Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol VII. El gaiter en les portes de l'Aurora
El Sauce-Wren es cant la seva cançó poc fines, s'oculta en la foscor
vora de la riba del riu.
Tot i que havia passat deu de la nit, el cel encara s'aferrava a alguns i va mantenir
faldilles persistent de la llum del dia van partir, i el esquerp calors de la tòrrida
a la tarda es va trencar i es va allunyar en el
tocar la dispersió dels dits freds de la nit d'estiu curt.
Mole estava estès a la riba, encara panteixant per l'esforç del dia ferotge
que havia estat buidat de alba fins al vespre ***, i va esperar que el seu amic
retorn.
Ell havia estat en el riu amb alguns companys, deixant a la Rata d'Aigua lliure de
mantenir un compromís de llarga data amb la llúdriga, i ell havia tornat a trobar el
fosca i deserta casa, i cap senyal de
Rata, que sens dubte era el manté despert fins *** amb el seu antic company.
Encara era *** calor per pensar en l'interior de l'estada, de manera que jeia en algun fresc moll-
fulles, i el pensament en l'últim dia i les seves obres, i com molt bé tots tenien
estat.
Petjades llum de la Rata es va sentir en l'actualitat s'acosta sobre l'herba resseca.
"Oh, la frescor beneït!", Va dir, i es va asseure, mirant pensativament cap al riu,
silenciós i preocupat.
"Es va quedar a sopar, és clar?" Va dir el Talp en l'actualitat.
"Simplement havia de fer-ho," va dir la Rata. "No volia sentir parlar de la meva partida abans.
Ja saps el amable que sempre ho són.
I que va fer les coses tan alegre per a mi com sempre que van poder, fins al moment en què
esquerra.
Però em vaig sentir un brut tot el temps, ja que estava clar per mi que no estava molt contenta, encara que
van tractar d'ocultar. Mole, em temo que estan en problemes.
Poc Portly falta una altra vegada, i vostè sap el molt que el seu pare pensa en ell,
encara que mai es diu res sobre això. "" Què, aquest nen? "va dir el Talp a la lleugera.
"Bé, suposo que és, per què preocupar-se?
Ell sempre està fora d'apartar i perdre, i tornant de nou, ell és així d'aventurers.
Però res de dolent li passa a ell.
Tothom per aquí el coneix i li agrada d'ell, tal com ho fan vells Llúdriga, i potser
estar segur d'algun animal o d'un altre tipus es trobarà amb ell i fer-lo tornar a tots
dreta.
Per què, l'hem trobat a nosaltres mateixos, a quilòmetres de casa, i molt propietària de si mateixa i
! Alegre ',' Sí, però aquesta vegada és més greu ",
-Va dir la Rata amb gravetat.
"Ell ha estat desaparegut des de fa alguns dies, i les llúdrigues han caçat a tot arreu, alta i
baix, sense trobar el menor rastre.
I he demanat a tots els animals, també, a quilòmetres de distància, i ningú sap res
sobre ell. Llúdriga, evidentment, més ansiosos que ell
admetre.
Vaig sortir d'aquell que els joves Portly no ha après a nedar molt bé, però, i jo puc veure
està pensant en la presa.
Hi ha un munt d'aigua que baixa encara, tenint en compte l'època de l'any, i la
lloc sempre ha tingut una fascinació pel nen.
I després són - bé, les trampes i les coses, ja saps.
Llúdriga no és l'home per estar nerviós sobre qualsevol fill del seu temps abans que sigui.
I ara està nerviós.
Quan me'n vaig anar, ell va sortir amb mi - va dir que volia una mica d'aire, i va parlar de
estirant les cames.
Però em vaig adonar que no era això, així que el vaig treure i es bomba a ell, i ho té tot a partir de
ell en el passat. Que anava a passar la nit contemplant per
el gual.
Vostè sap el lloc on el vell Ford que solia ser, en dies passats abans que construïssin
el pont? "Jo ho sé bé-va dir el Talp.
Però per què la llúdriga optar per veure allà?
"Bé, sembla que va ser allà on va donar els seus primers Portly piscina lliçó '
continuar la Rata.
"A partir d'aquest poc profundes, amb grava escopir prop de la riba.
I va ser allà on s'utilitza perquè li ensenyés la pesca, i hi ha joves atrapats Portly seva
primer peix, de la qual estava tan orgullós.
El nen estimava el lloc, i la llúdriga pensa que si es passeja pels vells de vi
allà on estigui - si està en qualsevol part d'aquest temps, pobre home poc - es podria fer per
el gual que era tan aficionat, o si va arribar
a través d'ella que havia ho recordo bé, i s'atura allà i jugar, potser.
Així Llúdriga va allà cada nit i rellotges - en l'oportunitat, ja saps, en
l'oportunitat! "
Es van quedar en silenci per un temps, tant el pensament de la mateixa cosa - la solitud, el cor adolorit
animal, amagat pel gual, observant i esperant, a través de la llarga nit - a la
oportunitat.
-Bé, bé-va dir la Rata en l'actualitat-, suposo que hauríem d'estar pensant en
gir in-Però mai es va oferir a passar.
"Rata", va dir el Talp, "Simplement no puc anar i, al seu torn, i anar a dormir, i DO
res, tot i que no sembla haver res a fer.
Anem a obtenir el pot, i remar riu amunt.
La lluna serà en una hora o així, i després anem a buscar, així com podem -
de tota manera, serà millor que anar al llit i no fer res. "
"Just el que estava pensant", va dir la Rata.
"No és el tipus de llit per la nit de tota manera, i l'alba no és gaire lluny, i
llavors podem recollir algunes notícies d'ell des dels matiners a mesura que avancem. "
Ells tenen el vaixell, i la rata va prendre els rems, remant amb cautela.
Al mig del riu, hi havia una pista clara i estreta que es reflecteix feblement el cel, però
on les ombres queien sobre les aigües del banc, arbustos o arbres, que eren tan sòlides que
totes les aparences, com els propis bancs, i
la Mole va haver de dirigir amb el judici en conseqüència.
Fosca i deserta com ho va ser, la nit era plena de petits sorolls, cançons i xerrades i
robatori, parlant de la població ocupada petits que estaven a dalt i sobre que naveguen,
seus oficis i professions a través de la
la nit a la llum del sol que cau sobre ells, al cap ia enviar-los a la seva ben guanyada
repòs.
Els sorolls propis de l'aigua, també van ser més aparents que a dia, els seus refilets i
"Cloops 'més inesperades i prop a la mà, i constantment es va iniciar en el que semblava
una trucada sobtada clar d'una veu articulada real.
La línia de l'horitzó era clar i dur contra el cel, i en particular una
trimestre que van mostrar negre contra una fosforescència platejada escalada que van créixer i es
va créixer.
Finalment, sobre la vora de la terra en espera de la Lluna va aixecar amb majestat lent fins que es
oscil clara de l'horitzó i va marxar, sense amarratges, i una vegada més van començar a
per veure les superfícies - prats de gran difusió, i
jardins, i el propi riu de riba a riba, tot suaument a conèixer, tots els
neta de misteri i terror, totes radiant de nou com el dia, però amb un
diferència que va ser terrible.
Els seus vells refugis els va donar la benvinguda de nou en altres vestits, com si s'haguessin escapat
i posar aquesta roba nova i pura venir tranquilament cap enrere, somrient amb timidesa, ja que esperava
per veure si es reconeix una vegada més en ella.
Fixació del seu vaixell a un salze, els amics va aterrar en aquesta plata en silenci,
regne, i pacientment explorat les bardisses, els arbres buits, solcs i els seus
clavegueres poc, rases i camins secs d'aigua.
Embarcar-de nou i creuar per sobre, que es van obrir camí fins a la corrent en aquest
manera, mentre la lluna, serena i distant en un cel sense núvols, va fer el que va poder,
però tan lluny, per ajudar-los en la seva
recerca, fins que va arribar la seva hora i es va deixar caure cap a la Terra a contracor, i els va deixar, i
misteri, un cop més celebrat de camp i el riu. A continuació, un canvi va començar lentament a declarar
si mateix.
L'horitzó es va fer més clar, de camp i l'arbre va arribar més a la vista, i d'alguna manera amb un
un aspecte diferent, el misteri va començar a caure lluny d'ells.
Un ocell fil de sobte, i encara, i una lleugera brisa es va aixecar i establir les canyes
i joncs xiuxiuejants.
Rata, que era a la popa del vaixell, mentre remava Mole, es va asseure de sobte i
escoltava amb fixesa apassionada.
Mole, que amb suaus carícies era mantenir el vaixell en moviment, mentre escodrinyava
els bancs amb cura, va mirar amb curiositat.
"S'ha anat!-Va sospirar la Rata, s'enfonsa de nou al seu seient.
"Tan bell i estrany i nou. Des que s'acabés tan aviat, gairebé desig
Mai ho havia sentit.
Per això ha despertat un desig en mi que és el dolor, i res sembla val la pena però
només per escoltar el so una vegada més i seguir escoltant a ella per sempre.
No!
Aquí està una altra vegada!-Exclamà-, alerta una vegada més.
En trànsit, es va quedar en silenci durant un llarg espai, embruixat.
"Ara la hi passa i començo a perdre", va dir per fi.
'O Mole! la bellesa d'ella! La bombolla de festa i alegria, la lleugera, clara,
trucar feliç de la canonada a distància!
La música com mai vaig somiar, i la trucada en que és més fort fins i tot que la música és
dolça! Fila en, Mole, la fila!
Per a la música i l'anomenada ha de ser per a nosaltres. "
La Mole, atònits, van obeir. "No sento res a mi mateix», va dir, "però la
vent que juga a les canyes i els joncs i vímets.
La rata no va respondre, si és que havia sentit.
Embaladit, transportat, el tremolor, estava posseït en tots els seus sentits amb aquest nou
el diví, que va aconseguir la seva ànima indefensa i va girar i bressolats ell, un poder
però nen feliç en una comprensió mantenir forta.
En Mole silenci remant constantment, i aviat van arribar a un punt on el riu
dividit, un recés de llarg que es desvia a un costat.
Amb un lleuger moviment del seu cap de rata, que durant molt temps va deixar el timó de les línies, dirigida
el remer de prendre el recés.
La marea arrossega la llum de bestiar i bestiar, i ara podia veure el color
de les flors que gemmes vora de l'aigua.
"Clares i encara més a prop", va cridar la Rata alegrement.
"Ara segurament sentir! Ah - per fi - que veig que fas!
Sense alè i paralitzat la Mole va deixar de remar en la carrera de líquid que s'alegra
canonada es va trencar sobre ell com una onada, el va agafar, i ho va posseir per complet.
Ell va veure les llàgrimes a les galtes del seu company, i va inclinar el cap i comprès.
D'un espai que penjava, va fregar la porpra solt conflictes que vorejaven la riba;
llavors l'anomenada imperiosa clar que van marxar colze a colze amb l'embriagador
melodia va imposar la seva voluntat sobre la Mole, i mecànicament es va inclinar els seus rems.
I la llum es va fer cada vegada més fort, però no hi ha ocells cantaven mentre s'acostuma a fer en
l'enfocament de la matinada, ia no ser per la música celestial tot era meravellós encara.
A cada costat d'ells, ja que va lliscar cap endavant, els rics prats d'herba que semblava
demà, d'una frescor i una verdor inigualable.
Mai havia notat que les roses tan viu, l'herba de salze, de manera desenfrenat, el prat,
tan dolça olor i penetrant.
Llavors la remor de la proximitat de l'abocador va començar a retenir l'aire, i va sentir un
consciència que estaven arribant al final, sigui el que sigui, que sens dubte
esperaven la seva expedició.
Un ampli semicercle d'escuma i les espatlles brillaven les llums brillants i de color verd
aigua, el gran abocador tancat el recés de riba a riba, amb problemes tot el silenci
superfície amb remolins girant i flotant
escuma de ratlles, i tots els altres sons esmorteïts amb la seva remor solemne i calmant.
En mateix del corrent, es van abraçar en la brillant de la presa de braç estès, una petita
illa estava ancorat, a prop de serrells amb bedolls salzes i la plata i el vern.
Reservat, tímid, però ple de significat, que es va amagar el que podria tenir darrere d'un vel,
mantenint fins a l'hora de venir, i, amb el temps i valors que van ser anomenats i
elegit.
A poc a poc, però sense cap dubte o ho dubta, i en una espècie de solemne
esperança de vida, els dos animals van passar per l'aigua tumultuosa trencat i amarrat
seu vaixell en el marge de flors de l'illa.
En silenci va caure, i empès a través de la flor i l'herba perfumada i
mala herba que van conduir a nivell de terra, fins que es va aturar en un petit prat de
un verd meravellós, tot conjunt amb la Natura
propi hort d'arbres - poma silvestre, cirerer silvestre, i l'aranyoner.
"Aquest és el lloc de la meva cançó-somni, el lloc de la música reproduïda a mi-li va xiuxiuejar
la rata, com si estigués en trànsit.
"Aquí, en aquest lloc sant, aquí si en algun lloc, segur que el trobarem!
De sobte, el Talp es va sentir un gran temor caure sobre ell, un temor que li va donar la
els músculs amb l'aigua, inclinar el seu cap i els peus arrelats a terra.
No era un terror pànic - de fet se sentia meravellosament en pau i feliç - però era
un temor que va ferir i el va detenir i, sense veure, sabia que només podia significar que
alguna presència d'agost va ser molt, molt a prop.
Amb dificultat es va girar per mirar al seu amic i el va veure al seu costat, acovardit,
afectades, i tremolant violentament.
I encara hi va haver un silenci total en el poblat encantada d'aus branques al seu voltant;
i encara a la llum va créixer i va créixer.
Potser mai s'hagués atrevit a aixecar els ulls, però que, tot i les canonades es
Ara baixa, la convocatòria i citació semblaven encara dominant i autoritari.
No pot negar-se, van ser la mort a si mateix a l'espera de la seva vaga immediatament, una vegada que
havia mirat amb ulls mortals a les coses ben amagat.
Tremolant va obeir, i va aixecar el cap humil, i després, en què la claredat absoluta de
l'alba imminent, mentre que la naturalesa, encesa per la plenitud de color increïble, semblava
que contingui la respiració durant l'esdeveniment, es veia
en els ulls de l'amic i ajudant, va veure el escombrat cap enrere de les banyes corbats,
brillant en la llum del dia cada vegada més gran, va veure el nas popa, enganxat entre els ulls, gentilment
que estaven mirant cap avall en ells humorísticament,
mentre que la boca amb barba va entrar en un mig somriure en les cantonades; va veure l'ondulació
els músculs en el braç que jeia sobre el pit ample, la mà suau de llarg encara
la celebració de la zampoñas recentment caigut
dels llavis entreoberts, va veure les corbes esplèndides dels membres peluts disposa
facilitat majestuosa sobre la gespa, va veure, finalment, situat entre les seves peülles molt,
dormint en pau en la seva totalitat i
l'alegria, el petit, rodó, forma grassoneta i infantil de la llúdriga ***ó.
Tot això ho va veure, per un moment sense alè i intens, viu al cel del matí, i
No obstant això, mentre mirava, ell vivia, i segueix sent, com ell va viure, es va preguntar.
'Rata! Trobar alè per xiuxiuejar, tremolant.
Tens por? "Por?-Va murmurar la Rata, amb els seus ulls
brilla amb amor indicible. ¿Por!
D'ell?
O mai, mai, mai! I no obstant això - i no obstant això - ¡Oh, Mole, tinc por!
A continuació, els dos animals, de cames sobre la terra, inclinar el cap i li va adorar.
Sobtada i magnífic, ampli disc d'or del sol es mostrava en l'horitzó
enfront d'ells, i els primers raigs, disparant a través del nivell d'aigua, prats, va prendre la
animals directament als ulls i enlluernat ells.
Quan van ser capaços de mirar una vegada més, la visió havia desaparegut, i l'aire era ple
de la nadala de les aus que va saludar l'alba.
Mentre miraven fixament en la misèria muda aprofundiment, ja que a poc a poc es va adonar de tot el que
havia vist i tot el que havia perdut, una mica de brisa capritxosa, ballar sobre de
la superfície de l'aigua, va llançar el
àlbers, va sacsejar les roses cobertes de rosada i va bufar suaument i afectuosament en els seus rostres, i
amb un toc suau vi l'oblit instantani.
Doncs aquest és el millor regal de passada que l'amable semidéu té la cura d'atorgar a
aquells als que s'ha revelat en la seva ajuda: el do de l'oblit.
Perquè el record terrible ha de romandre i créixer, i l'alegria i la cobrirà amb la seva ombra
el plaer, i el record inoblidable grans han fer malbé totes les vides després de poc
animals va ajudar a sortir de dificultats, en
ordre en que han d'estar feliços i alegres com abans.
Mole es va fregar els ulls i va mirar a la rata, que estava mirant al seu voltant en una mena de perplexitat
manera.
"Li demano perdó, què diu vostè, la rata-li va preguntar.
"Crec que va ser només observant", va dir la Rata lentament-, que aquest era el tipus adequat de
lloc, i que aquí, si en qualsevol lloc, cal trobar-lo.
¡I mira!
Per què, aquí està ell, el petit! "I amb un crit d'alegria va córrer cap a
El corpulent adormit. Però Mole es va aturar un moment, que es va celebrar a
pensament.
Com una despertat de sobte d'un bell somni, que s'esforça per recordar, i pot
tornar a capturar res més que un tènue sentit de la bellesa, la bellesa!
Fins que, també, s'esvaeix al seu torn, i el somiador amargament accepta la freda i dura,
vigília i totes les seves penes, de manera que Mole, després de lluitar amb la seva memòria per a un
breu espai de temps, va moure tristament el cap i va seguir a la rata.
Corpulent es va despertar amb un grinyol alegre, i es retorçava de plaer a la vista del seu
amics del pare, que havia jugat amb ell tantes vegades en els últims dies.
En un moment, però, el seu rostre es va posar blanc, i va caure al voltant de la caça en un cercle
suplicant gemec.
Com un nen que ha caigut feliçment dormit en braços de la seva dida, i es desperta per trobar
si sol, posat en un lloc estrany, i les cantonades recerques i armaris, i
va d'una habitació a una altra, la desesperació cada vegada més gran
silenci en el seu cor, així també Portly buscat i buscat l'illa, tenaç
i incansable, fins que per fi va arribar el moment negre per renunciar-hi, i assegut
cap avall i plorant amargament.
La Mole va córrer a consolar els animals petits, però la rata, persistent, va mirar llarga i
dubtós en alguns cascos profundes empremtes a la gespa.
"Alguns - gran - animals - ha estat aquí-va murmurar lenta i consciència, i es van parar
meditant, reflexionant, la seva ment estranyament agitada. -Anem, Rata! "Crida Mole.
"Pensi en els pobres Otter, esperant allà pel gual!
Corpulent havia estat abans confortats per la promesa d'un regal - un passeig pel riu en
Pot real Sr Rata, i els dos animals el va portar a terme al costat de l'aigua, ja
ell de forma segura entre ells en el fons de
el vaixell i remar a córrer per l'aigua estancada.
El sol estava totalment fins ara, i en calent sobre ells, els ocells cantaven sorollosament i sense
moderació, i les flors va somriure i va assentir, ja sigui banc, però d'alguna manera - va pensar per
els animals - amb menys de riquesa i
explosió de color del que semblava recordar haver vist fa poc en algun lloc -
es preguntaven on.
El principal riu va aconseguir de nou, va tornar el cap de l'embarcació aigües amunt, cap al punt de
on sabien que el seu amic era mantenir la seva vigília solitària.
Quan es van acostar els familiars de Ford, el Mole va prendre el vaixell al banc, i
Corpulent va treure i el va posar sobre les seves cames en el camí de sirga, li va donar la seva marxa
les comandes i un copet amistosa comiat a l'esquena, i la va empènyer cap a fora enmig del corrent.
Van observar que l'animal amb prou feines es passejaven pel camí alegrement i amb
importància, l'observava, fins que vaig veure el musell de sobte aixecar i trencar el seu remenada
en un maldestre deambular com va donar vida al seu
el ritme de la queixa estrident i es retorça de reconeixement.
Mirant el riu, van poder veure la llúdriga posada en marxa, tens i rígid, de fora de la
aigües poc profundes, on es va posar a la gatzoneta a la paciència muda, i podia sentir la seva sorpresa i
escorça alegre com ell va pujar a través dels vímets en el camí.
A continuació, el talp, amb una forta pujada en un rem, va obrir la ronda de vaixell i deixar que el total
flux de tenir-los de nou a on seria, la seva recerca va acabar feliçment.
"Em sento estranyament cansat, Rata," va dir el Talp, inclinant amb cansament sobre els rems com el
vaixell a la deriva. "S'està despert tota la nit, que dirà,
potser, però això no és res.
Fem tot la meitat de les nits de la setmana, en aquesta època de l'any.
No, em sento com si m'hagués passat per alguna cosa molt emocionant i més
terrible, i era una mica més, i no obstant això tot no ha passat res ".
"O una cosa molt sorprenent i esplèndida i bella-va murmurar la Rata, recolzant-se
cap enrere i va tancar els ulls. "Em sento igual que vostès, Mole, simplement morts
cansat, encara que no el cos cansat.
És una sort que tenim el corrent amb nosaltres, per portar-nos a casa.
No és alegre per sentir de nou el sol, absorbint en els ossos d'un!
I evoquen al vent jugant a les canyes!
"És com la música - molt lluny de música", va dir el Talp assentint amb el cap somnolenta.
"Així que estava pensant-va murmurar la Rata, somiadora i lànguida.
"Dansa de la música - el tipus cadenciós que s'executa en una parada sense -, però amb paraules en ell, també -
es passa a les paraules i d'elles un cop més-que-atrapar a intervals - llavors és
música de ball una vegada més, i res més "suau murmuri prima." les canyes
"Se sent millor que jo", va dir el Talp amb tristesa.
"No puc entendre les paraules."
"Vaig a tractar i li donen ells", va dir la Rata, en veu baixa, els ulls encara tancats.
"Ara s'està convertint en paraules de nou - feble però clara - Perquè el respecte que haurien de viure junts - I
al seu torn la seva festa de preocupar - Vostè mirarà el meu poder a l'hora d'ajudar - però llavors
s'oblida!
Ara les canyes que ocupen - oblidar, oblidar, sospiren i es perd en un murmuri i
un murmuri. Després, la veu torna -
"Perquè les extremitats s'enrogeix i lloguer - Jo la trampa que s'estableix - Com perdo el parany
pot albirar mi no - Doncs segurament t'oblidaràs!
Fila més propera, Mole, més a prop de les canyes!
És difícil d'atrapar, i creix cada minut més febles.
'Helper i sanador, m'animo - Petits nens abandonats al bosc humit - Llistat de carrers jo trobo en ella,
ferides que s'uneixen en ell - Licitació oblidar a tots!
Més a prop, Topo, més a prop!
No, no és bo, la cançó s'ha esvaït en la canya-talk ".
"Però, què signifiquen les paraules?" Preguntar el Talp preguntant.
"Això no ho sé-va dir la Rata, simplement.
"Jo us vaig transmetre a vostès el que em va arribar.
Ah! Ara tornen de nou, i aquesta vegada complet i clar!
Aquesta vegada, per fi, és la realitat, el inconfusible, simple - apassionat -
---- Perfecte "
"Bé, tindrem, llavors," va dir el Talp, després que ell havia esperat pacientment per a uns pocs
minut i mig dormitant sota el sol. Però no hi va haver resposta.
Ell va mirar, i entendre el silenci.
Amb un somriure de felicitat tant a la cara, i una mica d'una mirada escoltant encara
persistent que, cansats de la Rata estava profundament adormit.