Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XIV. A Gascón, i un gascó i mig.
D'Artagnan s'havia decidit a no perdre temps, i de fet mai va estar en l'hàbit de
En fer-ho.
Després d'haver preguntat a Aramis, que havia buscat en totes les direccions fins que
havia aconseguit trobar-lo.
A més, tan bon punt el rei va entrar en Vaux, que Aramis s'havia retirat al seu propi
quart, la meditació, sens dubte, alguna part nova de l'atenció dels valents de la seva majestat
diversió.
D'Artagnan es desitja als servents que ho anuncien, i es va trobar en el segon pis (en un
bella habitació anomenada la Cambra Blava, en raó del color de les seves cortines) de la
bisbe de Vannes, en companyia de Porthos, i diversos dels epicuris moderns.
Aramis es va acostar per abraçar el seu amic, i li va oferir el millor seient.
Com ho va ser després d'un temps en general, va comentar entre els presents que el mosqueter es
reservats, i desitjava una oportunitat per conversar en secret amb Aramis, el
Epicuris es van acomiadar.
Porthos, però, no es movia, perquè cert és que, després d'haver menjat molt bé,
estava profundament adormit a la butaca, i la llibertat de la conversa per tant no es
interromput per una tercera persona.
Porthos tenia una profunda harmonia, ronca, i la gent pot parlar enmig de la seva forta
baix, sense por de molestar-lo. D'Artagnan es va adonar que estava cridat a
iniciar la conversa.
"Bé, i així hem arribat a Vaux", va dir.
"Doncs sí, D'Artagnan. I com t'agrada el lloc? "
"Molt, i m'agrada Fouquet, també."
"No és un amfitrió encantador?" "Ningú pot ser més".
"M'han dit que el rei va començar a mostrar una gran distància de la forma a M.
Fouquet, però que sa majestat va créixer molt més cordial després ".
"No em vaig adonar, llavors, ja que vostè diu que ho ha dit?"
"No, jo estava compromès amb els senyors que acaben de sortir de l'habitació sobre la
representacions teatrals i els tornejos que es duran a terme el dia de demà. "
"Ah, per cert! vostè és el contralor general de les festes aquí, doncs? "
"Vostè sap que sóc un amic de tota classe de diversions on l'exercici de la
la imaginació es posa en activitat, sempre he estat un poeta d'una manera o altra ".
"Sí, recordo els versos que s'utilitza per escriure, que eren encantadors."
"Jo els he oblidat, però estic encantat de llegir els versos d'altres, quan els
altres són coneguts pels noms de Molière, Pellisson, La Fontaine, etc "
"¿Saps el que em va passar aquesta nit, Aramis?"
"No, em va dir el que era, perquè jo mai ha de ser capaç d'endevinar, vostè ha de
molts ".
"Bé, la idea es va acudir, que el veritable rei de França no és Lluís XIV".
"Què?", Va dir Aramis, involuntàriament, buscant el mosqueter directament als ulls.
"No, és el senyor Fouquet."
Aramis respirar, i va somriure. "Ah! vostè és com tots els altres, fort, gelós, "
va dir. "Jo apostaria a que era el senyor Colbert que
convertir aquesta frase bonica. "
D'Artagnan, amb la finalitat de llançar Aramis amb la guàrdia baixa, relacionats amb les desventures de Colbert
en relació amb el vi de Melun. "Es tracta d'un mitjà de carrera, es Colbert"
va dir Aramis.
"Molt cert".
"Quan penso, també", va afegir el bisbe, "que aquest home serà el seu ministre
termini de quatre mesos, i que li servirà tan cegament com ho va fer Richelieu o
Mazarin - "
"I a mesura que serveixin Fouquet M.", va dir D'Artagnan.
"Amb aquesta diferència, però, que M. Fouquet no és el senyor Colbert".
"Cert, cert", va dir D'Artagnan, mentre fingia ser trist i plena de
reflexió, i després, un moment després, ha afegit, "Per què em dius que el senyor Colbert
serà ministre en quatre mesos? "
"Com que M. Fouquet s'han deixat de ser-ho", va dir Aramis.
"Serà en ruïnes, vol dir?", Va dir D'Artagnan.
"Del tot."
"Per què dóna aquestes festes, doncs?", Va dir el mosqueter, amb un to tan ple de
una consideració acurada, i tan ben assumit, que el bisbe estava de moment
enganyats per ell.
"Per què no li dissuadeixen d'ella?", Va ser l'última part de la frase només una
***, i les sospites anteriors d'Aramis es van aixecar de nou.
"Es realitza amb l'objecte de seguir-la corrent al rei."
"A l'arruïnar-se a si mateix?" "Sí, arruïnant a si mateix pel rei."
"A més excèntrics, per dir-ho així, el càlcul de sinistres, que."
"La necessitat, la necessitat, el meu amic." "Jo no ho veig, estimat Aramis".
"No?
No has observat M. Colbert 's cada dia creixent antagonisme, i que ell està fent
tot el possible per conduir al rei per lliurar-se del superintendent? "
"Cal ser cec per no veure-ho."
"I això és una càbala ja armada contra M. Fouquet?"
"Això és ben conegut."
"Quina probabilitat hi ha que el rei s'uniria a un partit format contra un home que
s'han gastat tot el que tenia per a ell, si us plau? "
"Cert, cert", va dir D'Artagnan, a poc a poc, gairebé convençut, però, la curiositat d'abordar
una altra fase de la conversa.
"Hi ha bogeries i bogeries", va prosseguir, "i no com els que es
cometre. "" Què fan al · lusió a? "
"Pel que fa al banquet, la pilota, el concert, representacions teatrals, els tornejos, el
cascades, els focs artificials, les il · luminacions, i presenta el - aquests estan molt bé,
Jo dono, però per què no van ser suficients aquestes despeses?
Per què era necessari comptar amb nous colors i el vestuari de la seva llar en el seu conjunt? "
"Tens tota la raó.
Li vaig dir a M. Fouquet que a mi mateix, em va respondre, que si ell fos prou ric com ell oferiria
la d'un rei acabat de construir palau, de les paletes a les cases de la subvenció molt
cellers, totalment nou per dins i per fora, i
que, tan bon punt el rei s'havia anat, ell es crema tot l'edifici i els seus
continguts, per tal que no podria ser aprofitat per qualsevol altra persona. "
"Com completament en espanyol!"
"L'hi vaig dir, i després va afegir el següent:" Qui m'aconsella per estalviar despeses, que
es consideren com el meu enemic '"" És una bogeria positiva,. i el retrat que,
també! "
"Què retrat?", Va dir Aramis. "Això que el rei, i la sorpresa
també. "" Quina sorpresa? "
"La sorpresa que semblen tenir a la vista, i en raó que va prendre algunes mostres
de distància, quan et vaig conèixer a la Percerin. "D'Artagnan es va aturar.
L'eix va ser donat d'alta, i tot el que havia de fer era esperar i observar el seu efecte.
"Això no és més que un acte d'atenció elegant", va dir Aramis.
D'Artagnan es va acostar al seu amic, es va apoderar de les dues mans, i mirant fixament
els ulls, va dir: "Aramis, encara tenir cura de mi una mica?"
"El que una pregunta de fer!"
"Molt bé. Un favor, llavors.
Per què vas prendre alguns patrons dels vestits del rei en Percerin és? "
"Vine amb mi i demanar pobre Lebrun, que ha estat treballant en ells durant els últims dos
dies i nits. "" Aramis, que pot ser veritat per a tothom
una altra cosa, però per a mi - "
"Li dono la meva paraula, D'Artagnan, que em sorprèn."
"Sé una mica de consideració.
Digues-me la veritat exacta, que no li agradaria gens desagradable a passar a mi,
Oi? "" Estimat amic, vostè està arribant a ser absolutament
incomprensible.
El que sospita pot tenir, possiblement, es va apoderar de? "
"Vostè creu en els meus sentiments instintius? Antigament se solia tenir fe en ells.
Bé, doncs, un instint em diu que vostè té algun projecte ocult a peu. "
"I - un projecte?" "Jo estic convençut d'això".
"Quina ximpleria!"
"No només estic segur, però m'atreviria a jurar-ho".
"De fet, D'Artagnan, que em causa el major dolor.
És probable algun projecte a la mà que havia de mantenir en secret de tu,
ha de dir vostè sobre això?
Si hagués de podia i havia d'haver revelat, no tinc gaire temps enrere
divulgar que? "" No, Aramis, no.
Hi ha alguns projectes que mai es revelen fins que l'oportunitat favorable
arriba ".
"En aquest cas, el meu estimat amic", va respondre el bisbe, rient, "l'únic que es
És a dir, que la "oportunitat" no ha arribat encara. "
D'Artagnan va moure el cap amb una expressió trista.
"Oh, l'amistat, l'amistat", va dir, "el que una paraula ociosa que ets!
Aquí està un home que, si jo fos, sinó per preguntar, patiria el mateix per a ser tallat en trossos
per causa de mi. "" Tens raó ", va dir Aramis, amb noblesa.
"I aquest home, que es va vessar fins a l'última gota de sang a les venes per a mi, no s'obrirà
davant meu el racó menys en el seu cor.
Amistat, repeteixo, no és més que una ombra insubstancial - un esquer, com
tota la resta en aquest món brillant, enlluernador. "
"No és el que vostè ha de parlar de la nostra amistat", va respondre el bisbe, en una empresa,
veu va assegurar: "per nosaltres no és de la mateixa naturalesa que les dels que han estat
parlant. "
"Mireu-nos, Aramis, tres dels antics" quatre ".
Vostè m'està enganyant, que se sospita, i Porthos està profundament adormit.
Un trio d'amics admirable, no et sembla?
El que una relíquia dels primers que afecten de vegades vell i estimat! "
"Només puc dir una cosa, D'Artagnan, i juro per la Bíblia: T'estimo
tal com ho solia fer. Si alguna vegada vostè sospita, és a causa de
els altres, i no a causa de qualsevol de nosaltres.
En tot el que pot fer, i ha de passar per tenir èxit, vostè trobarà a la seva cambra.
M'ho promets el mateix favor? "
"Si no m'equivoco, Aramis, les seves paraules - en el moment en què es pronuncien - estan plens
dels sentiments generosos. "" Tal cosa és molt possible ".
"Vostè està conspirant contra M. Colbert.
Si això és tot, mordioux, m'ho diuen al mateix temps.
Tinc l'instrument de la meva pròpia mà, i treure la dent amb força facilitat ".
Aramis no va poder amagar un somriure de desdeny que voletejava per la seva cara altiu.
"I suposant que conspiraven contra Colbert, què mal hauria
en això? "
"No, no, això seria *** insignificant per una qüestió a prendre a la mà, i així va ser
no per això li va demanar Percerin per als patrons dels vestits del rei.
Oh! Aramis, no som enemics, recorda - que són germans.
Digui el que vostè desitgi realitzar, i, en la paraula d'un D'Artagnan, si no puc
ajudar-lo, jo juro a romandre neutral. "
"Jo estic duent a terme res", va dir Aramis. "Aramis, una veu interior que em parla i sembla
a arribar a llum un rierol de la llum en el meu foscor: és una veu que no obstant això mai
em va enganyar.
És el rei que està conspirant contra el. "" El rei? ", Va exclamar el bisbe,
pretenent ser ***. "La seva cara no em va a convèncer, el rei,
Torno a repetir. "
"M'ajudes?", Va dir Aramis, somrient irònicament.
"Aramis, vaig a fer més del que ajuda - vaig a fer més de romandre neutre - que es
us salvarà. "
"Estàs boig, D'Artagnan." "Jo sóc el més savi dels dos, en aquest
la matèria. "" Vostè a sospitar de mi de voler
assassinar al rei! "
"Qui va parlar de tal cosa?", Va somriure el mosqueter.
"Bé, anem a entendre entre si.
No veig el que qualsevol pot fer a un rei legítim com el nostre, si no
el van assassinar. "D'Artagnan no va dir ni una paraula.
"A més, té els seus guàrdies i els seus mosqueters aquí", va dir el bisbe.
"És veritat." "No és a casa de M. Fouquet 's, però en
el seu propi. "
"És cert, però tot i que, Aramis, concedeix-me, per amor de Déu, una sola paraula d'un
veritable amic. "" La paraula d'un amic de debò és sempre la veritat mateixa.
Si penso en tocar, ni tan sols amb el dit, el fill d'Ana d'Àustria, la
veritable rei d'aquest regne de França - si no tinc la ferma intenció de postrar-
jo davant del seu tron - si en cada idea
Em pot entretenir el dia de demà, aquí mateix, en Vaux, no serà el dia més gloriós de la meva rei
gaudit - explosió que el cel un raig de mi, on jo estic "!
Aramis havia pronunciat aquestes paraules amb el rostre tornat cap a l'alcova de la seva pròpia
dormitori, on D'Artagnan, assegut d'esquena a l'alcova, no podia sospitar
que cap estava mentint oculta.
La sinceritat de les seves paraules, l'estudiada lentitud amb què les va pronunciar, el
solemnitat del jurament, el mosqueter va donar la més completa satisfacció.
Va agafar les dues mans d'Aramis, i va sacsejar cordialment.
Aramis havia patit retrets sense palidecer, i es va posar vermella quan
en escoltar les paraules de lloança.
D'Artagnan, enganyat, l'honora, però D'Artagnan, de confiança i dependent, li va fer
sentir vergonya.
"¿Es va vostè?", Va dir, que el va abraçar, per tal d'ocultar el rubor
a la cara. "Sí El deure em crida.
He de aconseguir que el rellotge de paraula.
Sembla que vaig a ser presentada en el rei avantsala.
D'on ve Porthos somni? "
"Emportar-se'l amb vostè, si es vol, perquè ressona a través del nas com un somni
parc d'artilleria. "" Ah! que no es quedi amb vostè, doncs? ", va dir
D'Artagnan.
"No és la menor en el món. Té una càmera a si mateix, però no
sé on. "
"Molt bo", va dir el mosqueter, dels quals la separació dels dos socis
es va treure l'última sospita, i li va tocar Porthos lleugerament a l'espatlla, aquest últim
respondre amb un badall sorollós.
"Vine", va dir D'Artagnan. "Què, D'Artagnan, amic meu, és que
vostè? Que feliç casualitat!
Oh, sí - cert, se m'ha oblidat, estic a la festa en Vaux ".
"Sí,. I el seu bonic vestit, també" "Sí, va ser molt atent per part dels
Senyor Coquelin de Voliere, no? "
"Silenci!", Va dir Aramis. "Estàs caminant tan fortament que vostè farà
. El sòl cedeixi el pas "" True ", va dir el mosqueter," aquesta sala és
sobre de la cúpula, crec. "
"I jo no el va escollir per a una sala d'esgrima, l'hi asseguro", ha afegit el bisbe.
"El sostre de l'habitació del rei té tota la lleugeresa i la tranquil · litat de son saludable.
No us oblideu, per tant, que el meu pis no és més que la coberta del seu sostre.
Bona nit, els meus amics, i en deu minuts, es dorm a mi mateix. "
Aramis i els va acompanyar fins a la porta, rient en silenci tot el temps.
Tan aviat com es fora, ell va tancar la porta, ràpidament, va tancar amb una alça de les escletxes de
les finestres, i després va cridar: "El meu senyor - Monsenyor!"
Philippe va fer la seva aparició a partir de l'alcova, com ell va fer a un costat un panell lliscant
col · locat darrere del llit. "M. D'Artagnan entreté a un gran nombre de
sospites, pel que sembla, "ell va dir.
"Ah - que reconeix el senyor d'Artagnan, doncs?" "Abans que vostè ho va cridar pel seu nom, fins i tot".
"Ell és el capità dels mosqueters".
"Ell és molt dedicat a mi", va respondre Felipe, posant una tensió en el personal
pronom. "Com a fidel com un gos, però mossega
de vegades.
Si D'Artagnan no ho reconeix abans que l'altre ha desaparegut, es basen en
D'Artagnan a la fi del món, perquè en aquest cas, si ell no ha vist res, se li
mantenir la seva fidelitat.
Si veu que, quan ja és *** ***, que és gascó, i mai admetrà que ha
estat enganyats. "" vaig pensar així.
Què farem ara? "
"Seu en aquesta cadira plegable.
Vaig a deixar de banda una part dels sòls, que es veurà a través de la
d'obertura, que respon a una de les finestres falses, a la cúpula del rei
apartament.
Pot vostè veure? "" Sí ", va dir Philippe, començant com en el
vista d'un enemic; ", veig que el rei", "Què fa?"
"Sembla que volen un home que s'assegués al seu costat."
"M. Fouquet "" No, no, esperi un moment - "?
"Mira a les notes i els quadres, el meu príncep".
"L'home a qui el rei vol seure a la seva presència, és el senyor Colbert".
"Colbert seure en presència del rei", va exclamar Aramis.
"És impossible." "Mira".
Aramis va mirar a través de l'obertura a terra.
"Sí", va dir. "A si mateix Colbert.
Oh, monsenyor! Què podem anar a sentir - i el que pot resultar d'aquest
la intimitat? "" No hi ha res bo per al senyor Fouquet, en tots els
els esdeveniments. "
El príncep no s'enganyava. Hem vist que Luis XIV. havia enviat per
Colbert, i Colbert havia arribat.
La conversa es va iniciar entre ells pel rei, segons ell, una de les més altes
favors que havia fet sempre, és cert que el rei estava sol amb el seu tema.
"Colbert", va dir, "asseu-te".
L'intendent, superar amb alegria, perquè temia que seria acomiadat,
va rebutjar aquest honor sense precedents. "¿Accepta?", Va dir Aramis.
"No, ell es manté en peu."
"Anem a escoltar, llavors." I el rei futur i el futur Papa
escoltava amb atenció als simples mortals que tenien sota els seus peus, disposat a aixafar
quan volien.
"Colbert", va dir el rei, "que m'han molestat gran manera a dia."
"Ho sé, senyor." "Molt bé, m'agrada aquesta resposta.
Sí, ho sabia, i no hi havia valor en el fer d'ell ".
"Vaig córrer el risc de disgustar a sa majestat, però em vaig arriscar, també, la
l'ocultació dels seus millors interessos. "
"Què! tenies por d'alguna cosa al meu compte? "
"Jo era, senyor, encara que no eren més que una indigestió", va dir Colbert, "per
la gent no els donen als seus sobirans banquets com el d'avui, llevat que es
per sufocar per sota d'ells la càrrega de la bona vida. "
Colbert esperava l'efecte que aquesta broma secundaris es produeixen en el rei, i Louis
XIV., Que era el més inútil i l'home més meticulosament delicat en el seu regne,
Colbert va perdonar la broma.
"La veritat és," ell va dir, "que el senyor Fouquet m'ha donat molt bona el menjar.
Digues-me, Colbert, d'on treu tot els diners necessaris per a aquesta enorme
les despeses, - li pot dir "?
"Sí, ho sé, senyor." "Vols ser capaç de demostrar-ho amb
certesa tolerable "," fàcilment;. i l'últim cèntim possible "?
"Jo sé que són molt exactes".
"L'exactitud és la qualificació requerida en un director intendent de finances."
"Però no tots són així." "Li dono les gràcies majestat de tan afalagador
complement dels seus propis llavis. "
"M. Fouquet, per tant, és rica - molt rica, i suposo que cadascú sap que és així ".
"Cada un, senyor, la vida, així com als morts."
"Què significa això, senyor Colbert?"
"Els vius són testimonis de la riquesa M. Fouquet 's, - que admirar i aplaudir el resultat
produït, però la informació morts, més savi i millor que nosaltres, saben que la riquesa
es va obtenir - i s'aixequen en l'acusació ".
"Així que Fouquet M. deu la seva riquesa a una o altra causa."
"L'ocupació d'un intendent molt sovint afavoreix a aquells que el practiquen."
"Vostè té alguna cosa a dir-me més confidencial, em sembla, i no siguis
por, estem completament sols. "
"Jo no tinc por de res a l'ombra de la meva pròpia consciència, i sota la
protecció de sa majestat ", va dir Colbert, fent una reverència.
"Si els morts, per tant, havien de parlar -"
"Ells parlen de vegades, senyor, - llegir".
"Ah!" Murmurar Aramis, a l'oïda del príncep, que, juntament al seu costat, escoltava sense
perdre una síl · laba, "ja que es col · loquen aquí, monsenyor, per tal de conèixer la seva
vocació d'un rei, escoltar una peça de la infàmia - d'una naturalesa veritablement real.
Vostè està a punt de ser testimoni d'una d'aquestes escenes que només falta el dimoni
concep i executa.
Escoltar amb atenció, - es troba el seu avantatge en això ".
El príncep va redoblar la seva atenció, i va veure a Luis XIV. prendre de les mans de Colbert és una
carta d'aquest últim li tendia.
"Escriptura a mà del cardenal difunt," va dir el rei.
"La seva Majestat té bona memòria", va dir Colbert, fent una reverència, "es tracta d'una immensa
avantatge d'un rei que està destinat per al treball dur de reconèixer escriptures en el
A primera vista ".
Llegir la carta del rei de Mazarino, i, com els seus continguts ja són coneguts per al lector,
com a conseqüència de la incomprensió entre la senyora de Chevreuse i Aramis,
només es pot aprendre si se'ls va declarar aquí de nou.
"Jo no entenc molt bé", va dir el rei, un gran interès.
"La seva majestat no ha adquirit l'hàbit utilitarista de la comprovació de l'opinió pública
comptes. "" Veig que es refereix als diners que havia
ha donat a M. Fouquet. "
"Tretze milions. Una suma bastant bona ".
"Sí Doncs bé, aquests 13.000.000 falten per equilibrar el total de la
compte.
Això és el que no comprenc molt bé. Com va ser possible aquest dèficit? "
"Possible Jo no dic, però no hi ha dubte que realment és així."
"Vostè diu que aquests tretze milions es troben a faltar en els comptes?"
"Jo no dic que sí, però no el registre."
"I aquesta carta de M. Mazarino indica que l'ús d'aquesta suma i el nom de
la persona amb la qual es va dipositar? "" A mesura que la seva majestat es pot jutjar per si mateix. "
"Sí, i el resultat és, doncs, que Fouquet M. encara no s'ha restaurat el tretze
milions de persones. "" que resulta dels comptes, sens dubte,
pare ".
"Bé, i, en conseqüència -"
"Doncs bé, senyor, en aquest cas, ja que M. Fouquet no ha tornat els tretze
milions, que va haver assignar al seu propi propòsit, i amb els tretze
milions es podria incórrer en quatre ocasions i un
poc més de tanta despesa, i fer quatre vegades més gran que una pantalla, ja que sa majestat
era capaç de fer en Fontainebleau, on només va passar tres milions en total, si
s'acordi. "
Per a un maldestre, el record que havia despertat era una peça més hàbilment artificial de
baixesa, pel record de la seva festa pròpia que, per primera vegada, en percep l'
inferioritat en comparació amb el de Fouquet.
Colbert va rebre de nou pel que Fouquet Vaux-li havia donat a Fontainebleau,
i, com un bon financista, es va tornar amb el millor interès possible.
Tenir una vegada eliminats la ment del rei d'aquesta forma artística, Colbert no va tenir res de
molta importància a la seva detenció.
Va sentir que aquest era el cas, pel rei, també es va enfonsar de nou en un avorrit i
estat ombrívol.
Colbert esperava les primeres paraules dels llavis del rei amb tanta impaciència com
Felip i Aramis fer des del seu lloc d'observació.
"Sap vostè quin és la conseqüència normal i natural de tot això, senyor
Colbert? ", Va dir el rei, després de reflexionar uns moments.
"No, senyor, no sé."
"Bé, llavors, el fet de l'apropiació dels tretze milions, si es pot
demostrat - "" Però és ja. "
"Vull dir que si fos declarada i certificada, M. Colbert."
"Crec que serà el dia de demà, si la seva majestat -"
"No estàvem sota el sostre de M. Fouquet 's, que anaves a dir, potser", va respondre el
rei, amb una mica de noblesa en el seu comportament.
"El rei està en el seu propi palau, sigui on sigui - en especial en les cases que la
diners reals ha construït. "
"Jo crec", va dir Philippe en veu baixa a Aramis, "que l'arquitecte que va planejar
això hauria de cúpula, anticipant l'ús que es podria posar a una oportunitat en el futur, per la qual cosa
haver inventat que podria fer-se a
caure sobre els caps dels canalles com Colbert. "
"Jo també ho crec", va respondre Aramis, "però el senyor Colbert està molt a prop del rei en aquest
moment ".
"Això és cert, i que s'obri la successió."
"Per la qual el seu germà menor d'aprofitar tots els avantatges, monsenyor.
Però es queden, anem a guardar silenci i seguir escoltant. "
"No tindrem molt temps per escoltar", va dir el jove príncep.
"Per què no, monsenyor?"
"Perquè, si jo fos rei, jo no hauria de fer una altra resposta."
"I què faria vostè?" "Hauria esperar fins demà al matí a
em dono temps per a la reflexió. "
Lluís XIV. per fi, va aixecar els ulls, i la recerca de Colbert l'espera de la seva atenció
observacions que ve, va dir, a corre-cuita, canviant la conversa ", M. Colbert, em sembla que és
fent molt ***, i ara haurà de retirar al llit.
Al matí el dia de demà tindré per la meva ment. "
"Molt bé, senyor", va respondre Colbert, molt indignat, encara que restringit
a si mateix en presència del rei. El rei va fer un gest d'adéu, i
Colbert es va retirar amb una reverència respectuosa.
"Els meus assistents!", Va exclamar el rei, i, quan van entrar a l'apartament, Philippe
a punt d'abandonar el seu lloc d'observació.
"Un minut més", va dir Aramis amb ell, amb la seva dolçor habitual de forma, "el que
ha tingut lloc en aquest moment és només un detall, i demà no tindrem ocasió de
crec que res més sobre això, però el
cerimònia del rei de retirar-se a descansar, l'etiqueta observada en el tractament de la
rei, que, efectivament, és de la major importància.
Aprendre, senyor, i l'estudi i com s'ha d'anar al llit de la nit.
Mira! Mira! "