer: sense esmaltar, i tancant
la meitat en dos trossos, com qualsevol altre
porta de la construcció francesa.
Per excloure el fred, la meitat de la porta
va ser tancat completament, i l'altre es va obrir
però d'una manera molt poc.
Una porció tan escassa de llum va ser admesa
a través d'aquests mitjans, que era difícil,
a la primera vinguda, per veure res, i
llarg hàbit per si sola podria haver format lentament
en un, la capacitat de fer qualsevol treball
que requereixen subtilesa en la foscor tal.
No obstant això, el treball d'aquest tipus que es feia en
les golfes, doncs, amb l'esquena cap a la
porta, i el seu rostre cap a la finestra on
el guardià de la taverna es va quedar mirant
en ell, un home de cabells blancs es va asseure en un baix
banc, inclinant cap endavant i molt ocupat,
fabricació de calçat.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl Anglès llengua estrangera traduir traducció