Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 18. DR. DIARI DEL doctor Seward
30 set .-- vaig arribar a casa a les cinc, i es va trobar que Godalming i Morris no havia
només van arribar, però ja havia estudiat la transcripció dels diaris i diverses
cartes que Harker no havia tornat encara
de la seva visita als homes dels transportistes, dels quals el doctor Hennessey havia escrit per a mi.
La senyora Harker ens va donar una tassa de te, i honestament puc dir que, per primera vegada des
He viscut en ella, aquesta antiga casa semblava com estar a casa.
Quan vam acabar, la senyora Harker va dir:
"Dr Seward, puc demanar un favor? Vull veure el seu pacient, el senyor Renfield.
No em van deixar veure-ho. El que ha dit d'ell en el seu diari
m'interessa molt! "
Tenia un aspecte tan atractiu i tan bonica que no podia rebutjar, i no havia
possible raó per la qual hauria, així que la vaig portar amb mi.
Quan vaig entrar a l'habitació, em va dir l'home que una dona li agradaria veure-ho, a la qual
ell simplement va respondre: "Per què?" "Ella està passant per la casa, i vol
per veure cada un en ella ", li vaig contestar.
"Oh, molt bé", va dir, "anem a entrar, per tots els mitjans, però només ha d'esperar un minut fins que
posar en ordre el lloc. "
El seu mètode d'ordenar era peculiar, simplement va empassar totes les mosques i aranyes
en els quadres abans que pogués aturar-lo. Era evident que temia que, o es
gelós de, ha interferències.
Quan havia aconseguit a través de la seva tasca desagradable, va dir alegrement: "Que la senyora
entrar ", i es va asseure a la vora del llit amb el cap cot, sinó amb la seva
les parpelles obertes perquè pogués veure-la quan ella va entrar.
Per un moment vaig pensar que podria tenir alguna intenció homicida.
Em vaig recordar del tranquil que havia estat poc abans que em va atacar al meu propi estudi, i
Em vaig ocupar de peu on jo podia prendre immediatament si es va tractar de fer un
primavera-hi.
Ella va entrar a l'habitació amb una gràcia fàcil que per ordre d'una vegada
el respecte de qualsevol boig, per a més comoditat és una de les qualitats dels bojos més
respecte.
Es va apropar a ell, somrient amablement, i li va allargar la mà.
"Bona tarda, senyor Renfield", va dir. "Vostè veu, jo et conec, pel Dr Seward ha
em va parlar de vostè. "
Ell no va respondre immediatament, però la va mirar amb atenció en tot amb el nas arrufat en el seu conjunt
cara.
Aquesta mirada va donar pas a un estrany, que es van fusionar en dubte, llavors a la meva intensa
sorpresa va dir: "Tu no ets la nena que el metge volia casar-se, oi?
No pot ser, ja saps, perquè estigui morta. "
La senyora Harker va somriure dolçament mentre ella va respondre: "Oh no!
Tinc un marit meu, a qui s'havia casat abans que jo hagi vist el doctor Seward, o
mi.
Sóc la senyora Harker. "" Llavors, què estàs fent aquí? "
"El meu marit i jo ens vam quedar en una visita amb el doctor Seward."
"Llavors no es queden".
"Però per què no?"
Jo pensava que aquest tipus de conversa no pot ser agradable a la senyora Harker, qualsevol
més del que va ser per a mi, així que em vaig unir a: "Com sabies que volia casar-se amb
algú? "
La seva resposta va ser simple menyspreu, tenint en compte en una pausa en la qual va tornar els seus ulls a partir de
La senyora Harker a mi, a l'instant els converteix de nou, "Quina pregunta estúpida!"
"Jo no veig això en absolut, senyor Renfield," va dir la senyora Harker, alhora em defensen.
Ell li va respondre amb cortesia i respecte tant com l'havia mostrat menyspreu a mi,
"Vostè, per descomptat, entenc, senyora Harker, que quan un home és tan estimat i
honrat com el nostre amfitrió, és a dir, tot el
pel que fa a ell és d'interès en la nostra petita comunitat.
El doctor Seward és volgut no només per la família i els amics, sinó també per la seva
pacients, que, sent alguns d'ells amb prou feines en equilibri mental, tendeixen a distorsionar
causes i efectes.
Com que jo mateix he estat un pres d'un asil de bojos, no puc deixar de notar que
les tendències sofística d'alguns dels seus presos s'inclinen cap als errors de no
causa i elenchos ignoratio ".
Jo positivament em va obrir els ulls en aquest nou desenvolupament.
Aquí estava la meva pròpia boig mascotes, la més pronunciada del seu tipus que he conegut
amb, parlant de filosofia elemental, i amb la forma d'un cavaller polit.
Em pregunto si era la presència de la senyora Harker, que havia tocat alguna corda en la seva memòria.
Si aquesta nova etapa va ser espontània, o de qualsevol manera, per la seva influència inconscient,
que ha de tenir algun do especial o poder.
Continuem parlant durant algun temps, i veient que era aparentment molt
raonable, es va aventurar, mirant-me inquisitivament com va començar, per fer-
el seu tema favorit.
Em va sorprendre de nou, perquè es va dirigir a la pregunta amb la
imparcialitat del judici més complet. Fins i tot es va prendre com a exemple quan
esmentar certes coses.
"Per què, jo mateix sóc un exemple d'un home que tenia una estranya creença.
De fet, no era d'estranyar que els meus amics es van alarmar, i va insistir que la seva posada
sota control.
Solia imaginar que la vida era una entitat positiva i perpètua, i que pel consum de
una multitud d'éssers vius, no importa què tan baix en l'escala de la creació, un podria
perllongar la vida indefinidament.
De vegades em tenien la creença tan fortament que jo realment he intentat matar-me humana.
El doctor d'aquí em donarà la raó que en una ocasió van tractar de matar-lo per a la
propòsit d'enfortir els meus poders vitals per l'assimilació del meu propi cos de la seva
la vida per mitjà de la seva sang,
comptant per descomptat, de la frase bíblica: "Perquè la sang és la vida".
Encara que, de fet, el proveïdor d'un determinat nostrum ha vulgaritzat la banalitat que el
molt punt de menyspreu.
No és cert doctor,? "
Jo assentia amb el cap, perquè jo estava tan sorpresa que no sabia què pensar bé o dir,
era difícil imaginar que jo l'havia vist menjar-se les seves aranyes i mosques, no cinc minuts
abans.
Miro el rellotge, em vaig adonar que ha d'anar a l'estació per complir amb Van Helsing, per la qual cosa
va dir la senyora Harker que ja era hora de marxar.
Ella va venir a la vegada, després de dir amablement al senyor Renfield: "Adéu, i espero que jo pugui
ens veiem sovint, sota els auspicis agradable a tu mateix. "
A la qual cosa, per la meva sorpresa, va respondre: "Adéu, estimat.
Prego a Déu que mai pot veure la teva cara dolça de nou.
Que Ell beneeixi i et guardi! "
Quan vaig anar a l'estació per complir amb Van Helsing em van deixar als nois darrere meu.
Art pobre semblava més alegre del que ha passat des que Lucy primer es va emmalaltir, i Quincey
s'assembla més al seu propi brillant del que ha estat per a molts un llarg dia.
Van Helsing va baixar del ***ó amb l'agilitat ansiosa d'un nen.
Em va veure al mateix temps, i va córrer cap a mi, dient: "Ah, amic John, com va tot?
I doncs?
Per tant! He estat molt ocupat, perquè vinc aquí per quedar-se, si és necessari.
Tots els assumptes es resolen amb mi, i jo tinc molt per explicar.
La senyora Mina està amb vostè?
Sí I el seu espòs tan bé?
I Arthur i el meu amic Quincey, que estan amb vostè, també?
Bé! "
Mentre em dirigia a la casa li vaig explicar el que havia passat, i de com el meu propi diari havia
arribat a ser d'alguna utilitat a través del suggeriment de la senyora Harker, a la qual el professor
em va interrompre.
"Ah, que la senyora Mina meravellós! Ella té el cervell humà, un cervell que un home
s'ha de tenir molt talent que ell, i el cor d'una dona.
El bon Déu la moda per a un fi, creieu-me, quan va fer que tan bons
combinació.
Amic John, fins ara, la fortuna ha fet que la dona d'ajudar a nosaltres, després d'aquesta nit que
no ha de tenir a veure amb aquest assumpte tan terrible.
No és bo que corren un risc tan gran.
Nosaltres, els homes estan determinats, o millor dit, no estem compromesos, per destruir aquest monstre?
Però no és part d'una dona.
Fins i tot si ella no veure perjudicats, el seu cor pot fallar en el seu tant i tants horrors i
d'ara endavant es pugui patir, tant en la vigília, dels seus nervis, i en el somni, del seu
somnis.
I, a més, ella és jove i es va casar amb no gaire temps, pot haver altres coses que
pensar en algun moment, si no és ara.
Vostè em diu que ha escrit tot, llavors ha de consultar amb nosaltres, però demà li diuen
adéu a aquest treball, i ens anem sols ".
Recordo tot cor amb ell, i llavors jo li vaig dir el que havia trobat en la seva absència, que
la casa que havia comprat Dràcula era el següent a la meva.
Ell es va sorprendre, i una gran preocupació semblava venir d'ell.
"Oh, que l'havia conegut abans!", Va dir, "perquè llavors li hagués arribat a temps
per salvar la pobra Lucy.
No obstant això, "la llet que es vessa no plora amb posterioritat," com vostè diu.
No anem a pensar en això, però seguim el nostre camí fins al final. "
Llavors va caure en un silenci que va durar fins que va entrar en la meva pròpia entrada.
Abans d'anar a preparar per al sopar va dir a la senyora Harker, "m'han dit, senyora
Mina, pel meu amic Joan, que vostè i el seu marit han posat en l'ordre exacte tots
coses que han estat, fins aquest moment. "
"No és fins aquest moment, el professor", va dir ella impulsivament ", però fins aquest matí."
"Però per què no fins ara? Hem vist fins ara tan bé com la llum tots els
les petites coses que han fet.
Els hem dit als nostres secrets, i no obstant això ningú ha dit que és el pitjor per a ella. "
La senyora Harker va començar a posar-se vermell, i traient un paper de la butxaca de la seva, va dir, "Dr Camioneta
Helsing, li vaig a llegir aquest i digues-me si ha d'anar polz
És el meu disc d'avui.
Jo també he vist la necessitat d'aixafar a tot el present, encara que sigui trivial, però
hi ha poc en això, excepte el que és personal.
Cal anar? "
El professor que llegeixi seriosament, i es va tornar, dient: "No té per què anar en
si no ho desitja, però jo prego que pugui.
Es pot fer, però el seu marit li encanta la més, i tots nosaltres, els seus amics, més honor
que, igual que més estima i l'amor. "Ella el va portar de tornada amb un altre vergonya i una
somriure.
I ara, a aquesta mateixa hora, tots els registres que tenim estan complets i en ordre.
El professor es va endur una còpia per estudiar després del sopar, i abans de la nostra reunió, que,
es fixa per a les nou.
La resta de nosaltres ja ha llegit tot, així que quan ens reunim en l'estudi
tots seran informats dels fets, i pot organitzar el nostre pla de batalla contra aquest
enemic terrible i misteriosa.
Mina Harker REVISTA setembre 30 .-- Quan ens reunim en el doctor Seward
estudi de dues hores després del sopar, que havia estat a les sis, de manera inconscient
formaven una mena de junta o comitè.
El professor Van Helsing va prendre el cap de la taula, a la qual el doctor Seward li va fer un gest com
ell va entrar a l'habitació. Ell va fer que m'assegués al seu costat a la seva dreta,
i em va demanar que actuarà com a secretari.
Jonathan es va asseure al meu costat. Davant nosaltres es lord Godalming, el doctor
Seward i el senyor Morris, lord Godalming estar al costat del professor, i el doctor Seward en
el centre.
El professor va dir: "Jo podria, suposo, considero que tots estem familiaritzats amb la
fets que es troben en aquests documents. "
Tots van expressar assentiment i va continuar: "Llavors es van anar, crec, bé que em diuen
una mica de la classe d'enemic amb el qual hem de lluitar.
Després donaran a conèixer a vostè una mica de la història d'aquest home, que ha estat
comprovat per mi. Per tant, es pot discutir com anem a actuar,
i pot prendre la nostra mesura d'acord.
"Hi ha éssers com els vampirs, alguns de nosaltres tenim proves que existeixen.
Encara que no ens la prova de la nostra pròpia experiència infeliç, els ensenyaments i la
els registres del passat donen prova suficient per als pobles sans.
Admeto que al principi estava escèptic.
Si no fos perquè a través de llargs anys m'he entrenat per mantenir una ment oberta, em
No podia creure fins al moment en què el tro fet en la meva orella.
"Mira! Veure! Puc provar, puc demostrar.
Ai! Si ho hagués sabut al principi el que ara sé, és més,
havia fins i tot m'imagino a ell, una vida tan preciosa s'havia salvat a molts dels que es
l'amor d'ella.
Però això s'ha anat, i així hem de treballar, que altres pobres ànimes no moren, mentre que podem
guardar. El nosferatu no mor com les abelles quan
de picar una sola vegada.
No és més fort, i ser més forts, tenen encara més poder a mal.
Aquest vampir que està entre nosaltres és tan forta de si mateix en persona, com vint homes,
és més astut que mortal, per la seva astúcia és el creixement de les edats, que han
sent les ajudes de la nigromància, que és, com
la seva etimologia implica, l'endevinació pels morts, i tots els morts que pot venir
Apropeu-vos a són per a ell en el comandament, que és brutal, i més brut, que és el diable en
cruel, i el cor d'ell no és, sinó que
pot, dins del seu abast, directament els elements, la tempesta, la boira, el tro, que pot
Mano a tots les coses més dolent, la rata, i l'òliba, i el ratpenat, l'arna, i el
guineu i el llop, que pot créixer i convertir-se en
petits, i que de vegades pot desaparèixer i vénen desconegut.
Llavors, com anem a iniciar el nostre atac per destruir?
Com trobarem al seu on, i havent trobat, com podem destruir?
Els meus amics, això és molt, és una terrible tasca que duem a terme, i no es pot
conseqüència de fer tremolar als valents.
Perquè si fallem en aquesta nostra lluita que sens dubte ha de guanyar, i on vam acabar?
La vida és la banalitat, no li *** cas. Però per no aquí, no és la mera vida o
la mort.
És el que som com ell, perquè d'ara endavant es converteixen en coses de la manca
nit com ell, sense cor ni consciència, s'aprofiten dels cossos i les
ànimes d'aquells que més estimem.
Per a nosaltres sempre són les portes de tancar el cel, perquè se'ls exposa a nosaltres una altra vegada?
Anem a per tot el temps avorrit per tots, una taca a la cara de sol de Déu, un
fletxa al costat d'Aquell que va morir per l'home.
No obstant això, ens trobem cara a cara amb el deure, i en aquest cas hem de tremolar?
Per a mi, dic que no, però jo sóc vell, i la vida, amb el sol, les llocs justos,
el cant dels ocells, la seva música i el seu amor, es troben molt per darrere.
Que els altres són joves.
Alguns han vist la tristesa, però hi ha dies de fira però a la botiga.
El que vostè diu? "Mentre parlava, Jonathan havia pres
la meva mà.
Tenia por, oh tant, que la naturalesa atroç del nostre perill era ell la superació de
quan vaig veure el seu tram de mà, però era la vida per a mi per sentir el seu tacte, tan fort, tan
autosuficients, de manera que resolta.
La mà d'un home valent pot parlar per si mateix, no necessita ni tan sols l'amor d'una dona per escoltar
la seva música.
Quan el professor s'havia acabat de parlar al meu marit va mirar als ulls, i jo en la seva,
no hi havia necessitat de parlar entre nosaltres. "Jo responc de Mina i jo", va dir.
"Comptin amb mi, el professor", va dir Quincey Morris, lacònicament, com de costum.
"Jo estic amb vosaltres", va dir lord Godalming, "per amor de Lucy, sinó per una altra raó."
El doctor Seward es va limitar a assentir.
El professor es va posar dret i, després de posar el crucifix d'or sobre la taula, li va allargar
la seva mà a cada costat.
Vaig prendre la seva mà dreta i lord Godalming la seva esquerra, Jonathan em va agafar la dreta amb la seva
esquerra i s'estenia pel Sr Morris. Així com tots va prendre les mans del nostre pacte solemne
es va fer.
Vaig sentir que el meu cor fred gèlid, però ni tan sols va acudir fer marxa enrere.
Reprenem els nostres llocs, i el Dr Van Helsing va seguir amb una mena d'alegria que
va mostrar que el treball seriós s'havia iniciat.
Havia de ser pres com a greu, i de debò, com una forma, com qualsevol altre
transacció de la vida.
"Bé, ja sabem el que hem de lluitar en contra, però nosaltres també, no estan exempts de
la força.
Tenim en el nostre poder part de la combinació, un poder negar a la classe de vampirs, que han
fonts de la ciència, som lliures d'actuar i pensar, i les hores del dia i de la
nit són els nostres iguals.
De fet, la mesura que les nostres facultats s'estenen, són traves, i som lliures d'ús
ells. Tenim la devoció pròpia d'una causa i un final
per aconseguir el que no és egoista.
Aquestes coses són molt més. "Ara anem a veure en quina mesura els poders generals
disposats en contra de nosaltres es restringeixen, i com l'individu no pot.
En fi, anem a considerar les limitacions dels vampirs en general, i d'aquest en
particular. "Tot el que hem d'anar a les tradicions i
supersticions.
Aquests no apareixen a la primera molt, quan l'assumpte és de vida o mort, o millor dit de
més de la vida o la mort.
No obstant això, hem d'estar satisfets, en primer lloc, perquè hem d'estar, no hi ha altre mitjà
està en el nostre control, i en segon lloc, perquè, després de totes aquestes coses, la tradició i la
la superstició, ho són tot.
És que la creença en els vampirs resta per als altres, però no, ai! per a nosaltres, sobre ells?
Fa un any que ens hagués rebut aquesta possibilitat, enmig de la nostra
científics, la matèria de fet escèptic, del segle XIX?
Fins i tot explorar la creença que hem vist justificada davant els nostres propis ulls.
Té, doncs, que el vampir, i la creença en les seves limitacions i la seva curació,
resta de moment sobre la mateixa base.
Perquè, deixeu-me dir-li, és conegut a tot arreu que els homes han estat.
A l'antiga Grècia, a l'antiga Roma, que floreixen en tota Alemanya, a França, a l'Índia, fins i tot
al Chermosese, ia la Xina, tan lluny de nosaltres en tots els sentits, hi ha fins i tot que és, i
els pobles per ell en el dia d'avui.
Té segueixen l'estela dels islandesos berserker, el Huno diable engendrat, el
Eslau, el saxó, el magiar.
"Fins ara, llavors, tenim tot el que pot actuar en conseqüència, i deixeu-me dir-li que molt bona part de la
creences estan justificades pel que hem vist en la nostra pròpia experiència tan infeliç.
El vampir viure, i no pot morir pel simple pas del temps, que pot florir quan els
que pot engreixar en la sang dels vius.
Encara més, hem vist entre nosaltres, que fins i tot pot créixer més joves, que al seu vital importància
facultats creixement vigorós, i sembla com si es refresquen quan el seu
pàbul especial és suficient.
"Però ell no pot prosperar sense aquesta dieta, no menjar com els altres.
Fins i tot amic Jonathan, que va viure amb ell durant diverses setmanes, mai el vaig veure menjar, mai!
Ell no dóna cap ombra, que en el mirall no reflecteix, com a nou Jonathan observar.
Té la força de molts de les seves mans, un cop més testimoni de Jonathan, quan va tancar la
porta contra els llops, i quan l'ajuda a la diligència també.
Que pot transformar-se en llop, ja que es reuneixen a partir de l'arribada del vaixell en Whitby,
quan s'esquinci el gos, pot ser com ratpenats, com la senyora Mina el va veure a la finestra
Whitby, i com amic Joan ho va veure volar de
aquesta casa tan a prop, i com el meu amic Quincey va veure a la finestra de la senyoreta Lucy.
"Ell pot venir per la boira de crear, que el capità del vaixell noble li va resultar d'això,
però, pel que sabem, la distància que pot fer que aquesta boira és limitada i només pot
que al voltant de si.
"El vi en els raigs de lluna com la pols elemental, com a nou Jonathan va veure a aquestes germanes
al castell de Dràcula.
El va arribar a ser tan petita, ens va veure a la senyoreta Lucy, abans que ella estava en pau, llisquen a través d'un
hairbreadth espai a la porta de la tomba.
Ell pot, una vegada de trobar el seu camí, sortir de qualsevol cosa o en qualsevol cosa, no importa
el prop d'estar vinculat o fins i tot fos en el foc, la soldadura com es digui.
Es pot veure en la foscor, sense poder petita d'això, en un món que és un mitjà tancats
de la llum. Ah, però m'escolta a través de.
"Ell pot fer totes aquestes coses, però, no és lliure.
No, ell està pres, fins i tot més que l'esclau de la cuina, que el boig en la seva
cel lular.
No pot anar a on les llistes, el que no és de la naturalesa ha d'obeir a algunes de la naturalesa
les lleis, per què no ho sabem.
Ell no pot entrar en qualsevol lloc i en el primer, si no és algú de la família
que ho intento per venir, encara que després pot venir com li plagui.
El seu poder cessa, igual que el de totes les coses malament, en la vinguda del dia.
"Només en certs moments pot ser que tenen la llibertat limitada.
Si no ser al lloc on ell està obligat, només pot canviar-se a si mateix al migdia
o de bon matí o al capvespre exacta. Aquestes coses se'ns diu, i en aquest
registre dels nostres tenim la prova d'inferència.
Així, mentre que ell pot fer el que es dins del seu límit, quan ell té la seva terra, la seva casa, la seva
taüt a casa, el seu infern a casa, el lloc profà, com vam veure quan se'n va anar a la
greu dels suïcidis en Whitby, encara en
una altra que només es pot canviar quan el temps per venir.
Es diu, també, que només pot passar aigua corrent en el joc o la inundació de
la marea.
Després hi ha coses que tant l'afecten que no té cap poder, com l'all que
coneixem, i pel que fa a les coses sagrades, com aquest símbol, el meu crucifix, que estava entre nosaltres
fins i tot ara, quan podem resoldre, perquè es
res, però en la seva presència, que prengui el seu lloc lluny i en silenci, amb respecte.
Hi ha altres, també, que jo et diré d', perquè en la nostra recerca és possible que necessitem
ells.
"La branca de roser silvestre sobre el taüt mantenir-lo que no es mouen de la mateixa, un lloc sagrat
bala en el taüt de matar a ell perquè sigui cert mort, i pel que fa a la participació
a través d'ell, que ja sabem de la seva pau, o el cap de tall que dóna descans.
Ho hem vist amb els nostres ulls.
"Així, quan ens trobem amb l'habitació d'aquest home-que-es, que el pot limitar-se a la seva
fèretre i destruir-lo, si obeïm al que sabem.
Però és intel ligent.
He demanat al meu amic Arminius, de la Universitat de Buda-Pest, per al seu registre, i
de tots els mitjans que són, que em diuen del que ha estat.
Cal, en efecte, que han estat Voivoda Dràcula, que va guanyar el seu nom contra el turc,
sobre el gran riu a la frontera mateixa de Turkeyland.
Si és així, llavors no era un home comú, perquè en aquell moment, i durant segles després,
es parla d'ell com el més llest i el més astut, així com el més valent dels fills
de la "terra més enllà del bosc."
Que el cervell poderós i que la resolució de ferro es va anar amb ell a la tomba, i fins i tot
ara desplegades contra nosaltres.
El Dràcula eren, segons Arminius, una raça gran i noble, encara que de tant en tant es
fills que estaven en mans dels seus coetanis que han tingut tractes amb el maligne.
Aprendre els seus secrets al Scholomance, entre les muntanyes més
Llac Hermanstadt, on el diable afirma l'estudiós desena part del seu deute.
En els registres són paraules com ara "stregoica 'bruixa' ordog 'i' Pokol '
Satanàs i l'infern, i en un manuscrit d'aquest Dràcula molt es diu que "wampyr"
que tots entenem molt bé.
Hi ha hagut des dels lloms d'aquest home molt gran i una dona bona, i la seva
tombes fer sagrat de la terra, on només aquesta brutícia pot habitar.
Perquè no és el menor dels seus terrors que alguna cosa dolenta està profundament arrelat en totes les coses bones,
a terra àrid de la memòria sagrada que no pot descansar. "
Mentre estaven parlant el senyor Morris estava mirant fixament a la finestra, i ara
es va aixecar en silenci i va sortir de l'habitació. Hi va haver una petita pausa, i després el
El professor va continuar.
"I ara hem de conformar amb el que fem. Aquí tenim moltes dades, i es procedeix han
per dissenyar la nostra campanya.
Sabem per la investigació de Jonathan que des del castell fins Whitby arribar cincuenta caixes
de la terra, totes les quals van ser lliurades en Carfax, també sabem que almenys alguns de
aquestes caixes s'han eliminat.
Em sembla que el nostre primer pas ha de ser determinar si tots els altres romanen
a la casa més enllà de la paret on veiem avui en dia, o si res més s'han
eliminat.
En aquest últim cas, hem de deixar rastre ... "Aquí s'interromp d'una manera molt
manera sorprenent.
Fora de la casa va arribar el so d'un tret de pistola, el vidre de la finestra es
destrossada per una bala, que ricochetting de la part superior de la tronera, va xocar contra el
lluny de la paret de l'habitació.
Em temo que en el meu cor sóc un covard, perquè va cridar.
Tots els homes es van posar drets, lord Godalming va volar cap a la finestra i va tirar
fins a la banda.
En fer-ho hem escoltat la veu del senyor Morris ", sense" Ho sento!
Em temo que t'he alarmat. Em vindrà i et dirà sobre això ".
Un minut més *** ell va entrar i va dir: "Va ser una cosa estúpida que jo faci, i demanar que
perdó, senyora Harker, amb tota sinceritat, em temo que ha d'haver espantat terriblement.
Però el fet és que mentre que el professor estava parlant va arribar un bat i es va asseure en
l'ampit de la finestra.
Tinc un horror de les bèsties maleïdes dels esdeveniments recents que no puc
de peu, i me'n vaig anar a tenir una oportunitat, com ho he estat fent en els últims temps de la nit,
cada vegada que he vist un.
Que es reien de mi perquè llavors, l'art. "" ¿Vostè ho va copejar? ", Va preguntar el doctor Van Helsing.
"No sé, no em ve de gust, ja que es va anar volant a la fusta."
Sense dir res més que ell va prendre el seu seient, i el professor va començar a reprendre la seva
declaració.
"Cal rastrejar cadascuna d'aquestes caixes, i quan estiguem preparats, hem de capturar o
o matar aquest monstre en el seu cau, o hem, per dir-ho, esterilitzar la terra, així
que no es pot buscar refugi en ella.
Per tant, al final, pot trobar en la seva forma d'home entre les hores de migdia i
posta de sol, i així col.laborar amb ell quan està al punt més feble.
"I ara a vostè, senyora Mina, aquesta nit és el final fins que tot estigui bé.
Vostè és *** valuós com perquè tinguem aquest risc.
Quan es parteix d'aquesta nit, que no ha de posar en dubte.
Anem a dir-li tot al seu temps.
Som homes i són capaços de suportar, però ha de ser la nostra estrella i la nostra esperança, i anem a
actuar amb més llibertat que no està en el perill, com la que estem. "
Tots els homes, fins i tot Jonathan, semblava alleujat, però no em sembla bé
que han de valent perill i, potser disminuir la seva seguretat, la força és la
millor seguretat, a través de la cura de mi, però la seva
ment van ser compostos, i encara que era una píndola amarga d'empassar per a mi, em diuen que podria
res, excepte a acceptar la seva atenció cavalleresca de mi.
El senyor Morris va reprendre la discussió, "Com que no hi ha temps a perdre, jo vot que tenim una
cop d'ull a casa ara mateix.
El temps és tot el que amb ell, i una ràpida acció de la nostra part pot salvar a un altre
víctima ".
Confesso que el meu cor em va començar a fallar quan el temps de l'acció va estar tan a prop, però
no va dir res, perquè jo tenia una por més gran que si jo apareixia com un llast o un
obstacle per al seu treball, pot ser que fins i tot em deixen fora dels consells d'ells per complet.
Ara han anat a Carfax, amb els mitjans per entrar a la casa.
Varonil, que m'havia dit d'anar al llit i dormir, com si una dona pot dormir quan els
que estima està en perill!
Vaig a descansar, i pretendre que el somni, perquè Jonathan ha afegit l'ansietat sobre mi
quan torni.
DR. DIARI DEL doctor Seward
Octubre 1, 4 AM - Just quan estàvem a punt de sortir de la casa, un missatge urgent va ser
em va portar de Renfield saber si tornaria a veure-ho al mateix temps, com havia alguna cosa
de la major importància que dir-me.
Li vaig dir el missatger a dir que anava a assistir als seus desitjos al matí, jo estava
ocupat només de moment. L'operadora va afegir: "Sembla molt
importuna, senyor.
Mai he vist tan ansiós. No sé, però el que si no ho veig
aviat, tindrà un dels seus atacs violents ".
Jo sabia que l'home no hagués dit això sense alguna causa, així que vaig dir: "Molt bé,
Vaig a anar ara ", i li vaig preguntar als altres a esperar uns minuts per a mi, com jo havia d'anar
i veure la meva pacient.
"Lléveme amb vostè, amic John," va dir el professor.
"El seu cas en el seu interès diari em molt, i tenia les seves conseqüències, també, de tant en
nostre cas.
M'agradaria molt veure-ho, i especialment quan la seva ment es pertorba. "
"Puc anar també?"-Va preguntar lord Godalming. "A mi també?", Va dir Quincey Morris.
"Puc passar?", Va dir Harker.
Vaig assentir amb el cap, i tots ens vam anar pel passadís junts.
El trobem en un estat d'excitació considerable, però molt més racional en el seu
la parla i la forma que jo l'havia vist.
Hi havia una entesa inusual de si mateix, que no s'assemblava a res del que havia
mai es va reunir amb el d'un boig, i el va donar per fet que les seves raons prevaldria
amb altres completament entenimentat.
Nosaltres els cinc van entrar a l'habitació, però cap dels altres en un primer moment va dir res.
La seva petició va ser que jo una vegada l'alliberi d'asil i enviar-
casa seva.
Això recolzat amb arguments pel que fa a la seva recuperació completa, i va adduir la seva pròpia
existents seny.
"*** una crida als seus amics", va dir, "ells, potser no, la ment se senti en
judici sobre el meu cas. Per cert, no m'han presentat. "
Estava tan sorprès, que la singularitat de la introducció d'un boig en un asil es
No em sembla en aquest moment, ia més, hi havia una certa dignitat en l'home
manera, tant l'hàbit de la igualtat,
que un cop feta la introducció, "Lord Godalming, el professor Van Helsing, el Sr
Quincey Morris, de Texas, el senyor Jonathan Harker, el senyor Renfield. "
Estrènyer la mà de cada un d'ells, dient que al seu torn, "Lord Godalming, vaig tenir l'honor de
l'adscripció del seu pare en el Windham, em fa mal saber, per la seva celebració del títol,
que ja no existeix.
Era un home estimat i honorat per tots els que el van conèixer, i en la seva joventut, he
sentit, l'inventor d'un ponx de rom cremat, molt freqüentats en la nit del Derby.
El senyor Morris, que ha d'estar orgullós del seu gran estat.
La seva recepció a la Unió va ser un precedent que pot tenir importants
efectes d'ara endavant, quan el pol i els tròpics pot tenir l'aliança de les estrelles i les
Ratlles.
El poder del Tractat pot resultar encara un motor de gamma de l'ampliació, quan la Monroe
doctrina pren el seu veritable lloc com faula política.
El que es diu un home del seu plaer en la reunió de Van Helsing?
Senyor, no em disculpo per deixar caure totes les formes de prefix convencional.
Quan un individu ha revolucionat la terapèutica pel seu descobriment de la
contínua evolució de la matèria cerebral, les formes convencionals són impropi, ja que
que sembla que el limiten a un d'una classe.
Vostès, senyors, que per nacionalitat, per herència, o per la possessió dels recursos naturals
regals, estan equipats per celebrar els seus respectius llocs al món que es mou, jo considero que
testimoni de que estic més entenimentat que almenys el
majoria dels homes que estan en plena possessió de les seves llibertats.
I estic segur que vostè, doctor Seward, humanitàries i metge jurista, així com
científic, l'hi considera un deure moral per fer davant meu com un ésser considerada com
en circumstàncies excepcionals. "
Va fer aquesta última súplica amb un aire cortesà de la convicció que no va estar exempt dels seus propis
encant. Crec que tots ens vam sorprendre.
Per la meva banda, jo tenia la convicció, malgrat la meva coneixement de la
el caràcter de l'home i de la història, que la raó havia estat restaurat, i em vaig sentir en
un fort impuls de dir-li que jo era
satisfetes de la seva seny, i es veu sobre els tràmits necessaris per a la seva
alliberament del matí.
Vaig pensar que seria millor esperar, però, abans de fer una declaració tan greu, per de
Jo sabia que el vell canvis sobtats en la qual aquest pacient en particular era responsable.
Així que em vaig limitar a fer una declaració general que semblava estar millorant
molt ràpidament, que tindria una xerrada llarga amb ell en el matí, i es
després veure el que podia fer en la direcció de la reunió dels seus desitjos.
Això no li va satisfer en absolut, perquè va dir ràpidament: "Però em temo, doctor Seward, que
que gairebé no aturar el meu desig.
Jo desitjo anar a la vegada, aquí, ara, aquesta mateixa hora, en aquest mateix moment, si em permet.
El temps apressa, i en el nostre acord implícit amb el scytheman edat és de l'essència
del contracte.
Estic segur que només és necessari sotmetre a un metge tan admirable com el Dr
Seward tan simple, però transcendental per a un desig, per assegurar el seu compliment. "
Em va mirar profundament, i veure el negatiu en la meva cara, va tornar als altres,
i els analitzats detingudament.
No trobo una resposta suficient, va continuar, "És possible que m'he equivocat
en la meva suposició? "" Vostè té ", li vaig dir amb franquesa, però al mateix temps
temps, com em sentia, brutalment.
Hi va haver una llarga pausa, i després va dir lentament: "Llavors, suposo que només ha de
canvi el meu terreny de la sol.licitud. Deixi 'm preguntar d'aquesta concessió, benedicció,
privilegi, el que vulguis.
Estic content d'implorar, en aquest cas, no per motius personals, però pel bé de
altres.
Jo no estic en llibertat per donar-li la totalitat de les meves raons, però pot, t'ho asseguro,
L'dic jo que són bons, el so i desinteressada, i la primavera de la
més alt sentit del deure.
"Podria veure, senyor, en el meu cor, que s'aprovarà al màxim els sentiments
que m'animen. Més encara, que em compten entre els
millor i més fidel dels seus amics. "
Una vegada més ens va mirar a tots amb ganes.
Tenia la convicció que aquest canvi sobtat del seu mètode intel.lectual tot
no era més que una altra fase de la seva bogeria, i tan decidits a deixar-lo anar en un petit
ja, sabent per experiència que
que, com tots els llunàtics, es regalen al final.
Van Helsing el mirava amb una mirada de més intensitat, les seves poblades celles
gairebé trobada amb la concentració de la seva mirada fixa.
Li va dir a Renfield en un to que no em va sorprendre en aquest moment, però només quan em
pensar-hi després, perquè era com d'un davant d'un igual, "No es pot dir
francament la seva veritable raó de que vulgui ser lliure aquesta nit?
Jo m'encarrego de que si es vol satisfer a mi, un desconegut, sense prejudicis, i
amb l'hàbit de mantenir una ment oberta, el doctor Seward li donarà, al seu propi risc i
sota la seva responsabilitat, el privilegi que vostè busca. "
Ell va moure el cap tristament i amb una mirada de tristesa commovedora a la cara.
El professor va continuar: "Vinga, senyor, reflexiona en si mateix.
Vostè reclama el privilegi de la raó en el més alt grau, ja que tracten d'impressionar
nosaltres amb la seva racionalitat completa.
Això es fa, la seny tenim raons per dubtar, ja que encara no estan alliberats de
tractament mèdic per a aquest mateix defecte.
Si no ens ajudarà en el nostre esforç per triar el camí més savi, com podem
complir el deure que vostè va posar sobre nosaltres?
Professant ser savis, i ens ajudi, i si podem ens ajuda a aconseguir el seu desig. "
Encara va sacsejar el cap com ell va dir, "Dr Van Helsing, no tinc res a dir.
El seu argument és complet, i si jo fos lliure de dir el que no ha de dubtar en un
moment, però jo no sóc el meu propi amo en la matèria.
Només puc demanar-li que confiï en mi.
Si em neguen, la responsabilitat no recau en mi ".
Vaig pensar que havia arribat el moment per posar fi a l'escena, que s'estava tornant *** còmicament greu, per la qual cosa
Em vaig dirigir cap a la porta, dient simplement: "Veniu, amics meus, tenim feina a fer.
Bona nit. "
No obstant això, com m'acostava a la porta, un nou canvi va arribar sobre el pacient.
Ell es va moure cap a mi tan ràpidament que de moment em temia que anava a fer
altre atac homicida.
Els meus temors, però, no tenien fonament, ja que ell va aixecar les seves dues mans suplicants, i es
seva petició d'una forma en moviment.
Com va veure que el mateix excés de la seva emoció va ser militen en contra, per
la restauració de nosaltres més que les nostres relacions d'edat, es va fer encara més demostratiu.
Vaig un cop d'ull a Van Helsing, i vaig veure la meva convicció reflectida en els seus ulls, per la qual cosa
es va convertir en una mica més fix en la meva manera, si no més sever, i li va indicar que
seus esforços van ser inútils.
Jo havia vist alguna cosa de la mateixa emoció en constant creixement pel que
que havia de fer alguna petició que en el moment que havia pensat molt, com per
exemple, com quan volia un gat, i jo
estava disposat a que el col.lapse en la mateixa aquiescència fosca en aquesta ocasió.
La meva expectativa no es va complir, ja que quan es va trobar que la seva apel.lació no es
èxit, es va ficar en un bon estat frenètic.
Es va deixar caure de genolls i va aixecar les mans, estirat a quejumbrosa
súplica, i va vessar un torrent de súplica, amb les llàgrimes rodant per les seves
les galtes, i tota la seva cara i la forma expressiva de la més profunda emoció.
"Deixa que et prego, doctor Seward, oh, deixa imploro, que em deixi sortir d'aquesta casa en
una vegada.
Envieu-com va i on es vol, envieu guardians amb mi, amb fuets i
cadenes, que em prengui en una camisa de força, lligat de mans i en la cama planxada, fins i tot a
la presó, però deixeu-me sortir d'aquesta.
No saps el que fas per que em manté aquí.
Estic parlant des del fons del meu cor, de la meva ànima.
No sap amb qui estàs equivocat, o com, i no pot comptar.
Ai de mi! No pot comptar.
Per tot el que és sagrat, per tots els que apreciem, pel teu amor que es perd, per la seva
Espero que la vida, en nom del Totpoderós, treu-me d'això i salvar el meu
ànima de la culpa!
No pots sentir-me, home? ¿No ho entens?
Mai aprendràs?
No saps que estic sa i seriós ara, que no sóc un boig en un rampell boig, però
un home assenyat que lluiten per la seva ànima? Oh, em sents!
Sentir-me!
Deixa anar, deixa anar, deixa anar! "Vaig pensar que el temps això va ser en el
Wilder anava a aconseguir, per la qual cosa portaria un atac, així que ho va prendre de la mà i la
el va entregar.
"Vine", em va dir amb severitat: "no més d'això, hem tingut prou ja.
Arribar al seu llit i tractar de comportar-se de manera més discreta ".
De sobte es va aturar i em va mirar fixament durant diversos minuts.
Després, sense dir una paraula, es va aixecar i es mou sobre, es va asseure a la vora del llit.
El col.lapse va arribar, com en ocasions anteriors, així com jo havia esperat.
Quan estava sortint de l'habitació, l'últim del nostre partit, em va dir en una zona tranquil, ben educada
veu, "Vostè, jo confio, el doctor Seward, em fan justícia a tenir en compte, més ***,
que jo vaig fer el que vaig poder per convèncer a aquesta nit. "