Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess de Frances Hodgson Burnett CAPÍTOL 14.
El que va sentir i va veure Melquisedec
En aquesta mateixa tarda, mentre que Sara era fora, alguna cosa estranya va passar a l'àtic.
Només Melquisedec va veure i va sentir, i va ser tant alarmat i desconcertat que
enfonsat de nou al seu forat i es va amagar allà, i realment es va estremir i va tremolar mentre es treia el cap
a terme furtivament i amb molta cautela per veure què estava passant.
L'àtic ha estat molt quiet tot el dia després que Sara havia deixat a principis dels
al matí.
El silenci només s'havia trencat pel tust de la pluja sobre les pissarres i
la claraboia.
Melquisedec havia, de fet, va resultar bastant avorrida, i quan la pluja va deixar de cops
i el silenci va regnar perfecta, va decidir sortir a reconèixer el terreny, encara que l'experiència
Sara li va ensenyar que no tornaria per algun temps.
Ell havia estat divagant i ensumant, i acabava de trobar una forma totalment inesperada i
inexplicable de molla a l'esquerra del seu últim menjar, quan la seva atenció va ser atreta per un so
al sostre.
Es va aturar a escoltar amb el cor palpitant.
El so suggereix que alguna cosa es movia al sostre.
S'acostava la claraboia, sinó que va arribar a la claraboia.
La claraboia estava misteriosament obert.
Una cara fosca va treure el cap a l'àtic, i després un altre rostre va aparèixer darrere d'ella, i ambdós
mirar amb senyals de precaució i d'interès.
Dos homes estaven fora al sostre, i es preparaven per entrar en silenci a través de
la pròpia claraboia.
Un d'ells era Ram Dass i l'altre era un jove que era l'indi cavaller
secretària, però, per descomptat, Melquisedec no ho sabia.
Només sabia que els homes estaven envaint el silenci i la privacitat de les golfes, i com
l'un amb la cara fosc es va deixar caure a través de l'obertura amb tal lleugeresa
i la destresa que ell no va fer el
menor soroll, Melquisedec va girar cua i va fugir precipitadament de tornada al seu forat.
Tenia por a la mort.
Ell havia deixat de ser tímida amb Sara, i sabia que mai seria llençar res, però
les molles, i mai faria qualsevol altre so que el tou, de baix persuasió,
xiular, però els homes eren estranyes les coses perilloses per mantenir-se prop.
Es va quedar a prop i plana prop de l'entrada de casa, només la gestió de fer una ullada a través de la
trencar amb una mirada brillant, alarmat.
Què entenia de la conversa es va assabentar que no estic en el poder per la qual cosa dir, però,
fins i tot si havia comprès tot, probablement hauria seguit sent en gran mesura desconcertat.
El secretari, que va ser la llum i els joves, va lliscar a través de la claraboia, com sense fer soroll
com Ram Dass havia fet, i ell va arribar a veure la cua de l'última fuga de Melquisedec.
"Es que una rata", s'ha preguntat Ram Dass en un xiuxiueig.
"Sí, una rata, Sahib", va contestar Ram Dass, també xiuxiuejant.
"Hi ha molts a les parets."
"Uf!", Va exclamar el jove. "És un miracle que el nen no està terroritzat
d'ells. "va fer Ram Dass un gest amb les mans.
Ell també va somriure respectuosament.
Va ser en aquest lloc com l'exponent íntim de Sara, tot i que ella només tenia
parlat amb ell un cop. "El nen és el petit amic de tots
coses, Sahib ", va respondre.
"Ella no és com els altres nens. Jo la veig quan no em veu.
Llisco a través de les pissarres i mirar les seves moltes nits per veure que està fora de perill.
La veig des de la meva finestra quan ella no sap que jo estic a prop.
Ella està de peu sobre la taula allí i mira cap al cel com si se li parlava.
Els pardals vénen a la seva crida.
La rata s'ha alimentat i dominat en la seva solitud.
El pobre esclau de la casa arriba per comoditat.
Hi ha un nen que ve a ella en secret, no hi ha una edat que adora la seva
i escoltava a ella per sempre si era possible.
Això ho he vist quan s'han lliscat a través del sostre.
Per la propietària de la casa - que és una mala dona - ella és tractat com un pària;
però ella té el port d'un nen que és de la sang dels reis! "
"Sembla que saps molt sobre ella", va dir el secretari.
"Tota la seva vida cada dia ho sé", va contestar Ram Dass.
"La seva sortir ho sé, i que arriba en, la seva tristesa i les seves alegries pobres, la seva fredor
i la seva fam.
Sé que quan està sola fins a la mitjanit, l'aprenentatge dels seus llibres, sé que quan el seu
amics secrets robar per a ella i ella és més feliç - com els nens poden ser, fins i tot al
enmig de la pobresa - perquè vénen i es pot riure i parlar amb ells en veu baixa.
Si es tracta de malalts que he de saber, i jo vindria a servir-hi si que es podria fer. "
"Vostè està segur que ningú s'apropi a aquest lloc, però ella mateixa, i que no tornarà
i ens sorprèn.
Ella s'espanta si ens troben aquí, i seria el pla de la Carrisford Sahib
a perdre. "va creuar Ram Dass a la porta sense fer soroll
i es va parar a prop seu.
"Cap muntar aquí, però ella mateixa, Sahib", va dir.
"Ella ha sortit amb la seva cistella i pot desaparèixer durant hores.
Si sóc aquí puc escoltar qualsevol pas si no s'ha passat l'últim tram de les escales. "
El secretari va prendre un llapis i una tableta de la seva butxaca.
"Mantingues les orelles ben obertes", va dir, i va començar a caminar lentament i suaument al voltant de la
habitació miserable, prenent notes ràpides referents a la làpida mentre mirava les coses.
Primer va ser al llit estreta.
Va recolzar la mà sobre el matalàs i va llançar una exclamació.
"Tan dur com una pedra", va dir. "Això haurà de ser modificat algun dia, quan
ella està fora.
Un viatge especial es pot fer per portar-lo a través.
No es pot fer aquesta nit. "Aixecat Ell la coberta i s'examina l'un
coixí prima.
"Coverlet lúgubre i gastat, una manta fina, fulls de pedaç i desigual", va dir.
"El que un llit per un nen a dormir a - i en una casa que es diu a si mateix com Déu mana!
No hi ha hagut un incendi en aquesta reixa per a molts un dia ", mirant a la rovellada
llar de foc. "Mai, des que he vist", va dir Ram
Dass.
"La propietària de la casa no és el que recorda que un altre que ella mateixa pot ser
fred ". El secretari estava escrivint ràpidament en el seu
tauleta.
Va aixecar la vista de com es va arrencar un full i l'hi va ficar a la butxaca del pit.
"És una estranya manera de fer les coses", va dir.
"Qui ho va planejar?"
Ram Dass va fer una reverència de disculpa amb modèstia.
"És cert que el primer pensament era meu, Sahib", va dir, "tot i que era
res més que una fantasia.
Jo sóc aficionat a aquest nen, els dos estem sols.
És la seva forma de relacionar-se amb les seves visions als seus amics secrets.
Estar trist, una nit, em vaig ficar al llit prop de la claraboia oberta i va escoltar.
La visió li va explicar què li va dir a aquest miserable habitació podria ser si hagués comoditats
en ella.
Semblava que veure-ho a mesura que parlava, i ella va créixer animat i escalfat mentre parlava.
Llavors ella va venir a aquesta fantasia, i l'endemà, el Sahib estar malalt i miserable, que
li va explicar el que el diverteix.
Semblava llavors un somni, però li va agradar al Sahib.
Per parlar d'obres del nen li va donar l'entreteniment.
Ell es va interessar en ella i preguntes.
Per fi va començar a complaure a si mateix amb la idea de fer que les seves visions són coses reals. "
"Creus que es pot fer mentre dorm?
Suposem que es va despertar ", va suggerir el secretari, i era evident que
tot el que el pla esmentat va ser, que havia agafat i satisfet el seu capritx, així com la
. Sahib Carrisford de
"Em puc moure com si els meus peus eren de vellut", va dir Ram Dass ", i els nens dormen
profundament - fins i tot els més infeliços.
Jo podria haver entrat en aquesta habitació a la nit moltes vegades, i sense que el seu torn de
sobre el coixí.
Si el portador d'una altra passa a mi les coses a través de la finestra, puc fer tot i ella
no es mourà. Quan es desperta es pensarà un mag
ha estat aquí. "
Va somriure com si el seu cor es va escalfar sota la seva túnica blanca, i el secretari li va tornar el somriure
en ell. "Serà com una història de la Península Aràbiga
Nits ", va dir.
"Només un oriental podria haver previst. No pertany a la boira de Londres. "
No es va quedar molt de temps, per a gran alleugeriment de Melquisedec, que, com probablement
no comprendre la seva conversa, sentia els seus moviments i murmuris ominós.
La jove secretària semblava interessat en tot.
Ell va escriure coses sobre el sòl, la xemeneia, per estrada trencat, la gent gran
taula, les parets, que el passat que ell va tocar amb la mà una vegada i una altra, semblant molt més
content quan va saber que una sèrie de claus vells havien estat expulsats en diversos llocs.
"Es pot penjar coses en ells", va dir. Ram Dass va somriure misteriosament.
"Ahir, quan ella era fora", va dir, "em va entrar, portant amb mi petit i agut,
les ungles que pot ser pressionat contra la paret, sense cops d'un martell.
Jo vaig posar molts en el guix en què els necessiti.
Ells estan preparats. "
El secretari del senyor de la Índia de detenir i va mirar al seu voltant mentre ell va ficar la
pastilles a la butxaca. "Crec que he pres notes suficient, podem
anar ara ", va dir.
"El Carrisford Sahib té un cor càlid. És una veritable llàstima que ell no té
va trobar el nen perdut. "" Si ell ha de trobar la seva la seva força seria
ser restituït a ell ", va dir Ram Dass.
"La seva Déu la va portar amb ell encara." Després va lliscar a través de la claraboia, com
silenciosament com havien entrat.
I, després que ell estava molt segur que s'havia anat, Melquisedec va ser un gran alleujament, i en
el curs d'uns minuts se sentia segur de sortir del seu forat una i altra baralla
sobre l'esperança que fins i tot tal alarmant
els éssers humans com aquests podrien haver per casualitat per dur a les molles a la butxaca i deixar anar un
o dos.