Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIT I SENSIBILITAT
Jane Austen (1811)
Capítol 21
Els Palmer va tornar a Cleveland la pròxima
dia, i les dues famílies en Barton es
nou a l'esquerra per entretenir els altres.
Però això no va durar molt; Elinor havia
amb prou feines van aconseguir els seus últims visitants fora de la seva
el cap, havia fet tot just preguntant a
Charlotte està sent tan feliç sense una causa,
el senyor Palmer està actuant amb tanta senzillesa, amb bona
habilitats, i en l'estranya
unsuitableness que sovint existeix entre
marit i muller, abans de Sir John i
zel activa la senyora Jennings en la causa de la
la societat, adquirits a la seva alguna altra nova
coneixement per a veure i observar.
En l'excursió d'un matí d'Exeter, que
s'havia reunit amb dos senyoretes, a qui la senyora
Jennings va tenir la satisfacció de
descobrir a les seves relacions, i això
va ser suficient perquè sir John per convidar-
directament al parc, tan aviat com el seu
compromisos presents a Exeter havien acabat.
Els seus compromisos a Exeter instant va donar
molt abans d'aquesta invitació, i la Dama
Middleton va ser llançat cap alarma poc
en la declaració de Sir John, en vista que
ella era molt aviat per rebre la visita de
dues noies que mai havia vist en la seva
la vida, i de la elegància, - la
gentilesa tolerable, fins i tot, ella no podia tenir
la prova, perquè el testimoni del seu marit
i la mare sobre el tema va ser per a res
en absolut.
El fet d'estar seves relacions també ho va fer així
Tant pitjor, i la senyora Jennings
els intents de consol per tant es
lamentablement fundada, quan ella li va aconsellar
filla que no es preocupen per la seva manera de ser
de moda, perquè tots eren cosins
i han de fer entre ells.
No és impossible, però, ara
prevenir la seva arribada, Lady Middleton
es va resignar a la idea que, amb
tota la filosofia d'una dona ben educada,
acontentant amb només donar-li
marit d'una reprimenda suau sobre el tema
cinc o sis vegades al dia.
Les joves van arribar: el seu aspecte
no era en absolut ungenteel o fora de moda.
El seu vestit era molt intel ligent, els seus modals
molt cortès, que estaven encantats amb la
casa, i en èxtasi amb els mobles,
i que va passar a ser tan aficionat a doatingly
dels nens que Lady Middleton és bo
dictamen es dedicava a favor abans de
que havia estat d'una hora al Parc.
Els hi va declarar ser molt agradable
nenes de fet, que per la seva senyoria es
admiració entusiasta.
la confiança de Sir John en el seu propi judici
es va aixecar amb aquesta lloança d'animació, i establir que
fora directament a la casa per dir-li al
Miss Dashwood del Steele Miss '
arribada, i per assegurar del seu ésser
la més dolça de les nenes en el món.
Des del elogi d'aquest tipus, però,
no hi havia molt per aprendre; Elinor
sabia molt bé que la més dolça de les nenes en el
món s'han de complir amb a tot arreu del
Anglaterra, sota totes les variacions possibles de
manera, la cara, la paciència i comprensió.
Sir John volia que tota la família a peu
el parc i mirar directament als seus convidats.
Benevolent, l'home filantròpica!
Va ser dolorós per a ell, fins i tot per mantenir un terç
prima a si mateix.
"No vénen ara", va dir - "prego que vinguis - que
ha de venir - Declaro que vindrà - Vostè
No es pot pensar com li van a agradar.
Lucy és monstruós bonica, i tan bo
humor i agradable!
Els nens estan penjant d'ella
Ja, com si fos un vell conegut.
I tant de temps per veure't de tots els
coses, perquè han sentit que a Exeter
que són les criatures més belles en el
món, i els he dit que és molt
veritat, i molt més.
Estarà encantat amb ells estic segur.
Han portat el cotxe ple de
joguines per als nens.
Com pots estar tan creuada que no es troben?
Per què són els teus cosins, ja saps, després de
una moda.
VOSTÈ són els meus cosins, i són de la meva dona,
per la qual cosa ha d'estar relacionat. "
Però sir John no podia prevaler.
Només podien aconseguir la promesa del seu
que facin escala en el Parc en un dia o dos,
i després els va deixar sorpresos als seus
indiferència, caminar a casa seva i compten amb una nova
dels seus atractius a la senyoreta Steele,
com ja havia estat ostentació de la senyoreta
Steele a ells.
Quan el seu promesa visita al Parc i
introducció conseqüent amb aquests joves
les senyores es va dur a terme, es troben en el
aparició de la major, que era gairebé
trenta anys, amb una molt simple i no una
la cara sensible, res a admirar, però en
l'altra, que no era més que dos o
03:20 anys, que va reconèixer
considerable bellesa, els seus trets eren
bonica, i ella tenia un ull agut ràpida i
una elegància d'aire, que encara que no
donar l'elegància o la gràcia real, va donar
distinció a la seva persona .-- Els seus modals
van ser especialment civils, i Elinor aviat
els de crèdit per a algun tipus de sentit,
quan va veure amb el constant i
atenció assenyada que estaven fent
es agradable a Lady Middleton.
Amb els seus fills estaven en contínua
èxtasi, exalçant la seva bellesa, el seguici
seu coneixement, i complaure'l seus capritxos;
i com a part del seu temps com pot ser salvat
de les demandes que aquest importuno
cortesia que se li encomanen, es va gastar en
admiració del que el seu senyoria es
fent, si ella va passar a estar fent qualsevol
cosa, o en consideració dels corrents d'alguns
vestit nou i elegant, en què el seu aspecte
el dia anterior havia llançat
incessant delit.
Afortunadament per als que paguen la seva cort
a través d'aquestes debilitats, una mare afectuosa,
però, en la recerca de lloança per la seva
nens, els més voraços dels drets humans
els éssers, és també la més crèdula, el seu
exigències són exorbitants, però se li
empassar qualsevol cosa, i l'excessiva
l'afecte i la resistència de la senyoreta Steele
cap als seus fills van ser vistos per tant
de Lady Middleton, sense el més petit
sorpresa o desconfiança.
Ella va veure amb complaença derivada de la maternitat de tots els
intrusions impertinents i entremaliats
trucs perquè els seus cosins presentat.
Va veure la faixa solta, els cabells
va treure de les seves orelles, els seus borses de treball
buscat, i els seus ganivets i tisores
robat, i no sentia cap dubte que sigui
un gaudi recíproc.
Va suggerir no és d'estranyar que no sigui
Elinor i Marianne ha seure per
tranquil.lament per, sense pretendre una participació en
el que passava.
"Juan està en els esperits com avui", va dir,
tenint a la butxaca de la senyoreta Steele
mocador, i rebutjar de
finestra - "Està ple de monades".
I poc després, en el segon nen de
violentament un dels pessics de dama mateixa
els dits, ella va observar amb afecte: "Com lúdic
William és! "
"I aquí està la meva dolça petita Anna,"
va afegir, acariciant tendrament a una nena
de tres anys d'edat, que no havia fet una
el soroll dels últims dos minuts, "I ella és
sempre tan afable i tranquil - Mai hi va haver
una cosa tan petita i tranquil! "
Però per desgràcia, en atorgar aquests
abraçades, una agulla en el cap de la seva senyoria
vestit lleugerament gratar el coll del nen,
produïts a partir d'aquest model de mansuetud
violents, crits, com no podria ser
superat per qualsevol criatura que professen ser sorollosa.
consternació de la mare era excessiu;
però no va poder superar l'alarma de la
Miss Steele, i tot va ser fet per
tots tres, en la crítica d'una emergència,
afecte que podria suggerir que probablement
alleujar l'agonia de la víctima poc.
Estava asseguda a la falda de la seva mare, coberta
amb petons, la seva ferida banyada amb
lavanda d'aigua, per un dels Steele senyoreta,
que estava de genolls perquè la atengui, i la seva
la boca farcida de prunes de sucre en la
altres.
Amb una recompensa per les seves llàgrimes, el nen
era *** savi per deixar de plorar.
Ella encara cridava i sanglotava amb força,
puntades als seus dos germans pel seu oferiment de
tocar-la, i tots els seus soothings units
van ser ineficaços fins Lady Middleton
afortunadament recordar que en una escena de
dificultat semblant la setmana passada, alguns d'albercoc
melmelada s'havia aplicat amb èxit per
un temple amb blaus, el mateix remei es
ansiosament proposat per a aquest desafortunat
zero, i una lleugera interrupció de
crits de la jove en assabentar-se que,
els va donar motius per esperar que no
ser rebutjada .-- Ella es va dur a terme de la
habitació per tant en els braços de la seva mare, en
recerca d'aquest medicament, i com els dos nois
va optar per seguir, encara que va pregar encaridament
per la seva mare que es quedés, els quatre
les joves es van quedar en un silenci que
l'habitació no havia conegut durant moltes hores.
"Pobre criatura!-Va dir la senyoreta Steele,
tan aviat com es van anar.
"Podria haver estat un accident molt trist."
"No obstant això, no sé com, va cridar Mariana,
"A menys que hagi estat objecte totalment diferent
circumstàncies.
Però aquesta és la forma habitual d'intensificació
alarma, on no hi ha res per alarmar
menys en la realitat. "
"Quina dolça dona Lady Middleton és!"
va dir Lucy Steele.
Marianne estava en silenci, era impossible que
que digués el que ella no se sentia, però
trivials ocasió, i sobre Elinor
per tant tota la tasca de mentir
cortesia quan es requereix, sempre queia.
Ella va fer el que va poder quan ho va convidar a, per
parlant de Lady Middleton, amb més calor
del que sentia, encara que amb molt menys del
Senyoreta Lucy.
"I Sir John també", va exclamar la germana gran,
"El que és un encantador home que és!"
També en aquest cas, l'elogi senyoreta Dashwood,
sent només simple i just, va entrar sense
qualsevol brillantor.
Ella es va limitar a assenyalar que era perfectament
bon humor i amable.
"I el que una família encantadora que
té!
Mai he vist nens tan bé en la meva vida .-
-Jo declaro que molt Doat sobre ells ja,
i, de fet sempre estic distret aficionat
els nens. "
"M'imagino que sí-va dir Elinor, amb una
somriure, "del que he estat testimoni d'aquest
al matí. "
"Tinc una idea", va dir Lucy, "vostè pensa
els Middleton poc i no ***
indulgent, potser siguin el exterior
del que suficient, però és tan natural en Lady
Middleton, i per part meva, m'encanta veure
els nens plens de vida i les begudes espirituoses, no puc
tenir ells si són mansos i tranquils. "
"Jo confesso", va respondre Elinor ", que mentre jo
estic en Barton Park, que mai pensen en dominar
i els nens amb calma qualsevol horror. "
Una breu pausa aconseguit aquest discurs, que
es va trencar per primera vegada per la senyoreta Steele, que semblava
molt disposat per a la conversa, i
que ara, va dir amb certa brusquedat: "I com
Li agradaria Devonshire, senyoreta Dashwood?
Suposo que estàs molt trist de deixar
Sussex ".
En certa sorpresa en el coneixement d'aquest
qüestió, o almenys de la manera
que es parlava, va respondre que Elinor
que era.
"Norland és un bell lloc prodigiós,
¿No? ", Va afegir la senyoreta Steele.
"Hem escoltat Sir John admirar
en excés, "va dir Lucy, que semblava
que algunes excuses necessàries per a la
la llibertat de la seva germana.
"Crec que cadascú s'ha de admirar", va respondre
Elinor ", que alguna vegada va veure el lloc, encara que
és que no se suposa que qualsevol pot
valorar la seva bellesa com ho fem nosaltres. "
"I hi havia un gran belles intel ligents molts
allà?
Suposo que no tenen tants en aquesta part
del món, per part meva, penso que són
A més d'una vasta sempre. "
"Però per què vostè pensa", va dir Lucy,
buscant avergonyida de la seva germana, "que no
no són com molts homes joves en la gentil
Devonshire com Sussex? "
-No, estimada, estic segur que no pretenc
dir que hi ha an't.
Estic segur hi ha un gran molts pretendents intel.ligents en
Exeter, però vostè sap, com puc saber què
Belles intel ligent que podria haver al voltant de Norland;
i jo només temo que la senyoreta Dashwood
que li resulti avorrida en Barton, si haguessin
no tants com solien tenir.
Però potser les joves no poden tenir cura
sobre els pretendents, i va tenir com Lief sense
com amb ells.
Per la meva part, crec que són molt
agradable, sempre es vesteixen elegants i
es comporten civil.
Però no puc suportar veure els bruts i
desagradable.
Ara hi ha el Sr Rose a Exeter, un
prodigiós jove intel ligent, un bon xicot,
secretari al Sr Simpson, ja saps, i no obstant això, si
de fer, però la seva trobada del matí, no és
apte per a ser vist .-- Suposo que el teu germà
Va ser tot un galant, senyoreta Dashwood, abans que
es va casar, com era tan ric? "
"Li dono la meva paraula", va respondre Elinor, "no puc
dic, perquè jo no comprendre perfectament
el significat de la paraula.
Però això el que puc dir, que si mai va ser un
nuvi abans de casar-se, ell és un segueix per
no hi ha la menor alteració en
ell ".
"Oh! estimada! un mai pensa en casar-se
galants dels homes que - tenen alguna cosa més
fer. "
"Senyor!
Anne-va exclamar la seva germana, "es pot parlar de
res més que belles, - que farà que la senyoreta
Dashwood creu de pensar en res
altra cosa ".
I a continuació, al seu torn el discurs, va començar
admirant la casa i els mobles.
Aquest exemplar de la senyoreta va ser Steele
suficient.
La llibertat vulgar i la bogeria de la major
va deixar cap recomanació, i Elinor
no va ser encegat per la bellesa, o la
Cerca sagaç dels més joves, la seva falta de
veritable elegància i naturalitat, va sortir de la
casa sense cap desig de conèixer-
millor.
No així el Steele senyoreta .-- Venien de
Exeter, i sempre amb admiració per
l'ús de Sir John Middleton, la seva família,
i totes les seves relacions, i no mesquina
proporció s'ha tractat ja al seu just
cosins, a qui va declarar ser el més
bella, elegant, aconseguit, i
noies agradables que havia vist mai, i
amb els que eren particularment ansiosos per
conèixer millor .-- I per ser millor
conèixer per tant, Elinor aviat es va trobar
el seu destí inevitable, com Sir John va ser
completament al costat de la senyoreta Steele,
seu partit seria *** forta per
oposició, i aquest tipus d'intimitat ha de
es presentarà a, que consisteix de la sessió
una o dues hores junts en la mateixa habitació
gairebé cada dia.
Sir John no podia fer més, però ell no
saber que mai més es requereix: ser
així va ser, a parer seu, que es
íntim, i mentre continua els seus plans
per a la seva reunió van ser eficaços, que havia
No dubte que siguin establerts
amics.
Per fer justícia, ell va fer totes les coses en
el seu poder per promoure els seus anular la reserva, per
fent que el Steele Miss conèixer
tot el que sabia o suposada de la seva
situacions primers de la forma més delicada
dades, - i Elinor no els havia vist
més de dues vegades, abans que el major d'ells
li va desitjar felicitat a la seva germana d'haver estat
la sort de fer una conquesta d'una molt
nuvi intel ligent des que va arribar a Barton.
"'Sarga ser una cosa bona que es va casar amb ella
tan jove per estar segurs ", va dir," i sento
que és tot un galant, i prodigiosa
guapo.
I espero que vostè pot tenir la bona sort
vostè ben aviat, - però potser vostè pot tenir una
amic a la cantonada ja. "
Elinor no podia suposar que Sir John
seria més agradable en la proclamació de la seva
sospites de la seva relació d'Edward, que
havia estat pel que fa a Marianne;
de fet era més bé la seva broma favorita de
tots dos, com una cosa més nou i més
conjectural, i des de la visita d'Eduardo, que
mai havia sopat junts sense el seu
potable a les seves millors afectes amb tan
molt més significació i tants gestos i
referències, com per excitar l'atenció general.
La lletra F - també havia estat sempre
avançat, i que es troben productius de
com un gran nombre de bromes, que el seu caràcter
el més enginyós lletra de l'alfabet havia
estat des de fa temps amb Elinor.
El Steele senyoreta, com ella esperava, havia ara
tots els beneficis d'aquestes bromes, i en el
el major d'ells van aixecar la curiositat de
conèixer el nom del cavaller ludit,
que, encara que sovint impertinent
expressar, era perfectament d'una peça amb
la seva curiositat general, en el
preocupacions de la seva família.
Però sir John no va fer molt l'esport amb la
curiositat que es delectava a recaptar, per
havia si més no tant plaer a comptar
el nom, com la senyoreta Steele tenia en sentir-lo.
"El seu nom és Ferrars", va dir, d'una manera molt
audible xiuxiueig-, però prego que no ho digui,
de secret és un gran ".
"! Ferrars-va repetir la senyoreta Steele," el Sr
Ferrars és l'home feliç, oi?
Com! la teva germana a la llei, el germà, la senyoreta
Dashwood? un jove molt agradable que es
segur, jo el conec molt bé ".
"Com pots dir això, Anna?-Exclamar Lucy, que
generalment una esmena a tots els seus
germana afirmacions.
"Tot i que hem vist una o dues vegades al
meu oncle, és més aviat ***
pretendre el conec molt bé. "
Elinor escoltar tot això amb atenció i
sorpresa.
"I qui era aquest tio?
On viu?
Com va ser conèixer? "
Ella desitjava molt tenir el tema
continuar, encara que ella no elegirà a unir-se
en ella mateixa, però res més d'ell
va dir, i per primera vegada a la vida,
va pensar la senyora Jennings deficients o
la curiositat després de la informació petits, o en
una disposició per comunicar-se.
La manera com la senyoreta Steele havia parlat
d'Edward, l'augment de la seva curiositat, perquè
li va semblar ser bastant mal humor, i
suggereix la sospita que la senyora
sabent o creient saber a si mateixa
alguna cosa al seu desavantatge .-- Però la seva
curiositat era inútil, per no més
es va prendre nota del nom del Sr Ferrars per part
Miss Steele quan fa referència, o fins i tot obertament
esmentat per Sir John.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl idiomes traduir traducció