Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XIII Part 1 BAXTER Dawes
Poc després que Pau havia anat al teatre amb Clara, que estava bevent en la perforació
Recipient amb uns amics del seu Dawes quan va entrar
Marit de Clara estava creixent forta, les seves parpelles estaven comoditat per sobre del seu cafè
els ulls, estava perdent la seva fermesa saludables de la carn.
Era molt evident que en el camí cap avall.
Després d'haver barallat amb la seva germana, que havia entrat en allotjaments barats.
La seva propietària l'havia deixat per un home que es casaria amb ella.
Ell havia estat a la presó una nit per a la lluita contra quan estava borratxo, i hi va haver un
ombrívol episodi d'apostes en la qual ell es referia.
Pau i que es van confirmar els enemics, i no obstant això, hi havia entre ells el propi de
sensació d'intimitat, com si fossin secret prop un de l'altre, que
de vegades hi ha entre dues persones, encara que mai parlen l'un a l'altre.
Pau pensa sovint en Baxter Dawes, sovint volia arribar-hi i ser amic de
ell.
Sabia que Dawes freqüència pensava en Pepe, i que l'home era atret cap a ell per part d'alguns
fiança o una altra. I no obstant això mai els dos es van mirar
excepte en l'hostilitat.
Des que era un empleat superior a Jordània, que era el que Pau
oferir una beguda Dawes. "Què vols prendre?", Va preguntar a ell.
"El nowt sense-un sangrador com tu!", Respongué l'home.
Pau es va tornar amb un lleuger moviment desdenyós de les espatlles, molt irritant.
"L'aristocràcia", ha continuat, "és realment una institució militar.
Dur a Alemanya, ara. Té milers d'aristòcrates que
únic mitjà d'existència és l'exèrcit.
Són mortals pobres, i lent de la vida mortal.
Així que l'esperança d'una guerra. Ells busquen la guerra com una oportunitat d'aconseguir
en.
Fins hi ha una guerra que s'espera una bona per a res.
Quan hi ha una guerra, són els líders i comandants.
No és així, llavors - que vol la guerra "!
No era un polemista favorit a la taverna, per ser *** ràpida i
prepotent. Es va irritar als homes majors per la seva ferma
forma, i la seva cocksureness.
Van escoltar en silenci, i no ho sento quan va acabar.
Dawes interromput el flux de la jove de l'eloqüència amb la pregunta en veu alta una ganyota de menyspreu:
"Vas aprendre tot el que en una altra nit 'th teatre' th?"
Pau ho va mirar, els seus ulls es van trobar. Llavors va saber Dawes l'havia vist sortir
del teatre amb Clara.
"Per què, què passa amb el teatre th '", va preguntar un dels col · laboradors de Pau, m'alegro de tenir una excavació en el
jove, i olorar alguna cosa saborós.
"Oh, ell en vestit de nit, bob-cua, en la mantegades-dóna!" Es va burlar Dawes, assenyalant amb el
el cap amb menyspreu a Pau. "Això vindrà és forta", va dir el mutu
amic.
"Pastís d'un 'tot?", "Tart, begod!", Va dir Dawes.
"Endavant,! Anem a tenir", va exclamar l'amic de tots dos.
"Vostè ho té", va dir Dawes ", una" Crec que Morelly havia un "tot".
"Bé, estaré jiggered!", Va dir l'amic de tots dos.
"Un 'era un bon pastís?"
"Tart, ¡carai Déu - Sí!" "Com saps?"
"Oh", va dir Dawes, "crec que va passar la nit del th '-"
Hi va haver una bona quantitat de rialles a costa de Pau.
"Però, qui era? D'La coneixes? ", Va preguntar l'amic de tots dos.
"Jo hauria Shay SHO", va dir Dawes.
Això va provocar un altre esclat de rialles. "Llavors ho va escopir", va dir l'amic de tots dos.
Dawes va negar amb el cap, i va beure un glop de cervesa.
"És un miracle que no ha deixat a si mateix", va dir.
". Estarà braggin" que en una mica "," Anem, Paul, "va dir l'amic," no és
bo.
És possible que de la mateixa manera que confessar "." Confessar què?
Que va acudir portar a un amic al teatre? "
"Bé, si tot estava bé, ens diuen que ella va ser, noi", va dir l'amic.
"Ella estava bé", va dir Dawes. Pau es va posar furiós.
Dawes es va netejar el bigoti amb els dits d'or amb sorna-.
"Em sembla - Un o 'aquest tipus? ", Va dir l'amic de tots dos.
"Pau, noi, em sorprèn vostè.
I sap ella, Baxter? "" Només una mica, igual! "
Va fer un gest de complicitat als altres homes. "Bé", va dir Pau, "em vaig!"
L'amic de tots dos li va posar una mà detenint a la seva espatlla.
"No," va dir, "no baixar tan fàcil com això, noi.
Hem de tenir un compte completa d'aquest negoci. "
"Llavors s'obté de Dawes", va dir. "No ha de funk del seu propis actes, l'home,"
va protestar l'amic.
Després Dawes va fer una observació que va fer que Pau tirar mig got de cervesa a la cara.
"Oh, senyor Morel!", Va exclamar la cambrera, i ella va tocar el timbre per a la "Chuck-out".
Dawes va escopir i va córrer per al jove.
En aquest minut un home musculós amb la seva camisa arremangada i els pantalons
estricte sobre les seves potes del darrere va intervenir. "Ara bé", va dir, empenyent el seu pit
davant de Dawes.
"Surtin!", Exclamà Dawes. Pau estava inclinada, blanca i tremolosa,
contra la barra de llautó de la barra.
Odiava Dawes, desitjava alguna cosa podia exterminar en aquest minut, i en el
mateix temps, en veure el pèl mullat sobre el front de l'home, va pensar que un aspecte patètic.
Ell no es va moure.
"Sal, -", va dir Dawes. "Això és suficient, Dawes", va cridar la cambrera.
"Anem", va dir el "Chuck-out", amb la insistència amable ", que serà millor que
endavant ".
I, de manera que la vora Dawes lluny de la seva proximitat pròpia, li va funcionar a la porta.
"Aquest és la gespa poc com va començar!", Exclamà Dawes, medi acovardit, que apunta a Pau
Morel.
"Per què, quina història, el Sr Dawes", va dir la cambrera.
"Vostè sap que vostè va estar tot el temps."
Segueix sent el "Chuck-out" manté empenyent el pit cap endavant d'ell, encara seguia vores
cap enrere, fins que va ser a la porta i en les escales, després es va tornar.
"Molt bé", va dir, assentint amb el cap recte al seu rival.
Pau va tenir una curiosa sensació de compassió, gairebé d'afecte, barrejat amb violència
l'odi, per a l'home.
La porta es va obrir de color, es va fer silenci al bar.
"Serveix, ell, alegre i bé!", Va dir la cambrera.
"És una cosa desagradable, però per obtenir un got de cervesa en els ulls", va dir l'amic de tots dos.
"Us dic que em vaig alegrar que ell va fer", va dir la cambrera.
"Tindrà una altra, el Sr Morel?"
Va alçar vidre Pau interrogant. Ell va assentir amb el cap.
"L'home He'sa que no li importa per res, és Baxter Dawes", va dir un.
"Bah! Oi? ", Va dir la cambrera.
"He'sa cridaners un, que és, i mai ets molt bo.
Dóna'm un tipus agradable de veu, si vols un dimoni! "
"Bé, Paul, fill meu", va dir l'amic, "haurà de tenir cura de tu mateix ara
per un temps. "" No haurà de donar-li una oportunitat més
vostè, això és tot ", va dir la cambrera.
"Pot el quadre?", Va preguntar un amic. "No és una mica", va respondre ell, segueix sent molt blanca.
"Pot ser que et donis una volta o dues", va dir l'amic.
"Gràcies, no tinc temps."
I en l'actualitat va prendre la seva sortida. "Anar amb ell, el Sr Jenkinson,"
murmurar la cambrera, el dipòsit del Sr Jenkinson un tres i no.
L'home va assentir amb el cap, es va treure el barret, va dir: "Bona nit a tots" molt bona gana, i seguit
Pau, anomenat: "La meitat d'un home de minut, vell.
Tu i jo va pel mateix camí, crec. "
"El Sr Morel no li agrada ", va dir la cambrera.
"Vas a veure, no anem a tenir-ho en molt més.
Ho sento, ell és una bona companyia. I Baxter Dawes vol tancar, això és
el que vol. "
Pau hauria mort en lloc de la seva mare ha de conèixer d'aquest assumpte.
Ell va patir tortures d'humiliació i de l'autoconsciència.
Ara hi ha una bona part de la seva vida del que necessàriament no podia parlar amb el seu
mare. Ell tenia una vida a part d'ella - la seva orientació ***
vida.
La resta encara manté. Però ell sentia que havia de amagar alguna cosa
d'ella, i li molestava.
Hi va haver un cert silenci entre ells, i ell sentia que tenia, en aquest silenci, a
defensar-se d'ella, se sentia condemnat per ella.
Després, de vegades l'odiava, i va tirar de la seva esclavitud.
La seva vida volia deslliurar-se'n. Era com un cercle on la vida es va tornar
sobre si mateix, i no vaig aconseguir més.
Ella li va donar, l'estimava, el va mantenir, i el seu amor es va tornar cap a ella, perquè pogués
no tenir la llibertat de seguir endavant amb la seva pròpia vida, de veritat estimar a una altra dona.
En aquest període, sense saber-ho, es va resistir a la influència de la seva mare.
No li va dir a les seves coses, hi havia una distància entre ells.
Clara estava feliç, gairebé segur d'ell.
Sentia que no hi havia per fi ho va aconseguir per a si mateixa, i de nou va arribar el
incertesa. Ell li va dir de broma l'assumpte amb
seu marit.
El color del seu vi, els seus ulls grisos brillaven. "És ell a una" T "," va exclamar ella - "com un
peó! No és apta per barrejar amb gent decent. "
"No obstant això, es va casar amb ell", va dir.
S'enfurismava que li recordava. "Jo ho vaig fer!" Exclamà.
"Però, com anava jo a saber?" "Crec que podria haver estat bastant agradable"
va dir.
"Creus que ho va fer el que és!", Exclamà.
"Oh no! ell mateix va fer. Però hi ha quelcom en ell - "
Clara va mirar al seu amant de prop.
Hi havia alguna cosa en ell que odiava, un tipus de crítica independent de si mateixa, una
fredor que va fer la seva dona, l'ànima s'endureixen contra ell.
"I què faràs?", Va preguntar.
"Com?" "Sobre Baxter".
"No hi ha res a fer, oi?", Respongué.
"Es pot lluitar contra ell si cal, oi?", Va dir.
"No, jo no tinc la menor idea de la 'puny'.
És graciós.
Amb la majoria dels homes hi ha el instint d'estrènyer el puny i va colpejar.
No és així amb mi. Jo vull un ganivet o una pistola o
alguna cosa per lluitar. "
"Llavors és millor que porti alguna cosa", va dir.
"No", va riure, "No estic daggeroso." "Però que farà alguna cosa.
No el conec. "
"Molt bé", va dir, "anem a veure." "I ho vas a deixar?"
"Potser, si no puc evitar-ho." "I si et mata?", Va dir.
"Em sentiria molt, pel seu bé i el meu."
Clara es va quedar en silenci per un moment. "Vostès em fan enutjar!", Exclamà.
"Això és res de nou", va dir rient. "Però per què ets tan ximple?
No el conec. "
"I no vull." "Sí, però no permetrem que un home no
com li agrada a vostè? "" Què he de fer? ", va respondre, rient.
"Hauria de portar un revòlver", va dir.
"Estic segur que és perillós." "Pot ser que els meus dits de cop", va dir.
"No, però no és cert", va suplicar. "No"
"No és res?"
"No" "I t'ho deixo a -?"
"Sí" "Ets un ximple!"
"Fet!"
Ella va serrar les dents amb ràbia. "Jo podria agitar!", Va cridar, tremolant
amb passió. "Per què?"
"Que un home com ell fer el que vulgui amb tu".
"Es pot tornar-hi si ell triomfa," va dir.
"Vols que et odien?", Va preguntar.
"Bé, jo només et diuen", va dir. "I dius que m'estimes!", Exclamà,
baixa i indignat. "Hauria de matar-lo a vostè, si us plau?" Que
, Va dir.
"Però si ho vaig fer, veure el que una retenció que tindria sobre mi."
"Creus que sóc un ximple!", Exclamà. "No, en absolut.
Però vostè no m'entén, estimat. "
Hi va haver una pausa entre ells. "Però vostè no s'ha d'exposar", que
va declarar. Va arronsar les espatlles.
"L'home en la justícia vestida, el fetge pur i sense taca,
Les necessitats no l'interessat Toledo Blade, ni verí transportats per tremolor, ""
va citar. Ella el va mirar inquisitivament.
"M'agradaria poder entendre", va dir. "Simplement hi ha res a entendre",
es va posar a riure.
Ella va inclinar el cap, meditabund. No va veure Dawes durant diversos dies, i després
un matí, mentre corria escales de la sala Espiral gairebé va xocar amb el
fornit obrer metal · lúrgic.
"El que el -" va cridar el ferrer. "Ho sento", va dir Paul, i es transmet.
"Em sap greu!" Es va burlar Dawes. Pau va xiular suaument, "Put Em un dels
Les nenes ".
"Vaig a deixar de sonar el xiulet, el meu jockey!", Va dir.
L'altre no li va fer cas. "Estàs anant a la resposta perquè el treball de la
altra nit. "
Pablo va ser al seu escriptori en el cantó, i la tornada a les fulles del llibre.
"Veu i digues-li que vull per *** 097, ràpid!", Va dir al seu fill.
Dawes era a la porta, alt i amenaçador, buscant en la part superior de la
jove amb el cap. "Sis-cinc d'onze i set de un any i
sis ", va afegir Paul en veu alta.
"Un 'escolta, tu!", Va dir Dawes. "CINC-nou penics!"
Va escriure una figura. "Què és això?", Va dir.
"Jo et vaig a mostrar el que és", va dir el ferrer.
L'altre va ser en l'addició de les xifres en veu alta. "Poc yer crawlin" -, davant yer daresn't
em de veritat! "
Paul ràpidament li va prendre el governant fort. Dawes començar.
El jove va fallar algunes línies en el seu llibre major.
L'home gran es va enfurismar.
"Però esperar fins que la llum en tu, no importa on està, em conformo amb el hash per a un
poc, porcina yer poc! "" Molt bé ", va dir Paul.
En què el ferrer va començar en gran mesura de la porta.
En aquest moment, un xiulet estrident fil. Pablo va ser a la llengua del tub.
"Sí!", Va dir, i va escoltar.
"Er - Sí!" Em va escoltar, després va riure.
"Vaig a baixar directament. Tinc un visitant en aquest moment. "
Dawes sabia del seu to de veu que havia estat parlant amb Clara.
Va donar un pas endavant. "Dimoni de Yer poc!", Va dir.
"Et vaig als visitants, d'aquí a dos minuts!
Crec que em vaig a VOSTÈ té whipperty-Snappin 'tot l'any? "
Els altres empleats al magatzem va aixecar la vista.
Pau de l'oficina de noi va aparèixer, sostenint algun objecte blanc.
"*** diu que podria haver tingut la nit anterior si així ho va deixar saber", va dir.
"Molt bé", va respondre Pau, mirant a la mitjana.
"Get it off". Dawes estava frustrat, impotent, amb ràbia.
Morel es va girar.
"Disculpi un minut", va dir a Dawes, i hauria corregut la planta baixa.
"Per Déu, vaig a deixar el seu galop!", Va cridar el ferrer, el va agafar pel braç.
Es va tornar ràpidament.
"Hey! Hey! ", Va exclamar l'oficina de noi, alarmat. Thomas Jordan va començar a sortir del seu petit
oficina de vidre, i va sortir corrent per l'habitació.
"El que és un assumpte, del que es tracta?", Va dir, en veu aguda del seu vell.
"Estic Goin 'ter resoldre aquest petit -, això és tot", va dir Dawes desesperadament.
"Què vols dir?" Va trencar Thomas Jordan.
"El que jo dic," va dir Dawes, però va penjar el foc. Morel estava recolzat contra el taulell,
avergonyit, mig somrient. "De què es tracta?" Va trencar Thomas
Jordània.
"No es pot dir", va dir Pau, movent el cap i va arronsar les espatlles.
"No es pot yer, no podia yer!", Exclamà Dawes, empenyent cap endavant el seu furiós guapo,
cara, i la quadratura del seu puny.
"Has acabat?", Exclamà l'ancià, orgullós.
"Get off del seu negoci, i no venir aquí borratxo en el matí."
Dawes li va donar la gran marc lentament sobre ell.
"Tipsy", va dir. "Qui està borratxo?
No sóc més borratxo del que ets! "" Hem escoltat aquesta cançó abans ", li va deixar anar el
ancià.
"Ara es baixi, i no molt de temps en això.
Comin 'aquí amb el seu rowdying. "Mirava amb menyspreu pel ferrer en el seu
ocupador.
Les seves mans, grans i brutes, i no obstant això, ben formats per al seu treball, va treballar sense descans.
Pau va recordar que van ser les mans del marit de Clara, i va ser una espurna d'odi
a través d'ell.
"Sortir abans que et va resultar!" Va trencar Thomas Jordan.
"Per què, que em va a resultar?", Va dir Dawes, comença a burlar d'ella.
El Sr Jordan va començar, van marxar fins el ferrer, fent-li senyals de, empenyent la seva forta
La petita figura en l'home, dient: "Fora del meu local - Fora!"
Ell va agafar i recargolar el braç Dawes.
"Vine fora!", Va dir el ferrer, i amb una estrebada al colze va enviar a la petita
fabricant sorprenent revés. Abans que ningú li podia ajudar, Thomas Jordan
havia xocat amb la feble porta de ressort.
S'havia donat pas, i ho va deixar accident per la mitja dotzena de passos a l'habitació de ***.
Hi va haver un segon de sorpresa, i després els homes i les nenes estaven en marxa.
Dawes es va quedar un moment mirant amb amargor en l'escena, i després se'n va anar.
Thomas Jordan va ser sacsejat i estofat, no ferir a una altra cosa.
Va ser, però, fora de si.
Va rebutjar Dawes de la seva ocupació, i el va convocar per a l'assalt.
En el judici de Pablo Morel va haver de prestar declaració.
Consultat sobre com van començar els problemes, va dir:
"Dawes aprofitar l'ocasió per insultar la senyora Dawes i jo, perquè jo l'acompanyava a la
teatre, una nit, i després em va tirar una mica de cervesa en ell, i ell volia que la seva venjança ".
"Cherchez la femme!", Va somriure el jutge.
El cas va ser desestimat després que el magistrat li havia dit Dawes va pensar ell un zorrillo.
"Es va donar el cas de distància", ha etzibat el senyor Jordan a Pau.
"No crec que ho vaig fer", va respondre aquest.
"A més, vostè realment no vol una condemna, oi?"
"Què creus que va portar el cas per?" "Bé", va dir Pau, "Ho sento si he dit la
el dolent. "
Clara també estava molt enfadat. "Per què necessiten el meu nom ha estat arrossegat en?"
va dir. "Millor que parlar obertament del que deixi de ser
en veu baixa. "
"No hi havia necessitat de res", va declarar.
"No hi ha cap més pobre", va dir amb indiferència-.
"No pot ser", va dir.
"¿I vostè?", Va preguntar. "He de mai s'han esmentat."
"Ho sento", va dir, però no sonava molt.
Es va dir amb facilitat: "Ella vindrà."
I ho va fer. Li va dir a la seva mare sobre la caiguda del senyor
Jordània i el judici de Dawes.
La senyora Morel l'estaven observant. "I què pensa vostè de tot això?", Es
li va preguntar. "Crec que enganyar he'sa", va dir.
Però ell era molt incòmode, però.
"Has pensat on va a parar?", Va dir la seva mare.
"No," va respondre ell, "les coses es resolen per si mateixos."
"Ho fan d'una manera que no ens agrada, per regla general," va dir la seva mare.
"I llavors un ha d'aguantar amb ells", va dir.
"S'ha de donar compte que no ets tan bo en" posar ", com vostè imaginar", va dir.
Va seguir treballant amb rapidesa en el seu disseny.
"Alguna vegada demanar la seva opinió?", Va dir per fi-.
"De què?" "A tu, i tota la cosa."
"No m'importa el que la seva opinió de mi.
Ella està terriblement enamorat de mi, però no és molt profund. "
"Però és tan profund com el sentiment d'ella".
Va mirar al seu mare amb curiositat.
"Sí", va dir. "Vostè sap, la mare, crec que ha d'haver
una cosa que em passa, que jo no puc estimar.
Quan ella és allà, per regla general, la vull.
De vegades, quan la veig com la dona, m'encanta ella, la mare, però després, quan,
parla i critica, sovint no fan cas a ella. "
"No obstant això, ella és tant sentit com Miriam."
"Potser, i m'encanta el seu millor que Miriam.
Però, per què no m'espera? "L'última pregunta va ser gairebé un lament.
La seva mare va tornar la cara, es va asseure mirant a l'altre costat de l'habitació, molt tranquil, greu,
amb una mica de la renúncia. "Però vostè no voldria casar-se amb Clara?", Es
, Va dir.
"No, al principi potser ho faria. Però per què - per què no vols casar-te amb ella o
algú? De vegades sento com si em injusta amb mi les dones,
la mare. "
"Com injust amb ells, el meu fill?" "No sé".
Va ser en la pintura i no amb desesperació, que havia tocat als vius dels problemes.
"I com per voler casar-se", va dir la seva mare, "hi ha un munt de temps encara."
"Però no, mare. Jo ni tan sols l'amor de Clara, i ho vaig fer Miriam, però a
Em lliuro a ells en el matrimoni no podia.
Jo no podia pertànyer a ells. Sembla que em volen, i no pot donar mai
que ells. "" No he conegut a la dona adequada ".
"I mai vaig a conèixer a la dona el dret mentre visqui", va dir.
Ella era molt tranquil · la. Ara, ella va començar a sentir de nou cansat, com si
que es van realitzar.
"A veure, fill meu", va respondre ella. La sensació que les coses anaven en un
cercle tornat boig.
Clara va ser, de fet, apassionadament enamorat d'ell, i ell d'ella, de manera que
la passió se'n va anar. Durant el dia es va oblidar d'ella un bon negoci.
Ella estava treballant en el mateix edifici, però no era conscient.
Ell estava ocupat, i la seva existència va ser de no importa a ell.
Però tot el temps que estava a la seva habitació en espiral que hi havia la sensació que estava a dalt, una
sentit físic de la seva persona en el mateix edifici.
Cada segon que esperava que vingués a través de la porta, i quan va arribar era un
de xoc per a ella. Però era sovint curts i bruscs amb
ella.
Ell li va donar les seves instruccions de manera oficial, mantenint a ratlla al seu.
Amb quina enginy que havia deixat que l'escoltaven.
No s'atrevia a desconèixer o no recordar, però va ser una crueltat per a ella.
Volia tocar el seu pit.
Ella sabia exactament com el seu pit va ser format sota l'armilla, i que volia
tocar-lo. Que el seu embogit escoltar la seva mecànica
veu donant ordres sobre el treball.
Volia trencar amb la farsa de la mateixa, trencar la capa de trivial dels negocis que
el va cobrir amb duresa, aconseguir l'home de nou, però tenia por, i abans que
Podia sentir una mica de la seva calor es va anar, i ella li feia mal més.
Sabia que estava trist cada nit ella no ho va veure, pel que li va donar una bona
molt del seu temps.
Els dies eren sovint una misèria per a ella, però a les tardes i les nits eren en general un
la felicitat de tots dos. A continuació, es van quedar en silenci.
Durant hores es van asseure junts, o caminem junts en la foscor, i va parlar només una
poques paraules, gairebé sense sentit.
Però ell tenia la seva mà en la seva, i el seu pit esquerre de la seva calor al pit, el que li
sentir completa. Una tarda anaven caminant pel
canal, i alguna cosa li preocupava.
Ella sabia que no ho havia aconseguit. Tot el temps que un xiulet i
constantment a si mateix. Ella ho va escoltar, sensació que podia aprendre més
del seu xiulet que del seu discurs.
Era una melodia trista, insatisfet - una melodia que li va fer sentir que no es quedaria amb ella.
Va caminar en silenci.
Quan van arribar al pont giratori, es va asseure en el gran pol, mirant a la
estrelles en l'aigua. Estava molt lluny d'ella.
Ella havia estat pensant.
"Vols sempre em quedo a Jordània?", Va preguntar.
"No," va respondre ell, sense reflexionar. "No, jo s'll deixar Nottingham i l'estranger-
-Soon. "
"Anar a l'estranger! Per a què? "
"No ho sé! Em sento inquiet. "
"Però, què fas?"
"Hauré de aconseguir una feina estable el disseny, i una mena de venda de les meves fotos
En primer lloc, "va dir. "Estic fent poc a poc a la meva manera.
Jo sé que sóc. "
"I quan creus que vas a anar?" "No ho sé.
Gairebé no es vagi per llarg, mentre que el de la meva mare. "
"No podia deixar-la sola?"
"No per molt temps." Miró a les estrelles en l'aigua negre.
Posen molt blanca i mirada fixa.
Va ser una agonia de saber que l'anava a deixar, però era gairebé una agonia tenir-lo al seu costat
ella. "I si vostè va fer un bon munt de diners, el que
què faries? ", va preguntar.
"Aneu a un lloc en una bonica casa prop de Londres amb la meva mare."
"Ja veig." Hi va haver una llarga pausa.
"Jo podria venir a veure", va dir.
"No sé. No em preguntis el que he de fer, jo no
sabem. "Hi va haver un silenci.
Les estrelles es va estremir i es va trencar en l'aigua.
Va arribar un buf de vent. Se'n va anar de sobte a ella, i li va posar la mà
en la seva espatlla.
"No em preguntis res sobre el futur", va dir rotundament.
"Jo no sé res. Estar amb mi ara, et, sense importar el que
és? "
I ella ho va prendre als seus braços. Després de tot, ella era una dona casada, i ella
no tenia dret ni tan sols al que ell li va donar. Ell la necessitava.
Ella ho tenia en els seus braços, i ell era miserable.
Amb la seva calor li doblat, el va consolar, l'estimava.
Deixaria que el moment de peu per si mateix.
Després d'un moment va aixecar el cap com si volgués parlar.
"Clara", va dir, lluitant. Ella el va agafar amb passió a ella, pressiona
el seu cap sobre el seu pit amb la mà.
No podia suportar el sofriment en la seva veu.
Tenia por de la seva ànima. Podria haver alguna cosa d'ella - qualsevol cosa;
però ella no volia saber.
Sentia que no podia suportar-ho. Ella volia que ell es va tranquil · litzar sobre la seva -
va calmar.
Es va posar dret ajuntant ell i acaronar-lo, i que era quelcom desconegut per a ella -
una cosa gairebé sobrenatural. Volia calmar
oblit.
I aviat la lluita es va enfonsar en la seva ànima, i es va oblidar d'ell.
Però llavors, Clara no hi era per a ell, només una dona, calenta, cosa que estimava i
gairebé adorat, en la foscor.
Però no va ser Clara, i que se li presentin.
La fam nua i la inevitabilitat de la seva seu amant, una mica forta, cec i
implacable en el seu primitivisme, va fer gairebé l'hora terrible per a ella.
Ella sabia el dura i només ell era, i ella sentia que era gran, que va arribar a ella;
i ella ho va prendre, simplement perquè la seva necessitat era més gran que sigui ell o ella, i la seva
ànima encara estava dins d'ella.
Ella ho va fer per ell en la seva necessitat, tot i que ell la va deixar, perquè ella ho estimava.
Tot el temps el peewits estaven cridant al camp.
Quan va tornar en si, es va preguntar què estava prop dels ulls, corbat i fort amb la vida en
la foscor, i el que la veu que parlava. Llavors es va adonar que era l'herba, i la
fredeluga estava trucant.
La calor era la respiració panteixant de Clara. Va aixecar el cap i la va mirar als
els ulls.
Ells estaven a les fosques i brillants i estranys, la vida silvestre a la font de la mirada fixa en el seu
la vida, estranya per a ell, però el trobo, i aquest va tornar la seva cara cap avall en la seva gola, amb por.
Què era?
Un fort i estranya vida salvatge, que respirava amb la seva en la foscor a través d'aquesta hora.
Tot era molt més gran que ells mateixos que estava en silenci.
S'havien conegut, i s'inclouen en la reunió de l'empenta de les tiges múltiples herba,
crit de la fredeluga, la roda dels estels. Quan es van aixecar van veure altres amants
robatori per la cobertura en cas contrari.
Semblava natural que hi eren, la nit els continguts.
I després d'una nit així que tots dos van ser molt quiet, després d'haver conegut la immensitat de
passió.
Se sentia petit, una mica de por-, infantil i es preguntava, com Adam i Eva quan van perdre
la seva innocència i es va adonar de la magnificència del poder que els va portar
del Paradís i en la gran nit i el dia gran de la humanitat.
Ho va ser per a cada un d'ells una iniciació i una satisfacció.
Per conèixer la seva pròpia res, per conèixer la vida d'inundacions tremendes que els va portar a
sempre, els va donar repòs al seu interior.
Si un poder tan gran magnífica podria aclaparar, a identificar del tot
amb si mateix, de manera que ells sabien que eren els grans només en el gran ganxo que
aixeca cada full d'herba de la seva poca alçada,
i tots els arbres, i éssers vius, llavors per què es preocupen per si mateixos?
Podrien deixar-se portar per la vida, i que sentia una espècie de pau en cadascuna de
l'altra.
No hi va haver una verificació de que havien passat junts.
Res podria anul · lar, no podia llevar-, sinó que era gairebé la seva fe en
vida.
Però Clara no estava satisfet. Una cosa gran hi era, ella sabia;
alguna cosa embolicat gran ella. Però no se la quedi.
Al matí no era el mateix.
S'havien conegut, però no va poder mantenir el moment.
Ella volia tornar, volia alguna cosa permanent.
No s'havia adonat del tot.
Ella va pensar que era a ell a qui volia. Ell no era segur per a ella.
Aquest que havia estat entre ells mai podria ser nou, podria deixar-la.
Ella no li havia aconseguit, ella no estava satisfet.
Ella havia estat allí, però ella no s'havia apoderat de la - la cosa - no sabia el que -
que ella estava boja per tenir.
>
CAPÍTOL XIII Part 2 BAXTER Dawes
Al matí va tenir pau considerable, i era feliç en si mateix.
Semblava gairebé com si hagués sabut que el baptisme de foc de la passió, i el va deixar
a la resta.
Però no va ser Clara. Va ser una cosa que va succeir a causa de
ella, però no era ella. Eren tot just més a prop els uns dels altres.
Era com si haguessin estat els agents cecs d'una gran força.
Quan el va veure aquell dia a la fàbrica del seu cor es va fondre com una gota de foc.
Era el seu cos, les celles.
La gota de foc es va fer més intens en el seu pit, ella ha de tenir.
Però ell, molt tranquil, molt tènue aquest matí, va sortir a donar la seva instrucció.
Ella el va seguir al soterrani fosc, lleig, i va aixecar els braços cap a ell.
La va besar, i la intensitat de la passió va començar a gravar de nou.
Algú estava a la porta.
Va córrer escales amunt, ella va tornar a la seva habitació, movent-se com si estigués en trànsit.
Després que el foc a poc a poc es va anar cap avall. Se sentia cada vegada més que la seva experiència
havia estat impersonal, i no Clara.
Ell l'estimava. Hi va haver una gran tendresa, com després d'un
les emocions fortes que havien conegut junts, però no era ella la que va poder mantenir la seva ànima
constant.
Ell volia que ella fos una cosa que no podia ser.
I ella estava boja de desig d'ell. Ella no podia veure-ho sense tocar-lo.
A la fàbrica, mentre parlava amb ella sobre la mànega en espiral, es va passar la mà en secret
al llarg del seu costat.
Ella el va seguir al soterrani d'un petó ràpid, els seus ulls, sempre mut i
anhel, plena de passió desenfrenada, es mantenen fixos en els seus.
Tenia por d'ella, perquè no es *** flagrant es regalen abans de la
les altres noies. Ella sempre l'esperava en el sopar
perquè la seva abraçada abans de marxar.
Se sentia com si estigués indefens, gairebé en una càrrega per a ell, i li irritava.
"Però què és el que sempre volen estar besant i abraçant a?", Va dir.
"Certament hi ha un temps per a tot."
Ella el va mirar, i l'odi va aparèixer en els seus ulls.
"És que sempre volen estar a besar?", Va dir.
"Sempre, fins i tot si jo vaig a preguntar-li sobre l'obra.
Jo no vull tenir res a veure amb l'amor quan estic a la feina.
Treball de treball - "
"I què és l'amor?", Va preguntar. "Hi ha d'haver un horari especial?"
"Sí,. Fora de l'horari de treball", "I vostè ho regulen d'acord amb el Sr
Temps de tancament de Jordània? "
"Sí, i d'acord amb la llibertat dels negocis de qualsevol tipus."
"És només a existir en el temps lliure?" "Això és tot, i no sempre després - no la
Ordenar petons d'amor. "
"I això és tot el que penses d'ella?" "És més que suficient."
"M'alegro que pensis així."
I ella era freda amb ell durant algun temps - que l'odiava, i mentre ella estava freda i
despectiu, que estava inquiet fins que ella l'havia perdonat altra vegada.
Però quan van començar de nou que no estaven més a prop.
Ell la va mantenir perquè mai li satisfà. A la primavera es van anar junts a la
costat del mar.
Tenien habitacions en una petita cabana prop de Theddlethorpe, i vivien com a marit i dona.
La senyora Radford vegades anava amb ells.
Se sabia que a Nottingham Paul Morel i la senyora Dawes anaven junts, però com
no era molt obvi, i Clara sempre una persona solitària, i semblava tan simple
i innocent, no va fer molta diferència.
Estimava a la costa de Lincolnshire, i li encantava el mar.
Al matí d'hora, sovint sortien juntes a banyar-se.
El gris de la matinada, els llocs més llunyans, desolats de la Fenland enamorat d'hivern,
el rang de la mar prats d'herba, es dura el suficient com per alegrar l'ànima.
Quan van sortir a la carretera des de la seva pont de taules, i va mirar al seu voltant en el
monotonia sense fi de nivells, la terra una mica més fosc que el cel, el mar
sona petita més enllà de les dunes, la seva
cor ple de fortes amb l'implacable escombrat de la vida.
Ella l'estimava llavors. Era solitari i fort, i els seus ulls
hi havia una bella llum.
Es va estremir amb el fred, i després li va córrer per la carretera fins al pont de gespa verda.
Ella podia córrer bé. El seu color de sobte va arribar, la seva gola estava nua,
els seus ulls brillaven.
Ell l'estimava per ser tan pesat amb luxe, i no obstant això tan ràpid.
Mateix era la llum, ella se'n va anar amb una carrera bella.
Que va entrar en calor, i se'n va anar de la mà.
Una escala va entrar al cel, la lluna pàl · lida, a mig camí a l'oest, es va enfonsar en
insignificança.
En les coses de la terra fosca va començar a prendre vida, les plantes amb fulles grans es va convertir en
diferents. Ells van venir a través d'una passada en el fred gran,
dunes de la platja.
Els residus de llarg de platja estava gemegant sota l'alba i el mar, la mar era un
tira plana fosca amb una vora blanc. Sobre el mar ombrívol el cel es va tornar vermell.
El foc es va estendre ràpidament entre els núvols i els va dispersar.
Carmesí cremat a la taronja, la taronja d'or mat, i en una brillantor d'or va sortir el sol
amunt, el degoteig ardentment sobre les ones a les esquitxades poc, com si algú hagués anat
al llarg i la llum s'havia vessat del seu cub mentre caminava.
Els interruptors va córrer per la vora de moviments llargs i ronca.
Gavines petites, com motes d'esprai, rodes sobre de la línia de surf.
El seu plor semblava més gran que ells.
Lluny de la costa es va acostar, i es va fondre en el matí, els médanos tussocky
semblava enfonsar-se a l'altura de la platja. Mablethorpe era petita a la seva dreta.
Tenien només l'espai de tota aquesta costa nivell, el mar i el sol que ve, la
lleu soroll de les aigües, el plor agut de les gavines.
Ells tenien un buit tebi de les dunes, on el vent no va arribar.
Es va quedar mirant cap al mar. "És molt bé", va dir.
"Ara, no sentimental", va dir.
La irritava veure de peu mirant al mar, com un solitari i poètic
persona. Es va posar a riure.
Ràpidament es va despullar.
"Hi ha algunes onades molt bé aquest matí", va dir triomfant.
Ella era un nedador millor que ell, es va quedar de braços creuats mirant.
"No ve vostè?", Va dir.
"En un minut", va respondre. Ella era blanca i de pell de vellut, amb
espatlles pesats. Una mica de vent, que ve del mar, van volar
a través del seu cos i el seu cabell arrissat.
El matí era d'un color daurat límpid encantadora.
Vels de l'ombra semblava estar allunyant-se en el nord i el sud.
Clara s'encongeix una mica de tacte del vent, girant el seu pèl.
El mar d'herba es va aixecar darrere de la dona blanca despullada.
Va una ullada a la mar, i després va mirar a ell.
Ell la mirava amb ulls foscos que ella estimava i no podia entendre.
Ella va abraçar al seu pit entre els seus braços, encongint, rient:
"Oo, serà tan fred!", Va dir.
Es va inclinar i la va besar, la va abraçar de sobte prop, i va tornar a besar-la.
Ella es va quedar esperant. Ell la va mirar als ulls, llavors lluny en el
sorres pàl · lides.
"Veu, doncs!", Va dir en veu baixa. Ella li va tirar els braços al voltant del seu coll, el va portar
en contra, el besà apassionadament, i se'n va anar, dient:
"Però vas a entrar?"
"En un minut." Ella va ser molt perseverant sobre la sorra
que era suau com el vellut. Ell, en les dunes, vist el gran
costa pàl · lida embolicar.
Ella va fer més petit, va perdre part, semblava que només treballant com un ocell blanc gran
cap endavant.
"No hi ha molt més que una pedra blanca a la platja, no gaire més que un coàgul de
escuma de ser bufat i va rodar per la sorra, "va dir a si mateix.
Semblava moure molt lentament al llarg de la costa que sona enorme.
Mentre mirava, la va perdre. Ella es va sentir enlluernat fora de la vista pel
llum del sol.
Una vegada més la va veure, la més mínima taca blanca en moviment contra el blanc, murmurant dim
vora. "Mira el poc que és!", Va dir a
si mateix.
"Ha perdut com un gra de sorra a la platja - només una mota concentrada bufat
al llarg, una petita bombolla d'escuma blanca, gairebé res va quedar en el matí.
Per què em absorbeixen? "
El matí estava completament sense interrupcions: ella s'havia anat a l'aigua.
El llarg i ample de la platja, les dunes, amb els seus marrain blau, la brillantor de l'aigua,
brillar junts en la soledat immensa i ininterrompuda.
"El que és, després de tot?", Va dir a si mateix.
"Aquí està la costa al matí, grans i permanents i bell; aquí està,
inquieta, sempre insatisfet, i temporal, com una bombolla d'escuma.
Què vol dir per a mi, després de tot?
Ella representa alguna cosa, com una bombolla d'escuma representa el mar.
Però, què és? No és ella la de cuidar. "
Llavors, sorprès pel seu pensament inconscient, que semblava parlar per
clarament que tot el matí se sentia, es va despullar i va córrer ràpidament pel
sorres.
Estava mirant per ell. El seu braç va brillar a ell, ella va deixar escapar en un
onada, disminuït, amb les espatlles en un bassal de plata líquida.
Va saltar a través dels interruptors, i en un moment en què la seva mà estava sobre la seva espatlla.
Era un nedador pobre, i no podia estar molt de temps a l'aigua.
Ella va jugar al seu voltant en senyal de triomf, esportiu, amb la seva superioritat, que begrudged
ella. El sol es va posar profunda i fina a la
l'aigua.
Es van riure al mar per un minut o dos, i després va córrer entre si de nou a la
dunes.
Quan s'estaven assecant, panteixant, la va veure riure,
cara sense alè, amb les espatlles brillants, els seus pits que es balancejava i es va espantar
com se les fregava, i va tornar a pensar:
"Però és magnífic, i encara més gran que el matí i el mar.
És ella -? És que - "
Ella, al veure els seus ulls foscos fixos en ella, es va separar del seu assecat amb un somriure.
"Què estàs mirant?", Va dir. "Vostè", va respondre, rient.
Els seus ulls es van trobar, i en un moment en què estava besant al seu blanc "de carn de gallina", l'espatlla,
i pensant: "Què és?
Què és? "
Ella l'estimava del matí. Hi havia alguna cosa individual, dur i
elemental sobre els seus petons llavors, com si només fos conscient de la seva pròpia voluntat, no en
si més no la d'ella i que ella ho vol.
Més endavant en el dia en què va sortir l'esbós. "Vostè", li va dir, "anar amb la seva mare
a Sutton. Estic tan avorrit. "
Es va posar dret i el va mirar.
Ell sabia que ella volia anar amb ell, però ell preferia estar sol.
Ella li va fer sentir empresonat quan ella estava allà, com si no pogués obtenir un lliure profunda
respiració, com si hagués alguna cosa a la part superior d'ell.
Ella va sentir que el seu desig de ser lliure d'ella.
A la nit va tornar a ella. Caminar per la riba en la foscor,
després es va asseure per una estona al refugi de les dunes.
"Sembla", va dir, ja que mirava per sobre de la foscor del mar, on la llum no es
està per veure - "semblava com si només em volia a la nit - com si no em volia en
durant el dia. "
Va córrer la freda sorra entre els dits, sentint culpable en virtut de l'acusació.
"La nit és gratis per a vostè", va respondre. "Durant el dia, vull ser jo mateix".
"Però per què?", Va dir.
"Per què, fins i tot ara, quan estem en aquest dia de festa curt?"
"No sé. Fer l'amor m'ofega durant el dia. "
"Però no té per què ser sempre de fer l'amor", va dir.
"Sempre ho és", va respondre, "quan vostè i jo estem junts."
Es va asseure sensació molt amarga.
"Alguna vegada et vols casar amb mi?", Va preguntar amb curiositat.
"Em?", Respongué. "Sí, sí, m'agradaria que tinguem
els nens ", va respondre lentament.
Es va asseure amb el cap inclinat, tocant la sorra.
"Però vostè realment no vol el divorci de Baxter, oi?", Va dir.
Va ser uns minuts abans de respondre.
"No," va dir ella, molt deliberadament, "no crec que ho ***."
"Per què?" "No sé".
"¿Se sent com si li pertanyia a ell?"
"No, jo no ho crec." "Què, doncs?"
"Crec que em pertany a mi", va respondre ella.
Es va quedar en silenci durant uns minuts, escoltant el vent que bufa sobre la foscor ronca,
del mar. "I mai realment la intenció de pertànyer a
ME? ", Va dir.
"Sí, jo li pertanyen", va respondre ella. "No," va dir, "perquè no vol
el divorci. "
Era un nus que no va poder deslligar, de manera que ho va deixar, va tenir el que podien obtenir, i el que
que no podien assolir la part alta. "Considero que tractar Baxter rottenly"
va dir en un altre moment.
El medi espera Clara de contestar-li, com la seva mare: "Vostè compte la seva pròpia
assumptes, i no saben molt sobre altres persones ".
Però ella va prendre seriosament, gairebé per a la seva sorpresa.
"Per què?", Va dir.
"Suposo que pensava que era un lliri de la vall, i així ho poses en una
Pot si s'escau, i el va atendre d'acord.
Que s'hagi decidit que era un lliri de les valls i que no era bona la seva condició de vacances
pastinaca. No en té. "
"Jo certament mai havia pensat una lliri de la vall".
"L'hi imaginava una cosa que ell no ho era. Això és el que és una dona.
Ella creu que sap el que és bo per a un home, i ella va a veure que ho aconsegueixi, i no
importa si s'està morint de fam, pot seure i un xiulet per al que necessita, mentre que ella té
ell, i li està donant el que és bo per a ell ".
"I què estàs fent?", Va preguntar. "Estic pensant en el que vaig a ajustar xiulet"
es va posar a riure.
I en comptes de boxa a les orelles, se li considera seriosament.
"Creus que vull donar-li el que és bo per a vostè?", Va preguntar.
"Espero que sí, però l'amor ha de donar una sensació de llibertat, no de la presó.
Miriam em va fer sentir lligat com un ruc a una estaca.
He de alimentar la seva pegat, i res més.
És repugnant! "" I vostè que una dona faci el que
li agrada "" Sí, vaig a veure que li agrada al meu amor.
Si ella doesnt - Bé, jo no la tenen ".
"Si fos tan meravellós com vostè diu -", va respondre Clara.
"Jo hauria de ser la meravella que estic", va dir rient. Hi va haver un silenci en el qual s'odiaven
entre si, tot i que es va posar a riure.
"Gos Love'sa en una menjadora", va dir. "I qui de nosaltres hi ha el gos?", Va preguntar.
"Oh, bé, vostè, és clar." Així que va ser en una batalla entre ells.
Sabia que mai se li havia fet.
Una part, grans i vitals en ell, no tenia cap control sobre, ni tampoc mai tractar d'aconseguir,
o fins i tot a donar-se compte del que era. I sabia que d'alguna manera que ella tenia
se segueix que la senyora Dawes.
No estimava Dawes, mai l'havia estimat, però que creia que l'estimava, a
si més no depenia d'ella. Se sentia una certa seguretat sobre el que
ella mai es va sentir amb Paul Morel.
La seva passió pel jove havia omplert la seva ànima, donada la seva certa satisfacció,
facilitar la seva de la seva pròpia desconfiança, el dubte. Independentment del que era, que estava per dins
va assegurar.
Era gairebé com si s'hagués guanyat, i es va posar ara diferent i completa.
Ella havia rebut la confirmació, però ella mai va creure que la seva vida pertanyia a
Paul Morel, ni la seva a ella.
Es separarien a la final, i la resta de la seva vida seria un dolor després de
ell. Però en qualsevol cas, ara sabia, estava segura
de si mateixa.
I el mateix gairebé es podria dir d'ell. Junts havien rebut el baptisme del
la vida, cada un per l'altre, però ara les seves missions eren diferents.
On ell volia anar que no podia anar amb ell.
Haurien de part *** o d'hora.
Tot i que es van casar, i van ser fidels l'un a l'altre, encara hauria de deixar
ella, anar sol, i ella només hauria d'assistir a ell quan va arribar a casa.
No obstant això, no va ser possible.
Cadascun volia un company per anar de costat a costat amb. Clara havia anat a viure amb la seva mare a
Mapperley Plains. Una nit, mentre Pau i ella estaven caminant
al llarg de Woodborough Road, que es va reunir Dawes.
Morel sabia alguna cosa sobre el rumb de l'home s'acosta, però va ser absorbit en
el seu pensament en aquest moment, de manera que només els ulls de l'artista va veure la forma de la
estrany.
Llavors, de sobte es va tornar a Clara amb un somriure, i va posar la seva mà a l'espatlla,
diu, rient:
"No obstant això, caminen costat a costat, i no obstant això estic discutint amb un Orpen imaginari de Londres, i
¿On ets? "En aquell instant va passar Dawes, gairebé
tocar Morel.
El jove va mirar, va veure els ulls de color marró fosc en flames, ple d'odi i cansat.
"Qui era?", Es va preguntar de Clara. "Va ser Baxter," va respondre ella.
Pau li va prendre la mà del seu espatlla i va mirar al seu voltant, i després va tornar a veure clarament
l'home és la forma com se li acostava.
Dawes encara caminava dret, amb les espatlles ben tirada cap enrere, i va aixecar la cara;
però hi havia una mirada furtiva en els seus ulls que feia l'efecte que estava intentant
per obtenir desapercebut passat cada persona que coneixia,
mirant amb recel a veure el que pensava d'ell.
I les seves mans semblaven voler ocultar.
Vestia roba vella, els pantalons van ser arrencats al genoll, i es lliga el mocador
al voltant del seu coll estava bruta, però la seva gorra estava desafiant sobre un ull.
Com ho va veure, Clara es sentia culpable.
Hi va haver un cansament i la desesperació a la cara que la va fer odiar, perquè
mal a ella. "Es veu l'ombra", va dir Paul.
Però la nota de compassió en la seva veu li va retreure, i la feia sentir forta.
"El seu veritable caràcter comú que surt", va respondre ella.
"¿Vostè l'odia?", Va preguntar.
"Vostè parla", va dir, "sobre la crueltat de les dones, m'agradaria que sabia de la crueltat dels homes
en la seva força bruta. Ells simplement no saben que la dona
existeix ".
"No és cert?", Va dir. "No," va respondre ella.
"No sé que hi ha?" "Quant a mi no saps res", va dir
amargament - "about me!"
"No més de Baxter sabia", es va preguntar. "Potser no tant."
Es sentia confós i indefens, i amb ràbia.
No caminava desconegut per a ell, tot i que havia passat per aquesta experiència
junts. "Però tu em coneixes molt bé", va dir.
Ella no va respondre.
"Sabia vostè que Baxter, així com vostè em coneix?", Va preguntar.
"Ell no em va deixar", va dir. "I he deixat que em coneixes?"
"És el que els homes no et deixen fer.
Ells no li permeten aconseguir realment a prop seu ", va dir.
"¿I no han et deixo" "Sí", va respondre ella lentament, "però he
Mai s'acosta a mi.
No es pot sortir de tu mateix, no es pot. Baxter podria fer-ho millor que tu. "
Va caminar sobre meditació. Ell estava enfadat amb ella per preferir Baxter
a ell.
"Es comença a valorar Baxter ara no ja el tenim", va dir.
"No, només puc veure que ell era diferent de tu."
Però ell sentia que tenia un ressentiment contra ell.
Una nit, mentre tornaven a casa al camp, ella el va sorprendre amb la pregunta:
"Creus que val la pena - el - el sexe part?"
"L'acte d'estimar, sí?"
? "Sí, és una cosa digne de tu" "Però com es pot separar", va dir.
"És la culminació de tot. Tots els nostres intimitat culmina llavors. "
"No és per a mi", va dir.
Es va quedar en silenci. Un centelleig d'odi pel seu vi.
Després de tot, ella no estava satisfet amb ell, fins i tot allà, on ell pensava que va complir
entre si.
Però ell la va creure *** implícita. "Em sento", va continuar lentament, "com si
si no tens, com si tots els que no hi eren, i com si no es va fer una que es
prendre - "
"Qui, doncs?" "Una cosa només per a tu.
Ha estat bé, pel que no m'atreveixo a pensar-hi.
Però m'està vostè desitja, o és ell? "
Va tornar a sentir culpable. ¿Va deixar de comptar amb Clara, i prendre
només les dones? Però ell va pensar que era la divisió d'un cabell.
"Quan vaig tenir Baxter, en realitat el tenia, llavors jo em sentia com si tingués tot d'ell",
, Va dir. "I va ser millor", es va preguntar.
"Sí, sí, era més complet.
Jo no dic que no m'han donat més del que mai em va donar. "
"O podria donar-te." "Sí, potser, però mai m'has donat
a tu mateix. "
Ell va arrufar les celles amb enuig. "Si em poso a fer l'amor amb tu", va dir,
"Acabo d'anar com un full en el vent." "I em deixo de comptar", va dir.
"I és que res a vostè?", Preguntar, gairebé rígida amb disgust.
"És una cosa, i de vegades m'han portat lluny - immediatament - Ho sé - i - I
reverència per ella - però - "
"No", sinó "jo", va dir, besant la seva rapidesa, com un foc va córrer a través d'ell.
Ella es va sotmetre, i va guardar silenci. És cert, com va dir.
Com a regla general, quan va començar a fer l'amor, l'emoció va ser prou fort com per portar amb ell
tot - la raó, l'ànima, la sang - en una gran extensió, com el Trent porta al seu cos
còpia dels remolins i els entrellaçaments, sense fer soroll.
A poc a poc les crítiques poc, les sensacions poc, es van perdre, el pensament també se'n va anar,
tot el donat al llarg d'una inundació. Es va convertir, no un home amb una ment, sinó un
gran instint.
Les seves mans eren com les criatures, que viuen, les seves extremitats, el seu cos, van ser tota la vida i
consciència, sense més voluntat d'ell, però que viuen en ells mateixos.
Així com estava, de manera que semblava a les estrelles vigorós, d'hivern eren forts també amb la vida.
Ell i va colpejar amb el mateix pols de foc, i la mateixa alegria de força que
va celebrar la rigidesa falgueres fronda prop dels seus ulls va mantenir la seva ferma cos.
Era com si ell, i les estrelles, i l'herba fosca, i Clara es va passar la llengua en
una immensa llengua de foc, que va arrasar en endavant i cap amunt.
Tot es va precipitar al llarg en la vida al seu costat, tot estava en calma, en perfecta
si mateix, juntament amb ell.
Aquesta quietud meravellosa en cada cosa en si mateixa, mentre estava sent arrossegat en un
molt èxtasi de la vida, semblava el punt més alt de felicitat.
I Clara sabia que li tenia a ella, així que confiava per complet a la passió.
És, però, la seva no gaire sovint. No sol arribar de nou l'altura
que una vegada quan el peewits havia anomenat.
A poc a poc, una mica d'esforç mecànic fet malbé el seu amor, o, quan hi havia esplèndida
moments, que els havia separat, i no tan satisfactòria.
Tan sovint que només semblava estar corrent en solitari, sovint es van adonar que havia estat un
fracàs, no el que volia. Es va separar d'ella, sabent que la nit havia només
va fer una divisió poc entre ells.
El seu amor va créixer més mecànica, sense el glamour meravellós.
A poc a poc van començar a introduir novetats, per recuperar part de la sensació
de satisfacció.
Serien molt a prop, gairebé perillosament prop del riu, perquè l'aigua negre
corria no gaire lluny de la seva cara, i li va donar una mica d'emoció, o que estimaven vegades en una
poc buit sota de la tanca de la via
on la gent es passa de tant en tant, als afores de la ciutat, i va sentir que
passos que s'apropaven, gairebé sentia la vibració de la banda de rodament, i va sentir que el que el
transeünts, va dir - estrany les petites coses que mai van ser pensats per ser escoltats.
I després cada un d'ells era una mica de vergonya, i aquestes coses causats a una distància
entre tots dos.
Ell va començar a menysprear una mica, com si l'hagués merescut!
Una nit, la va deixar per anar a l'estació de Daybrook sobre els camps.
Estava molt fosc, amb un intent de neu, tot i la primavera estava tan avançada.
Morel no hi havia gaire temps, es va llançar cap endavant.
La ciutat deixa gairebé abruptament en la vora d'una depressió forta, que les cases amb
les seves llums grogues de peu contra la foscor.
Es va acostar l'estil, i va caure ràpidament en el buit dels camps.
A l'hort una finestra calenta va brillar a Granja Swineshead.
Pau va mirar al seu voltant.
Darrere, les cases estaven a la vora de la immersió, negre contra el cel, com una reguera
bèsties evident, curiosament amb els ulls grocs cap a la foscor.
Era la ciutat que semblava salvatge i tosc, mirant als núvols en la part posterior
d'ell. Alguna criatura s'agita sota els salzes de
la llacuna de la finca.
Estava *** fosc per distingir res. Va ser prop de la pròxima estil abans que
vaig veure una forma fosca recolzada en ell. L'home va fer a un costat.
"Bona nit", va dir.
"Bona nit!", Respongué Morel, sense adonar-se'n.
"Paul Morel?", Va dir l'home. Després es va saber que era Dawes.
L'home es va aturar en el seu camí.
"Tinc yer, oi?", Va dir torpemente. "Trobaré a faltar el tren", va dir Paul.
No podia veure res de la cara de Dawes. Les dents de l'home semblava la xerrada com ell
parlat.
"Vostè va a aconseguir de mi ara", va dir Dawes.
Morel va tractar de seguir endavant, l'altre home es va posar davant d'ell.
"És yer goin 'a prendre aquesta capa superior d'apagada," va dir, "o et vas a descansar a
que? "va ser Pau por que l'home estava boig.
"Però", va dir, "No sé com lluitar".
"Molt bé, llavors," va contestar Dawes, i abans que el jove sabia on era,
trontollava cap enrere per un cop a la cara.
Tota la nit es va tornar negre.
Ell es va treure l'abric i l'abric, esquivant un cop, i va llançar les peces més de Dawes.
Aquesta última va jurar salvatgement. Morel, en cos de camisa, ara estava alerta
i furiós.
Va sentir que el seu cos es desembeina com una arpa.
No podia lluitar, per la qual cosa faria servir el seu enginy.
L'altre home es va fer més clara per a ell, podia veure sobretot la samarreta de la mama.
Dawes va ensopegar amb capes de Pau, i després es va precipitar cap endavant.
La boca de la jove estava sagnant.
Era la boca de l'altre home que s'estava morint per arribar a, i el desig s'angoixa
la seva força.
Es va acostar ràpidament a través de l'estil, i com Dawes entrava per darrere d'ell, igual que
un flash que té un cop en més de la boca de l'altre.
Es va estremir de plaer.
Dawes va avançar lentament, escopint. Pau tenia por, ell es movia al voltant per arribar a
l'estil nou.
De sobte, del no-res, va venir un gran cop a l'orella, que li va fer caure
indefens a l'inrevés.
Va sentir Dawes és pesat panteix, com els d'un animal salvatge, llavors va venir un cop de peu al genoll,
donant-li una agonia que es va aixecar i, gairebé cec, va saltar net sota del seu enemic
guàrdia.
Se sentia cops i puntades de peu, però no em feia mal.
Estava penjat en l'home més gran com un gat salvatge, fins que al Dawes últim va caure amb estrèpit,
perdre la seva presència d'ànim.
Pau va baixar amb ell.
Pur instint es va dur les mans al coll de l'home, i abans de Dawes, en el frenesí i la
agonia, podria clau del seu alliberament, havia aconseguit els seus punys recargolats en la bufanda i la seva
artells excavat a la gola de l'altre.
Era un pur instint, sense raó o el sentiment.
El seu cos, dur i meravellós en si mateix, escindit contra el cos de la lluita
un altre home, ni un sol múscul del relaxat. Ell era bastant inconscient, només el seu cos s'havia
assumit la responsabilitat de matar a aquest altre home.
Per si mateix, no tenia ni sentiment ni la raó.
Es va quedar pressionat amb força contra el seu adversari, el seu cos s'ajusti a la seva forma pura un
propòsit d'estrangular l'home, es resisteix exactament en el moment oportú, amb exactament
la quantitat correcta de força, les lluites
de l'altra, la intenció en silenci, sense canvis, a poc a poc pressionant els seus artells més profund,
sensació de les lluites, d'una altra salvatge i frenètic convertit més.
Més i més forta va créixer el seu cos, com un cargol que està augmentant progressivament en
pressió, fins que alguna cosa es trenca. I de sobte, relaxat, ple de sorpresa
i recel.
Dawes havia estat rendint. Morel va sentir que se l'anomena cos amb dolor, com ell
es va adonar del que estava fent, estava desconcertat tots.
Lluites de Dawes de sobte es renova en un espasme furiós.
Les mans de Pablo van ser arrencades, arrencades de la bufanda en la qual es nuen i es
va ser llançat lluny, impotent.
Va sentir el so horrible de l'altra sense alè, però es va quedar sorprès, i després, encara
atordit, va sentir els cops dels peus de l'altre, i va perdre el coneixement.
Dawes, gemecs de dolor com una bèstia, estava patejant el cos prostrat del seu rival.
De sobte, el xiulet del tren va cridar dos camps de distància.
Es va tornar i va mirar amb recel.
El que s'acostava? Va veure les llums del tren a través de sorteig
la seva visió. Li semblava que les persones s'acostaven.
Va fer de tot el camp a Nottingham, i dèbilment en la seva consciència
com es va anar, es va sentir al seu peu el lloc on la seva arrencada havia copejat contra una de les
els ossos del noi.
El cop semblava ressonar dins d'ell, es va apressar a allunyar-se'n.
Morel a poc a poc va tornar en si. Ell sabia on era i què havia succeït,
però ell no volia moure.
Es va quedar quiet, amb petits trossos de neu pessigolles a la cara.
Era agradable estar molt, molt quiet. El pas del temps.
Els hi trossos de neu que es va mantenir entusiasta quan ell no volia ser despertat.
Per fi la seva voluntat clic en l'acció. "No ha d'estar aquí", va dir, "és
una ximpleria. "
Però encara no es va moure. "Em va dir que anava a aixecar", que
repeteix. "Per què no he de fer?"
I encara va passar algun temps abans que hi hagués suficient a si mateix es van unir per
remenar i després a poc a poc es va posar dret. El dolor li va fer malalt i atordit, però el seu cervell
estava clar.
Trontollant, es va buscar a les palpentes seus abrics i se'ls de, cordant el gabán fins a la seva
orelles. Va passar algun temps abans de trobar la seva gorra.
Ell no sabia si el seu rostre seguia sagnant.
Caminant a cegues, cada pas fent que els malalts amb dolor, va tornar a la llacuna i
es va rentar la cara i les mans.
L'aigua gelada dany, però va ajudar a portar de tornada a si mateix.
Es va arrossegar de tornada al turó del tramvia.
Volia la seva mare - que ha d'arribar a la seva mare - que era la seva cega
intenció. Es va tapar la cara tant com va poder,
i lluitat al llarg de malaltís.
Contínuament el sòl semblava caure lluny d'ell mentre caminava, i es va sentir
deixar amb un sentiment malaltís en l'espai, de manera que, com un malson, va arribar a través de
amb el viatge a casa.
>
CAPÍTOL XIII Part 3 BAXTER Dawes
Tothom era al llit. Es va mirar.
Estava pàl · lid i tacat de sang, gairebé com la cara d'un home mort.
El rentat, i es va anar al llit.
La nit va transcórrer en deliri. Al matí va trobar a la seva mare a la recerca
en ell. Els seus ulls blaus - que eren tot el que volia
veure.
Ella hi era, estava a les mans. "No és tant la mare," va dir.
"Va ser Baxter Dawes." "Digues-me on et fa mal", va dir
en veu baixa.
"No sé - la meva espatlla. Dir que va ser un accident de bicicleta, la mare. "
No podia moure el braç. En l'actualitat Minnie, el petit criat, va entrar
amunt amb una mica de te.
"La seva mare gairebé em feia por sortir del meu enginy - es va desmaiar", va dir.
Sentia que no podia suportar-ho. La seva mare el va cuidar, ell li va parlar de
que.
"I ara que hauria d'haver fet amb tots ells", va dir en veu baixa.
"Ho faré, mare." Ella el va encobrir.
"I no pensar-hi", va dir - "només es tracta d'anar a dormir.
El metge no estarà aquí fins a les onze. "Va tenir una luxació d'espatlla, i el
segon dia de la bronquitis aguda conjunt d'informació
La seva mare estava pàl · lida com la mort ara, i molt prim.
Ella seia i mirava, i després cap a l'espai.
Hi havia alguna cosa entre ells que ni es va atrevir a esmentar.
Clara va anar a veure-ho. Després li va dir a la mare:
"Ella em sento cansada, mare."
"Sí, m'agradaria que no vénen", va respondre la senyora Morel.
Un altre dia va arribar Miriam, però ella semblava gairebé com un estrany per a ell.
"Vostè sap, jo no es preocupen per ells, la mare", va dir.
"Em temo que no, fill meu", va respondre ella amb tristesa-.
Se li ha donat a tot arreu que es tractava d'un accident de bicicleta.
Aviat va ser capaç d'anar a treballar una altra vegada, però ara no era una malaltia constant i
rosega el cor.
Se'n va anar a Clara, però no semblava, per dir-ho, ningú.
Que no podia treballar. Ell i la seva mare semblava gairebé per evitar
entre si.
Hi havia un secret entre ells que no podien suportar.
Ell no era conscient.
Només sabia que la seva vida semblava desequilibrat, com si s'anés a trencar
en trossos. Clara no sabia quin era el problema amb
ell.
Es va adonar que ell no semblava adonar-se d'ella. Fins i tot quan va arribar a ella, ell no semblava adonar-se
d'ella, sempre estava en un altre lloc. Sentia que tenia a la mà d'ell, i ell
estava en una altra part.
Que la van torturar, i per això el van torturar. Durant un mes en un moment en què el va mantenir en condicions de plena
longitud. Gairebé la odiava, i va ser conduït a la seva
tot de si mateix.
Va ser sobretot en la companyia dels homes, sempre va estar en el George o el Cavall Blanc.
La seva mare estava malalta, distant, silenciós i ombrívol.
Estava aterrit d'alguna cosa, no es va atrevir a mirar-la.
Els seus ulls semblaven créixer més fosc, la seva cara més cera, encara s'arrossegava en el seu
el treball.
En Pentecosta, ell va dir que aniria a Blackpool durant quatre dies amb el seu amic
Newton. L'últim era un tipus gran i alegre, amb un
toc de la pocavergonya d'ell.
Pau va dir que la seva mare ha d'anar a Sheffield per a una estada d'una setmana amb Annie, que vivia allà.
Potser el canvi li faria bé. La senyora Morel estava assistint a un metge de la dona
a Nottingham.
Va dir que el seu cor i la seva digestió es van equivocar.
Ella va consentir a anar a Sheffield, encara que ella no volia, però ara no es
tot el que el seu fill desitjava d'ella.
Pau va dir que ell vindria per ella en el cinquè dia, i estar també a Sheffield fins
la festa havia acabat. Es va acordar.
Els dos joves va partir alegrement a Blackpool.
La senyora Morel estava bastant animat com Paul la va besar i la va deixar.
Un cop a l'estació, es va oblidar de tot.
Quatre dies eren clars - no una ansietat, no un pensament.
Els dos joves, simplement es van divertir.
Pau era com un altre home.
Cap de si mateix sent - no Clara, Miriam no, ni mare que l'inquietava.
Li va escriure a tots ells, i llargues cartes a la seva mare, però eren cartes alegre
que la va fer riure.
Estava passant una bona estona, com a companys joves en un lloc com Blackpool.
I sota de tot era una ombra d'ella. Pau va ser molt alegre, entusiasmada amb la idea
de romandre amb la seva mare a Sheffield.
Newton va ser a passar el dia amb ells. El tren s'havia retardat.
Fent broma, rient, amb els seus tubs d'entre les dents, els joves movien les seves bosses
en el tramvia.
Pau havia comprat la seva mare un petit collaret d'encaix real que volia veure el seu
desgast, pel que podia es burlen d'ell. Annie viu en una casa molt bonica, i tenia una
donzella.
Pau corria alegrement per les escales. Ell esperava que la seva mare rient en el
sala, però va ser Annie, que va obrir a ell. Semblava distant amb ell.
Es va quedar un segon a la consternació.
Annie va deixar un petó a la galta. "És la meva mare malalta?", Va dir.
"Sí, ella no està molt bé. No molesta a ella. "
"És ella al llit?"
"Sí" I llavors la estranya sensació es va anar sobre ell,
com si tota la llum del sol havia sortit d'ell, i tot era ombra.
Va deixar caure la bossa i va pujar corrent les escales.
Vacil · lar, va obrir la porta. La seva mare es va asseure al llit, amb una
bata de vell color de rosa.
Ella el va mirar com si estigués avergonyida de si mateixa, al · legant que ell,
humil. Va veure la mirada de cendra sobre ella.
"Mare!", Va dir.
"Vaig pensar que mai anaves a venir", va respondre ella alegrement-.
Però només es va posar de genolls al costat del llit, i va enfonsar el rostre en el
roba de llit, plorant de dolor, i dient:
"Mare - mare - la mare de" Ella li va acariciar els cabells a poc a poc amb la seva fina
la mà. "No ploris", va dir.
"No ploris - no és res."
Però se sentia com si la seva sang s'estava fonent en llàgrimes, i va exclamar amb terror i
dolor. "No - crit de no fer," vacil · lar a la seva mare.
A poc a poc li va acaronar els cabells.
Sorprès de si mateix, va cridar, i les llàgrimes dany en cada fibra del seu cos.
De sobte es va aturar, però no s'atrevia a aixecar la cara de la roba de llit.
"Arribes ***.
On has estat? "Preguntar la seva mare. "El tren era ***", va respondre ell, sord
en el full. "Sí, que Centreamèrica miserable!
Newton és això? "
"Sí" "Estic segur que han de tenir fam, i que ha
el sopar d'esperar. "Amb una clau que ell la va mirar.
"Què passa, mama?", Va preguntar brutalment.
Ella va apartar la mirada i ella li va contestar: "Només una mica d'un tumor, fill meu.
No ha de preocupar. Ha estat aquí - d'estudi ha - un llarg
temps. "
Fins arribar les llàgrimes altra vegada. La seva ment estava clara i dura, però el seu cos
estava plorant. "On?", Va dir.
Ella va posar la mà dins el costat.
"Aquí. Però vostè sap que poden sweal un tumor. "
Es va posar dret sensació d'atordiment i indefens, com un nen.
Ell va pensar que potser era com ella va dir.
Sí, ell mateix va assegurar que així era. Però al mateix temps que la seva sang i el seu cos
Definitivament sabia el que era. Es va asseure al llit i li va agafar la mà.
Ella mai havia tingut, però l'anell d'una - el seu anell de noces.
"Quan estaven malament", s'ha preguntat. "Va ser ahir va començar", va respondre
submisament.
"Els problemes?" "Sí, però no més que sovint he tingut en
casa seva. Crec que el Dr Ansell és un alarmista. "
"No hauria d'haver viatjat sols", va dir a si mateix més que a ella.
"Com si això tingués res a veure amb ell!", Respongué ella ràpidament.
Es van quedar en silenci per un temps.
"Ara veu i tenen el sopar", va dir. "Has de tenir fam."
"Ha tingut la seva?" "Sí, un únic bonic que tenia.
Annie és bo per a mi. "
Van parlar una estona, llavors ell va baixar les escales.
Ell era molt blanca i tensa. Newton es va asseure a la simpatia miserable.
Després de sopar es va anar al rebost per ajudar a Annie per rentar-se.
La nena havia anat a un manat. "És realment un tumor?", Va preguntar.
Annie es va posar a plorar una altra vegada.
"El dolor que hi havia ahir - No he vist a ningú patir com ell", va exclamar.
"Leonard va córrer com un boig pel Dr Ansell, i quan ella va arribar al llit em va dir:
"Annie, mira aquest nus del meu costat.
Em pregunto què és? "I vaig mirar, i vaig pensar que havia de
s'han reduït. Pau, tan cert com que sóc aquí, és un embalum com
grans com el meu puny doble.
Li vaig dir: 'Bé mare graciosa, sempre va ser això?'
"Per què, filla meva-va dir-, que ha estat aquí molt temps."
Vaig pensar que hauria d'haver mort, el nostre Pau, ho vaig fer.
Ella ha estat tenint aquests dolors durant mesos a casa seva, i ningú per cuidar-la. "
Les llàgrimes van apuntar als seus ulls, després es va assecar de sobte.
"Però ella ha estat assistint al metge a Nottingham - i ella mai em va dir," que
, Va dir.
"Si jo hagués estat a casa", va dir Annie, "jo he vist per mi mateix."
Se sentia com un home que camina en coses irreals. A la tarda va anar a veure al metge.
Aquest últim era un home astut, digne de ser estimat.
"Però què és?", Va dir. El metge va mirar a la jove, llavors
punt els dits.
"Pot ser un tumor de grans dimensions que s'ha format en la membrana", va dir lentament, "i
que podem ser capaços de fer desaparèixer. "" No es pot operar? "li va preguntar a Pau.
"No", va respondre el metge.
"Esteu segur?" "Bastant!"
Pau meditat des de fa temps. "Estàs segur de tumor És una", s'ha preguntat.
"Per què mai el Dr Jameson a Nottingham saber alguna cosa?
Ella ha estat passant amb ell durant setmanes, i ell és el seu tractament per al cor i la indigestió. "
"La senyora Morel mai li va dir a Dr Jameson sobre el tumor ", va dir el metge.
"I saps tumor És una?" "No, no estic segur."
"Quina altra cosa podria ser?
Li vaig preguntar a la meva germana si havia càncer en la família.
Podria ser càncer? "" No sé ".
"I què fas?"
"M'agradaria un examen, amb el Dr Jameson".
"Llavors un té." "Vostè ha d'arreglar això.
La seva quota no sigui inferior a deu guinees per venir aquí de Nottingham ".
"Quan vols que vingui?" "Vaig a trucar aquesta tarda, i ho farem
parlar de l'assumpte. "
Pau se'n va anar, es mossegava el llavi. Que la seva mare pogués venir avall per el te,
va dir el metge. El seu fill va pujar a la seva ajuda.
Portava el vell es va aixecar la bata que Leonard havia donat a Annie, i, amb una mica de
color a la cara, era molt jove una altra vegada. "Però si et veus molt bonica en això",
, Va dir.
"Sí, em fa tan bé, jo no em conec", va respondre ella.
Però quan es va posar dret per caminar, el color es va anar.
Pau li va ajudar, el seu mitjà de transport.
A la part superior de l'escala s'havia anat. La va aixecar i la va portar ràpidament
planta baixa, la ficar al llit al sofà. Ella va ser la llum i fràgil.
La seva cara es veia com si estigués mort, amb els llavis blaus tancats.
Va obrir els ulls - ulls blaus, infal · lible - i ella el mirava suplicant, gairebé
volia que ell la perdonés.
Ell va dur a terme el brandi als llavis, però la seva boca no s'obria.
Tot el temps que el mirava amb amor. Només tenia llàstima per ell.
Les llàgrimes corrien per la seva cara sense parar, però es va moure ni un múscul.
Ell tenia la intenció d'aconseguir una mica de conyac entre els seus llavis.
Aviat va ser capaç d'empassar una culleradeta.
Ella es va tirar enrere, tan cansat. Les llàgrimes van continuar a córrer per la seva cara.
"Però", va panteixar, "que va a apagar-se. No ploris! "
"No faré", va dir.
Després d'un temps que estava bé de nou. Estava de genolls al costat del sofà.
Es van mirar als ulls de l'altre. "No vull que facis un problema d'ell",
va dir.
"No, mare. Vas a haver d'estar molt quiet, i després
vas a millorar aviat ".
Però ell era blanc als llavis, i els seus ulls es miraven els uns als altres
entès. Els seus ulls eren tan blaus - com un meravellós
no m'oblidis-blau!
Va sentir que si haguessin estat d'un altre color hagués pogut tenir
millor. El seu cor semblava estar arrencant a poc a poc en
el seu pit.
Es va agenollar allà, sostenint la seva mà, i no va dir res.
Llavors Annie va entrar "Estàs bé?" Murmurar tímidament
la seva mare.
"Per descomptat", va dir la senyora Morel. Paul es va asseure i li va parlar de Blackpool.
Tenia curiositat.
Un dia o dos després, va anar a veure al Dr Jameson a Nottingham, per organitzar una
consulta. Pau no va tenir pràcticament cap diners del món.
Però ell podria demanar prestat.
La seva mare s'havia utilitzat per anar a la consulta pública en el matí de dissabte,
quan va poder veure el metge per només una suma nominal.
El seu fill va ser el mateix dia.
La sala d'espera estava plena de dones pobres, que estava assegut pacientment en un banc a tot el
paret. Pau va pensar en la seva mare, en el seu petit
vestit negre, assegut esperant el mateix.
El metge va arribar ***. Totes les dones semblava bastant espantat.
Pau li va demanar a la infermera en l'assistència si podia veure el metge de seguida vi.
Es va disposar així.
La dona asseguda pacientment en les parets de l'habitació va mirar el jove amb curiositat.
Per fi va arribar el metge. Tindria uns quaranta, de bon aspecte, color marró-
pell.
La seva esposa havia mort, i ell, que l'havia estimat, s'havia especialitzat en les malalties de les dones.
Pau va dir al seu nom i de la seva mare. El metge no ho recordava.
"El número quaranta-sis M.," va dir la infermera i el metge va aixecar la vista del cas en el seu llibre.
"Hi ha un gran embalum que pot ser un tumor", va dir Paul.
"Però el Dr Ansell anava a escriure una carta."
"Ah, sí!", Respongué el doctor, assenyalant a la carta de la seva butxaca.
Ell va ser molt amable, afable, amable ocupats,.
Ell vindria a Sheffield l'endemà. "Quin és el teu pare?", Va preguntar.
"És un carbó miner", va respondre Pau. "No gaire bé fora, no?"
"Això - Veig després d'això", va dir Paul.
"¿I vostè?", Va somriure el metge. "Jo sóc un empleat d'aparells de Jordània
De fàbrica. "Va somriure el metge d'ell.
"Er - per anar a Sheffield", va dir, posant les puntes dels dits, i
somrient amb els ulls. "Vuit guinees?"
"Gràcies!", Va dir Pau, l'enrogiment i l'augment.
"I vindrà el dia de demà?" "Demà - Diumenge?
Sí! Pot dir-me a quina hora hi ha un tren de la tarda? "
"Hi ha una central arriba a les quatre i quart."
"I no hi haurà alguna manera d'aconseguir a la casa?
Vaig a haver de caminar? ", Va somriure el metge.
"No és el tramvia", va dir Pau, "el tramvia Parc de l'Oest."
El metge li va fer una nota. "Gràcies!", Va dir, i va estrènyer la mà.
Llavors Pau es va anar a casa a veure el seu pare, que va ser deixat a càrrec de Minnie.
Walter Morel estava molt gris ara. Pau ho va trobar excavant al jardí.
Ell li havia escrit una carta.
Estrènyer la mà del seu pare. "Hola, fill!
Tha ha aterrat, doncs? ", Va dir el pare. "Sí", va contestar el fill.
"Però vaig a tornar aquesta nit."
"És ter, beguy", va exclamar el carboner. "Un 'ha OWT ter menjat?"
"No" "Això és simplement t'agrada", va dir Morel.
"Veniu tots els teus camins in"
El pare tenia por de la menció de la seva esposa.
Els dos van ser dins.
Pau es va menjar en silenci, el seu pare, amb les mans terroses, i les mànigues enrotllades, estava assegut en
el contrari butaca i el va mirar. "Bé, una forma" és ", va preguntar el miner en
longitud, amb una veueta.
"Ella pot seure, que es pot portar a prendre el te", va dir Paul.
"Aquesta és una blessin '", va exclamar Morel. "Espero que aviat es s'll havin 'la seva whoam,
continuació.
Un "què és això Nottingham doctor?" "Hi haurà un demà
examen d'ella. "" És beguy!
Això és un cèntim ordenada, estic pensant! "
"Vuit guinees". "Vuit guinees!" Va dir el miner
sense alè. "Bé, nosaltres món troben d'alguna part."
"No puc pagar això", va dir Paul.
Es va fer el silenci entre ells per algun temps.
"Ella diu que espera que aquesta reservant el dret de tots a Minnie", va dir Paul.
"Sí, estic bé, un" desig com ella ", va respondre Morel.
"No obstant això, bona mossa Minnie'sa poc, el cor beneeixi 'er!"
Es va asseure mirant trist.
"Jo s'll he d'anar a dos quarts", va dir Paul.
"És un traps per a tu, noi! Vuit guinees!
Un 'quan Dost que ella serà capaç d'arribar tan lluny com aquest? "
"Cal veure el que els metges diuen que el dia de demà", va dir Paul.
Morel va sospirar profundament.
La casa semblava estranyament buit, i Pau va pensar que el seu pare semblava perdut, abandonat,
i edat. "Vas a haver d'anar a veure la setmana que ve,
pare ", va dir.
"Espero que ella serà una whoam-en aquest moment", va dir Morel.
"Si ella no està", va dir Pau, "llavors vostè ha de venir."
"No ho sé jo wheer s'll trobar diners th '", va dir Morel.
"I vaig a dirigir-me a vostè el que diu el metge", va dir Paul.
"No obstant això, Tha escriu i 'tal manera, que es ma'e canna", va dir Morel.
"Bé, vaig a escriure clar."
No va ser una bona pregunta per respondre a Morel, ja que ell amb prou feines podia fer alguna cosa més que escriure el seu
propi nom. El metge vi.
Leonard va sentir que era el seu deure a trobar amb un taxi.
L'examen no es va fer esperar. Annie, Arthur, Paul i Leonard es
esperant al saló d'ansietat.
Els metges es va enfonsar. Pau va mirar a ells.
Mai havia tingut cap esperança, llevat que ell mateix havia enganyat.
"Pot ser un tumor, cal esperar i veure", va dir Jameson.
"I si ho és", va dir Annie, "pot sweal a les escombraries?"
"Probablement", va dir el metge.
Pau va posar ocho sobirans i mig sobirà sobre la taula.
El doctor els va explicar, va tenir un florí de la seva bossa, i deixa això.
"Gràcies!", Va dir.
"Em sap greu senyora Morel està tan malament. Però cal veure el que podem fer. "
"No hi pot haver una operació?", Va dir Paul. El metge va moure el cap.
"No," va dir, "i encara que no va poder, el seu cor no ho suporto."
"És arriscat el seu cor?" Li va preguntar a Pau. "Sí, cal anar amb compte amb ella."
"Molt arriscat?"
"No - er - no, no! Només vagi amb compte ".
I el metge s'havia anat. A continuació, Pau va portar a la seva mare a sota.
Ella estava simplement, com un nen.
Però quan estava a l'escala, ella va posar els seus braços al voltant del seu coll, aferrant-se.
"Estic tan espantada d'aquestes escales ***", va dir.
I ell es va espantar, també.
Deixava Leonard fer-ho en un altre moment. Sentia que no podia portar-la.
"Ell pensa que és només un tumor!" Va cridar Annie a la seva mare.
"I pot sweal de distància."
"Jo sabia que podia", va protestar la senyora Morel menyspreu.
Ella va fingir no adonar-se que Pau havia sortit de l'habitació.
Es va asseure a la cuina, fumant.
Després va tractar de pinzell una mica de cendra gris del seu abric.
Miró de nou. Va ser una de les cabells blancs de la seva mare.
Feia tant de temps!
Ell es va aixecar, i deriva a la xemeneia.
Va deixar anar. El llarg cabell gris flotant i s'havia anat a
la negror de la xemeneia.
L'endemà, ell la va besar abans de tornar a treballar.
Era molt d'hora al matí, i estaven sols.
"No et preocupis, fill meu!", Va dir.
"No, mare." "No, seria una tonteria.
I tenir cura de tu mateix. "" Sí ", va respondre.
Llavors, després d'un temps: "I vindré dissabte que ve, i haurà de fer-el meu pare?"
"Suposo que ell vol venir", va respondre ella. "En tot cas, si ho fa haurà de deixar
ell ".
La va besar de nou, i li va acariciar els cabells de les temples, amb suavitat, tendresa, com si
es tractés d'una amant. "No a arribar ***?" Murmurar.
"Me'n vaig", va dir, molt baix.
Encara es va asseure uns minuts, acariciant els cabells marró i gris de les temples.
"I no serà pitjor, mare?" "No, fill meu."
"M'ho promets?"
"Sí, no seré pitjor." Ell la va besar, la va abraçar en els seus braços per un
moment, i s'havia anat.
En l'assolellada matí d'hora va anar a l'estació, plorant tot el camí, no
sé per què. I els seus ulls blaus molt oberts i mirant com
que pensava d'ell.
A la tarda es va anar a passejar amb Clara. Van seure en el petit bosc on campanetes
estaven drets. Li va prendre la mà.
"Ja veuràs", li va dir a Clara, "mai serà millor."
"Oh, no ho sé", va respondre l'altre. "Sí, accepto", va dir.
Ella el va agafar impulsivament cap al seu pit.
"Tractar d'oblidar, estimat", va dir, "intentar oblidar-se'n."
"Ho faré", va respondre. El seu pit hi era, d'abric per a ell, la seva
les mans en el seu pèl.
Va ser reconfortant, i es va mantenir amb els seus braços.
Però no s'oblidi. Ell només va parlar amb Clara de res més.
I sempre va ser així.
Quan es veia venir, l'agonia, ella li va cridar:
"No penso en això, Pau! No ho penso, el meu amor! "
I ella ho va pressionar contra el seu pit, el va bressolar, calmada com a un nen.
Així que va posar el problema de banda pel seu bé, per tornar-la a prendre immediatament va ser
sols.
Tot el temps, com ell va caminar, va exclamar mecànicament.
La seva ment i les seves mans estaven ocupades. Va plorar, no sabia per què.
Va ser el seu plor de sang.
Va ser així com molt sol si estava amb Clara i amb els homes a la Casa Blanca
Cavall. Només ell i la pressió dins d'ell,
que era tot el que existia.
Va llegir de vegades. Havia de mantenir la ment ocupada.
I Clara era una manera d'ocupar la seva ment. En el Dissabte Morel Walter va anar a
Sheffield.
Ell era una figura desemparada, buscant més aviat com si ningú li pertany.
Pau va córrer escales amunt. "El meu pare ve", va dir, besant la seva
mare.
"Oi?", Respongué ella amb cansament. El collaret d'edat va arribar bastant espantada en
el dormitori.
"Com dun et trobi, noia?", Va dir, va al davant i la va besar en un tímid precipitada,
de la moda. "Bé, estic middlin", va respondre ella.
"Veig l'art del tha", va dir.
Es va quedar mirant cap avall sobre ella. Després es va netejar els ulls amb
mocador. Indefens, i com si ningú li pertany, que
semblava.
"Ha anat vostè a bé?", Va preguntar la dona, més cansat, com si es tractés d'un
esforç per parlar amb ell. "Yis", va respondre.
"'Poc Er'sa behint mà una i una altra, com yer es podria esperar."
"Té la seva llista el sopar?" Preguntar la senyora Morel.
"Bé, he ad cridar a 'er una o dues vegades", va dir.
"I vostè ha cridar-hi, si ella no està llesta.
Ella deixarà les coses fins a l'últim minut. "
Ella li va donar algunes instruccions.
Es va asseure mirant com si fos gairebé un desconegut per a ell, davant el qual es
maldestre i humil, i també com si hagués perdut la seva presència d'ànim, i volia
córrer.
Aquesta sensació que volia fugir, que estava en les espines que s'ha anat de manera
tractant d'una situació, i no obstant això, ha de quedar perquè es veia millor, va fer la seva presència
per la qual cosa tractar.
Va aixecar les celles de la misèria, i va estrènyer els punys sobre els genolls, sentint tan
incòmode en presència d'un gran problema. La senyora Morel no ha canviat molt.
Es va quedar a Sheffield durant dos mesos.
En tot cas, al final va ser bastant pitjor.
Però ella volia anar a casa. Annie tenia als seus fills.
La senyora Morel volia anar a casa.
Pel que té un automòbil de Nottingham - perquè estava *** malalt per anar en tren - i que
va ser conduït a través de la llum del sol. Va ser just agost, tot era brillant
i càlid.
Sota el cel blau que tots podien veure que s'estava morint.
No obstant això, estava més alegre del que havia estat durant setmanes.
Tots van riure i van parlar.
"Annie", va exclamar, "Jo vaig veure un dard llangardaix en aquesta roca!"
Els seus ulls eren tan ràpid, ella estava encara tan ple de vida.
Morel sabia que anava a venir.
Tenia la porta oberta. Tothom estava de puntetes.
La meitat del carrer cap a fora. Van sentir el so de la gran motor
cotxe.
La senyora Morel, somrient, a casa pel carrer.
"I miri a tots venir a veure!", Va dir.
"Però no, suposo que hauria d'haver fet el mateix.
Com està vostè, senyora Mathews? Com està vostè, senyora Harrison? "
Que cap d'ells podia sentir, però la va veure somriure i assentir.
I tots van veure la mort a la cara, van dir.
Va ser un gran esdeveniment al carrer.
Morel volia portar al seu interior, però ell era *** vell.
Arturo la va prendre com si fos una nena.
S'havia establert un gran butaca, en el fons al costat de la llar de foc on la seva balancí utilitza per
estand.
Quan ella va ser obert i es va asseure, i havia begut una mica de conyac, va mirar al seu voltant la
habitació.
"No creguis que no t'agrada la teva casa, Annie", va dir, "però és bo estar en
. Meva casa una altra vegada ", va respondre amb veu ronca i Morel:
"És, noia, que és".
I Minnie, la cambrera pintoresca, va dir: "Un 'ens alegrem de t', 'Avinguda yer".
Hi va haver un bonic color groc ravel de gira-sols al jardí.
Ella va mirar per la finestra.
"No són els meus gira-sols", va dir.
>