Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 1
L'estudi es va omplir amb l'olor ric de roses, i quan el vent d'estiu la llum
s'agita entre els arbres del jardí, es va produir per la porta oberta de la pesada
aroma de les liles, o el més delicat
perfum de l'espina de rosa en flor.
Des de la cantonada del divan d'alforges perses en què jeia, el tabaquisme,
com tenia costum cigarrets, innombrables, Lord Henry Wotton podia agafar el
brillantor de la mel, dolça i color mel
flors d'una pluja d'or, les branques trèmules penes semblaven capaços de suportar el
càrrega d'una bellesa tan com flames com la d'ells, i de tant en tant les ombres fantàstiques de
ocells en vol es va dibuixar en el temps
tussore de seda i cortines que s'estenia davant de l'enorme finestra, produint un
tipus d'efecte japonès momentani, i fer-li pensar en els pàl · lids, jade-
pintors s'enfronten de Tòquio que, a través de la
mitjà d'un art que és necessàriament immòbil, tracten de transmetre la sensació de
rapidesa i moviment.
El murmuri esquerp de les abelles assumir el seu camí a través de l'herba unmown llarg, o
donant voltes amb monòtona insistència ronda les banyes daurats polsosos de la desordenada
lligaboscs, semblaven fer més opressiva la quietud.
El rugit feble de Londres era com la nota bordó d'un òrgan distant.
Al centre de l'habitació, subjecta a un cavallet en posició vertical, es trobava el de llarga durada
retrat d'una jove de bellesa personal extraordinari, i enfront d'ella, alguns
poca distància, estava assegut el
propi artista, Basil Hallward, la sobtada desaparició fa alguns anys va causar,
en el moment, l'excitació pública, i va donar lloc a conjectures tan estranyes.
Com el pintor va mirar a la forma graciosa i bella que tan hàbilment havia reflectit en
seu art, un somriure de satisfacció va creuar el seu rostre, i semblava a punt de quedar-s'hi.
Però de sobte es va posar en marxa, i tancant els ulls, va posar els seus dits sobre les parpelles, com
tot i que va intentar empresonar al seu cervell un somni curiós del que
temia que pogués despertar.
"És la seva millor obra, Basil, el millor que he fet", va dir Lord Henry
lànguidament. "Per descomptat que cal enviar l'any que ve per
el Grosvenor.
L'Acadèmia és *** gran i *** vulgar.
Sempre que he anat, hi ha hagut gent o molts que no han estat
capaç de veure les fotos, que era terrible, o almenys moltes fotos que he
no ha estat capaç de veure a la gent, que era pitjor.
El Grosvenor és realment l'únic lloc ".
"Jo no crec que l'enviarà a cap part", va respondre, movent el cap cap enrere en el qual
estranya manera que s'utilitza per fer riure als seus amics d'ell a Oxford.
"No, no ho vaig a enviar a qualsevol lloc."
Lord Henry elevat les celles i el va mirar amb sorpresa a través de la prima blau
volutes de fum que es va arraulir en aquests espirals de fantasia de la seva pesada, opi
cigarrets contaminats.
"No s'enviarà cap part? Estimat amic, per què?
Té vostè alguna raó? El que els capítols imparells que són pintors!
De fer res en el món per guanyar una reputació.
Tan aviat com vostè té un, que sembla voler tirar-lo a les escombraries.
És ximple de tu, perquè només hi ha una cosa al món pitjor del que està parlant
voltant, i que no s'està parlant.
Un retrat com aquest es configura per sobre de tots els joves a Anglaterra, i
fer que els homes d'edat molt gelosa, si els vells són sempre capaços de qualsevol emoció. "
"Jo sé que es riuen de mi", va respondre, "però realment no es pot exhibir.
He posat *** de mi mateix en ell. "Lord Henry es va tendir sobre la
sofà i es va posar a riure.
"Sí, jo sabia que seria, però és molt cert, de totes maneres."
"*** de tu mateix en ell!
A fe meva, Basil, no sabia que eres tan va i jo realment no veig cap
semblant entre vostè, amb la seva cara robusta i forta els cabells negres com el carbó, i
aquest jove Adonis, que sembla com si estigués fet d'ivori i pètals de rosa.
Per què, estimat Basil, que és un narcís, i - així, per descomptat que tenen una
expressió intel · lectual i tot això.
Però la bellesa, la bellesa real, acaba on comença una expressió intel · lectual.
L'intel · lecte és en si mateix una manera d'exageració, i destrueix l'harmonia de
qualsevol cara.
En el moment en què un es senti a pensar, un es converteix en tot nas o el front de tot, o
alguna cosa horrible. Mira als homes d'èxit en qualsevol dels
après professions.
Com perfectament horribles que són! Excepte, per descomptat, en l'Església.
Però llavors, en l'Església no pensen.
Un bisbe segueix dient als vuitanta anys el que li van dir que dir quan es
un noi de divuit anys, i com a conseqüència natural que sempre es veu absolutament
deliciós.
El seu amic misteriós jove, el nom mai m'han dit, però la imatge
realment em fascina, mai pensa. Em sento molt segur d'això.
Ell és una criatura sense cervell bella que ha d'estar sempre aquí a l'hivern, quan ens
no tenen flors a la vista, i sempre aquí a l'estiu, quan volem alguna cosa per relaxar-
la nostra intel · ligència.
No et facis il · lusions, Basil: no ets de cap manera com ell ".
"No m'entén, Harry", va contestar l'artista.
"Per descomptat que no sóc com ell.
Jo sé perfectament. De fet, em sentiria molt per assemblar-se a ell.
T'encongeixes d'espatlles? T'estic dient la veritat.
No és una fatalitat de tota distinció física i intel · lectual, el tipus de
fatalitat que sembla gos a través de la història els passos vacil · lants dels reis.
És millor no ser diferent dels seus semblants.
El lleig i el estúpid tenen el millor d'ella en aquest món.
Es poden presentar a gust i admirar l'obra.
Si ells no saben res de la victòria, almenys va salvar el coneixement de la derrota.
Viuen com tots hem de viure - tranquil, indiferent, i sense
inquietud. Ells no porten la ruïna als altres, ni
cada vegada que reben de mans alienes.
El seu rang i riquesa, Harry, el meu cervell, tal com són - al meu art, sigui quina sigui
val la pena, es veu bé de Dorian Gray - tots anem a patir de manera que els déus han
ens ha donat, pateixen terriblement. "
"Dorian Gray? És que el seu nom? "-Va preguntar lord Henry,
caminant a través de l'estudi cap Basil Hallward.
"Sí, aquest és el seu nom.
Jo no tenia intenció de dir-ho a vostè. "" Però per què no? "
"Oh, no puc explicar. Quan m'agrada la gent immensament, mai li dic
els seus noms a ningú.
És com deixar una part d'ells. He après a estimar el secret.
Sembla ser l'única cosa que pot fer la vida misteriosa i meravellosa per a nosaltres.
El més comú és una delícia si l'únic que s'amaga.
Quan surto de la ciutat ara no li dic al meu poble on jo vaig.
Si ho fes, perdria tot el que vull.
És un costum ximple, m'atreveixo a dir, però d'alguna manera sembla portar una gran quantitat de
el romanç en la vida d'un. Suposo que penses que em terriblement estúpid
sobre això? "
"No, en absolut", va respondre lord Henry, "no en tots, estimat Basil.
Sembles oblidar que estic casat, i l'únic encant del matrimoni és que fa
una vida d'engany és absolutament necessari per a ambdues parts.
Mai sé on és la meva dona, i la meva dona mai sap el que estic fent.
Quan ens trobem - que compleixen de tant en tant, quan vam sopar junts, o anar a la
Duke s - ens expliquem les històries més absurdes amb les cares més serioses.
La meva dona és molt bona en això - molt millor, de fet, del que sóc.
Ella mai es confon en les seves cites, i jo *** sempre.
Però quan ho fa em troba, ella no fa fila en absolut.
De vegades m'agradaria que, però ella simplement es riu de mi ".
"No m'agrada la teva manera de parlar sobre la seva vida de casat, Harry", va dir Basil Hallward,
fer una passejada cap a la porta que donava al jardí.
"Jo crec que vostè és realment un bon marit, però que està bé
avergonyir-se de les seves pròpies virtuts. Vostè és un tipus extraordinari.
Mai diuen una cosa moral, i mai fer res dolent.
El seu cinisme no és més que un posat ".
"Ser natural és simplement un posat, i la més irritant posi jo sé", va exclamar lord
Henry, rient, i els dos joves van sortir junts al jardí i instal · lat
mateixos en un seient de llarg de bambú que estava a l'ombra d'un alt arbust de llorer.
La llum del sol va caure sobre les fulles polides.
En l'herba, margarides blanques es trèmula.
Després d'una pausa, Lord Henry va treure el seu rellotge.
"Em temo que m'he d'anar, Basil," va murmurar, "i abans d'anar-me'n, insisteixo
seva resposta a una pregunta que em posi a vostè fa algun temps. "
"Què és això?", Va dir el pintor, mantenint els ulls fixos a terra.
"Vostè sap molt bé." "No, Harry."
"Bé, et diré el que és.
Vull que m'expliqui per què no es mostren imatges de Dorian Gray.
Vull que la veritable raó. "" Et vaig dir que la veritable raó. "
"No, no ho va fer.
Vostè va dir que era perquè no hi havia *** de tu mateix en ell.
Ara, això és infantil. "
"Harry", va dir Basil Hallward, mirant-lo fixament a la cara ", cada retrat que
es pinta amb sentiment és un retrat de l'artista, no de la model.
La mainadera no és més que l'accident, l'ocasió.
No és el que és revelat pel pintor, és més aviat el pintor que, en
el llenç de colors, es revela.
La raó per la qual no presenten aquest quadre és que em temo que he mostrat en el mateix
el secret de la meva pròpia ànima. "Lord Henry es va posar a riure.
"I què és això?", Va preguntar.
"Et diré", va dir Hallward, sinó una expressió de perplexitat es va apoderar de la seva
cara. "Jo sóc totes les expectatives, Basil", va continuar
seu company, mirant-lo.
"Oh, realment hi ha molt poc per explicar, Harry", va respondre el pintor, "i estic
temo que no entendrà. Potser vostè no ho cregui ".
Lord Henry va somriure i, ajupint-se, va arrencar una margarida de pètals rosats de la
herba i el va examinar.
"Estic bastant segur que serà ho entenc", va contestar ell, mirant fixament a la petita
or, blanc amb plomes de disc ", i pel que fa a creure coses, puc creure en res,
sempre que és bastant increïble ".
El vent sacsejava algunes flors dels arbres, i les pesades floracions de liles, amb
les seves estrelles l'agrupació, es va moure d'aquí cap allà en l'aire lànguid.
Un llagosta va començar a grinyolar per la paret, i com un fil blau del drac un llarg i prim
volar més enllà de cotitzar en les seves ales de gasa marró.
Lord Henry sentia com si pogués sentir cops del cor de Basil Hallward, i es va preguntar què
que s'acostava. "La història no és més que això", va dir el
pintor després d'algun temps.
"Fa dos mesos vaig anar a un enamorament a casa de lady Brandon.
Vostè sap que els artistes pobres hem de mostrar a la societat de tant en tant,
només per recordar al públic que no som salvatges.
Amb un frac i corbata blanca, com em va dir una vegada, ningú, ni tan sols un inventari de
agent de borsa, pot guanyar-se una reputació de ser civilitzat.
Bé, després d'haver estat a la sala d'uns deu minuts, parlant amb gran overdressed
vídues i acadèmics avorrit, de sobte va prendre consciència que algú es
mirant-me.
Em vaig girar cua i vaig veure Dorian Gray per primera vegada.
Quan els nostres ulls es van trobar, vaig sentir que jo era pàl · lid.
Una curiosa sensació de terror es va apoderar de mi.
Jo sabia que s'havia trobat cara a cara amb algú la personalitat era tan simple
fascinant que, si em permet que ho faci, que absorbiria tota la meva naturalesa, el meu tot
ànima, el meu art en si.
Jo no volia cap tipus d'influència externa en la meva vida.
Et coneixes a tu mateix, Harry, el independent que sóc per naturalesa.
Sempre he estat el meu propi mestre, tenia si més no sempre ha estat així, fins que vaig conèixer a Dorian
Gray. Llavors - però no sé com explicar-ho
que.
Una cosa semblava dir-me que jo estava a la vora d'una crisi terrible en la meva vida.
Vaig tenir una estranya sensació que el destí tenia reservat per a mi alegria exquisida i exquisit
penes.
Jo vaig créixer por i es va girar per sortir de l'habitació. No va ser la consciència que em va fer fer-ho:
era una espècie de covardia. No prenc cap crèdit a mi mateix per intentar
escapament. "
"La consciència i la covardia són realment el mateix, Basil.
La consciència és el nom comercial de l'empresa. Això és tot. "
"No crec que Harry i jo no crec que vostè tampoc.
No obstant això, el que va ser la meva motiu - i que va poder haver estat l'orgull, perquè jo solia ser molt
orgull - que sens dubte van lluitar fins a la porta.
Hi ha, per descomptat, em vaig trobar davant de lady Brandon.
"No va a escapar tan aviat, senyor Hallward?" Va cridar ella-.
Vostè sabia que la seva veu curiosament aguda? "
"Sí, ella és un paó en tot menys en la bellesa", va dir Lord Henry, tirant de la margarida
en trossos amb els seus dits nerviosos de llarg. "No podia desfer-me d'ella.
Ella em va criar a les regalies, i la gent amb les estrelles i lligues, i senyores grans
amb diademes gegantines i nassos de lloro. Ella va parlar de mi com el seu amic més estimat.
Jo només l'havia vist una vegada abans, però ella es va ficar al cap que em complimentar.
Crec que algunes imatges de la mina havia comès un gran èxit en el temps, si més no havia
es xerrava en els diaris cèntim, que és el del segle XIX
estàndard de la immortalitat.
De sobte em vaig trobar cara a cara amb el jove la personalitat calia
estranyament em agita. Estàvem molt a prop, gairebé tocant.
Els nostres ulls es van trobar de nou.
Va ser imprudent de mi, però li vaig demanar a lady Brandon que em presentés a ell.
Potser no va ser tan imprudent, després de tot. Era simplement inevitable.
Ens han parlat l'un a l'altre sense cap tipus d'introducció.
Estic segur d'això. Dorian m'ho va dir després.
Ell també se sentia que estàvem destinats a conèixer ".
"I com lady Brandon descriure a aquest home jove meravellós?" Preguntar al seu company.
"Jo sé que ella va a per donar un resum ràpid de tots els seus convidats.
Recordo que em criar un ancià truculent i cara vermella
cobert per tot arreu amb les ordres i les cintes, i xiulet a l'orella, en un tràgic
xiuxiueig que ha d'haver estat perfectament
audible per a tothom a l'habitació, els detalls més sorprenents.
Jo simplement va fugir. M'agrada trobar a la gent per mi mateix.
Però lady Brandon tracta els seus convidats exactament com un subhastador tracta els seus béns.
Que o bé se'ls explica del tot lluny, o li diu a un tot el relacionat amb ells, llevat del que
un vol saber. "
"La pobra Lady Brandon! Vostè és dur amb ella, Harry! ", Va dir Hallward
indiferència.
"Estimat amic, va tractar de trobar un saló de bellesa, i només va tenir èxit en l'obertura d'una
restaurant. Com podria jo l'admiro?
Però digues, què va dir sobre Dorian Gray? "
"Oh, una mena de" nen amb encant - pobra mare estimada i jo absolutament inseparables.
Oblidat el que fa - por que - no fa res - oh, sí, toca el
piano -? o és el violí, estimat senyor Gray "Cap de nosaltres va poder contenir el riure, i ens
es van fer amics de seguida. "
"El riure no és en absolut un mal començament per a una amistat, i és molt el millor final
per a un ", va dir el jove lord, arrencant altra margarida.
Hallward va moure el cap.
"Vostè no entén què és l'amistat, Harry," va murmurar ell - "o el que és l'enemistat,
per al cas. Que com tots, és a dir, que es
indiferent a tot el món. "
"Quina horriblement injust de tu!" Exclamà Lord Henry, tirant el barret cap enrere i mirant cap amunt
en les petites núvols que, com madeixes de seda esfilagarsades blanc brillant, estaven a la deriva
a través de la turquesa buit del cel d'estiu.
"Sí, horriblement injust de vostès. Puc fer una gran diferència entre les persones.
Escullo als meus amics per la seva bona aparença, als meus coneguts pel seu bon caràcter,
i als meus enemics per la seva intel · ligència bé. Un home no pot ser *** curós en l'elecció
dels seus enemics.
No tinc un que és un ximple. Tots ells són homes d'alguns intel · lectuals
poder, i per tant tots em aprecien.
És que molt vanitós de la meva?
Crec que és bastant inútil. "" Jo crec que va ser, Harry.
Però d'acord a la seva categoria que ha de ser simplement un conegut. "
"El meu vell i estimat Basilio, és molt més que un conegut."
"I molt menys que un amic. Una espècie de germà, oi? "
"Oh, germans!
No m'importa per als germans. El meu germà gran no morirà, i el meu més joves
germans semblen no fer res més. "" Harry ", va exclamar Hallward, arrufant les celles.
"Estimat amic, no estic molt greus.
Però no puc evitar detestar als meus parents. Suposo que ve del fet que cap
de nosaltres pot suportar la gent que tingui els mateixos defectes que nosaltres.
Estic totalment de simpatitzar amb la fúria de la democràcia Anglès en contra del que ells anomenen
els serveis de les classes altes.
Les masses senten que l'embriaguesa, estupidesa i immoralitat han de ser les seves
propietat especial propi, i que si qualsevol de nosaltres fa un cul de si mateix, és
la caça furtiva dels seus conserves.
Quan el pobre Southwark es va ficar en la cort de divorci, la seva indignació era bastant
magnífica. I no obstant això, no crec que el deu per cent
del proletariat viure correctament ".
"No estic d'acord amb una sola paraula que vostè ha dit, i el que és més, Harry, em sento
assegurar-se que no sigui ".
Lord Henry es va acariciar la barba marró en punta i va tocar la punta del xarol
arrencar amb un bastó de banús amb borles. "Com Anglès està Basilio!
Que és la segona vegada que hagi fet aquesta observació.
Si es proposa una idea per a un veritable anglès - sempre és temerari fer - que
mai els somnis de tenir en compte si la idea és correcta o incorrecta.
L'única cosa que ell considera d'importància és si un creu en ell
un mateix.
Ara, el valor d'una idea no té res a veure amb la sinceritat dels
home que ho expressa.
De fet, les probabilitats són que com més sincer és l'home, el més purament
intel · lectual de la idea de ser, com en aquest cas no serà de color ja sigui per la seva
vol, els seus desitjos o els seus prejudicis.
No obstant això, no em proposo parlar de política, la sociologia o la metafísica amb
que.
M'agrada les persones millor que els principis, i m'agrada les persones sense principis més
que qualsevol altra cosa en el món. Vull saber més sobre Dorian Gray.
Amb quina freqüència vostè ho veu? "
"Tots els dies. Jo no podria ser feliç si jo no el vaig veure
cada dia. És absolutament necessari per a mi. "
"Quina extraordinari!
Vaig pensar que mai anava a tenir cura d'una altra cosa que l'art ".
"Ell és el meu art per a mi ara", va dir el pintor greument-.
"A vegades penso, Harry, que només hi ha dos eres d'alguna importància en el
història del món.
La primera és l'aparició d'un nou mitjà per a l'art, i la segona és l'aparició
d'una nova personalitat, també per a l'art.
El que la invenció de la pintura a l'oli va ser als venecians, la cara de Antinoo va ser
L'escultura tardana de grec, i la cara de Dorian Gray serà algun dia per a mi.
No es tracta simplement que la pintura d'ell, treure d'ell, esbós d'ell.
Per descomptat, he fet tot això. Però és molt més per a mi que un model o un
mainadera.
No vaig a dir-te que no estic satisfet amb el que he fet d'ell, o que el seu
la bellesa és tal que l'art no pugui expressar-la.
No hi ha res que l'art no pot expressar, i sé que la feina que he fet, ja
Jo vaig conèixer Dorian Gray, és una bona feina, és el millor treball de la meva vida.
Però d'alguna manera curiosa - Em pregunto que m'entens - la seva personalitat ha
em va suggerir una forma totalment nova en l'art, una manera completament nou d'estil.
Jo veig les coses de manera diferent, crec que de manera diferent.
Ara puc recrear la vida d'una manera que estava ocult des d'abans que jo.
"Un somni de la forma en dies de thought '- qui és el que diu això?
Se m'oblida, però és el que Dorian Gray ha estat per a mi.
La simple presència d'aquest noi - perquè em sembla poc més que un noi,
tot i que és en realitat més de vint - la seva simple presència - ah!
Em pregunto pot donar-se compte de tot el que això significa?
Inconscientment defineix per a mi les línies d'una escola nova, una escola que tindrà
en tota la passió de l'esperit romàntic, tota la perfecció de l'esperit
que és grec.
L'harmonia de l'ànima i el cos - la quantitat que és!
En la nostra bogeria hem separat les dues, i han inventat un realisme que és vulgar,
un idealitat que no és vàlida.
Harry! si sabessis el que Dorian Gray és per a mi!
Te'n recordes d'aquell paisatge meu, pel qual Agnew em va oferir un preu tan enorme
però que no volia separar?
És una de les millors coses que he fet.
I per què és així? Perquè, mentre jo estava pintant, Dorian
Gris es va asseure al meu costat.
Alguna influència subtil passa d'ell a mi, i per primera vegada a la vida he vist
a la plana del bosc la meravella que sempre havia buscat i es va perdre sempre. "
"Basil, això és extraordinari!
He de veure Dorian Gray. "Hallward es va aixecar de la cadira i es va acostar
i pel jardí. Després d'algun temps va tornar.
"Harry", va dir, "Dorian Gray és per a mi simplement un motiu en l'art.
És possible que vegi res en ell. Jo ho veig tot en ell.
Mai està més present en la meva feina que quan no hi ha imatge d'ell hi és.
És un suggeriment, com he dit, d'una manera nova.
El trobo en les corbes de certes línies, en la bellesa i la subtilesa de certs
colors. Això és tot. "
"Llavors, per què no exposar el seu retrat?"-Va preguntar lord Henry.
"Perquè, sense pretendre-ho, he posat en ell una expressió de tota aquesta curiosa
idolatria artística, dels quals, per descomptat, mai m'he preocupat de parlar amb ell.
Ell no sap res al respecte.
Mai se sap res. Però el món podria endevinar, i ho faré
no despullar la meva ànima amb els seus ulls superficials indiscretes.
El meu cor mai s'ha de posar sota el seu microscopi.
Hi ha *** de mi mateix en la cosa, Harry - *** de mi mateix! "
"Els poetes no són tan escrupolosos com tu.
Ells saben el útil que és la passió per a la seva publicació.
Avui en dia, un cor trencat s'executarà a moltes edicions. "
"Els odi per ella", va exclamar Hallward.
"Un artista ha de crear coses belles, però ha de posar res de la seva pròpia vida en
ells.
Vivim en una època en què els homes tracten l'art com si fos la intenció de ser una forma de
autobiografia. Hem perdut el sentit abstracte de la bellesa.
Algun dia vaig a mostrar al món el que és, i per aquesta raó que el món mai serà
veure el meu retrat de Dorian Gray. "" Crec que són Basilio malament, però no vaig a
discutir amb vostè.
És només la pèrdua intel · lectual que mai discutir.
Digues-me, Dorian Gray és molt aficionat a la veritat? "El pintor considerat per alguns moments.
"M'agrada", va respondre després d'una pausa: "Jo sé que m'agrada.
Per descomptat que el més pla terriblement.
Em sembla un estrany plaer en dir coses que el que jo sé que ho sento per
haver dit.
Com a regla general, que és encantador per a mi, i ens asseiem en l'estudi i parlar de mil
les coses.
De tant en tant, però, és terriblement desconsiderat, i sembla tenir una veritable
alegria i em va donar dolor.
Llavors em sento, Harry, que m'han regalat tota la meva ànima a algú que el tracta com
si es tractés d'una flor per posar en el seu escut, una mica de decoració per encantar a la seva vanitat, un
adorn per a un dia d'estiu. "
"Dies d'estiu, Basilio, són aptes per quedar-se", va murmurar Lord Henry.
"Potser vostè es cansarà aviat del que serà.
És una cosa trista de pensar, però no hi ha dubte que el geni dura més de
la bellesa. Això explica el fet que tots prenem
dolors com a nosaltres mateixos sobre-educació.
En la lluita salvatge per la vida, volem tenir alguna cosa que duri, per la qual cosa
omplir les nostres ments amb les escombraries i els fets, amb l'esperança ximple de mantenir el nostre lloc.
L'home completament ben informat - que és l'ideal modern.
I la ment de l'home completament ben informat és una cosa terrible.
És com una botiga de curiositats, tots els monstres i pols, amb tot el que un preu per sobre del seu
valor adequat. Crec que es cansa primer, de totes maneres.
Algun dia es veurà en el seu amic, i ell et semblarà estar una mica fora de
dibuix, o no us agrada el seu to de color, o alguna cosa així.
Que amargament se li retreuen en el seu propi cor, i de debò que s'ha
portat molt malament amb vostè. La propera vegada que truca, li
perfectament fred i indiferent.
Serà una gran llàstima, perquè li alteren.
El que m'han dit que és un bon romanç, un romanç d'art que es podria anomenar, i el
el pitjor de tenir un romanç de qualsevol tipus és que deixa una mica romàntic. "
"Harry, no parlis així.
Com tota la meva vida, la personalitat de Dorian Gray em dominen.
No pot sentir el que sento. Canvia molt sovint. "
"Ah, estimat Basil, precisament per això ho puc sentir.
Els que són fidels només coneixen el costat trivial de l'amor: és l'infidel
que coneixen les tragèdies de l'amor. "
I Lord Henry va colpejar una llum en una caixa de plata delicada i va començar a fumar una cigarreta
amb un aire tímid i satisfet, com si hagués resumit el món en una frase.
Hi va haver un murmuri d'ocells refilo en els fulls de laca verd de l'heura, i
el blau de núvols es perseguien ombres sobre la gespa com orenetes.
El agradable que era al jardí!
I com deliciós emocions d'altres persones van ser - I molt més agradable que el seu
idees, li va semblar.
La pròpia ànima i les passions dels amics - els que estaven les coses fascinants
en la vida.
Es va imaginar a si mateix amb la diversió en silenci el tediós dinar que s'havia
perdut en quedar tant temps amb Basil Hallward.
Si hagués anat a casa de la seva tia, hauria estat segur d'haver conegut a Déu Goodbody allà,
i tota la conversa hauria estat al voltant de l'alimentació dels pobres i els
necessitat pel model de posades.
Cada classe s'han predicat la importància de les virtuts, perquè
l'exercici no hi va haver necessitat de la seva pròpia vida.
Els rics han parlat sobre el valor de l'estalvi i la inactivitat crescut més eloqüent
la dignitat del treball. Era encantador haver escapat a tot això!
Mentre pensava en la seva tia, una idea que li va semblar la vaga.
Es va tornar cap a Hallward, va dir: "Estimat amic, acabo de recordar."
"Recordat què, Harry?"
"Quan vaig sentir el nom de Dorian Gray." "On era?", Va preguntar Hallward, amb un
arrufar el nas lleugerament. "No posis aquesta cara de enfadat, Basil.
Va ser en la meva tia, lady Agatha.
Ella em va dir que havia descobert un jove meravellós que anava a ajudar en la
East End, i que el seu nom era Dorian Gray.
Em veig obligat a dir que ella mai em va dir que era guapo.
Les dones no tenen l'apreciació de la bona aparença, almenys, les dones bones no.
Ella va dir que estava molt seriós i tenia una bella natura.
M'imaginava alhora a mi mateix una criatura amb ulleres i el pèl lacio, horriblement
pigada, i vagar pels peus enormes.
M'agradaria haver sabut que era el seu amic. "" Estic molt content que no ho va fer, Harry. "
"Per què?" "No vull que el coneguis."
"No vol que jo ho conegués?"
"No" "Mr Dorian Gray està en l'estudi, senyor ",
va dir el majordom, entrant al jardí. "Has d'introduir ara", va exclamar lord
Henry, rient.
El pintor es va tornar cap al seu criat, que estava parpellejant a la llum del sol.
"Pregunti a Mr Gray d'esperar, Parker: seré a uns moments."
L'home va fer una reverència i es va anar pel camí.
Després va mirar a Lord Henry. "Dorian Gray és el meu millor amic",
, Va dir. "Ell té una simple i una bella natura.
El teu tia tenia raó en el que va dir d'ell.
No faci malbé ell. No tracti d'influir en ell.
La seva influència seria dolent.
El món és ample, i té moltes persones meravelloses en ell.
No prengui lluny de mi la persona que dóna al meu art el que l'encant
posseeix: la meva vida com a artista depèn d'ell.
Ment, Harry, confio en tu. "
Ell parlava molt a poc a poc, i les paraules semblaven tret fora d'ell, gairebé contra la seva voluntat.
"Quina tonteries dius!", Va dir Lord Henry, somrient, i tenint Hallward del braç, que
gairebé el va portar a la casa.