Tip:
Highlight text to annotate it
X
Llibre Tercer: La pista d'una tempesta
Capítol V.
La fusta-Sawyer
Un any i tres mesos.
Durant tot aquest temps Lucie mai va ser segur,
d'hora en hora, però que la guillotina
colpejava el cap del seu marit al costat
dia.
Cada dia, pels carrers de pedra, el
carretes ara va sacsejar fortament, ple de
Condemnat.
Bonic nenes, les dones brillants, cabell castany,
joves;, de pèl negre, i gris incondicional
homes i ancians, suau nascuts i nascudes camperoles;
tots els vins negres de la Guillotina, tots els diaris
va portar a la llum dels cellers fosques de
les presons repugnant, i va portar al seu
pels carrers a saciar la seva devorant
set.
Llibertat, igualtat, fraternitat, o la mort; -
l'última, molt més fàcil de concedir, oh
Guillotina!
Si ho sobtat de la seva calamitat, i la
girant les rodes del temps, havia sorprès
la filla del doctor en espera de la
resultat de la inactivitat en la desesperació, però que seria
estat amb ella com ho va ser amb molts.
Però, a partir de l'hora en que ella havia pres la
cap blanc en el seu si nous joves en el
golfes de Sant Antoni, que havia estat veritat
a les seves funcions.
Ella va ser més fidel a ells en la temporada d'
judici, ja que tots els fidels en silenci i la bona
sempre ho serà.
Tan aviat com van ser establerts en la seva
nova residència, i el seu pare havia entrat en
en la rutina de les seves ocupacions, que
organitzar la casa poc amb la major exactitud
si el seu marit havia estat allà.
Tot tenia el seu lloc assignat i la seva
nomenat temps.
Poc que Lucie ensenyat, amb la regularitat, com
si haguessin estat tots units en el seu
Anglès a casa.
Els dispositius de petita amb la qual va enganyar
a si mateixa en l'espectacle d'una creença que
aviat es reuniria - el petit
els preparatius per a la seva volta ràpida, el
deixant de banda de la seva cadira i els seus llibres -
aquests, i la solemne pregària de la nit per
ésser estimat pres en especial, entre els
molts infeliços a la presó i l'ombra
de la mort - eren gairebé l'únic obert
relleus de la seva ment pesada.
Ella no alterar en gran mesura en l'aparença.
Els vestits plana fosca, similar a duel
vestits, que ella i el seu fill portava, es
tan clares i tan ben atesos com el
brillant roba de dies feliços.
Ella va perdre el seu color, i la vella i la intenció
expressió era una constant, no una
una mica ocasional, en cas contrari, es va mantenir
molt bonica i bella.
De vegades, en la nit dels petons del seu pare,
ella es va posar a la pena que havia
reprimits durant tot el dia, i deia que el seu
dependència exclusiva, sota el cel, estava en ell.
Ell sempre decididament respondre: "Res no pot
passar a ell sense el meu coneixement, i jo
sé que ho pot salvar, Lucie ".
No havia fet la ronda de les seves
va canviar la vida de moltes setmanes, quan el seu pare
li va dir, en arribar a casa una nit:
"El meu estimat, hi ha una finestra superior al
presó, a la qual Charles vegades pot guanyar
l'accés a les tres de la tarda.
Quan pot arribar-hi - que depèn de
moltes incerteses i incidents - que podria
ens veiem al carrer, pensa, si
estava en un lloc segur que puc demostrar
vostè.
Però vostè no serà capaç de veure-ho, el meu
pobre nen, i fins i tot si pogués, seria
no és segur perquè vostè faci un senyal de
reconeixement. "
"Oh, em demostra el lloc, el meu pare, i ho faré
anar-hi cada dia. "
A partir d'aquest moment, en qualsevol temps, mentre esperava
allà dues hores.
Quan el rellotge va donar les dues, ella estava allà, i
en quatre es va tornar resignació de distància.
Quan no estava *** mullat o per mal
al seu fill per estar amb ella, es van anar
junts, en altres moments estava sola;
però ella mai va perdre un sol dia.
Era el racó fosc i brut d'un petit
liquidació del carrer.
La barraca d'un tallador de fusta en trossos
per a la gravació, era l'única casa en aquest
fi, tota la resta era la paret.
En el tercer dia del seu ésser allà,
compte d'ella.
"Bon dia ciutadana."
"Bon dia ciutadà."
Aquesta manera d'abordar va ser prescrit per ara
decret.
S'ha establert voluntàriament alguns
Fa un temps, entre els patriotes més a fons;
però, ara la llei per a tothom.
"Caminar de nou aquí, la ciutadana?"
"Em veus, ciutadà!"
El serrador de fusta, que era un home petit amb
una redundància del gest (que havia estat un
reparador de carreteres), una mirada a la
presó, va assenyalar a la presó, i la posada
seus deu dits abans de la seva cara a
barres representen, va treure el cap a través d'ells
jocosament.
"Però no és el meu negoci", va dir.
I va continuar la seva serrat de fusta.
L'endemà, ell mirava per a ella, i
la va abordar el moment en què va aparèixer.
"Què?
Caminar una vegada més, la ciutadana? "
"Sí, els ciutadans".
"Ah! Un nen també!
La seva mare, no és així, el meu petit
"No dic que sí, mare?" Murmurar poc
Lucie, apropant-se a ella.
"Sí, el meu amor."
"Sí, els ciutadans".
"Ah! Però no és el meu negoci.
El meu treball és el meu negoci.
Veure el meu vaig veure!
Jo en dic la meva petita guillotina.
La, la, la, la, la, la!
I el cap ve! "
El bitllet va caure mentre parlava, i li va tirar
en una cistella.
"Em diuen el Samsó de la llenya
guillotina.
Vegi aquí una altra vegada!
Loo, bany, lavabo, Loo, bany, lavabo!
I evitar _her_ ve!
Ara, un nen.
Pessigolles, pessigolles, cogombre, cogombre!
I evitar _its_ ve.
Tota la família! "
Llúcia es va estremir quan ell va llançar dos més
palanquillas en la seva cistella, però va ser
impossible ser-hi mentre que la fusta
Sawyer estava a la feina, i no estar en el seu
a la vista.
A partir de llavors, per assegurar la seva bona voluntat, que
sempre li va parlar en primer lloc, i va donar sovint
a beure de diners, que fàcilment rebut.
Era un tipus curiós, i de vegades
quan ella tenia bastant oblidat d'ell en la mira
al sostre de la presó i les graelles, i en
aixecar el seu cor al seu marit,
vindria a si mateixa per trobar el que busquen
en ella, amb el genoll en el seu banc i la seva
va veure detingut en la seva tasca.
"Però no és el meu negoci!" Que es
en general diuen que en aquests moments, i que
cauen amb força a la seva cort nou.
En tots els temps, a la neu i les gelades de
hivern, en el vent gelat de la primavera, en
el sol calent de l'estiu, a les pluges de
tardor, i una altra en la neu i les gelades de
hivern, Lucie va passar dues hores de cada dia
En aquest lloc, i cada dia en sortir d'ella,
besar el mur de la presó.
El seu marit la va veure (el que va aprendre d'
el seu pare) pot ser que sigui una vegada cada cinc o sis
vegades: podria ser dues o tres vegades en execució:
que sigui, no per una setmana o quinze dies
junts.
N'hi havia prou amb que podia veure i tenia el seu
quan les possibilitats servit, i en aquesta
possibilitat que ella hauria esperat la
dia, set dies a la setmana.
Aquestes ocupacions va portar a la seva tornada a la
mes de desembre, on el seu pare caminava
entre els terrors amb un cap ferm.
En una tarda a la lleugera-neu va arribar
a la cantonada de costum.
Era un dia d'alegria d'alguns salvatges, i un
festival.
Ella havia vist les cases, com ella va arribar,
decorat amb piques poc, i amb
petits barrets vermells enganxats a ells, també, amb
cintes tricolors, també, amb la
inscripció estàndard (lletres tricolor
eren els favorits), One Republic i
Indivisible.
Llibertat, Igualtat, Fraternitat o Mort!
La botiga miserable de la fusta-Sawyer
tan petit, que tota la seva superfície moblat
espai molt indiferent per a aquesta llegenda.
Havia aconseguit que algú el gargot per
ell, però, que havia apretat la mort en
amb la dificultat més inadequat.
En la seva teulada, que mostrin el lluç de riu i el
gorra, com un bon ciutadà ha de, i en un
finestra que havia estacionat el seu serra inscrits
com la seva "petita guillotina Sainte-" - per al
dona forta gran va ser en aquest moment
popularment canonitzats.
La seva botiga estava tancada i ell no hi era,
que va ser un alleugeriment per Lucie, i la va deixar
completament sol.
Però, no estava molt lluny, perquè en l'actualitat
escoltar un moviment amb problemes i cridant un
pròxims al llarg, que la va omplir de por.
Un moment després, i una multitud de persones
va tornar a abocar la cantonada de la presó
paret, enmig dels quals va ser el de la fusta
Sawyer de la mà amb la venjança.
No podia ser menys de cinc-cents
persones, i que estaven ballant com cinc
mil dimonis.
No hi havia una altra música que els seus propis
cant.
Ballar a la cançó popular de la Revolució,
manteniment d'un temps ferotge que era com un
el cruixir de dents a l'uníson.
Homes i dones van ballar junts, les dones ballaven
junts, els homes ballaven junts, com a perill
havia portat junts.
Al principi, eren una simple tempesta de secundaris
gorres vermelles i draps gruixuts de llana, però, com
van omplir el lloc, i es va aturar a ballar
sobre Lucie, una aparició fantasmal d'un
la dansa de figures anat boig de lligar va sorgir entre
ells.
Avançar, es van retirar, es va produir a una
una altra de les mans, es va agafar a uns dels altres
cap, va donar mitja volta sol, atrapat entre si
i va girar en parelles, fins que molts d'ells
va caure.
Mentre que els van baixar, la resta vinculats mà
a la mà, i tot va girar en conjunt: a continuació,
l'anell es va trencar, i en anells separats de
02:04 que donava voltes i voltes fins que
tots es van aturar al mateix temps, va començar de nou,
copejat, agafat, i es va trencar, i després
inverteix el gir, i durant tot el fil
d'una altra manera.
De sobte es va aturar de nou, es va aturar, va colpejar
el nou temps, format en les línies
ample de la via pública, i, amb la seva
els caps baixes cap avall i les mans en alt,
es va llançar cridant fora.
Cap baralla podria haver estat un mitjà tan terrible
com aquesta dansa.
Era un esport amb tant èmfasi caigut - una
cosa que, un cop innocents, lliurats a
totes les entremaliadures - un passatemps saludable ha canviat en
un mitjà de enutjar a la sang, desconcertant
els sentits, i robar el cor.
Tal gràcia com es va poder apreciar en ell, ho va fer
el més lleig, mostrant com deformat i
pervertit totes les coses bones per naturalesa, es
arribar a ser.
El si virginal al descobert a això, el
bonica cap gairebé nen per tant distret,
el picat peus delicats en aquest abisme de
la sang i la brutícia, eren tipus de la
desarticulada temps.
Aquest va ser el Carmagnola.
Al seu pas, deixant a Lucie por i
perplex a la porta de la fusta
casa de Sawyer, la neu va caure com plomes
en silenci i fixar com a blanc i suau, com si
mai havia estat.
"Pare!" Perquè estava davant d'ella quan
ella va aixecar els ulls que havia momentàniament
enfosquit amb la mà, "com un cruel, dolent
a la vista. "
-Ja ho sé, estimada, ho sé.
He vist moltes vegades.
No s'espanti!
Cap d'ells et faria mal. "
"Jo no tinc por per mi mateix, el meu pare.
Però quan penso en el meu marit, i el
misericòrdies d'aquestes persones - "
"Anem a posar-ho per sobre dels seus misericòrdies molt
aviat.
Ho vaig deixar pujar a la finestra, i jo
va venir a dir.
No hi ha ningú aquí per veure.
Podeu besar la seva mà cap a la més alta que
Prestatgeria sostre. "
"Ho ***, pare, i jo li envio la meva ànima
amb ell! "
"No se li pot veure, el meu pobre?"
"No, pare," va dir Lucia, anhel i
plorant mentre li besava la mà, "no".
Un pas a la neu.
La senyora Defarge.
"Jo et saludo, la ciutadana," en el
Metge.
"Jo et saludo, ciutadà."
Això, al seu pas.
Res més.
La senyora Defarge anat, com una ombra sobre la
camí blanc.
"Dóna'm el braç, el meu amor.
Passar d'aquí amb un aire d'alegria
i el coratge, pel seu bé.
Això es va fer així, "que havia sortit de la
lloc, "no serà en va.
Carlos és convocat per demà. "
"Per al dia de demà!"
"No hi ha temps per perdre.
Estic ben preparat, però hi ha
precaucions que s'han de prendre, que no va poder ser
presa fins que va ser convocat en realitat abans de
el Tribunal.
Ell no ha rebut encara la notificació, però
saber que en l'actualitat serà convocat per a la
al matí, i traslladats a la Conselleria;
Tinc informació oportuna.
No tens por? "
Ella amb prou feines podia respondre, "jo confio
que. "
"No és així, implícitament.
El seu suspens és gairebé acabat, el meu amor;
serà restaurat en un termini d'uns pocs
hores, l'he abraçat amb cada
protecció.
He de veure camions. "
Es va aturar.
Hi va haver un pesat pesat de rodes
a l'abast de l'oïda.
Els dos sabien molt bé el que significava.
Una. Dos. Tres.
Tres carretes anant lluny amb la seva por
càrregues sobre la neu fer callar.
"He de veure Camió-va repetir el doctor,
tornar l'altra manera.
L'ancià seguia ferm en la seva
confiança, mai l'havia deixat.
Ell i els seus llibres estaven en freqüent
sol.licitud que els béns comissats i
fet nacional.
El que podria salvar els propietaris, que
fora de perill.
Cap home viure millor aferrar al que
Tellson tenia en custòdia, i mantingui a la seva
la pau.
Un cel tèrbol de color vermell i groc, i un augment
la boira del Sena, denota l'enfocament
de les tenebres.
Era gairebé de nit quan van arribar a la
Banc.
La majestuosa residència de monsenyor va ser
totalment arruïnat i abandonat.
Per sobre d'un munt de pols i cendres al
tribunal, va córrer les lletres: Béns Nacionals.
República una i indivisible.
Llibertat, Igualtat, Fraternitat o Mort!
Qui podria estar amb el senyor Lorry - el propietari
de la capa de muntar a la cadira - que han de
no es veu?
De qui acaben d'arribar, ho va fer sortir,
agitat i sorprès, per prendre la seva
favorits en els seus braços?
A qui s'assemblen repetir la seva
paraules vacil.lants, quan, aixecant la veu
i tornant el cap cap a la porta de
la sala de la que havia emès, va dir:
"Eliminat a la Conciergerie, i va convocar a
per demà? "
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl Anglès llengua estrangera traduir traducció